E3 Modulevel®

Transmetteur de niveauà plongeur®

Le spécialiste mondial du niveau et du débit

Organisme HomologationsATEX II 1G Ex ia II C T4, à sécurité intrinsèque

II 1/2G Ex d II C T6, antidéflagrantFM Classe I Div. 1, Groupes B, C, Dantidéflagrant Classe II Div. 1, Groupes E, F, G

Classe III, Type 4 X T5, IP66FM Classe I Div. 1, Groupes A, B, C, Dà sécurité Classe II Div. 1, Groupes E, F, Gintrinsèque Classe III, Type 4 X T4, IP66LRS Lloyds Register of Shipping

(applications maritimes)RosTech/FSTS Normalisation russe

DESCR I P T IONLes E3 Modulevel sont des transmetteurs de niveau à 2 filsalimentés en boucle de courant qui utilisent le principedʼArchimède pour détecter et convertir les variations deniveaux de liquide en un signal de sortie stable.La liaison entre lʼélément détecteur de niveau et lʼélectro-nique de sortie simplifie considérablement la conceptionmécanique et la construction. La conception verticale enligne du transmetteur réduit le poids de lʼinstrument et leseffets des vibrations du process sur les composants du cir-cuit électronique, tout en simplifiant lʼinstallation.

APP L I CAT IONSFLUIDES: liquides de densité comprise entre 0,23 et 2,2 etinterfaces avec une différence de densité minimale de0,10 kg/dm3.RESERVOIRS: la plupart des appareils de process jusquʼà+315°C de température de service et 355 bar de pression, ouréservoirs de stockage, par exemple:- réchauffeurs dʼeau - pots de purge

dʼalimentation à condensats- épurateurs - séparateurs- ballons de recette - ballons de détente- séparateurs de torche - chaudières

HOMOLOGAT IONS

Pour mesure de niveau, de densité oudʼinterface liquide-liquide en continu

CARAC T E R I S T IQUE S

• Les fonctions comprennent:- mesure et détection dʼinterface- mesure continue de niveau- mesure de densité

• Afficheur LCD avec 2 lignes de 8 caractères et clavier à3 boutons

• Etalonnage en atelier facile. Simulation de niveauinutile.

• Transmetteur de niveau à 2 fils alimenté en boucle decourant à sécurité intrinsèque.

• Boîtier pivotant sur 360°, pouvant être démonté en ser-vice sans dépressuriser le réservoir.

• Options, matériaux et fonctions spéciales sur demande.• Convient pour les boucles SIL 1 et SIL 2. SFF de 92,3 %

(disponibilité dʼun rapport FMEDA complet).

SAFETY INTEGRITYLEVEL

www.modulevel.magnetrol.com

2

P R I NC I P E D E FONC T IONNEMENTNiveauLes variations du niveau du liquide agissent sur le plongeursupporté par le ressort de gamme de mesure, entraînant ledéplacement vertical dʼun noyau dans un transformateurdifférentiel linéaire variable (LVDT).Le tube fourreau isole statiquement le transformateur dufluide.Comme la position du noyau change en fonction du niveaude liquide, des tensions sont induites dans le circuit secon-daire du transformateur.Ces signaux sont ensuite traités par le circuit électronique etutilisés pour commander le signal de sortie.

InterfaceLʼappareil E3 Modulevel est capable de suivre le niveaudʼinterface de 2 liquides non miscibles de densités diffé-rentes. Chaque appareil est réalisé à la demande avec unplongeur spécifiquement conçu pour lʼapplication de lʼutili-sateur. Cela permet de détecter la position dʼune interfacepropre ou dʼune couche dʼémulsion et de générer un signalde sortie stable. Pour obtenir de lʼaide pour la spécificationdʼun appareil E3 pour détection dʼinterface, veuillez contac-ter lʼusine. Veuillez noter que pour une parfaite détectiondʼinterface, le plongeur doit être complètement immergédans le liquide.

DensitéUne autre possibilité du modèle E3 Modulevel consiste àsuivre les variations de densité dʼun liquide dans une plagede densités connue et dʼen déduire un signal de sortiestable. Lorsque la densité du liquide change, la masse duliquide déplacé par le plongeur dédié change en consé-quence. La variation résultante de la poussée dʼArchimèdesur le flotteur produit le mouvement du noyau du LVDTnécessaire pour convertir le changement de densité ensignal de sortie.

