CS GOLD PRO-AM: MUST EN ALTITUDE

A 1500 mètres au-dessus du niveau de la mer, l’air est pur et frais. Les balles du CS Gold Pro-Am vont voler dans un ciel que l’on nous promet azur aujourd’hui, laissant un souve-nir lumineux à des participants agréablement gagnés par l’ivresse de l’altitude. L’hôte du tournoi sera Thomas Gottstein, Head of Invest-ment Banking Switzerland, Credit Suisse, dont le swing a fait les beaux jours de l’équipe nationale suisse il y a vingt ans. Lee Westwood appré-ciera certainement d’être épaulé par un si brillant amateur. En compagnie de Rory McIlroy, Yves Mittaz, direc-teur du tournoi, et Stephen Urquhart, président d’OMEGA, pourront savourer quelques heures de répit au milieu d’une semaine folle. Même objectif pour Kurt Egloff, chef de vente de BMW Suisse.

L’ASG sera représentée par plusieurs membres de son comité. Pierre- Antoine Seitert et Barbara Eberhart accompagneront ainsi le nouveau secrétaire général de l’ASG, Chris-tian Bohn, alors que Gérard Bagnoud et Jean-Marc Mommer seront les partenaires de Johnny Storjohann, secrétaire général de l’EGA. La Swiss PGA sera quant à elle représentée par son secrétaire général, Peter Schwager, tandis que son homologue de l’ASGI, Pascal Germanier, s’émer-veillera du talent de Matteo Manas-sero. On croisera également l’ancien conseiller fédéral Adolf Ogi avec le grand ami de Crans-Montana, Eduard Dietisheim, l’ancien ambas-sadeur Thomas Borer ou le pilote de F1 Jacques Laffite. Quelle journée en perspective! √

Jacques Houriet

éDITORIAL

MIGUEL áNGEL JIMéNEZ Tenant du titre, l’Espagnol (ici en 2010) ne lâchera pas son trophée sans se battre!

C M Y K

mercredi 31 août 2011

q u o t i d i e n o f f i c i e l d e l ’ o m e g a e u r o p e a n m a s t e r s

doub

leeagle

Sur le circuit international, il n’y a pas beau-coup de joueurs pros qui font autant l’una-nimité que Darren Clarke. Le jovial Irlandais du Nord est l’ami de Tiger Woods, le copain de tous et l’idole d’un peuple. On lui par-donne ses excès, on loue sa disponibilité, on vante ses mérites de père et on verse une larme au souvenir de son brutal veuvage.Passé pro en 1990, à l’âge de 22 ans, le joueur qui a appris le golf sur le célèbre parcours du Royal Portrush a toujours profité de son formidable charisme pour se faire ap-précier. Sa silhouette mas-sive et son jeu inspiré ne sont pas étrangers à cette affection que lui portent le public et ses pairs, comme si ce brave nounours avait besoin d’être plus aimé que les autres.Des hauts et Des bas Pourtant, son seul talent aurait dû suffire à en faire une star. Mais on ne peut pas aimer la vie, comme il le dit si bien, et tout sacrifier à son métier. Sa carrière a donc été faite de résul-tats exceptionnels, comme sa victoire sur Tiger Woods en 2000, lors de la finale du WGC-Andersen Consulting Match Play, et d’éclipses partielles ou totales, au milieu des années 2000. Bon vivant, amateur de belles voitures, fumeur de cigares, Darren Clarke

est un épicurien que le succès n’a pas pourri. Il aime partager ses victoires avec les joueurs qu’il a vaincus et l’émotion avec les spec-tateurs.C’est certainement pourquoi tout le monde s’est senti pareillement concerné par la dis-parition de sa femme, Heather, en 2006, à la suite d’un cancer. Trois semaines après l’enterrement, il était sollicité par le capi-taine Ian Woosnam pour rejoindre l’équipe

de Ryder Cup en Irlande. Un choix risqué, qui a peut-être sauvé Darren d’une dépression, et l’Europe d’une défaite. Car l’Irlandais du Nord a été plus qu’un élément positif pour son équipe: il a été un véritable pilier, un exemple.En reconstruisant sa vie autour de ses deux fils, il a

aussi reconstruit son swing. Et c’est en tra-vailleur infatigable qu’il est enfin parvenu à retrouver le chemin de la victoire en 2008. Mais la véritable consécration, c’est en juillet dernier qu’il l’a obtenue: il a remporté dans des conditions très difficiles le 140e British Open, sur les greens du Royal St. George’s. Avec panache. Depuis, les stocks de bière sont au plus bas en Irlande du Nord… √Jacques houriet

