Détecteur d’hydrocarbures Arjay et Chemtronic

Analyseur d’hydrocarbures

ANAEL - ZI - 15 rue Nobel - 45700 Villemandeur - Tel 02 38 85 77 12 - Fax 02 38 85 99 65 - www.analyse-en-ligne.com - [email protected]

La détection ou l’analyse des hydrocarbures peut s’effectuer de diverses manières, selon que les hydro-carbures sont dissous ou non dans l’eau :

�� hydrocarbures dans l’eau : on fait référence le plus souvent à des traces d’hydrocarbures dissous ou dispersés dans l’eau dans de très faibles proportions (quelques mg/L).

�� hydrocarbures sur l’eau : on fait référence aux hydrocarbures qui sont séparés de la surface de l’eau. Le contrôle des hydrocarbures sur l’eau intervient lorsque la présence de traces d’hydrocarbu-res est tolérée dans l’eau, mais qu’aucune accumulation à la surface ne doit être présente.

Pour détecter ou analyser ces hydrocarbures, il existe 3 technologies différentes, selon l’application et la quantité d’hydrocarbures à mesurer :

La FLUORESCENCE : Absorption par une molécule d’une énergie et réémis-sion à une énergie plus haute. Cette technologie est extrêmement sensible et permet des analyses fiables à partir de quelques mg/L d’hydrocarbures dis-sous ou en suspension.

L’INFRAROUGE : Mesure de l'intensité de la réflexion infrarouge due aux hy-drocarbures surnageants. La différence de l'indice de réfraction du film d'hy-drocarbures induit un signal de mesure et permet une détection sans contact. Cette technologie est utilisée pour la surveillance de la surface de l’eau. Elle est très sensible à la moindre trace d’hydrocarbures en surface. La CAPACITANCE : Contrôle de la différence diélectrique entre deux liquides ou composés de forces différentes comme l'eau et les hydrocarbures. Cette technologie est adaptée pour détecter ou mesurer de grandes quantités d’hy-drocarbures en suspension ou en surface

H2410 H3410 FluoroCheck II

IRmat-3

4100-HCF 4100-OWM 4100-OWS


PRINCIPE DE LA MESURE L’échantillon est envoyé en continu directement dans la chambre de mesure. Soumis aux rayonnements UV d’une source sans contact avec le liquide, les hydrocarbures solubles ou émulsifiés sont excités via leurs fonctions aromatiques. Le phénomène de fluorescence se matérialise alors par la ré-émission à une longueur d’onde spécifique caractéristique de la présence d’hydrocarbures. L’intensité lumineuse enregistrée est proportionnelle à la concentration en hydrocarbures. ● Reproductibilité: +/-1% ● Temps d’analyse: moyenne sur 1sec. (50 lectures/sec.)

�� Gamme: 0-10...2000 ppm

�� Dimensions: 953 x 305 x 229 mm

� Boîtier: inox 316 / IP65 - Alimentations: 230V VAC / 10 VA (24 VCD en option)

�� Température ambiante: max. 50°C / Echantillon: max. 40°C

�� Raccordement échantillon: 3/8’’ NPT (entrée) / 3/4’’ NPT (sortie gravitaire)

�� Débit entrée échantillon: mini 1 l/min

�� Reproductibilité: +/- 1% / Précision: +/- 1 ppm / Résolution : 0,1 ppm

�� Sorties: 1x 4/20 mA (900 Ω) / 2 relais 7A

�� Intégrable en zone II (EEx p)

�� Ecran LCD 4 Lignes

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES


La solution idéale pour une analyse rapide et fiable des hydrocarbures

AVANTAGES EN BREF �� Technologie particulièrement simple �� Source UV et Détecteur sans contact avec l’échantillon �� Design particulièrement optimisé de la chambre de mesure �� Compensation auto. de la température et du zéro (vieillissement de

la lampe) �� Compensation auto. de l’énergie lumineuse (directe et d’arrière-plan) �� Suivi de la durée de vie de la lampe (via l’écran LCD et/ou un re-

lais) �� Aucun outil nécessaire pour la maintenance de routine et le chan-

gement de lampe

��Analyse spécifique des hydrocarbures par fluores-cence: BTEX, Essence, Gasoil, Kérosène, Pétrole brut, huiles raffinées, solvants aromatiques...

