Arnaud Demuyncket Cinéma Public Films présentent

Dès 3 ansAu cinéma le 16 octobreDossier de presse

UN LOUP QUI SE CROIT LE PLUS BEAU, UN LOUVETEAU QUI VEUT CHASSER TOUT SEUL, UN PETIT LOUP QUI AIME LA COMPAGNIE…

DANS “LOUPS TENDRESET LOUFOQUES”, LA CHOUETTEDU CINÉMA REVISITE LE LOUPDES CONTES ET DES LIVRES,AVEC HUMOUR ET POÉSIE,POUR NOUS AMENER À LE VOIR AUTREMENT.

LA CHOUETTE DU CINÉMA,CRÉATION GRAPHIQUE : J. MazurekRÉALISATION : A. Demuynck

PRODUCTION Les Films du Nord,La Boîte,… Productions

RECOMMANDÉ PAR :AVEC LE SOUTIEN DE :

FILM DISPONIBLE SUR DEMANDEjustine.sanson@cinemapublicfilms.com

LE PROGRAMME Anaïs Sorrentino, Arnaud Demuynck,Pascale Hecquet, Rémi Durin, Hugo FrassettoFrance-Belgique / 2017-2019 / 53 minutesAnimation 2D / VF

Avec la Chouette du Cinéma, j’avais envie d’interroger l’image du loup, personnagede contes populaires, d’albums jeunesse etde chansons traditionnelles, pour le replacer, en toute simplicité, dans la nature. Après en avoir ri avec un peu de cruauté (Mario Ramos) ou de tendresse (Trop Petit Loup), après avoir renversé les rôles (Le Retour du Grand Méchant Loup), mettre en scène un loup faussementsolitaire (Grand Loup & Petit Loup) et sentimen-tal pour, au final, chanter son retour dans nos contrées (Promenons-nous), voilà le parcours joyeux que propose ce nouveau programme. Si nous regardons en face le loup de nos légendes, nous nous regardons dans le miroir. L’homme occidental a projeté son double dans la figure du loup, en l’affublant de sa propre férocité. Notre part d’ombre transposée en lui, il est devenu le sujet de nos phobies et trèsinjustement calomnié. Les contes et leslégendes d’Europe, les chroniques menson-gères de nos campagnes ont contribué à donner au loup une image sombre et faussée. Il n’en est pas ainsi partout dansle monde. D’autres cultures le sacralisentet lui reconnaissent son importance dansla nature pour le rôle de régulateur qu’il y joue. Rendons-lui justice, ancêtre du meilleur amide l’homme, digne d’attention et de respect.

Producteur et réalisateur de La Chouette du cinémaARNAUD DEMUYNCKNote d’intention d’

La figure du grand méchant loup est bien ancrée dans l’imaginaire collectif et trèslargement représentée dans la littérature jeunesse. Si la fonction des contes anciens pouvait justifier d’enfermer le loup dansun rôle néfaste et malveillant, aujourd’huile rapport de force est inversé. Depuis un certain temps, d’autres lectures sontapparues et offrent un regard différentsur cet animal. Il est sensible, attachant,naïf, maladroit… Ce nouveau programmerassemble quelques-unes de ces histoiresde loup, pas si méchant et pas si grand. Il nous invite à laisser de côté l’habitde féroce prédateur que nous lui avonstrès longtemps fait porter, alors mêmequ’à présent sa survie est menacée. Onpeut se demander : de nos jours et siles loups pouvaient écrire les contes,quel rôle tiendrait l’humanité ?

Gérant de Cinéma Public FilmsVALENTIN REBONDYNote d’intention de

La société de distribution Cinéma Public Films est spécialisée dansle cinéma d’Art et Essai jeune public. Créée en 1989 pour la défenseet le développement de la diversité culturelle, elle participe à la distri-bution de films étrangers Art et Essai peu diffusés. Depuis 2005, Cinéma Public Films se consacre entièrement au cinéma jeune public et développe une politique d’accompagnement pédagogique pour tous ses films,afin d’offrir aux enfants des moments de cinéma enrichissants.

