DOSSIER PRESE TARBES EN TANGO · Bandonéoniste et compositeur argentin, Astor Piazzolla est...

DOSSIER DE PRESSE – FESTIVAL TARBES EN TANGO 2012


15ème édition

Festival International de Tango Argentin

SOMMAIRE

1- PRESENTATION p 3

2- PROGRAMME SPECTACLES, CONCERTS ET p 4 MILONGAS

3- COURS SPECIAUX / STAGES DANSE /STAGES MUSIQUE p 13 LES MAESTROS INVITES

4- EXPOSITIONS p 16 5- ORGANISATION p 17 5- INFORMATIONS PRATIQUES p 17


1 – PRESENTATION Fidèle à ses principes – découverte, émotion et convivialité – le festival Tarbes en Tango est désormais un des rendez-vous incontournable du monde du Tango. Avec plus de 80 artistes venus de Buenos Aires et plus de 12 000 festivaliers, Tarbes devient pendant 9 jours la capitale Européenne de la danse, de la musique et de la culture argentine. Ce festival pluriculturel et international, propose dans une vingtaine de lieux tarbais, des spectacles, concerts, milongas (bals), ateliers (de danse, instrument, chant et DJ) et aussi des apéros tango, des expositions, des conférences, des projections cinématographiques…. Tous les genres sont représentés, du tango traditionnel au tango moderne, la qualité et l’éclectisme sont de mise. Organisé par l’Office de Tourisme, la Mairie de Tarbes et l’Association Tangueando Ibos, le

festival Tarbes en Tango existe depuis 14 ans et a déjà accueilli plus de 100 000 festivaliers.

Origine et évolution de la manifestation

Né en 1997, ce festival est rapidement devenu un évènement incontournable dans le monde

du tango.

Il s’est enrichi au fil du temps proposant, dans des lieux insolites et magnifiques de la ville,

des spectacles, des bals, des concerts, des stages de danse, de musique, de DJ, des apéros-

tango musicalisés aux terrasses des cafés, tout en restant attentif aux phénomènes

historiques, culturels et sociologiques liés au tango en proposant des projections

cinématographiques, des conférences - débats musicalisés, des expositions de peinture.

Aujourd’hui, Tarbes en Tango repose sur une programmation qui a su séduire le public à

travers le temps.

A chaque nouvelle édition : surprendre les festivaliers, en leur permettant de découvrir de

nouveaux artistes dans des domaines allant de la danse à la musique, en passant par

l’apprentissage, l’art et la culture.


2 – PROGRAMME SPECTACLES, CONCERTS ET MILONGAS Cette année les spectacles et les concerts sont répartis sur toute la semaine

SAMEDI 18 AOÛT

15h-17h30 - Milonga (bal) - Jardin Massey DJ CLAUDIO 17h30-18h00 – Spectacle - Jardin Massey SPECTACLE D’OUVERTURE Avec le Trio Cuesta Arriba et les danseurs Gustavo Gomez & Marina Carranza Avec la complicité qui les caractérise, Gustavo Gomez et Marina Carranza font l'ouverture du festival avec une création surprise ... de la danse bien sur, du TANGO, sensuel et joyeux... et une touche théâtrale pour le plaisir des yeux. Ils seront accompagnés par le trio Cuesta Arriba, formé en 2001, avec Ezequiel Uhart (bandonéon), Mariano Gil (guitare) et Juan Fracchi (contrebasse) qui interpréteront des classiques du tango traditionnel et moderne ainsi que leurs propres compositions. 18h30-19h30 - Apéro tango- Buvette du Jardin Massey Avec le TRIO CUESTA ARRIBA