��Mesure en continu sans réactif ��Fiabilité, simplicité d’utilisation et maintenance

réduite au minimum �� Intégrable en zone II (via une surpression du boîtier)

Contrat d’entretien

Mise en service et formation

��

HydroSense 2410

DOMAINES D’APPLICATIONS �� Sortie atelier �� Eau de condensat �� Eau de refroidissement �� Eau de surface �� Entrée/sortie traitement Contrôleur


HydroSense 2410 Principe de fonctionnement

Schéma d’installation classique

HYDROSENSE 2410

Vanne de prélèvement (incluse. Embout cannelé 3/8")

Vanne d’introduction (incluse. Embout 3/8" FNPT)

OPTION Refroidisseur Requis si la température de l’échantillon est supérieure à 40°C

OPTION Pompe Requise si la pression dans le process est inférieure à 5 psi (0,35 bar) sans refroidisseur ou à 20 psi (1,4 bar) avec refroidisseur.

Ref

roid

isse

ur

Pompe

OPTION Support de montage


HydroSense 2410 Schéma d’installation avec prélèvement en process

HYD

RO

SEN

SE 2

410

Vann

e de

pr

élèv

emen

t (in

clus

e.

Em

bout

ca

nnel

é 3/

8")

Vann

e d’

intr

oduc

tion

(incl

use.

Em

bout

3/8

" FN

PT)

OPT

ION

R

efro

idis

seur

R

equi

s si

la te

mpé

ratu

re d

e l’é

chan

tillo

n es

t sup

érie

ure

à 40

°C

OPT

ION

Po

mpe

R

equi

se s

i la

pres

sion

dan

s le

pro

cess

est

infé

rieur

e à

5 ps

i (0

,35

bar)

sans

refro

idis

seur

ou

à 20

psi

(1,4

bar

) ave

c re

froid

isse

ur.

Refroidisseur

Pom

pe

OPT

ION

Ex

trac

teur

R

equi

s po

ur a

voir

un é

chan

tillo

n re

prés

enta

tif d

u flu

ide

à co

ntrô

ler

PRO

CES

S

Embo

ut 3

/8"

FNTP

E

ntré

e po

ur e

au d

e rin

çage

, cal

ibra

tion,

test

et

mai

nten

ance

Entr

ée E

au F

raic

he

25°C

ou

moi

ns

Sort

ie E

au F

raic

he

Alim

enta

tion

élec

triq

ue

Sort

ie s

igna

l

2 x

3/4"

FN

PT

2" M

NPT

So

rtie

gra

vita

ire

pour

l’éc

hant

illon

2" M

NPT

So

rtie

gra

vita

ire

pour

l’éc

hant

illon

OPT

ION

Si

phon

R

equi

s si

le s

ystè

me

de

purg

e AT

EX e

st c

omm

andé

OPT

ION

Sy

stèm

e de

pur

ge

Req

uis

si l’

anal

yseu

r est

in

stal

lé e

n zo

ne A

TEX

5 L/

min

(min

imum

)


HydroSense 2410

Vue latérale gauche

Vue latérale droite

Vue de dessous

Plans d’encombrement

●Electronique et partie « humide » bien séparée

Exemple de données recueillies sur plate-forme Off-Shore (Janv-Mars 04)

● Système à composants modulaires pour une maintenance facilitée

Détails du coffret:

�� Gamme: 0-10...100 ppm / Reproductibilité: +/- 1ppm / Précision +/- 5% PE

�� Temps de réponse: paramétrable de 4 à 60 secondes

� Poids: (2,5 kg) / Boîtier: IP66 / Alimentations: 230V VAC (24 VCD en option)

�� Température ambiante: 10 - 50°C / Échantillon: 10 - 50°C

�� Humidité relative 95% RH maxi. Sans condensation

�� Raccordement échantillon: 3/16’’ NPT / Débit entrée échantillon: mini 100 mL/min - max 1L/min. / Pression maxi. 13b (régulateur de pression intégré).