LVDT

Noyau mobile du LVDT

Tube fourreau

Ressort de gamme de mesure

Plongeur

Capuchon de protection du ressort

Electronique avecafficheur numérique/clavier 3 boutons

Chambre externe

La technologie FDT fournit une interface de communica-tion ouverte entre des instruments de terrain utilisant desprotocoles de communication différents et le systèmehôte/DCS. Le pilote DTM est dédié à un type dʼinstrumentet procure toutes les fonctionnalités de lʼappareil via uneinterface utilisateur graphique sur un ordinateur portableou fixe. Les transmetteurs Magnetrol utilisent le logicielgratuit PACTware™ pour la prise en charge des pilotesDTM et de la fonctionnalité FDT. PACTware™ permet deconfigurer, surveiller et diagnostiquer un transmetteurMagnetrol à distance, et même de demander une assis-tance à lʼusine par Internet par lʼenvoi de captures dʼécrande paramètres et de graphiques de tendance, et ce, entoute simplicité. La bibliothèque de DTM HART® deMagnetrol a réussi lʼépreuve dtmINSPECTOR, le test dʼin-teropérabilité et outil dʼhomologation FDT officiel. Les DTMde Magnetrol sont gratuits et peuvent être téléchargés surla page Web www.magnetrol.com/products/software/PACTware™. Votre interlocuteur Magnetrol peut égale-ment vous les fournir sur un CD-ROM.

LOG I C I E L P C PAC Twa r e™

CD-ROM PACTware™avec pilotes DTM

Magnetrol recommandelʼinterface VIATOR® USB

HART® de MACTek®

Corporation.

3

I N S TAL LAT ION

De -40°C à +70°C

Max. +315°C – applications sans vapeurMax. +260°C – applications vapeur

Max. 355 bar

Pétrole

Eau

E35/E36

E31/E32

E33/E34

P ROGRAMME D ’ EX P ED I T ION RAP I D E ( E S P – EX P ED I T E SH I P P LAN )Différents appareils E3 Modulevel sont disponibles pour expédition rapide, habituellement dans les 4 semaines après récep-tion de la commande en usine, grâce au programme dʼexpédition rapide (ESP).Les modèles inclus dans le programme ESP sont indiqués par un code surligné en gris dans les tableaux de codification dumodèle.Pour bénéficier du programme ESP, il suffit de sélectionner lʼappareil avec les codes surlignés en gris (pour dimensions stan-dard uniquement).Le programme ESP ne peut sʼappliquer aux commandes de 10 appareils ou plus. Contactez votre représentant local pourobtenir les délais de livraison pour des quantités plus importantes, de même que pour dʼautres produits ou options.

COD I F I CAT ION DU MODEL E

Un appareil complet comprend les éléments suivants:1. Un code de commande pour un transmetteur E3 Modulevel® standard complet.

Code de commande pour les modèles modifiés ou éléments additionnels: mettre un “X” devant le code de commandele plus proche et spécifier les modifications/éléments additionnels séparément.Exemple: XE35-KQ3A-H1B X = certification des matériaux selon EN 10204-3.1

2. Options:- Support de plongeur réglable pour les modèles montés au sommet, longueur de câble: 2,5 m. Code de commande

032-3110-004 – requis lorsque la distance entre le haut du plongeur et la face de la bride est supérieure à la dimen-sion A (voir pages 10 et 11) + 60 mm.

- Fourni gratuitement en standard: CD Magnetrol avec DTM E3 Modulevel (PACTware®).Code de commande: 090-BE59-200 (inclus dans chaque commande).

4

+150°C 200°C +230°C +290°C +315°C temp. max./densitéJ A M D M Densité 0,23 - 0,54K B N E N Densité 0,55 - 1,09L C P F P Densité 1,10 - 2,20

PLAGE DE NIVEAU

COD I F I CAT ION DU MODEL E – AP P L I CAT IONS SANS VAP EUR (ma x . 6 0 0 l b )

DENSITE ET TEMPERATURE DE SERVICE (pour les applications dʼinterface, consulter lʼusine)

RACCORDEMENTPour montage au sommet

Pour modèles à chambre externe

Modèles en acier au carbone

E 3 Code complet pour le transmetteur E3 Modulevel –applications SANS VAPEUR

356 813 1219 1524 1829 2134 2438 2743 3048 mm

A B C D E F G H I code

REFERENCE DU MODELE

E 3 1 E3 Modulevel monté au sommetE 3 3 E3 Modulevel avec chambre côté/fondE 3 5 E3 Modulevel avec chambre côté/côté