21h30-23h – Spectacle « TANGO GENERATIONS » - Halle Marcadieu . Spectacle chorégraphié et dansé par Gustavo Naveira & Giselle Anne avec les danseurs Fernando Sanchez & Ariadna Naveira et Federico Naveira & Sabrina Masso. Durant 1h30, nous accompagnerons les porteños (habitants de Buenos Aires) aux milongas (bals) et partagerons leur plaisir à se retrouver entre amis et leur passion irrépressible de « danser le tango ». Avec humour et profondeur « Tango Générations » évoque les différences générationnelles apparues dans la conception du bal, lors de la renaissance du tango dans les années 90. Chaque tango dansé sera pour vous, un fait singulier et un moment unique car ce spectacle sur bande son originale et projection vidéo est une création vraiment réussie. Tarifs : 22 €, 18 € et 15 € (places numérotées-milonga incluse), tarif réduit 20 € et 16 € (sur présentation de la carte d’Hôte de la Vallée de Luz, de la carte sociétaire de la Caisse d’Epargne, de la carte sourire de la Banque Populaire ou de la carte étudiant pour les étudiants de moins de 26 ans) – Billetterie en vente à l’Office de Tourisme, sur réseau France Billet, réseau Ticket net, sur place le soir du spectacle. 23h-5h - Milonga - Halle Marcadieu TÍPICA SILENCIO et DJ MARTINE Sous la direction de Roger Helou, cette formation riche en couleur reprend les classiques du répertoire argentin et crée une magnifique ambiance de bal. Avec M.Gonzalez et L.Donoso aux bandoneons, L.Di Renzo, M.Gneist et S. Simmons aux violons, W.Holzenkamp à la contrebasse, R.Helou 12 € (vente sur place)/gratuit avec l’entrée au spectacle


DIMANCHE 19 AOÛT

15h-18h - Milonga - Jardin Massey DJ BÄRBEL Rücker |Tanzbar 16h – Librairie «Les beaux jours» (18 avenue de La Marne) Dédicace du livre de Elsa Osorio, musicalisée par Julio Coviello (bandonéon) 18h30-19h30 - 2 apéros-tango simultanés - Caminito San Pedro (2 Petite rue St Pierre) : TRIO GASTON POSE - Le Français (17 rue Brauhauban) : CUESTA ARRIBA 21h-22h Conférence - Celtic Pub (1 rue de l’Harmonie) «Histoire et mémoire de la dictature argentine» par ALICE PFEIFFER L'Argentine a vécu une dictature entre 1976 et 1983. Alice Pfeiffer vous propose de comprendre comment la dictature s'est installée ? que s'est-il passé durant ces huit années? Depuis le retour de la démocratie en 1983, comment la société argentine a-t-elle évolué ? Et qu'en est-il de l'histoire et de la mémoire de la dictature aujourd'hui ?

21h-23h - Milonga - Jardin Massey DJ LALE de la Palermo 22h-2h - Milonga - Halle Marcadieu . CUARTETO SILBANDO et DJ JEAN-LUC de Clermont-Ferrand Depuis sa création en août 2011, le Cuarteto Silbando, formation des plus en vogue sur la scène actuelle, enflamme les milongas de France et d'Europe avec cette énergie et cette vivacité qui le caractérise. Mathias Naon au violon, Lysandre Donoso au bandonéon, Lucas Eubel-Frontini à la contrebasse et Chloë Pfeiffer au piano proposent un répertoire spécialement adressé à la danse. Les arrangements soigneusement travaillés par Chloë Pfeiffer revisitent les styles des grands maîtres, en particulier celui d'Horacio Salgan, sa plus grande source d'inspiration. 2h-5h - After –El Palacio (3, rue du Martinet) et BHV (place de la Mairie) DJ OKER En cas de pluie, les manifestations du Jardin Massey se dérouleront sous le haut vent de la Halle Brauhauban.


LUNDI 20 AOÛT 15h30-18h - Milonga - Jardin Massey DJ OKER En cas de pluie, repli au parvis de la Halle Brauhauban 16h30 - Cinéma – Le Parvis (Centre Méridien à Ibos) (4,5 €) “EL CHINO” de Sebastián Borensztein (4,5 €) (2011- 1h33- Espagne Argentine) Roberto quincailler de Buenos Aires, mène une vie très terne de célibataire ronchon et maniaque. Cette vie va être totalement bouleversée par la rencontre fortuite d’un jeune chinois perdu, Jun, qu’il accueille à son domicile, en espérant s’en débarrasser très vite. C’est le point de départ d’une comédie pleine de charme et… de rebondissements Un thème connu, renouvelé de manière originale par la prestation d’un acteur hors du commun, Ricardo Darín.( Roberto) Le plus gros succès d’un film argentin, depuis « Dans ses yeux » de Juan José Campanella, avec le même Darín.