CINÉMA PUBLIC FILMS

Créée en 1995 par Arnaud Demuyncket Laurence Deydier, la sociétéLes Films du Nord s’est concentrée sur la production d’un cinéma d’animation inventif donnant une large part au jeune public. Très dynamique, elle offre cinq à sept nouveaux courts métrages par an en utilisant toute la richesse des techniques d’animation. Défricheur de talents et innovateur, Les Films du Nord compte plus d’une centaine de films d’auteur au rayonne-ment international.

LES FILMS DU NORD

Dans chacun de ses programmes, La Chouette du cinéma se pose sur sa brancheet salue les enfants. Voyageuse, elle récolte les histoires que les parents racontentà leurs enfants, parfois depuis la nuit des temps. Elle vient les présenter sous la forme de courts métrages, ces petits films qui permettent de vivre plein d’aventures en une seule séance de cinéma. Parce que les enfants ont le droit à leur cinéma d’auteur ! L’écriture pour nos « bouts de choux » est un art délicat. Humour, poésie, simplicitéet fraîcheur s’allient à la recherche de sens et de plaisir.

Arnaud DemuynckProducteur, réalisateur de La Chouette du cinéma

LA CHOUETTE DU CINÉMA SUR GRAND ÉCRAN… ... ET EN LIBRAIRIE !

265 000 entréesSortie : 19 octobre 2016

97 000 entréesSortie : 22 mars 2017

112 000 entréesSortie : 18 octobre 2017

80 000 entréesSortie : 6 février 2019

Avec ses 4 précédents films, La Chouette du cinémaa déjà rassemblé plus de 560 000 spectateurs !

Cinéma Public Films et Les Films du Nord (ArnaudDemuynck) s’associent pour la 4e fois avec les éditions L’Apprimerie afin d’offrir une sortie transmédiaà La Chouette du cinéma. Ainsi, les livres des courtsmétrages Trop Petit Loup et Le Retour du Grand Méchant Loup sont dès à présent disponibles dans les librairies. Cette collection a pour vocation de faire partager au plus grand nombre la diversité et la poésie du 7e art et de faire le lien entre le plaisir de voir et le plaisir de lire.

Un éveil créatif et intelligent ! La version papier permettra aux petits lecteurs de découvrir sous un autre angle l’histoire et les personnages du film.Ces deux supports offrent de nombreux outils aux enseignants ainsi qu’aux parents qui souhaitent prolonger l’expériencedu film !

Librairie et cinéma : un partenariat enrichissant ! Cette sortie transmédia est également une nouvelleopportunité pour les libraires et les exploitantsde travailler ensemble en organisant des ateliers,des séances de lectures, des points de vente itinérants,etc. Ces activités viendront enrichir l’expériencedes p’tits spectateurs en prolongeant leurémerveillement de façon ludique et amusante !

Retrouvez l’ensembledes livres sur notre boutique :

www.laboutiquecinemapublicfilms.fr

“Prendre en main ces deux albums de Mario Ramos, c’est inévitablement céder à leurlecture. La simplicité du trait incisif,la truculence du texte concis, la cocasseriede personnages émouvants, entraînent sans prévenir dans une histoire qui vous laissepenseur. Et rieur ! Comment adapter ces albums en des films pour, à son tour, offrir une telle saveur ? Rester fidèle à la ligne par la technique du « papier découpé ». Reproduire à l’identique les touches de peinture des décors. Respecter la brièveté du narrateur et, bien sûr, son texte original. Prendre ensuite sa liberté de metteur en scène et animer les personnages avec leurpittoresque dans un découpage dynamique. Les faire jouer sur cette scène de théâtrequ’est la forêt de Mario. Leur choisir une voix. Pour le loup, des graves, de la puissance,avec une chaleur et une volupté troublantes. Les autres personnages, petits face au monstre, leur prêter des voix fragiles, humbles, spontanées. Que le loup tonne, impressionne, s’illusionne… pour, dans une superbe finale, succomber à l’humour féroce du maître Ramos !”