Modèles en acier inoxydable

Faire correspondre les extensions de température à la température de service max. (9e caractère)

E 3 2 E3 Modulevel monté au sommetE 3 4 E3 Modulevel avec chambre côté/fondE 3 6 E3 Modulevel avec chambre côté/côté

SORTIE/COMMUNICATIONELECTRONIQUE DU TRANSMETTEUR

HOMOLOGATIONS ET BOITIER

H 4-20 mA avec communication Hart® et afficheur/clavier 3 boutonsF Communication FOUNDATION Fieldbus avec afficheur/clavier 3 boutons

TEMPERATURE DE SERVICE MAX.Faire correspondre la température de service max. aux extensions de température (4e car.)1 Temp. de service jusquʼà +290°C – 4e car.: TOUS3 Temp. de service de +291°C à +315°C – 4e car.: M, N ou P

Aluminium moulé Acier inoxydable Matériau du boîtier3/4" NPT M20 3/4" NPT M20 Entrée de câble Homologation

J K L M Etanche aux intempériesA B C D A sécurité intrinsèque ATEX et FISCOE F G H Antidéflagrant ATEX (Hart et FF)5 6 7 8 A sécurité intrinsèque FM et FISCO1 2 3 4 Antidéflagrant FM (Hart et FF)

E31/E32 - Bride ANSI E31/E32 - Bride EN 1092-1 (DIN)150 lb

RF300 lb

RF600 lb Dim. PN 16

Type B1PN 25/40Type B1

PN 63Type B2

PN 100Type B2 Dim.RF RJ

G3 G4 G5 GK 3" EA EC ED EE DN 80H3 H4 H5 HK 4" FA FC FD FE DN 100K3 K4 K5 KK 6" GA GC GD GE DN 150

E33 ... E36 - Bride/chambre ANSI E33 ... E36 - Bride EN 1092-1 (DIN)150 lb

RF300 lb

RF600 lb Dim. PN 16

Type B1PN 25/40Type B1

PN 63Type B2

PN 100Type B2 Dim.RF RJ

P3 P4 P5 PK 11/2" à brideCA CC CD CE DN 40

à brideQ3 Q4 Q5 QK 2" à brideA3 A4 A5 11/2" NPT-FE3 E4 E5 2" NPT-F

DA DC DD DE DN 50à brideR3 R4 R5 11/2" S.W.

F3 F4 F5 2" S.W.

5

+150°C +200°C +230°C +260°C temp. max./densitéK B N E Densité 0,55 - 1,09

ELECTRONIQUE DU TRANSMETTEUR

PLAGE DE NIVEAU

COD I F I CAT ION DU MODEL E – AP P L I CAT IONS VAP EUR (ma x . 6 0 0 l b )

DENSITE ET TEMPERATURE DE SERVICE (pour les applications dʼinterface, consulter lʼusine)

RACCORDEMENTPour montage au sommet

Pour modèles à chambre externe

Modèles en acier au carbone

E 3 Code complet pour le transmetteur E3 Modulevel –applications VAPEUR

356 813 1219 1524 1829 2134 2438 2743 3048 mm

A B C D E F G H I code

REFERENCE DU MODELE

E 3 1 E3 Modulevel monté au sommetE 3 3 E3 Modulevel avec chambre côté/fondE 3 5 E3 Modulevel avec chambre côté/côté

Modèles en acier inoxydable

Faire correspondre les extensions de température à la température de service max. (9e caractère)

E 3 2 E3 Modulevel monté au sommetE 3 4 E3 Modulevel avec chambre côté/fondE 3 6 E3 Modulevel avec chambre côté/côté

SORTIE/COMMUNICATION

HOMOLOGATIONS ET BOITIER

H 4-20 mA avec communication Hart® et afficheur/clavier 3 boutonsF Communication FOUNDATION Fieldbus avec afficheur/clavier 3 boutons

TEMPERATURE DE SERVICE MAX.Faire correspondre la température de service max. aux extensions de température (4e car.)1 Temp. de service jusquʼà +150°C – 4e car.: K2 Temp. de service de +151°C à +230°C – 4e car.: B ou N3 Temp. de service de +231°C à +260°C – 4e car.: E