18h30-19h30 - 2 apéros-tango simultanés - Le Marcadieu (2 rue Jean Pellet) : TRIO GASTON POSE - BHV (10 place Jean Jaurès) :CUESTA ARRIBA 21h-22h – Théâtre/Tango- Théâtre des Nouveautés (44 rue Larrey) « QUEBRADA »avec MARINA CARRANZA Marina Carranza dans « Quebrada » s’interroge sur le vaste problème de l’identité. Seule en scène, merveilleuse interprète, « je danse de l’orteil à l’oreille » dit-elle, Marina explore différents genres : tango, danses traditionnelles, figures folkloriques et jeux burlesques façon films muets. Un spectacle drôle et désopilant remarquablement mis en scène par Karine Monneau. Tarifs : 12 € (placement libre), tarif réduit 10 € (sur présentation de la carte d’Hôte de la Vallée de Luz, de la carte sociétaire de la Caisse d’Epargne ou de la carte sourire de la Banque Populaire ou de la carte étudiant pour les étudiants de moins de 26 ans) – Billetterie en vente à l’Office de Tourisme, sur place le soir du concert dans la limite des places disponibles.

22h-5h – Milonga - Halle Marcadieu Avec le SEXTETO CANYENGUE et DJ BÄRBEL Rücker |Tanzbar Cette formation tango néerlandaise, créée par Carel Kraayenhof virtuose du bandonéon et expert en tango, est l’une des meilleures d’Europe. Ce Néerlandais a déjà collaboré avec Yo-Yo Ma, Ennio Morricone, Sting et des légendes du tango comme Astor Piazzolla et Osvaldo Pugliese. Sa connaissance inouïe du tango argentin a fait de lui quelqu’un d’unique dans son style avec son jeu ensorcelant. Il intègre dans sa musique un mélange de mélodies dont le dénominateur commun est le tango. Avec son sexteto, Ville Hiltula au bandoneón, Juan Pablo Dobal au piano, Jaap Branderhorst à la contrebasse, Emma Breedveld au violon et Bert Vos au violon/alto, il fait valser ses compositions. Il suffit juste de les écouter pour tomber sous leur charme. Tarifs : 14 € (placement libre), tarif réduit 12 € (sur présentation de la carte d’Hôte de la Vallée de Luz, de la carte sociétaire de la Caisse d’Epargne, de la carte sourire de la Banque Populaire ou de la carte étudiant pour les étudiants de moins de 26 ans) – Billetterie en vente à l’Office de Tourisme, sur réseau France Billet, réseau Ticket net, sur place le soir du spectacle.


MARDI 21 AOÛT

15h30-18h - Milonga - Jardin Massey DJ LALE de la Palermo En cas de pluie, repli au parvis de la Halle Brauhauban 16h30 - Cinéma – Le Parvis (Centre Méridien à Ibos) (4,5 €) “EL CAMPO” de Hernán Belón (2011)-1h25-Argentine Italie) Elisa et Santiago ont acheté une maison de campagne et viennent y passer quelques jours de vacances avec leur petite fille. L’isolement, la vétusté de la maison, un voisinage jugé inquiétant, angoissent très vite Elisa, qui ne se sent pas comprise par Santiago. Peu à peu, le couple se déchire, rien ne sera plus comme avant. « El campo », dans un contexte de film d’épouvante, est en réalité un drame révélant les difficultés d’une vie de couple

18h30-19h30 - 2 apéros-tango simultanés - La Colonne (3 place Jean Jaurès) : TRIO GASTON POSE - L’Epicerie (1 rue de la Victoire) : DUO TROSMAN / MAGUNA 21h-22h – Concert « PIAZZOLLA » avec Carel Kraayenhof et son SEXTETO CANYENGUE – Théâtre des Nouveautés (44 rue Larrey) Carel Kraayenhof et son Sexteto Canyengue vont nous offrir une interprétation du monde musical d’Astor Piazzolla, disparu il y a 20 ans. Bandonéoniste et compositeur argentin, Astor Piazzolla est considéré comme le musicien le plus important de la seconde moitié du XX siècle. Compositeur de génie, faisant preuve d’originalité, il laisse comme héritage des tangos d’inspiration inégalée :«Balada para mi muerte", "Libertango",“Vuelvo al Sur"… Tarifs : 12 € (placement libre), tarif réduit 10 € - Billetterie en vente à l’Office de Tourisme, sur place le soir du concert dans la limite des places disponibles.