�∑projecteur

Juste récompense Darren Clarke remporte enfin un titre majeur.

joueur du jourcoulisses

Darren clarke A 43 ans, l’Irlandais concrétise son talent.

carte d’identitéNom ClarkePrénom DarrenNationalité irlandaiseAge 43 ansRésidence Portrush (IRL)Etat civil veufProf. depuis 1990Hobbies cinéma, pêche, voitures

à la Découverte De la neigePour la troisième année, les joueurs de l’OMEGA EUROPEAN MASTERS et leurs accompagnants bénéficient d’un service supplémentaire: à l’intérieur du players lounge, une mini-agence de voyages se trouve à leur disposition. Ils peuvent ainsi combler leurs moments de libre en se baladant dans le Valais central. Au programme: des visites du glacier de la Plaine-Morte, du lac souterrain de Saint-Léonard, du barrage de la Grande-Dixence ou encore du musée de Colombire. Les enfants n’ont pas été oubliés, avec des attractions telles que le Fun Forest ou la ferme de Crétillon, en dessus de Chalais. «Nous essayons de leur proposer des animations qui les sortent de leur quotidien, commente le guide de montagne Pierre-Olivier Bagnoud. La montée au glacier fait un vrai carton. De nombreux joueurs n’ont jamais vu de neige.»√caZ

gareth maybin L’Irlandais a golfé hier au glacier de la Plaine-Morte.

C M Y K

double eagle mercredi 31 août �011

positif. «C’est fantastique de pouvoir jouer un Pro-Am dans un cadre aussi extraordinaire. Je félicite les organisateurs.» Adolf Ogi, ancien président de la Confédération

bAro

mèt

re

L’écrin est fabuleux. D’ici, de là-haut, la vue saisit qui la contemple. A Crans-Montana, pendant l’OMEGA EURO-PEAN MASTERS, on est près du ciel. Près des stars du golf aussi, particulièrement pour cette édition 2011, puisque presque tous les meilleurs joueurs du monde sont là.Vous trouvez ce tableau trop bucolique? Il est vrai que, parmi les nombreux clichés qui s’ap-pliquent au golf, il y a celui d’une activité servant essen-tiellement à faire se rencontrer des businessmans qui, cigare aux lèvres, se retrouvent sur le

green pour conclure de juteux contrats.Pourtant, dans le dernier hors-série Golf de L’Hebdo, trois hommes d’affaires livrent leurs «confidences golfiques». Parmi les neuf questions qui leur ont été posées, il y a celle-ci: «La plus belle affaire conclue sur un green?» La réponse de Fre-dy Collioud, de Publicis Suisse, est emblématique: «Celle de l’amitié et des rencontres. Je ne

parle jamais business quand je joue…»Bien sûr, ne soyons pas inno-cents, il faut de l’argent pour organiser un grand tournoi comme celui de Crans-Mon-tana, et parmi ses sponsors il y a beaucoup de marques pres-tigieuses. Mais de l’ancien pré-sident de la Confédération Adolf Ogi aux champions pro-fessionnels, en passant par les spectateurs, ce que chacun trouve avant tout dans ce bel écrin, c’est du plaisir. Nous aurions tort de l’ignorer, de le bouder.√patrick morier-genoud, L’Hebdo