Aluminium moulé Acier inoxydable Matériau du boîtier3/4" NPT M20 3/4" NPT M20 Entrée de câble Homologation

J K L M Etanche aux intempériesA B C D A sécurité intrinsèque ATEX et FISCOE F G H Antidéflagrant ATEX (Hart et FF)5 6 7 8 A sécurité intrinsèque FM et FISCO1 2 3 4 Antidéflagrant FM (Hart et FF)

E31/E32 - Bride ANSI E31/E32 - Bride EN 1092-1 (DIN)150 lb

RF300 lb

RF600 lb Dim. PN 16

Type B1PN 25/40Type B1

PN 63Type B2

PN 100Type B2 Dim.RF RJ

G3 G4 G5 GK 3" EA EC ED EE DN 80H3 H4 H5 HK 4" FA FC FD FE DN 100K3 K4 K5 KK 6" GA GC GD GE DN 150

E33 ... E36 - Bride/chambre ANSI E33 ... E36 - Bride EN 1092-1 (DIN)150 lb

RF300 lb

RF600 lb Dim. PN 16

Type B1PN 25/40Type B1

PN 63Type B2

PN 100Type B2 Dim.RF RJ

P3 P4 P5 PK 11/2" à brideCA CC CD CE DN 40

à brideQ3 Q4 Q5 QK 2" à brideA3 A4 A5 11/2" NPT-FE3 E4 E5 2" NPT-F

DA DC DD DE DN 50à brideR3 R4 R5 11/2" S.W.

F3 F4 F5 2" S.W.

6

CODIFICATION DU MODELE – APPLICATIONS SANS VAPEUR (de 900 lb à 2500 lb)

E 3 Code complet pour le transmetteur E3 Modulevel –applications SANS VAPEUR/haute pression

RACCORDEMENTPour montage au sommet

+150°C 200°C 230°C +290°C 315°C temp. max./densitéK B N E N Densité 0,55 - 1,09

DENSITE ET TEMPERATURE DE SERVICE (pour les applications dʼinterface, consulter lʼusine)

Modèles en acier au carboneREFERENCE DU MODELE

E 3 1 E3 Modulevel monté au sommetE 3 3 E3 Modulevel avec chambre côté/fondE 3 5 E3 Modulevel avec chambre côté/côté

Modèles en acier inoxydableE 3 2 E3 Modulevel monté au sommetE 3 4 E3 Modulevel avec chambre côté/fondE 3 6 E3 Modulevel avec chambre côté/côté

Faire correspondre les extensions de température à la température de service max. (9e caractère)

E31/E32 - Bride ANSIDim.

E31/E32 - Bride EN 1092-1 (DIN)Dim.900 lb

RJ1500 lb

RJ2500 lbRJ �

PN 160Type B2

PN 250Type B2

PN 320Type B2

GL – – 3" EF EG EH DN 80HL HM HN 4" FF FG FH DN 100KL KM KN 6" GF GG GH DN 150

Pour modèles à chambre externeE33...E36 - Bride/chambre ANSI

Dim.E33...E36 - Bride EN 1092-1 (DIN)

Dim.900 lbRJ

1500 lbRJ

2500 lbRJ �

PN 160Type B2

PN 250Type B2

PN 320Type B2

PL PM PN 11/2" à brideCF CG CH DN 40

à brideQL QM QN 2" à brideAL AM AN NPT-F 11/2"EL EM EN NPT-F 2"

DF DG DH DN 50à brideRL RM RN 11/2" S.W.

FL FM FN 2" S.W.

SORTIE/COMMUNICATION

HOMOLOGATIONS ET BOITIER

H 4-20 mA avec communication Hart® et afficheur/clavier 3 boutonsF Communication FOUNDATION Fieldbus avec afficheur/clavier 3 boutons

TEMPERATURE DE SERVICE MAX.Faire correspondre la température de service max. aux extensions de température (4e car.)1 Temp. de service jusquʼà +290°C – 4e car.: TOUS3 Temp. de service de +291°C à +315°C – 4e car.: N

Aluminium moulé Acier inoxydable Matériau du boîtier3/4" NPT M20 3/4" NPT M20 Entrée de câble Homologation

J K L M Etanche aux intempériesA B C D A sécurité intrinsèque ATEX et FISCOE F G H Antidéflagrant ATEX (Hart et FF)5 6 7 8 A sécurité intrinsèque FM et FISCO1 2 3 4 Antidéflagrant FM (Hart et FF)