22h-2h - 2 Milongas simultanées - Halle Marcadieu LA TIPICA ROULOTTE TANGOet DJ GIO Fondée en 2002 par Julien Blondel, pianiste et arrangeur, la Tipica Roulotte Tango explore les muisiques du Rio de la Plata pour partager avec le public un dialogue envoûtant entre les sons et les corps. C’est à Tarbes qu’ils installeront leur roulotte pour de grands moments de tango avec Julien Blondel (direction et et piano), Vera Markovitc, Sarah Lecourt, Medhi Al Tinaoui (violons), Maxime Point (bandonéon), Guillaume Thiollière (accordéon) et Gaspar Pocai (bandonéon et chant) (- Scènes de Musiques Actuelles de la Gespe (23 rue Cézanne) CUARTETO JULIO COVIELLO (Milonga contemporaine) et DJs MARTINE et CLAUDIO Coviello, bandonéoniste, compositeur et arrangeur de la légendaire Orquesta Típica Fernández Fierro, a rassemblé quelques-uns des musiciens les plus influents de la scène tanguera actuelle de Buenos Aires et créé en 2009 le cuarteto Julio Coviello. Il propose une milonga contemporaine d’une pure intensité avec la création de nouveaux tangos et des arrangements sur les grands classiques. La voix (Alejandro Guyot), la contrebasse (Mariano Bustos, la guitare électrique (Alejandro Bordas), le piano acoustique (Nicolás Di Lorenzo)et le bandonéon de Julio Coviello commandent cette formation électrique et orageuse. Tarifs : 14 € (placement libre, une seule billetterie pour les 2 bals), tarif réduit 12 € – . 2h-5h – After –El Palacio (3, rue du Martinet) et BHV DJ BÄRBEL Rücker |Tanzbar


MERCREDI 22 AOÛT 15h30-18h - Milonga – Parvis de la Mairie DJ JEAN-LUC de Clermont-Ferrand 16h30 - Cinéma – Le Parvis (Centre Méridien à Ibos) (4,5 €) « LES ACACIAS » de Pablo Giorgelli (2011- 1h25-Argentine Espagne) Un camionneur transportant un chargement d’acacias, doit conduire à la demande de son patron, une femme qu’il ne connait pas du Paraguay à Buenos Aires. Elle arrive avec son bébé, ce qui n’était pas prévu. Il y a 1500 kms à parcourir dans l’intimité d’une cabine de camion… et il y a un dialogue à nouer. Avec pudeur et délicatesse, Giorgelli nous raconte une très belle histoire. Coup de cœur surprise, ce film a remporté la caméra d’or au festival de Cannes 2011.

18h30-19h30 - 2 apéros-tango simultanés - Le Monocle (10 avenue Bertrand Barrère) : DUO TROSMAN / MAGUNA - RexHôtel (10 cours Gambetta) : DUO VITULLO / PORTO 21h30-23h00 - Milonga « alternative »– Parvis de la Mairie DJ OKER 21h30-23h00 - Spectacle « COMPLICITÉ, TANGO FLAMENCO » - Halle Marcadieu Avec les maestros Pilar Alvarez & Claudio Hoffmann (coumes de tango) et Juan de Juan (danseur flamenco), les musiciens Idée et chorégraphie de Claudio Hoffmann & Pilar Alvarez, éclairage. Mise en scène de Paul Alvarez Rodriguez. Ils s’inspirent de tangos traditionnels qui vont être interprétés par les deux meilleurs musiciens de tango actuels Pablo Mainetti (bandonéon), Cesar Angeleri (guitare) avec la complicité de la chanteuse Inma "La carbonera". Le lien créé entre le tango et le flamenco développe une complicité entre la musique et ces deux danseurs où chacune va élargir ses limites à partir de l’autre. L’excellence et l’agilité de Juan de Juan associées à la passion des danseurs Pilar Alvarez et Claudio Hoffmann sauront vous émouvoir et vous séduire. Si vous souhaitez être emportés par la sensualité du tango et la force du flamenco, ne manquez Claudio Hoffman. Tarifs : 22 €, 18 € et 15 € (places numérotées-milonga incluse), tarif réduit 20 € et 16 € 23h-5h - Milonga – Halle Marcadieu SEXTETO CANYENGUE et DJ DÉBORAH «almabruja» 12 € (vente sur place)/gratuit avec l’entrée au spectacle