commentaires∑�

noren: retoUr aUX aFFairesVainqueur-surprise de l’OMEGA EUROPEAN MASTERS 2009, le Suédois Alexander Noren était logiquement considéré comme un futur pilier du circuit euro-péen. Mais sa saison 2010 donnait tort aux pronostiqueurs, avec une très modeste 85e place à la Race to Dubai. Ce ne fut pas pour autant une année perdue, puisqu’elle a servi à trouver le bon coach et à travailler les fondamentaux du swing. Les résultats n’ont d’ailleurs pas tardé à tomber et 2011 se présente comme la meilleure saison de cet ancien résident de l’Oklahoma State University. Après trois Top 10 printaniers, Alexander a pu remettre ses mains sur un trophée lors du Saab Wales Open. A peine un mois plus tard, il doublait la mise chez lui à Stockholm, à l’occasion du Nordea Masters. Et c’est à la 9e place de la Race to Dubai qu’il va attaquer sa semaine valaisanne.A 29 ans, ce joueur puissant sera un client sérieux pour la victoire. Il saura certainement profiter de l’attention accordée aux stars de cette édition pour s’installer discrètement dans une position susceptible de lui permettre de jouer les premiers rôles dimanche. Il pourrait ainsi démontrer que sa victoire de 2009 n’était pas le seul fruit du hasard et d’une miraculeuse sortie de bunker rentrée directement dans le trou du 15 pour un eagle!√ JH

le masters dans la presse

Le plaisir avant tout A Crans-Montana, tout est réuni pour que la fête soit belle, tant pour les joueurs que pour le public.

Das halbe Dutzend Schweizer Golf-Professionals, das am Donnerstag am OMEGA EU-ROPEAN MASTERS ab-schlägt, bilden wirklich jene sechs Spieler, die in der Welt-rangliste die sechs besten Platzierungen aufweisen: An-dré Bossert (Weltranglis-tennummer 678/Nr. 192 Euro-pas), Julien Clément (694/198), Raphaël de Sousa (921/261), Martin Rominger (1070/289), Damian Ulrich (1267/335) und Nicolas Sulzer (1278/339). „So sollte es auch sein“, ist Doyen Bossert überzeugt, „aber weil die Swiss PGA nur vier Start-plätze hat, die gemäss Saison-rangliste vergeben werden, ist es nicht immer so.“ Zum bes-seren Verständnis: Ulrich si-cherte sich den Auftritt dank dem Gewinn des „Mémorial Olivier Barras“, Clément profi-tiert von einer Einladung, die er vom Veranstalter aufgrund s e i n e r h e r v o r r a g e n d e n

Leistungen in den letzten Jah-ren erhielt.Für die Schweizer Pros stellt „Crans-Montana“ den Aus-nahmezustand dar. Jeder will auf sich aufmerksam machen, doch viel wichtiger ist, welche Resultate sie danach auf Chal-lenge-, Alps- und EPD-Tour noch erbringen. Nur dort kön-nen sie für 2012 den Zugang zu einer höheren Tour gewin-nen. Das OMEGA EUROPEAN MASTERS ist für sie ein Bo-nus. Genau das versucht Coach

Steve Rey seinen Schützlingen einzutrichtern. Er spricht denn auch nicht von einer gewissen Zahl Cuts, welche die Einhei-mischen schaffen sollten. Ziel des Schweizer Sextetts müsse sein, all die äusseren Einflüsse möglichst auszublenden, sich ganz aufs Spielen zu konzen-trieren. „Sie müssen versu-chen, ihr bestes Spiel auf den Parcours zu bringen. Das ist die grosse Herausforderung. Die notwendigen Fähigkeiten besitzen alle.“√ beat caspar

made in switzerland

die stärken zeigen Eigentlich können die besten Schweizer Pros am Heimturnier befreit aufspielen.

Phot

ogra

Phe A

GENC

E

gUte LaUne (v.L.n.r.) Bossert, De Sousa, Rominger, Clément, Sulzer und Ulrich mit Coach Steve Rey.

C M Y K

mercredi �1 août 2011 double eAgle

joueurs amateurs. Accompagnés par 52 profes-sionnels, ils participent aujourd’hui au Credit Suisse Gold Pro-Am, l’un des plus grands Pro-Am en Europe.156

Credit Suisse has been the main sponsor of the Credit Suisse Gold Pro-Am for 25 years. Dr. oec. Thomas P. Gottstein, Managing Director and Head of Investment Ban-king Switzerland, talks about Switzerland’s most popular tournament.With McIlroy, Kaymer, West-wood, Clarke, Manassero, and the Molinari brothers, the line-up at the OMEGA EUROPEAN MASTERS is stronger than ever before. Who would you most like to have a round with and why?With Lee Westwood. First, because he has already won the