ELECTRONIQUE DU TRANSMETTEUR

� Max. 355 bar à +40°C

PLAGE DE NIVEAU356 813 1219 1524 1829 2134 2438 2743 3048 mm

A B C D E F G H I code

7

CODIF ICATION DU MODELE – APPLICATIONS VAPEUR (de 900 lb à 2500 lb)

E 3 Code complet pour le transmetteur E3 Modulevel –applications VAPEUR/haute pression

Modèles en acier au carboneREFERENCE DU MODELE

E 3 1 E3 Modulevel monté au sommetE 3 3 E3 Modulevel avec chambre côté/fondE 3 5 E3 Modulevel avec chambre côté/côté

Modèles en acier inoxydableE 3 2 E3 Modulevel monté au sommetE 3 4 E3 Modulevel avec chambre côté/fondE 3 6 E3 Modulevel avec chambre côté/côté

SORTIE/COMMUNICATION

HOMOLOGATIONS ET BOITIER

H 4-20 mA avec communication Hart® et afficheur/clavier 3 boutonsF Communication FOUNDATION Fieldbus avec afficheur/clavier 3 boutons

Aluminium moulé Acier inoxydable Matériau du boîtier3/4" NPT M20 3/4" NPT M20 Entrée de câble Homologation

J K L M Etanche aux intempériesA B C D A sécurité intrinsèque ATEX et FISCOE F G H Antidéflagrant ATEX (Hart et FF)5 6 7 8 A sécurité intrinsèque FM et FISCO1 2 3 4 Antidéflagrant FM (Hart et FF)

+150°C +200°C +230°C +260°C temp. max./densitéK B N E Densité 0,55 - 1,09

DENSITE ET TEMPERATURE DE SERVICE (pour les applications dʼinterface, consulter lʼusine)Faire correspondre les extensions de température à la température de service max. (9e caractère)

TEMPERATURE DE SERVICE MAX.Faire correspondre la température de service max. aux extensions de température (4e car.)1 Temp. de service jusquʼà +150°C – 4e car.: K2 Temp. de service de +151°C à +230°C – 4e car.: B ou N3 Temp. de service de +231°C à +260°C – 4e car.: E

ELECTRONIQUE DU TRANSMETTEUR

RACCORDEMENTPour montage au sommet

E31/E32 - Bride ANSIDim.

E31/E32 - Bride EN 1092-1 (DIN)Dim.900 lb

RJ1500 lb

RJ2500 lbRJ �

PN 160Type B2

PN 250Type B2

PN 320Type B2

GL – – 3" EF EG EH DN 80HL HM HN 4" FF FG FH DN 100KL KM KN 6" GF GG GH DN 150

Pour modèles à chambre externeE33...E36 - Bride/chambre ANSI

Dim.E33...E36 - Bride EN 1092-1 (DIN)

Dim.900 lbRJ

1500 lbRJ

2500 lbRJ �

PN 160Type B2

PN 250Type B2

PN 320Type B2

PL PM PN 11/2" à brideCF CG CH DN 40

à brideQL QM QN 2" à brideAL AM AN NPT-F 11/2"EL EM EN NPT-F 2"

DF DG DH DN 50à brideRL RM RN 11/2" S.W.

FL FM FN 2" S.W.� Max. 155 bar à +40°C

PLAGE DE NIVEAU356 813 1219 1524 1829 2134 2438 2743 3048 mm

A B C D E F G H I code

8

S P EC I F I CAT IONS DU T RANSME T T EUR

CARACTERISTIQUES FONCTIONNELLES/PHYSIQUES

� Non applicable aux appareils FOUNDATION Fieldbus™.