JEUDI 23 AOÛT

15h30-18h - Milonga – Parvis de la Mairie DJ DEBORAH «almabruja» 16h30 - Cinéma - Le Parvis (Centre Méridien à Ibos)(4,5 €) « ABRIR PUERTAS Y VENTANAS » de Milagros MUNENTHALER ( 2011 – 1h39- Argentine) Ce film sortira en France pendant l’été 2012 A Buenos Aires, trois jeunes filles, Marina, Sofia, et Violeta occupent la grande maison laissée vide par le décès de leur grand-mère. Chacune avec son tempérament essaie de combler l’absence et de retrouver un équilibre, entre rires et larmes. Période de transition et d’incertitude jusqu’au jour où Violeta disparaît… Magnifique premier film, qui a déjà remporté trois prix au festival de Locarno en août 2011, et l’Astor du meilleur film et de la meilleure réalisatrice au festival international de cinéma de Mar del Plata en novembre dernier.

17h30-19h – Galeries Lafayette (2ème étage) (28 rue du Maréchal Foch) INITIATION GRATUITE 18h30-19h30 - 2 apéros-tango simultanés - Celtic Pub (1 rue de l’Harmonie) : DUO VITULLO / PORTO - A la Crèperie La Bretonne (Halle Brauhauban): GABRIEL MENENDEZ 21h-22h - Concert du CUARTETO Julio COVIELLO

Théâtre des Nouveautés (44 rue Larrey)

L’un des objectifs de la musique du Cuarteto Coviello est de captiver l’auditeur, une écoute au début stimulante qui donne envie au corps de s’exprimer. Loin des tangos “tristounets” Coviello propose une musique énergisante et réflexive dont le public reste imprégné, étonné, avec une irrésistible envie de danser. Le chanteur Alejandro Guyot complète cette équipe avec sa propre interprétation. Chaque chanson est une histoire en elle-même, avec une expression tanguera qui en dit long. Venez vibrer, ressentir et respirer le tango. Tarifs : 12 € (placement libre), tarif réduit 10 € (sur présentation de la carte d’Hôte de la Vallée de Luz, de la carte sociétaire de la Caisse d’Epargne, de la carte sourire de la Banque Populaire ou de la carte étudiant pour les étudiants de moins de 26 ans) – Billetterie en vente à l’Office de Tourisme, sur place le soir du concert dans la limite des places disponibles. 22h-2h - Milonga – Halle Marcadieu CUARTETO PUENTE ALSINA et DJS GIO ET THÉO “El Greco” Hernán Bartolozzi au bandonéon, Juan Martín Porzio à la contrebasse avec Mariano Heler et Adrián Lacruz à la guitare ont fait danser les tangueros argentins dans de nombreux cafés populaires, milongas et festivals. Leur succès découle de leur capacité à adapter la musique à la danse. Nous avons le bonheur de les avoir à Tarbes, saisissez l’opportunité de danser sur leur musique.

vers 23h, démonstration des maestros

23h-5h - Celtic Pub (1 rue de l’Harmonie) : SCÈNE OUVERTE

2h-5h - After- El Palacio (3, rue du Martinet):DJ JEAN-LUC de Clermont-Ferrand


VENDREDI 24 AOÛT

12h-13h - Apéro tango - Produits de Terroirs (3 bis rue Jean Pellet) DUO VITULLO / PORTO 14h-18h – Milonga - Parvis de la Mairie «De Piazzolla à nos jours» avec le DJ CLAUDIO 16h30 - Cinéma – Le Parvis (Centre Méridien à Ibos)(4,5 €) « LES NEUF REINES » de Fabian Bielinsky (2000- 1h55-Argentine) Juan et Marcos, deux petits arnaqueurs sans grand talent, mais sympathiques, se rencontrent alors qu’ils vont commettre le même cambriolage : voler une planche de 9 timbres très rares, appelés les Neufs Reines. Ils décident donc de s’associer et espèrent réussir à gagner plusieurs centaines de millions de pesos, en vendant, grâce à l’aide de Valeria, la sœur de Marcos, le produit de leur vol à un collectionneur vénézuélien. Mais ils n’ont que 24 heures devant eux, et ne maîtrisent pas tout… Film culte du cinéma argentin