�� Matériaux au contact: Nylon, quartz, silicone, PP, inox

� Pas de particules en suspension / Eviter l’utilisation en extérieur

�� Sorties: 1x 4/20 mA ou RS485 Modbus (option) / 2 relais 2A (230V)

�� Écran LCD



La solution idéale pour une analyse rapide et fiable des hydrocarbures en eau propre

��Analyse spécifique des hydrocarbures par fluorescence: BTEX, Essence, Gasoil, Ké-rosène, Pétrole brut, huiles raffinées, solvants aromatiques...

��Mesure en continu sans réactif ��Fiabilité, simplicité d’utilisation et mainte-

nance réduite au minimum


Mise en service et formation ��

HydroSense 3410

Cellule de mesure DOMAINES D’APPLICATIONS �� Usine de traitement d'eau potable �� Eau de refroidissement �� Eau de surface filtrée �� Entrée/sortie traitement �� Séparation de produits

PRINCIPE DE LA MESURE L’échantillon est envoyé en continu directement dans la chambre de mesure. Soumis aux rayonnements UV d’une source, les hydrocarbures solubles ou émulsifiés sont excités via leurs fonctions aromatiques. Le phénomène de fluorescence se matérialise alors par la ré-émission à une longueur d’onde spécifique, caractéristique de la présence d’hydrocarbures. L’intensité lumineuse enregistrée est proportionnelle à la concentration en hydrocarbures. ● Reproductibilité: +/-1% ● Temps d’analyse: moyenne sur 1sec. (50 lectures/sec.)

AVANTAGES EN BREF

�� Technologie particulièrement simple �� Générateur interne d'ultrasons qui permet un nettoya-

ge continu de la cellule, afin de réduire les fréquences de maintenance

�� Compensation automatique de la température et du zéro (vieillissement de la lampe)

�� Aucun outil nécessaire pour la maintenance de routine et le changement de lampe


HydroSense 3410


�� Matériaux: inox 316 pour l’enveloppe

�� Dimensions : 360 x 240 x 280mm pour le capteur.

� Distance à la surface de l'eau : 350 mm (doit être constante)

�� Zone de détection : 20 cm de diameter environ

�� Sensibilité : 1 goutte/m2 (photomultiplicateur)

�� Protection: IP65 (NEMA4X)

�� Utilités : 230 VAC - consommation <80 VA

�� Electroniques (montage mural ou rack 19"): 1 sortie 4-20mA, max. 800 Ohm / 3 relais 48V/2A �� Température de fonctionnement : -20 à +45°C

�� Option : - ATEX zone I ou II - container en bypass - Ponton flottant



FLUCOmat (FLU 103)


PRINCIPE DE LA MESURE Le système de surveillance des hydrocarbures sur l’eau FLU-COmat est utilisé pour le suivi continu de la surface de plans d’eau. Cet appareil possède une très haute sensibilité. La fuite d’hydrocarbure peut être détectée très rapidement et les dégâts sur les équipements et l'environnement peuvent être évités ou réduits au minimum. Le système utilise le principe de la fluorescence UV (voir p. suivante). Pour augmenter la sensibilité, l'appareil est réglable pour détecter les fractions de réflexion en plus du signal de fluo-rescence. L'utilisation de lumière modulée permet de com-penser la lumière ambiante, le vieillissement de lampes et la contamination du détecteur. Cela assure ainsi des résultats de contrôle parfaitement stables et reproductibles. Le détecteur exige une distance constante d'approximative-ment 35 cm au-dessus de la surface d'eau. Les fluctuations de niveau dans des canaux ouverts peuvent être compen-sées en utilisant des pontons ou l'élévation de niveau ultra-sonique NiveauTron. Un conteneur en bypass facultatif est aussi disponible pour permettre des mesures sur conduite.