“J’avais toujours rêvé de faire un western.Mais un western pour enfants ; sans indien,ni pistolet, sans saloon ni grand méchant loup. Des grands espaces, un soleil ardent, le ventau creux des oreilles et deux héros, poilus,au milieu de ces immensités. Ainsi, adapter le livre Grand Loup & Petit Loup écrit par Nadine Brun-Cosme etmagnifiquement illustré par Olivier Talleca été pour moi l’occasion de rendre hommage au cinéma de mon enfance et de le transpo-ser, sans poussière ni grognement, dans un univers graphique riche et poétique.”

est l’autrice de Grand Loup & Petit Loup. Elle est née en 1960 et vit en région parisienne. Après avoir exercé plusieurs professions en contact avec des enfants et des adolescents, elle consacre à présent tout son temps à l’écriture. Elle a beaucoup publié chez Nathan, L’école des loisirs, Milan et Castor Poche (Le gardien du château). Elle signe ici son premier album au Père Castor.

NADINE BRUN-COSME

est né à Bruxelles en 1958. Après des études supérieures en communication graphique, il réalise de nombreuses affiches, des dessins de presse, et finalement des livres pour enfants qui deviennent son activité principale. Au-teur engagé auprès des enfants et des professionnels, Mario Ramos a publié ses 33 albums chez Pastel. Ses loups, cochons, singes et autres personnages font rire et réfléchir les grands et les petits dans le monde entier. Mario Ramos nous a quittés en 2012.

MARIO RAMOS

est l’illustrateur. Il est né en 1970 en Bretagne. Il habite aujourd’hui Paris. Après avoir travaillé comme graphiste, il se consacre désormais au dessin. Son talent s’est vite fait reconnaître, et il publie chez de nombreux éditeurs, tout particulièrement chez Rue du monde et Gallimard audio. Au Père Castor, il a illustré de nombreux albums (La Belle et la Bête, Le plusféroce des loups, La sieste desmamans, J’suis pas à la mode !,Ma Maman Ourse est partie),l’ouvrage Noëls du monde, ainsi que des couvertures de « Castor Poche ».

OLIVIER TALLEC

Arnaud DemuynckCoréalisateur de C’est moi le plus fortet C’est moi le plus beau

Rémi DurinRéalisateur de Grand Loup & Petit Loup

DES LIVRES CULTESADAPTÉS AU CINÉMA !

Éditions

Contact presseL’école des loisirs : Lea Barrélbarre@ecoledesloisirs.com

01 82 73 15 78

Éditions

Le loup a bien mangé. Rassasié,il part se promener dans la forêt,histoire de se faire confirmerpar tout le monde que c’est bien LUIle plus fort ! Jusqu’à ce qu’il rencontreun petit crapaud de rien du tout…Adapté de l’album C’est moi le plus fortde Mario Ramos, Éditions Pastel / L’école des loisirs

FICHE TECHNIQUE2018 – 05'51" – Animation 2D – Couleurs – VF

CRÉDITS Réalisation : Anaïs Sorrentino, Arnaud DemuynckScénario : Arnaud Demuynck Animation, décors, montage : Anaïs Sorrentino Musique : Yan Volsy, Pablo Pico Voix : Christian Léonard (le loup) – Gabriel Fauth (le petit lapin) Lily Demuynck Deydier (le petit chaperon rouge) – The Piste rouge Boys (les nains) – Hugo Rombaux, Marius Delvaux, Robin Cadet (les 3 petits cochons) – Marie Bauwens (Blanche Neige) – Lara Fauth (le petit dragon) Bruitage : Céline Bernard Montage son et enregistrement voix : Philippe Fontaine Mixage : Nils Fauth© Les Films du Nord, La Boîte,… Productions