17h30-19h - Galeries Lafayette (2ème étage) (28 rue du Maréchal Foch) INITIATION GRATUITE 18h30-19h30 - 2 apéros-tango simultanés - La Pierre Fondue (1 place Sainte Thérèse) : QUINTETO IRREAL - Le Paris Roubaix (2 place Marcadieu) : DUO VITULLO / PORTO 21h-22h - Concert du CUARTETO PUENTE ALSINA - Théâtre des Nouveautés (44 rue Larrey) Puente Alsina interprète des tangos classiques avec des arrangements originaux ainsi que leurs propres compositions. Ce cuarteto mélange des sonorités de guitare et de bandonéon venues d’Argentine à des éléments de tango contemporain. Leur univers musical évoque le Buenos Aires passé et présent. Depuis sa création en 2001, ils se produisent dans les lieux mythiques. Imaginez- vous à Buenos Aires et venez les écouter à Tarbes. Tarifs : 12 € (placement libre), tarif réduit 10 € Billetterie en vente à l’Office de Tourisme, sur place le soir du concert dans la limite des places disponibles. 22h-5h - Milonga - Halle Marcadieu TÍPICA SILBANDO et DJ Céline DEVEZE (FR) Chloë Pfeiffer (piano et arrangements), Mathias Naon, Aurélie Gallois (violons), Lysandre Donoso, Carmela Delgado (bandonéons), Lucas Eubel-Frontini (contrebasse), Caroline Pearsall (alto) C’est en formation Típica que ces jeunes musiciens de diverses nationalités vous feront redécouvrir un répertoire qui s’étend de Biagi à Pugliese, en passant par d'Arienzo, Troilo ... Silbando en live crée une véritable communion entre la musique et la danse. Ils ont « un peps incroyable et communicatif insufflant une ambiance festive dans la milonga où ils jouent.. (La Salida)». Tarifs : 14 € (placement libre), tarif réduit 12 € (sur présentation de la carte d’Hôte de la Vallée de Luz, de la carte sociétaire de la Caisse d’Epargne, de la carte sourire de la Banque Populaire ou de la carte étudiant pour les étudiants de moins de 26 ans) – Billetterie en vente à l’Office de Tourisme, sur réseau France Billet, réseau Ticket net, sur place le soir du spectacle.


SAMEDI 25 AOÛT

11h30 - INAUGURATION DU MONUMENT EN « L’HONNEUR DU TANGO » Parc Paul Chastellain, en présence des représentants de l’Ambassade d’Argentine Il s’agit de la réplique exacte du monument en « l’honneur du Tango » réalisé par la sculptrice Estela Trebino et l’ingénieur Alejandro Coria, qui trône à Buenos Aires,. C’ est un cadeau qu’offre l’Institut de Promotion Touristique de l’Argentine (Inprotur) et le Ministère du Tourisme Argentin à la Ville de Tarbes. Après Buenos Aires, Tarbes est la deuxième ville au monde à recevoir ce monument qui viendra renforcer son identité de « ville de tango ». Sa forme est inspirée de l’âme du bandonéon, dont le soufflet, la partie emblématique sans laquelle il n’y aurait pas de son, s’enroule sur lui-même en s’élevant pour s’ouvrir vers le ciel infini. Il dévoile un jeu séducteur, mélange de forme, de rythme, d’harmonie, de mouvement et de contrepoint qui fait partie de ses gènes. 12h30 – Vin d’honneur - Sur place, une dégustation de vins argentins sera offerte par le Ministère du Tourisme Argentin (Inprotur) 14h-18h - Milonga - Parvis de la Mairie DJ Céline DEVEZE (FR) 16h-18h – Conservatoire Henri Duparc (25 rue Larrey) CONCERT DES STAGIAIRES 16h30 - Cinéma – Le Parvis (Centre Méridien à Ibos)(4,5 €) « L’ŒIL INVISIBLE » de Diego Lerman (2011- 1h35- Argentine-France-Espagne) Buenos Aires 1982 : dans les rues de la capitale argentine la dictature militaire est contestée. Pour éviter que les évènements extérieurs ne viennent perturber la marche du Lycée National, école qui formeles futures classes dirigeantes du pays, M Biasutto (Omar Nuñez) surveillant en chef embauche une nouvelle surveillante, Maria Teresa (Julieta Zylberberg) Maria Teresa se révélant une employée modèle et fidèle, M Biasutto va donc lui apprendre à devenir l’œil qui voit tout mais échappe au regard des autres : « l’oeil invisible » Très vite cependant, l’organisation bien huilée commence à se gripper… Film captivant et subtil