OMEGA EUROPEAN MAS-TERS and, second, because he has had such a remarkable career. Credit Suisse has been sponsor of the OMEGA EUROPEAN MASTERS since 1984 and

title sponsor of the Gold Pro-Am for 25 years. How impor-tant is this kind of top-quality field to you as a partner?The tournament has always attracted great players. Seeing such players perform live is an unforgettable experience for our guests.How important is the OMEGA EUROPEAN MASTERS?For us as a bank, it is clearly a gem in our sponsorship port-folio. The sensational line-up also raises Crans-Montana’s profile far beyond Valais and Switzerland’s borders. It is one of our nation’s very top events.√

guest of the day

attractive Credit Suisse has been the main sponsor of the Credit Suisse Gold Pro-Am for 25 years.

Was Rang und Namen hat, ist beim Credit Suisse Gold Pro-Am dabei: Vorjahressieger Miguel Angel Jiménez genau-so wie der neue Ryder-Cup-Captain José Maria Olazábal und sein Vorgänger Colin Montgomerie, wie die Major-Gewinner Rory McIlroy, Dar-

ren Clarke, Martin Kaymer, Louis Oosthuizen, oder wie der Weltranglistenzweite Lee Westwood, die Molinari-Brüder und die Schweizer Ju-lien Clément und André Bos-sert. Der 47-jährige Zürcher mit der immensen Erfah-rung sagt, „dieses Pro-Am ist ein

Hit, denn hier sehe ich all die Persönlichkeiten, die im Schweizer Golf wichtig sind.“ Obwohl der Anlass auch viel Energie absorbiere, sei vorteil-haft, dass er die Platzverhält-nisse am Tag vor Turnierbe-ginn nochmals studieren könne.√ Beat CasPar

ZuM heutIgeN tag

mit den Professionals auf schritt und tritts Gold Pro-Am der Credit Suisse: Der grosse Tag der Amateure.

�∑en marge

spoNsors

PaLmarÈS CS gOLD PrO-am20081. Lara José Manuel (Pro/ESP); Champalimaud Miguel (POR); Champalimaud Frederico (POR); Hermann Philippe P. (SUI).Dyson Simon (Pro/ENG); Bütikofer Beat (SUI); Dietrich Andreas (SUI); Schüpbach Urs (SUI) 58* (–13)2009 1. Kang Anthony (Pro/USA); Dr. Fluri Edgar (SUI); Rieder Wolfgang (SUI), Tinner Peter (SUI) 57* (–14)2010 1. Oosthuizen Louis (Pro/AdS); Davies Dan (ENG); Farnaby Simon (ENG); Mardin Frédéric (SUI) (–23)*** une meilleure balle nette ** single stroke play

PrOmOTIOn SUr TOUS LeS PLanSDepuis 1992, le Credit Suisse soutient l’élite nationale du golf en qualité de sponsor principal de la Swiss Golf Foundation. Depuis 1999, la banque vient également en aide à la relève et au sport de masse grâce à l’Association suisse de golf. De plus, la banque s’engage en tant que sponsor principal de la Swiss PGA, l’organisation faîtière de tous les professionnels du golf en Suisse. Le PGA Seniors Open de Bad Ragaz (deuxième rang dans les tournois de golf en Suisse, derrière l’OMEGA EUROPEAN MASTERS), le Credit Suisse Challenge de Sempachersee, le Zurich Open de Schönenberg, ainsi que de nombreux autres tournois Pro-Am en Suisse et à l’étranger font également partie du portefeuille de sponsoring du Credit Suisse.

THOmaS gOTTSTeIn He was one of the best amateur golfers in Switzerland.