AVEC LE SOUTIEN de La Procirep,Société de producteurs et l’Angoa-Agicoa

C’EST MOILE PLUS FORT

Un beau matin, l’incorrigible loupse lève de très bonne humeur. Il se fait beau, et part faire un tour pour que tout le monde puisse l’admirer, et affirmer que c’est bien LUI le plus beau ! Sa dé- convenue va prendre un tour... cuisant !Adapté de l’album C’est moi le plus beaude Mario Ramos, Éditions Pastel / L’école des loisirs

FICHE TECHNIQUE2018 – 05'32" – Animation 2D – Couleurs – VF

CRÉDITS Réalisation : Anaïs Sorrentino, Arnaud DemuynckScénario : Arnaud Demuynck Animation, décors, montage : Anaïs Sorrentino Musique : Yan Volsy, Pablo Pico Voix : Christian Léonard (le loup) – Lily Demuynck Deydier(le petit chaperon rouge) – The Piste rouge Boys (les nains)Hugo Rombaux, Marius Delvaux, Robin Cadet (les 3 petits cochons) – Marie Bauwens (Blanche Neige) – Lara Fauth(le petit dragon) Bruitage : Céline Bernard Montage son et enregistrement voix : Philippe Fontaine Mixage : Nils Fauth© Les Films du Nord, La Boîte,… Productions

AVEC LE SOUTIEN du Centre national du cinémaet de l’image animée, de la Procirep, Sociétéde producteurs et de l’Angoa-Agicoa

C’EST MOILE PLUS BEAU

Un louveteau aussi fanfaronqu’attendrissant décide un beau jour qu’il est assez grand pour chassertout seul. Il part à la recherchede ses premières proies, un peu trop grosses pour lui… ou plus malignes…

FICHE TECHNIQUE 2017 – 08'47" – Animation 2D et pâte à modeler – Couleurs – VF

CRÉDITSRéalisation : Arnaud DemuynckCréation graphique, direction artistique,montage : Pierre Mousquet Animation : Pierre Mousquet, Marc-Antoine Deleplanque, Hubert Seynave, Lora D’Addazio, Laure Escadafals Musique : Alexandre Morier Voix : Arthur Ponsot (le louveteau), Alexandre Von Sivers(le loup), Arnaud Demuynck (le cheval), Philippe Fontaine (le bélier, le chien), Thierry de Coster (le chat)Montage son : Philippe Fontaine Bruitages : Céline Bernard Mixage : Nils Fauth© Les Films du Nord, La Boîte,… Productions

AVEC LE SOUTIEN de la Procirep, Société de producteurset de l’Angoa-Agicoa, en coproduction avec Shelter Prod, avec le soutien de taxshelter.be et ING, du Tax Shelterdu Gouvernement fédéral de Belgique

TROPPETIT LOUP

Le Grand Méchant Loup est de retour, et a bien l’intention de reprendre ses bonnes habitudes ! Il déchante lorsqu’il croise le Petit Chaperon rouge en route vers la maison de sa Mère-Grand, avec un plateau de petits choux. “Les temps changent”, lui lance la fillette. C’est en effet ce qu’il découvrira en rencontrant Mère-Grand et le garde-chasse…

FICHE TECHNIQUE 2019 – 11'22" – Animation 2D – Couleurs – VF

CRÉDITS Réalisation, création graphique, animation :Pascale HecquetScénario : Arnaud DemuynckVoix : Lily Demuynck Deydier (le petit chaperon rouge),Cécile D’Hoir (la maman), Arnaud Demuynck (le loup), Philippe Fontaine (le renard), Lara Fauth (l’écureuil), Carine Seront (Mère-Grand), Christian Léonard (le garde-chasse)Musique : YeP (Yan Volsy et Pablo Pico)Bruitage : Céline BernardMixage : Nils Fauth© Les Films du Nord, La Boîte,… Productions