17h30-19h – Galeries Lafayette (2ème étage) (28 rue du Maréchal Foch) INITIATION GRATUITE 18h30-19h30 – Halle Brauhauban, Carreau des Producteurs : GRAND APERO musicalisé par l’Orchestre Típica Silencio et les stagiaires des ateliers de musique du festival 21h30-23h - Milonga - Parvis de la Mairie DJ MARTINE


21h30-23h - Spectacle - Halle Marcadieu. « TANGO DEL BICENTENARIO » Noche argentina, soirée du « Secretaría de Cultura de la Nación » et Inprotur Ce spectacle est proposé par la prestigieuse Sélection Nationale de Tango en formation sexteto et 3 couples de danseurs. Il commémore les 200 ans de la Patrie en nous présentant un parcours musical de la naissance du tango à nos jours. Ce spectacle ets proposé avec une formation qui comprend Hernán Greco (producteur exclusif), Enrique Guerra (Contrebasse), Nicolás Ledesma (piano), Pablo Mainetti (bandonéon), Pablo Agri et Mauricio Marcelli (violon). Trois couples de danseurs talentueux et charismatiques de renommée internationale les accompagnent.. Ensemble, ils ont représenté la République Argentine pour l’Expo-Shangai 2010. Ils vont vous offrir le meilleur du tango classique. Tarifs : 22 €, 18 € et 15 € (places numérotées-milonga incluse), tarif réduit 20 € et 16 € (sur présentation de la carte d’Hôte de la Vallée de Luz, de la carte sociétaire de la Caisse d’Epargne, de la carte sourire de la Banque Populaire ou de la carte étudiant pour les étudiants de moins de 26 ans) – Billetterie en vente à l’Office de Tourisme, sur réseau France Billet, réseau Ticket net, sur place le soir du spectacle.

23h-5h - Milonga – Halle Marcadieu avec orchestre et DJ THEO « El Gréco » 12 € (vente sur place) /gratuit avec l’entrée au spectacle

DIMANCHE 26 AOÛT 13h - DESPEDIDA (fête d’adieu) – Halle Marcadieu –

organisée par l'Association Tangueando-Ibos 13h - 19h : milonga avec DJS (10 €), apéro offert 13h - 16h : repas (payant sur place) Des restaurateurs sont installés sous la halle et vous proposent de déjeuner avec des empanadas, des menus petits prix et une buvette. Les tables installées permettent de se retrouver, participants, maestros, musiciens et de partager les impressions du festival. Billetterie à l'Office de Tourisme, pendant le festival-


3 – COURS SPECIAUX / STAGES DANSE / STAGES MUSIQUE TARBES EN TANGO, C’EST AUSSI… De nombreux ATELIERS : danse, instruments, chant, DJ, qi-gong, tango/théâtre, flamenco sont dispensés sous forme de COURS SPECIAUX par les plus grands maestros de Tango.

PRESENTATION DES MAESTROS INVITES PAR LE FESTIVAL 2012: Gustavo Naveira & Giselle Anne Giselle a été professeur de danse classique à l’Ecole Nationale de Danse de Buenos Aires. Elle a commencé très tôt le tango et a montré dès le début ses capacités de danseur et de chorégraphe. Après 25 ans d’expérience, sa présence et son assurance alliées à la beauté de sa danse la placent au plus haut niveau. Gustavo est un danseur de Tango et un chorégraphe de renommée internationale. Après 30 ans d’expérience et de tournées mondiales, il enseigne brillamment grâce à sa compréhension conceptuelle claire et à sa richesse technique. Ensemble, on les retrouve depuis 1995 sur les plus grands festivals d’Europe, d’Asie et d’Amérique. Ils ont monté plusieurs shows que l’on a pu admirer à Buenos Aires et ailleurs. Depuis 2003, ils utilisent lors de leurs fameux séminaires , une méthode d’enseignement originale qui permet aux danseurs d’améliorer leur danse. Ils vivent à Boulder, Colorado mais continuent à sillonner le monde pour enseigner et danser. Ils y organisent un grand festival en septembre-octobre