La solution fiable pour votre détection d'hydrocar-bures surnageants à la surface de l'eau

DOMAINES D’APPLICATIONS �� Industries pétrochimiques �� Industries chimiques �� Centrales électriques � Industrie papetière�� Production d’eau potable... APPLICATIONS �� Réservoirs d'eau potable �� Avant distribution dans canalisation eau potable �� Eau de refroidissement (échangeur) �� Eau de process

AVANTAGES EN BREF �� Technologie particulièrement simple. �� Compensation automatique de la lumière ambiante �� Fonctionnement continu �� Sans contact �� Grande stabilité dans le temps �� Grande zone de détection (20 cm diam. environ) �� Faible maintenance �� Aucune pièce en mouvement �� Longue vie des lampes UV (en option : LED UV)

��Grande sensibilité de détection (1 goutte/m2) ��Haute sélectivité aux hydrocarbures ��Fiabilité ��Simplicité d’utilisation ��Calibration annuelle ��Aucun réactif ��Sans contact

��

Capteur FLU-103

Electronique FLU-103-WA

Electronique FLU-103-19

FLUCOmat (FLU 103)


360 450360 450

LA FLUORESCENCE UV C’est l’absorption par une molécule d’une énergie à une longueur d’onde et la réémission à une longueur d’onde plus haute. La fluorescence mise en jeu pour la surveillance des hydrocarbures dans l’eau se situe dans l’UV-visible.

Pic de Fluorescence

Pic d’absorbance

Schéma de principe

λexcitation = 360 nm λFluorescence = 450 nm

Exemples d’installation

Installation sur flotteur dans un bassin Installation en ATEX zone I avec support et gestion automatique

de hauteur NiveauTron

Installation sur flotteurs en bassin de rétention

Installation sur un conteneur en bypass

�� Gamme: 0-100 ppm sans dilution

�� Résolution : 0,1 ou 1 ppm sélectionnables

� Précision : ± 0,1 ppm

�� Dimension: 280x168x110 mm (1 kg)

�� Écran LCD 4 lignes de 16 caractères

�� LED UV, excitation à 365 nm ; filtre excitation à 350 nm ± 20 nm , filtre émission à 450 nm ± 40 nm

�� Durée de vie de la lampe : 10000 heures environ

� Température ambiante (intérieur) : min. 15°C / max. 40°C

�� Alimentation : 12V VDC, 230V VAC avec transformateur

�� Interface utilisateur : RS232



La solution idéale pour une analyse rapide et fiable des hydrocarbures dans l'eau

��Suivi des hydrocarbures par fluorescence: BTEX, Essence, Gasoil, Kérosène, Pétrole brut, huiles raffinées, solvants aromati-ques...

��Extraction par solvants pour analyse selon les normes ISO 9377-2 et EPA 1664 Rev A

��Fiabilité, simplicité d’utilisation



��

FluoroCheck II

PRINCIPE DE LA MESURE Le FluoroCheck II utilise le principe de la fluorescence pour détecter les molécules aromatiques présentes dans les hydrocarbures. Grâce à une calibration sur site, ces molécules organiques donnent une excellente indication de la quantité globale d'hydrocarbures. La cuve de l'échantillon est placée dans l'emplacement témoin. La source UV, qui n'est pas en contact avec l'échan-tillon, excite les molécules cibles qui fluorescent alors à une longueur d'onde spécifique. L'intensité de la réponse mesurée est proportionnelle à la quantité d'hydrocarbures présente dans l'échantillon.