AVEC LE SOUTIEN de la Procirep, Société de producteurset l’Angoa-Agicoa, du Centre du cinéma et de l’audiovisuelde la Fédération Wallonie-Bruxelles. En coproduction avec Shelter Prod, avec le soutien de taxshelter.be et ING, du Tax Shelter du Gouvernement fédéral de Belgique

LE RETOURDU GRANDMÉCHANT LOUP

Grand Loup vit seul et bienheureux au pied de son arbre quand il voit surgir un beau matin un Petit Loup biendécidé à lui tenir compagnie. Mais Grand Loup n’a que faire de compagnie. Il tient à son calme et à ses petites habitudes. Enfin, c’est ce qu’il croit… Librement adapté de Grand Loup & Petit Loupde Nadine Brun-Cosme & Olivier Tallec, éditépar Flammarion jeunesse

FICHE TECHNIQUE2018 – 13'59" – Animation 2D – Couleurs – VF

CRÉDITS Réalisation, scénario, montage,direction artistique : Rémi DurinAnimation : Amélie Coquelet, Rémi Durin, Paul Jadoul,Pierre Mousquet, Célia Tisserant, Célia Tocco Voix : Philippe Allard (Grand Loup), Emmanuel Texeraud(Petit Loup), Laurence Deydier (narratrice) Création sonore : Philippe Fontaine Bruitages : Céline Bernard Mixage : Nils Fauth Composition musicale et arrangements : AlexandreBrouillard, Gaspard Vanardois et le collectif L’Âme Strong© Les Films du Nord, La Boîte,… Productions, PictanovoEn coproduction avec Shelter Prod, avec le soutiende taxshelter.be et ING, du Tax shelter du Gouvernement fédéral de Belgique

AVEC LE SOUTIEN du Centre national du cinémaet de l’image animée (CNC), de la Région Hauts-de-France, du Centre du cinéma et de l’audiovisuel de la Fédération Wallonie-Bruxelles, de la Procirep, Société de producteurset de l’Angoa-Agicoa

GRAND LOUP& PETIT LOUP

Dans les bois, cinq louveteaux jouentet taquinent Papa Loup qui se prépareà sortir pour les “croquer” !Un amusement musical qui revisitela célèbre comptine traditionnelle.

FICHE TECHNIQUE2017 – 04'38" – Animation 2D – Couleurs – VF

CRÉDITS Réalisation, animation, montage : Hugo Frassetto Scénario : Arnaud Demuynck Musique : Alexandre Brouillard Arrangements : L’Âme Strong (Alexandre Brouillard,Jessy Blondeel, Nicolas de Bassoff, Yann Gérardin,Arnaud Havet) Voix : Lily Demuynck Deydier, Lola Brouillard,Ysaline Gérardin, Solal Gérardin, Matisse Beckandt(les petits loups), Arnaud Demuynck (Papa Loup) Montage son : Christian Cartier Bruitages : Céline Bernard Mixage : Nils Fauth © Les Films du Nord, La Boîte,… Productions

AVEC LE SOUTIEN de la Procirep, Société de producteurset de l’Angoa-Agicoa

PROMENONS- NOUS

Le making of… pour enrichir l’expé-rience du film en salle de cinéma !Dans ce bonus vidéo, la Chouettedu cinéma s’intéresse à la création des décors en pâte à modeler de Trop Petit Loup. Il sera mis à disposition gratuitement.

Le document pédagogique…pour apprendre en s’amusant !Aussi bien adapté pour une animation en salle qu’une utilisation en classeet à la maison, le document pédago-gique propose du contenu, des infoset des jeux sur la thématique du loup.

Le document atelier… pour fabriquer avec ses mains !Ce document se découpe, se plie,se colle et se colorie pour fabriquer une toise graduée. Une activité ludique et originale, idéale pour organiser des ateliers après les séances.