Description SpécificationsAlimentation (aux bornes) Etanche aux intempéries/à sécurité intrinsèque: 11 à 28,6 V CC (ATEX) - 28,6 V CC (FM)

Antidéflagrant ATEX: 11 à 36 V CC (ATEX-FM)FOUNDATION Fieldbus™ (à sécurité intrinsèque FISCO): 9 à 17,5 V CCFOUNDATION Fieldbus™ (antidéflagrant): 9 à 32 V CC

Signal de sortie 4-20 mA avec HART®, de 3,8 mA à 20,5 mA utilisables (conforme à NAMUR NE 43),FOUNDATION Fieldbus™ H1 (Version ITK 5)

Etendue dʼéchelle De 356 mm à 3048 mm - autres sur demandeRésolution Analogique: 0,01 mA

Afficheur: 0,1 cmRésistance de la boucle 620 Ω à 20,5 mA - 24 V CCAmortissement Réglable de 0 à 45 sChoix de lʼalarme de diagnostic Réglable 3,6 mA, 22 mA, DERNIEREInterface utilisateur Communicateur HART®, AMS® ou PACTware®, FOUNDATION Fieldbus™

et clavier à 3 boutonsAfficheur Afficheur LCD de 2 lignes de 8 caractèresLangue des menus Anglais/espagnol/français/allemand (FOUNDATION Fieldbus™: anglais)Matériau du boîtier IP 66/aluminium A356T6 (< 0,20 % de cuivre) ou acier inoxydableHomologations ATEX II 1 G Ex ia IIC T4, à sécurité intrinsèque

ATEX II 1 G Ex ia IIC T4, FISCO – à sécurité intrinsèqueATEX II 1 / 2 G Ex d IIC T6, antidéflagrantFM, à sécurité intrinsèque (FISCO) et antidéflagrant

Les modèles FOUNDATION Fieldbus™ sont homologués à sécurité intrinsèque (FISCO)et antidéflagrants ATEX – FM/CSA

LRS – Lloyds Register of Shipping (applications maritimes)ROSTECH/FSTS – Normalisation russe

SIL� (niveau dʼintégrité de sécurité) Sécurité fonctionnelle selon SIL 2 comme 1oo1 en conformité avec IEC 61508 – SFF de92,3 % – disponibilité sur demande dʼune documentation FMEDA complète (rapport etfiche de déclaration)

Caractéristiques électriques Ui = 28,4 V, li = 94 mA, Pi = 0,67 W - ATEXUi = 28,6 V, li = 140 mA, Pi = 1 W - FMUi = 17,5 V, li = 380 mA, Pi = 5,32 W (FOUNDATION Fieldbus)

Caractéristiques équivalentes Ci = 2,2 nF, Li = 3 µH - ATEXCi = 5,5 nF, Li = 9 µH - FMCi = 0,71 nF, Li = 3 µH (FOUNDATION Fieldbus™)

Classe de choc/vibration ANSI/ISA-571.03 SA1 (choc), ANSI/ISA-571.03 VC2 (vibration)Poids net et brut Aluminium moulé 3 kg – amplificateur seulement

Acier inoxydable 8 kg – amplificateur seulementDimensions hors tout H 306 mm x l 112 mm x P 192 mmSpécifications FOUN-DATION Fieldbus™

Version ITK 5.0Catégorie dʼappa-reil H1

Link Master (LAS) – marche/arrêt sélectionnable

Catégorie de profilH1

31PS, 32L

Blocs de fonction 1 x AI et 1 x PID, 1 x RB, 1 x TBAppel de courantau repos

17 mA

Durée dʼexécution AI: 15 ms, PID: 40 msFichiers CFF A télécharger à partir du fournisseur du système hôte ou sur le site www.fieldbus.org

9

CABLAGE E L EC T R IQUE

0 % 100 %

Zonedangereuse

Hors zone

S.I.

AMS®

FDT/PACTware®

PERFORMANCESDescription SpécificationsLinéarité Niveau ± 0,50 % de la pleine échelle

Interface/Densité ± 0,70 % de la pleine échelleReproductibilité Niveau ± 0,05 % de la pleine échelle

Interface/Densité ± 0,10 % de la pleine échelleHystérésis ± 0,05 % de la pleine échelleTemps de réponse < 1 secondeTemps de mise en chauffe initial < 5 secondesTempérature ambiante De -40°C à +80°C – plage de température de lʼélectronique

De -20°C à +70°C – plage de température pour lʼafficheur LCDDe -40°C à +70°C – pour les modèles Ex ia et Ex d

Température de stockage De -40°C à +85°CEffet de la température ambiante La dérive max. du zéro est de 0,03 % / °CTempérature deservice�

Max. +260°C avec vapeur / +315°C sans vapeurMin. -29°C pour les modèles en acier au carbone / -196°C pour les modèles en acier inoxydable

Pression maximale de service 355 bar à +40°CPlage de densité De 0,23 kg/dm3 à 2,20 kg/dm3