AVANTAGES EN BREF

�� Technologie particulièrement simple �� Préparation rapide de l'échantillon et lecture immédiate du résultat �� Utilisation contrôlée et sans danger des solvants �� Calibration multipoints disponible pour une meilleure précision �� Possibilité de mémoriser plusieurs calibrations pour divers types d'hy-

drocarbures �� Longue durée de vie de la lampe (UV-LED) �� Aucun temps de latence, d'injection d'échantillon ou d'évaporation �� Idéal pour la surveillance des sites et de la tendance du process


Écran large permettant l'accès aux me-nus, aux fonctions diagnostics et la lecture automatique de la concentra-tion en ppm d'hydrocarbures

DOMAINES D’APPLICATIONS �� Eau de surface �� Eau potable �� Surveillance des rejets �� Entrée/sortie traitement

Le kit comprend le nécessaire pour 100 tests. Les solvants sont à fournir localement.


La solution idéale pour une analyse rapide et fiable de l'épaisseur d'hydrocarbures à la surface de l'eau ou du pourcentage d'hydro-carbures mélangés à l'eau

��Suivi de l'épaisseur de la couche d'hydrocarbures à la surface de l'eau par capacitance (4100-HCF et 4100-OWS) ou de la concentration (en %) par capacitance (4100-OWM)

��Mesure en continu sans réactif ��Fiabilité, simplicité d’utilisation et maintenance réduite

au minimum

4100-HCF, 4100-OWS et 4100-OWM

PRINCIPE DE LA MESURE Le capteur 4100-HCF flottant possède une mesure de capacitance en son centre, lui permettant de surveiller la sur-face de l'eau. Lorsque des hydrocarbures se rassemblent à la surface, la capacitance mesurée décroît alors forte-ment, mettant en marche des alarmes. Les capteurs fixes possèdent une mesure de capacitance soit tout le long de la tige (4100-0WS) pour le suivi de l'in-terface hydrocarbures/eau, soit au bout de la tige (4100-OWM) pour le suivi du pourcentage d'hydrocarbures dans l'eau. C'est le changement de la capacitance mesurée qui permet de déclencher des alarmes et de donner une indi-cation.

AVANTAGES EN BREF

�� Technologie particulièrement simple �� Multi-flotteurs parfaitement stables pour suivre les changements de ni-

veau �� Les mesures par capacitance permettent la détection de tous types

d'hydrocarbures �� Grande résistance à la corrosion (Inox et Téflon) �� Aucune pièce en mouvement �� Maintenance extrêmement réduite �� Calibration 1 point (4100-OWS) ou multi-points pour avoir un réponse

linéaire sur 100% de l'échelle (4100-OWM)


DOMAINES D’APPLICATIONS �� Eau de surface �� Entrée/sortie traitement �� Séparation de produits

Capteur 4100-HCF

Capteur 4100-OWM Capteur 4100-OWS

Electronique de gestion


4100-HCF, 4100-OWS et 4100-OWM

�� Gamme: 0-5 à 100 % (4100-OWM) ou 0-20 pieds (4100-OWS)

�� Précision : ± 3% PE avec une résolution de 0,1 % ou pouce

�� Dimension : 134,6 mm x 215,9 mm x 63,5 mm - Poids : 2,2 kg

�� Sonde galvanisée pour minimiser les interférences électriques - Protection IP65

�� Technologie RF pour mesurer la capacitance

�� Alimentations: 230V VAC (24 VCD en option)

�� Température ambiante: min. -20°C / max. 50°C

�� Température de mesure: -60 à 260°C (-20 à 50°C pour la tête de la sonde)

�� 1 sortie 0/4-20mA - 4 Relais: 10A, 240VAC

�� Écran tactile couleur 6“


�� Gamme: 0-50 (0-2“) ou 0-300 mm (0-12“)

�� Précision : ± 3%

�� Dimension du flotteur : 482.6 mm

�� Sonde galvanisée

�� Technologie RF pour mesurer la capacitance

�� Alimentations: 230V VAC (24 VCD en option)