Un pack ciné-lecture…pour mêler plaisir de voir et plaisir de lire !Ce pack clé en main permetaux exploitants d’animer une séancede lecture autour de Trop Petit Loup.Après la lecture de cet ouvrage,les enfants sont invités à s’exercerà la lecture orale.

La mallette kamishibaï…pour découvrir une autre façonde lire des histoires !Kamishibaï signifie littéralement “théâtre de papier”. C’est une sorte de théâtre ambulant, d’origine japonaise, où des conteurs livrent leurs histoires en faisant défiler des séries d’images dans un butaï (théâtre en bois).Cette mallette mise à dispositiondes exploitants comprend un butaïet les planches pour raconter l’histoire du Retour du Grand Méchant Loupet celle de Trop Petit Loup.

L’ACTION PÉDAGOGIQUEDE CINÉMA PUBLIC FILMS

LE GOÛTER

Cinéma Public Films met à disposition des exploitants un pack clé en mainpour organiser un ciné-goûter intitulé “Pommes d’amour”.

DES P’TITS AVENTURIERS

Le partenariat avec Biocoop : des buffets 100% bio à moindre coût !Pour aller encore plus loin dans sa démarche éducative, Cinéma Public Films a fait évoluer "le goûter des p'tits aventuriers" en intégrant des notions d’écologie et de développement durable au pack ciné-goûter, grâce à la mise en place d’un partenariat avec le réseau national de magasins Biocoop. Leur charte, qui correspond aux valeurs défendues par Cinéma Public Films, est également en adéquation avec l’engagement des salles, qui effectuent un travail local, humain et qui ont à cœur l'échange et le partage. Ce pro-jet permet aux exploitants de bénéficier, selon les cas, d'une remise ou d’une totale gratuité sur les achats effectués dans le magasin Biocoop participant le plus proche de la salle.

L’éducation nutritionnelle associée à l’éducation à l’image : un projet hors normes ! Toujours dans cette optique d’éveiller la conscience et la curiosité des plus jeunes à travers des actions pédagogiques originales, Cinéma Public Films propose, pour chacun de ses films, un outil pratique et original afin de mettre en place des ciné-goûters gourmands et ludiques. Élaboré par Élodie, en charge de l’administration de la société mais également diététicienne-nutritionniste de formation, ce dispositif a été pensé pour transmettre quelques bases nutritionnelles au jeune public de manière divertissante, grâce à une animation en trois temps : une exposition, un atelier et un buffet thématique.

Un pack clé en main “Le goûter des p’tits aventuriers” se présente sous forme de pack comprenant plusieurs élé-ments : tutoriel, exposition, cahiers de nutrition et expériences, p’tit mémo, accessoires de décoration et cadeaux. Ces différents documents sont riches en contenu : libre aux exploitants de les utiliser comme ils le souhaitent selon leurs envies, leurs moyens et leurs temps ! Le plus important est de faire de ce rendez-vous culinaire un moment de partage et de plaisir avec le public.

Retrouvez tous les visuels, les informations et les documents officielssur www.cinemapublicfilms.fr

Depuis 2005, Cinéma Public Films développeune politique d’accompagnement pédagogique à destination du jeune public.

Pour tous ses films, le distributeur propose aux exploitants et aux enseignantsdu matériel et des documents originaux afin d’offrir aux enfants

des moments de cinéma singuliers et enrichissants.

nouveau

nouveau

www.cinemapublicfilms.fr

Cinéma Public Films21 rue Médéric 92250 La Garenne-Colombes

Presse > Justine Sanson01 41 27 20 41 / justine.sanson@cinemapublicfilms.fr

Programmation > Jérémy Bois 01 41 27 01 44 / jeremy.bois@cinemapublicfilms.fr

Rejoignez-nous sur

Partenaires