Humidité 0 à 99 %, sans condensationCompatibilité électromagnétique Conforme aux exigences CE (EN-61326: 1997 + A1 + A2)

CARAC T E R I S T IQUE S MECAN IQUE SDescription SpécificationsMatériau de la chambre Acier au carbone ou 316/316L (1.4401/1.4404) (autres matériaux sur demande)Parties immergées Ressort Inconel® (autres matériaux sur demande)

Plongeur 316/316L (1.4401/1.4404) ou 316 (1.4401)Raccordement Fileté: NPT-F 1 1/2" ou NPT-F 2" ou emboîtement à souder 1 1/2" ou emboîtement à sou-

der 2"A bride: différentes brides ANSI ou EN/DIN

Longueur du plongeur De 356 mm à 3048 mm - autres longueurs sur demande

� Voir les graphiques de température page 12.

10

D IMENS IONS e n mm

Montage au sommetE31/E32 - J/K/L

Tête du transmetteur

A

407

2272 98

70°

159

103

262206

100

102

133

133

Plagede niveau

Double entréede câbles

3/4" NPT ouM20 x 1,5

Chambre côté/fondE33/E34 - J/K/L

A

B

407

Plagede niveau

± 2

133

Chambre côté/côtéE35/E36 - J/K/L

A

BPurge NPT-F 1"(bouchon non fourni)

Purge NPT-F 1"(bouchon non fourni)

Chambre côté/côtéE35/E36 - J/K/L

A

B

Plagede niveau

± 2

Chambre côté/fondE33/E34 - J/K/L

A

B

C

EX T ENS IONS DE T EMPE RATUR EModèles E3x-D/E/F

Modèles E3x-A/B/CModèles E3x-M/N/P

712

509610

407

Plagede niveau

± 2

407 407

Plagede niveau

± 2

133

11

D IMENS IONS e n mm

Dimension A pour tous les modèles

Chambre Plage de densités 4e caractère Dimension A

150 / 300 / 600 lbPN 16 .. PN 100

0,23 - 0,54 J/A/M/D 2360,55 - 1,09 K/B/N/E 1861,10 - 2,20 L/C/P/F 186

900 / 1500 lbPN 160 / PN 250

0,55 - 1,09 K/B/N/E245

2500 lbPN 320 320

Dimensions B et C pour modèles à chambre externe (E83/E84/E85/E86)Raccordements à bride

Dimension de la bride Bride Type de raccordement DimensionsB C

1 1/2"

150 / 300 / 600 lb A emmancher - ANSI RF 180 268600 lb A collerette - ANSI RJ 180 268900 lb A collerette - ANSI RJ 193 2831500 lb A collerette - ANSI RJ 185 2832500 lb A collerette - ANSI RJ 228 313

2"

150 / 300 / 600 lb A emmancher - ANSI RF 185 273600 lb A collerette - ANSI RJ 185 273900 lb A collerette - ANSI RJ 214 3031500 lb A collerette - ANSI RJ 211 3032500 lb A collerette - ANSI RJ 249 328

DN 40

PN 16 / PN 25 / PN 40 EN 1092-1 Type B1 180 268PN 63 / PN 100 EN 1092-1 Type B2 200 288PN 160 EN 1092-1 Type B2 143 288PN 250 EN 1092-1 Type B2 177 303PN 320 EN 1092-1 Type B2 197 313

DN 50

PN 16 EN 1092-1 Type B1 185 273PN 25 / 40 EN 1092-1 Type B1 188 278PN 63 EN 1092-1 Type B2 202 293PN 100 EN 1092-1 Type B2 208 298PN 160 EN 1092-1 Type B2 159 303PN 250 EN 1092-1 Type B2 186 313PN 320 EN 1092-1 Type B2 214 328

Raccords filetés / emboîtement à souder

Dimensions Chambre Type de raccordement DimensionsB C

1 1/2"150 / 300 / 600 / 900 lb NPT/SW 81

Nonapplicable

1500 lb NPT/SW 892500 lb NPT/SW 102

2"150 / 300 / 600 / 900 lb NPT/SW 841500 lb NPT/SW 982500 lb NPT/SW 111

350

300

250

200

150

100

50

30 35 40 45 50 55 60 65 70 75

0

350

300

250

200

150

100

50

30 35 40 45 50 55 60 65 70 75

0

ASSURANCE QUALITE - ISO 9001:2008

LE CONTROLE DES SYSTEMES DE FABRICATION MAGNETROL GARANTIT LE NIVEAU DE QUALITE LE PLUS ELEVE DURANT LʼELABO-RATION DES PRODUITS.NOTRE SYSTEME DʼASSURANCE DE LA QUALITE REPOND AUX NORMES ISO 9001:2008. MAGNETROL MET TOUT EN ŒUVRE POURFOURNIR A SA CLIENTELE UN MAXIMUM DE SATISFACTION EN MATIERE DE QUALITE DES PRODUITS ET DE SERVICE APRES-VENTE.