C M Y K

doublE EAGlE mercredi 31 août 2011

carte blanche à alan humeroseentre les pieds du géant

Photographe de l’agence Rezo, à Genève (www.rezo.ch)

C M Y K

mercredi 31 août 2011 double eagle

impressum

Quotidien officiel de l’OMEGA EUROPEAN MASTERS Chef d’édition ringier pour L’Hebdo: Patrick Morier-Genoud.Chef médias Omega european masters: Hugo Steinegger.rédaction: Claude-Alain Zufferey, Jacques Houriet, Gabrielle Steinegger-Felli.Collaborateurs: Philippe P. Hermann, Peter Lerch, Margrit Buletti.photos: Hervé Deprez & Team, Getty Images.maquette: Marc Borboën.mise en page: Robert Deillon.marketing ringier: Yvonne Braun, Jérôme Paoli, Faridée Visinand.imprimerie: Swissprinters Lausanne SA, Renens.www.omegaeuropeanmasters.com

�∑praCtiCe

animations

Les prOs au serViCe Des amateursLe mardi, les professionnels profitent de leur présence à Crans-Montana pour prendre leurs marques sur le parcours officiel de la compétition. Les uns s’entraînent pendant que les autres participent à des clinics. Matteo Manassero, Lee Westwood, Darren Clarke, Miguel Angel Jiménez et Martin Kymer ont donné des conseils aux clients privilégiés de cinq sponsors de l’OMEGA EUROPEAN MASTERS, respectivement Zurich, Price-WaterhouseCoopers, Devillard, BMW et Credit Suisse. Les amateurs étaient impressionnés de côtoyer ces grands et de jouer sur le nouveau driving range.√CAZ

le dessin du jour par mix&remix

Perfectionnistes, les organisa-teurs de l’OMEGA EUROPEAN MASTERS aiment soigner les détails. Pour cette édition 2011, ce sont les départs qui ont été complètement remodelés. Des parterres de fleurs apportent désormais des touches de cou-leur et des structures en bois du plus bel effet trônent à l’arrière

des tees. «Elles possèdent la particularité d’être démontables et complètement modulables», explique le menuisier, Eric Mo-rard. Par ces aménagements, le parcours Severiano Ballesteros gagne également en difficulté, puisque les différents travaux ont permis de l’allonger d’une centaine de mètres.√ CAZ

Les 18 départs remodelés

Matteo Manassero a animé le premier groupe de la journée.

Face à Lee Westwood, les amateurs ont mis quelques minutes à se détendre.

ériC mOrarD Le menuisier qui a construit les nouveaux supports.

C M Y K

double eagle mercredi 31 août 2011

credit suisse silver pro-am ∑�

sponsors et partenaires

Fournisseurs/Exposants

Partenaires media/TV/Internet

Avec le soutien de

Sponsor Titre

Sponsors Principaux

Sponsors

les vainqueurs

avantage BangladeshC’est l’équipe du professionnel du Bangladesh Mohd Siddikur qui a remporté l’édition 2011 du Credit Suisse Silver Pro-Am, Trophée Flory Van Donck. Cette compétition s’est déroulée sur le parcours Severiano Ballesteros. La formule de jeu choisie: un single stroke play réunissant 160 joueurs.√caz

résultats 20111. Siddikur Mohd (Pro/BAN); Rotondi Giuseppe (ITA); Caliendo Enrico (ITA); Fiori Girolamo (ITA) –18.

Le Credit Suisse Silver Pro-Am, Trophée Flory Van Donck, est traditionnellement la com-pétition qui inaugure cette semaine de golf à Crans- Montana. Le lundi, les 18 trous

du Severiano Ballesteros accueillent les premiers pro-fessionnels, qui profitent de l’occasion pour donner des conseils aux amateurs qui les accompagnent durant plus de

cinq heures. Parmi les joueurs présents cette année, Brett Rumford a fait équipe avec Eduard Dietisheim, John Sol-heim et Adolf Ogi. L’ancien président de la Confédération adore jouer à Crans-Montana, il participe d’ailleurs également au Credit Suisse Gold Pro-Am d’aujourd’hui. «Je suis en pleine crise, pas politique, mais au niveau de mon golf. J’espère que ces compétitions vont me permettre de la surmonter», commentait le Bernois, non sans un certain humour. A ses côtés, John Solheim. L’Améri-cain n’est autre que le président de la société Ping, marque culte dans le monde du golf. Des pros du calibre de Lee West-wood ou Miguel Angel Jiménez utilisent d’ailleurs des clubs Ping.√caz

Dans le sillage D’aDolf ogi

Quel succès! L’ancien président de la Confédération est imbattable question popularité. Côté golf, c’est moins évident.

concentrés John Solheim, Adolf Ogi et Eduard Dietisheim s’apprêtent à rejoindre le pro Brett Rumford.