�� Température ambiante: min. 0°C / max. 55°C

�� Température de mesure: max. 55°C

�� 1 sortie 4-20mA - 4 Relais: 10A, 240VAC

�� Écran tactile couleur 6“


Capteur 4100-HCF

Capteurs 4100-OWM et OWS

Hydrocarbures en surface

PRINCIPE DE LA MESURE Le détecteur de surface IRmat-3 mesure l'intensité de la réflexion infrarouge due aux hydrocarbures surnageants. La différence de l'indice de réfraction du film d'hydrocar-bures induit un signal de mesure et permet une détection sans contact. Le capteur possède une compensation automatique des interférences dues à la lumière ambian-te. Cette technique garantit la fiabilité et la reproductibili-té des résultats. La conception du capteur permet une détection en temps réel des hydrocarbures ou de tout autre produit ayant une réflexion IR à la surface de l'eau. Le capteur doit être installé verticalement par rapport à la surface de l'eau. Il est quasi sans maintenance, grâce à la méthode de mesure sans contact. Des cycles fré-quents de nettoyage ou d'ajustements permanents de la calibration ne sont pas nécessaires.

Sonde IRmat-3

�� Matériaux: inox 316 et PE

�� Dimensions : �89 mm, longueur 21 mm - Longueur de câble : 50 m max.

� Installation : via une pince pivotante ��mm, longueur 600 mm

�� Distance à la surface de l'eau : 120 mm ± 5%

�� Zone de détection : ��mm

�� Protection: IP65 (NEMAX)

�� Utilités : 24 VDC - consommation <30VA

�� Sortie 4-20mA, max. 500 Ohm

�� Température ambiante : -15 à +40°C

�� Option : - installation sur flotteur - compensation de niveau par ultrason (±75 mm)



La solution fiable pour votre détection d'hydrocarbures surnageants à la surface de l'eau

DOMAINES D’APPLICATIONS �� Industrie pétrochimique�� Industrie papetière... APPLICATIONS �� Réservoirs d'eau �� Eau de refroidissement �� Eau de process �� Séparateurs

AVANTAGES EN BREF �� Technologie particulièrement simple �� Compensation automatique de la lumière ambiante �� Fonctionnement continu �� Sans contact

��Fiabilité ��Simplicité d’utilisation ��Aucun réactif ��Sans contact ��Faible maintenance

Dimensions



��


Sonde IRmat-3


Exemples d’installations

Détails du capteur

Flotteur + capteur

�� Utilités : 115, 230 VAC, 50-60 Hz, 30 VA

�� Dimensions : 258 x 237 x 148 mm

� Sensibilité : paramétrable selon l'application

�� Ecran LED 3"1/2

�� Sortie 0/4-20mA, max. 500 Ohm

�� Relais : alarme hydrocarbures / Panne système / Panne sonde 30 V DC, 1 A �� Protection: IP65, PVC avec fenêtre frontale

� Température ambiante : -15 à +45°C

�� Option : alimentation 24 V AC/DC


Transmetteur IRmat-3



PRINCIPE DE LA MESURE Le transmetteur modèle IR21-A, connecté à la sonde modèle IRmat-3, est utilisé pour la détec-tion d'hydrocarbures à la surface des eaux. Le transmetteur alimente la sonde en 24 VDC et convertit le signal du détecteur en résultats ex-ploitables. Un écran et une sortie analogique 4-20 mA sont utilisés pour afficher ou transmettre la valeur de la mesure. Des relais sont aussi disponibles pour renvoyer des messages en salle de contrôle. L’option «compensation de niveau par ultrason (±75 mm)» est également gérée par le transmet-teur.

��Convertisseur de signal par micro-processeur

��Simplicité d’utilisation ��Ecran graphique ��Sortie 4-20 mA ��Pente ajustable ��Relais ��Protection IP65

La solution fiable pour votre détection d'hydrocarbures surnageants à la surface de l'eau

DOMAINES D’APPLICATIONS �� Industrie pétrochimique�� Industrie papetière... Contrat d’entretien


�� APPLICATIONS �� Réservoirs d'eau �� Eau de refroidissement �� Eau de process �� Séparateurs

Détecteur d’hydrocarbures Arjay et Chemtronic

Documents

Transcript of Détecteur d’hydrocarbures Arjay et Chemtronic