GARANTIE PRODUIT

TOUS LES TRANSMETTEURS DE NIVEAU EZ MODULEVEL SONT GARANTIS CONTRE LES DEFAUTS DE FABRICATION ET DE MAIN-DʼŒUVRE PENDANT CINQ ANNEES COMPLETES (PIECES MECANIQUES) OU UNE ANNEE COMPLETE (PIECES ELECTRONIQUES) A

PARTIR DE LA DATE DE LEUR PREMIERE EXPEDITION AU DEPART DE LʼUSINE.SI, EN CAS DE RETOUR A LʼUSINE PENDANT LA PERIODE DE GARANTIE, IL EST CONSTATE QUE LʼORIGINE DE LA RECLAMATION EST COUVERTE PAR LA GARANTIE,MAGNETROL INTERNATIONAL SʼENGAGE A REPARER OU A REMPLACER LʼAPPAREIL, SANS FRAIS, A LʼEXCLUSION DES FRAIS DE TRANSPORT.MAGNETROL NE PEUT ETRE TENUE POUR RESPONSABLE DES MAUVAISES UTILISATIONS, DOMMAGES OU FRAIS DIRECTS OU INDIRECTS CAUSES PAR LʼINSTAL-LATION OU LʼUTILISATION DU MATERIEL. MAGNETROL DECLINE TOUTE AUTRE RESPONSABILITE EXPLICITE OU IMPLICITE, A LʼEXCEPTION DES GARANTIES SPE-CIALES COUVRANT CERTAINS PRODUITS MAGNETROL.

:2008

BENELUX Heikensstraat 6, 9240 Zele, België -BelgiqueFRANCE Tel. +32 (0)52.45.11.11 • Fax. +32 (0)52.45.09.93 • E-Mail: info@magnetrol.beDEUTSCHLAND Alte Ziegelei 2-4, D-51491 Overath

Tel. +49 (0)2204 / 9536-0 • Fax. +49 (0)2204 / 9536-53 • E-Mail: vertrieb@magnetrol.deINDIA C-20 Community Centre, Janakpuri, New Delhi - 110 0058

Tel. +91 (11) 41661840 • Fax +91 (11) 41661843 • E-Mail: info@magnetrolindia.comITALIA Via Arese 12, I-20159 Milano

Tel. +39 02 607.22.98 (R.A.) • Fax. +39 02 668.66.52 • E-Mail: mit.gen@magnetrol.itU.A.E. DAFZA Office 5EA 722 • PO Box 293671 • Dubai

Tel. +971-4-6091735 • Fax +971-4-6091736 • E-Mail: info@magnetrol.aeUNITED Unit 1 Regent Business Centre, Jubilee Road Burgess Hill West Sussex RH 15 9TLKINGDOM Tel. +44 (0)1444 871313 • Fax +44 (0)1444 871317 • E-Mail: sales@magnetrol.co.uk

www.magnetrol.com

BULLETIN N°: FR 48-135.1ENTREE EN VIGUEUR: OCTOBRE 2009REMPLACE: Mai 2009SOUS RESERVE DE MODIFICATIONS

REPRESENTANT LE PLUS PROCHE DE CHEZ VOUS

Température ambiante °C

Tem

péra

ture

dese

rvic

e°C

Les tableaux qui suivent indiquent des combinaisons de températures ambiante et de service qui ne doivent pas être dépas-sées avec des appareils standard

T EMPE RATUR E S DE S E R V I C E

Applications sans vapeur

4e car. = K

Tem

péra

ture

dese

rvic

e°C

Applications vapeur

4e car. = B 4e car. = E

4e car. = N

4e car. = J/K/L4e car. = A/B/C

4e car. = D/E/F4e car. = M/N/P et 9e car. = 3

4e car. = M/N/P et 9e car. = 1

Température ambiante °C