phot

ogra

phe A

GENC

E

C M Y K

mercredi 31 août 2011 double eagle

27 07h15 10 Andersson HedFredrik SWE Pro LewkowiczLeon AUT 11.6/11 MaisonneuveMarc SUI 19.0/17 BisoffiNelly SUI 24.0/18

28 07h25 10 HorseyDavid ENG Pro HausheerKurt SUI 8.8/8 PapilloudJean-Daniel SUI 13.7/12 FoenanderRoger AUS 23.0/18

29 07h35 10 NohSeung-yul KOR Pro AckermanMatthys SUI 8.9/8 BulgheroniEdoardo ITA 17.7/16 HoussetAntoine FRA 17.9/1630 07h45 10 MontgomerieColin SCO Pro Van BredaHilgon RSA 5.2/5 EgloffKurt SUI 10.2/9 BurgenerAlex SUI 18.0/16

31 07h55 10 Fdez CastañoGonzalo ESP Pro RissoGiovanniPaolo ITA 20.5/18 LinsterLars GER 20.6/18 Valls-TabernerCristine ESP 27.9/18

32 08h05 10 CañizaresAlejandro ESP Pro BohnChristian SUI 2.2/2 SeitertPierre-Antoine SUI 14.2/13 EberhartBarbara SUI 8.2/8

33 08h15 10 MolinariEdoardo ITA Pro HametnerDieter SUI 9.7/8 SchwagerPeter SUI 13.4/12 WidmerRita SUI 12.4/12

34 08h25 10 KarlbergRikard SWE Pro WidmerMarkus SUI 11.0/10 RitschThomas SUI 15.4/14 MärkiHans-Ulrich SUI 26.9/1835 08h35 10 LarrázabalPablo ESP Pro AguirreRoberto SUI 18.0/16 EllisMichael SUI 22.4/18 Veiga-EllisMarie SUI 21.5/18

36 08h45 10 CoetzeeGeorge RSA Pro BühlmannMartin SUI 14.5/13 DöringerMichel SUI 20.1/18 WirnsbergerRolf SUI 24.2/18

37 08h55 10 RumfordBrett AUS Pro BrudermannKurt SUI 16.6/15 GillmannJacky FRA 23.8/18 RavalFernand SUI 23.9/18

38 09h05 10 GarridoIgnacio ESP Pro BagnoudGérard SUI 5.0/5 StorjohannJohnny SUI 6.7/6 MommerJean-Marc SUI 6.9/6

39 09h15 10 MolinariFrancesco ITA Pro HänggiEugen SUI 11.8/11 BeyelerRudolf SUI 14.2/13 CisulloClaudio SUI 16.5/15

40 12h15 10 HensonBerry USA Pro ThomannKurt SUI 10.1/9 FitzmauriceAndrew ENG 16.0/14 WincklerFrançois SUI 21.1/18

41 12h25 10 JaideeThongchai THA Pro MooreJed ENG 1.0/1 BrunedSébastien ESP 8.0/7 TientiDante ITA 12.4/11

42 12h35 10 SinghJeevMilkha IND Pro HollausAngelika GER 15.0/14 BergamoGianni SUI 20.5/18 N.N.

43 12h45 10 HamiltonTodd USA Pro BorerDr.Thomas SUI 12.0/11 LombardYvesF. SUI 13.2/12 GuterWerner SUI 15.5/14

44 12h55 10 AnirbanLahiri IND Pro Valls-TabernerJavier ESP 17.1/15 TraisoratSoammaphat THA 18.0/16 TraisoratWallapa THA 24.0/18

45 13h05 10 ManasseroMatteo ITA Pro Juillerat SchläfliPascal SUI 6.1/5 GermanierPascal SUI 10.5/9 RamponeChristine SUI 4.3/5

46 13h15 10 CampbellMichael NZL Pro BurriRoland SUI 15.8/14 BurnandPhilippe SUI 16.1/14 RinaldiStéphane FRA 22.6/18

47 13h25 10 WillettDanny ENG Pro PinojaGabriele SUI 4.5/4 PinojaLeonardo SUI 7.1/6 KlossDetlef SUI 31.4/18

48 13h35 10 RomeroEduardo ARG Pro TibertiGustavo ARG 5.0/5 LaffiteJacques FRA 11.0/10 BonteAlain FRA 17.8/16

49 13h45 10 HansonPeter SWE Pro StaufferRolf SUI 4.5/4 LienhardStephan SUI 12.4/11 van der MeijJoost NED 26.2/18

50 13h55 10 BourdyGrégory FRA Pro TurrettiniMaurice SUI 15.7/14 CollioudFredy SUI 18.2/17 BenedickRolando SUI 22.0/18

51 14h05 10 BossertAndré SUI Pro DietisheimEduard SUI 16.7/15 OgiAdolf SUI 16.9/15 MarazziBruno SUI 17.7/16

52 14h15 10 EdforsJohan SWE Pro BurriMarc FRA 15.8/14 MartiFelix SUI 16.1/14 SchildAngela SUI 19.6/18

GameName

TeeTimeCountry

GameName

TeeTimeCountry

GameName

TeeTimeCountry

parcours severiano ballesteros

Hole Par Meters

Total 71

6300

1 5

494

2 4

408

3 3

175

4 4

460

5 4

314

6 4

296

7 4

303

8 3

160

9 5

593

În 36

3203

10 4

371

11 3

198

12 4

381

13 3

186

14 5

546

15 5

472

16 3

215

17 4

360

18 4

368

Out 35

3097

Carte de score

Villaged’hospitalitéCaissesAccréditationsClub-HouseLeSportingVIPLoungePlayers’LoungePressCenter

A

DCB

EFG

Restaurants/BuvettesLeader-boardsToilettesInfirmerieTribunesPassagesspectateurs

A

BC

D

EFG

1211

9

4

5

87

14

16

19

17

13

1018

1

2

3

15

6

mercredi 31 août 2011

doub

leeagle OMEGA EuROPEAN MASTERSCREDiT SuiSSE GOLD PRO-AM S T A R T I N G L I S T

1 07h15 1 DaviesRhys WAL Pro LesourdDominique SUI 10.0/9 EphratiEric SUI 14.0/13 BonvinStéphane SUI 16.9/15

2 07h25 1 GallacherStephen SCO Pro TemplemanDaniel FRA 10.4/9 KrähenbühlOliver SUI 16.3/14 HaagDr.Toralf SUI 18.4/17

3 07h35 1 LuitenJoost HOL Pro HeriErwin SUI 8.8/8 GislerWalter SUI 14.6/13 KellerAndreasW. SUI 17.8/16

4 07h45 1 WarrenMarc SCO Pro LakeElliot ENG 4.0/4 ShoneDavid ENG 12.0/11 ShahNavin ENG 12.0/11

5 07h55 1 StensonHenrik SWE Pro ClagluenaClaudio SUI 4.8/5 ClagluenaHanny SUI 9.0/9 PeskoManuela SUI 12.6/12

6 08h05 1 HavretGregory FRA Pro RionYvan SUI 14.3/13 ZiswilerUrs SUI 16.4/14 BarrasChristian-B. SUI 21.4/18

7 08h15 1 LawriePeter IRL Pro HerzGérald SUI 4.9/5 GugerliMarc SUI 13.2/12 HänniPeter SUI 13.3/12

8 08h25 1 WilsonOliver ENG Pro MichelBeat SUI 15.4/14 WilcockDenis SUI 16.3/14 TavernaHanno SUI 21.1/18

9 08h35 1 ClarkeDarren IRL Pro CoyleNoel ENG 14.0/13 FosterMark ENG 15.0/14 BroderickTony ENG 24.0/18

10 08h45 1 OlazábalJoséMaria ESP Pro GhisleriLuigi ITA 4.8/5 SchmidGernot SUI 13.0/11 BalzariniSuzanna ITA 16.7/16

11 08h55 1 GranbergJoonas FIN Pro FoleyMichael SUI 13.3/12 GrieveAlan SUI 19.1/17 HeeringaJaap SUI 19.4/17

12 09h05 1 KaymerMartin GER Pro GsponerJean-Claude SUI 19.2/17 BraunwalderPeterI. SUI 19.6/17 Hänggi-MeiliAgnes SUI 23.4/18

13 09h15 1 JiménezMiguelAngel ESP Pro MastrangeloAntonio ITA 17.8/16 CosendeyMaël USA 18.0/16 EstlinbaumDr.Werner SUI 21.1/18

14 12h15 1 McIlroyRory IRL Pro BulgheroniAntonio ITA 7.0/6 MittazYves SUI 9.2/8 UrquhartSteve SUI 15.4/14

15 12h25 1 DysonSimon ENG Pro ScottDougray ENG 4.0/4 GlenisterPhil ENG 12.0/11 FarnabySimon ENG 12.0/1

16 12h35 1 FisherOliver ENG Pro RiederWolfgang SUI 13.8/12 GomezPeter SUI 18.9/17 QuadriPeter SUI 19.0/17

17 12h45 1 OosthuizenLouis RSA Pro LauperMarc SUI 1.4/1 JulenMax SUI 1.8/2 BallyPierre-Alain SUI 4.0/4

18 12h55 1 WestwoodLee ENG Pro GottsteinThomas SUI 0.0/0 MaagRudolf SUI 15.3/14 LaubscherEdouard SUI 18.9/17

19 13h05 1 BjörnThomas DEN Pro KursnerYves SUI 14.3/13 GiacomettiLaurent SUI 16.0/14 Meier-DeusStefan SUI 18.3/17

20 13h15 1 JacquelinRaphaël FRA Pro StotzerEmanuel SUI 18.8/17 GuyonRichard SUI 30.0/18 CouturierIsabelle SUI 12.9/13

21 13h25 1 FosterMark ENG Pro RadwanskiIgor SUI 6.6/6 ZamaevAlexander RUS 12.0/11 DonskayaElena RUS 18.0/17

22 13h35 1 ClémentJulien SUI Pro LohrMarkus SUI 8.3/8 VocatBernard SUI 16.9/15 VougaVéronique SUI 18.5/17

23 13h45 1 HowellDavid ENG Pro LummeTimo FIN 12.3/11 DrossartEric BEL 14.0/13 de TavernostNicolas FRA 18.0/16

24 13h55 1 NorenAlexander SWE Pro MirabaudYves SUI 5.5/5 NordmannSerge SUI 5.8/5 BrunschwigNicolas SUI 6.3/5

25 14h05 1 KhanSimon ENG Pro ZwissigVictor SUI 13.8/12 EggerMaurice SUI 16.0/14 HayozRainer SUI 17.7/16

26 14h15 1 WhitefordPeter SCO Pro GastaldoFrédéric SUI 6.1/5 VisentinAldo SUI 8.4/8 MausOlivier SUI 15.3/14

GameName

TeeTimeCountry

GameName

TeeTimeCountry

TEMPéRaTURE EN LéGèRE HaUSSE

Grâceàl’anticyclonequirecouvrelesAlpes,lesoleilserabienprésent.Latempératureestenhausseetleventtrèsfaible.Quelquesvoilesnuageuxpourrontcependantpasserencoursdejournéesurlesreliefs,maisilsn’altérerontpaslasensationdebeautemps.

matin après-midi

8°C 18°CSud-ouest9km/h Sud-ouest11km/h

INFORMaTIONS POUR LES SPECTaTEURSObservezlesleaderboardssurleparcours.Desindicationsd’

aLERTE MéTéOserontaffichéesavantl’arrivéed’untempsinclémentsurlazone.Dèsleuraffichage,lescommissairesprocéderontàl’évacuationdestribunesetilestrecommandéauxspectateursdeprendreleursprécautionsAVANTquelejeunesoitinterrompu.Silasirèneretentit,réfugiez-voussousunabriimmédiatement.

EMPLaCEMENT à éVITER•Leszonesàdécouvert•Lessommetsdescollines

etlesemplacementssurélevés•Lesarbresisolés•Lesvoiturettesdegolf

MéTéO DU JOUR STaRTING LISTPRIZE-MONEy 2 000 000 EUROS

WWW.OMEGaEUROPEaNMaSTERS.COM

OMEGa EUROPEaN MaSTERSCREDIT SUISSE GOLD PRO-aM

mercredi 31 août 2011

q u o t i d i e n o f f i c i e l d e l ’ o m e g a e u r o p e a n m a s t e r s

doub

leeagle