Fernando Sanchez & Ariadna Naveira

Ariadna a commencé à danser quand elle était très petite ; elle a fait ses premiers pas de danse avec son frère, Federico Naveira, avec qui elle a formé un couple de danse pendant 15 ans. Elle a suivi les cours de l'Ecole Nationale de Danse et a obtenu en 2006 le titre de Professeur National de Danse . Sa formation de danseuse, l'a préparée à l'expression corporelle, la danse contemporaine, le jazz, la comédie musicale, le flamenco, le folklore, l'acrobatie, le théâtre, la musique, etc… tous complémentaires du tango, qui l’ont forgée comme une des plus grandes danseuses de sa génération .

Ariadna et Fernando sont apparus pour la première fois ensemble en spectacle au Café Tortoni. Ils ont dansé dans plusieurs milongas, le premier étant Sunderland, et suivi par d'autres tels Salón Canning-Parakultural, La Viruta, Porteño y Bailarín, Lola Mora, Bendita Milonga, Praktika 8, La Marshall, et El Sótano. Ariadna et Fernando ont commencé à danser ensemble en juillet 2008, afin de fusionner leurs expériences et connaissances du tango et créer leur propre modèle de danse. Dans leur courte carrière commune, ils ont voyagé dans de nombreux pays d’Europe et d’Amérique, faisant des ateliers, participant aux festivals comme le « Pulpo’s Tango Week », le CITA 2009, le « Tango [R] evolution 2009 », le « Planetangos 2 »


Federico Naveira & Sabrina Masso Après une enfance parmi des professeurs et danseurs de tango, Federico Naveira est aujourd’hui un des principaux représentant de la jeunesse tanguera en Argentine et dans le monde. Dès 4 ans il a commencé à danser. A 10 ans il est devenu, avec sa soeur Ariadna, assistant dans les clases de sa mère Olga Besio. A partir de 13 ans, il fait partie d’un groupe de professeurs et depuis lors, n’a pas cessé de travailler comme professionnel. Depuis 2007, il a travaillé avec différentes partenaires : Carolina Del Rivero, Mariela Sametband, Milena Plebs…De 2008 à 2011, il a participé à de nombreux festivals avec sa compagne Ines Muzopappa. Actuellement, il danse avec Sabrina Masso et est dans une phase de redéfinition de son style. Sabrina Masso a fait partie de plusieurs troupes (For Ever Tango, Tango Pasion, O’Tango, Tangueras…) et parcouru de nombreuses scènes dans le monde. Sa vaste expérience et virtuosité l’ont conduite à participer à de nombreux festivals européens, mettant en évidence ses qualités et ses goûts pour l’abrazo cerré. Sabrina ne dévoile pas seulement ainsi sa beauté, sa rapidité et ses qualités chorégraphiques mais montre aussi son adaptabilité pour pratiquer le tango dansé de différentes façons, sans perdre son essence.

Claudio Hoffmann & Pilar Alvarez

Claudio Hoffmann et Pilar Alvarez se sont perfectionnés avec les grands maîtres du tango : Antonio Todaro, Pepito Avellaneda, Ester y Mingo Pugliese... Actuellement, ils participent à de nombreux festivals internationaux. Ils ont participé à différentes troupes dont Tangp Passion avec le sexteto Mayor, Ils ont produit différents spectacles : Tango Express, Tango Metropolis, Tango & noche. Ils sont directeurs, chorégraphes et premiers danseurs. Leurs tournées comme Maestros ou comme danseurs de Metropolis, les conduisent dans le monde entier.

Lucila Cionci & Rodrigo”Joe” Corbata Lucila Cionci et Rodrigo”Joe” Corbata ont une formation en danse, enseignement et direction chorégraphique. Ils ont participé à de grands spectacles et festivals en Europe, Asie et Amérique. Lucila a participé à l’Opéra « Carmen » au Théâtre Coliséum du Covent Garden de Londres sous la direction de Sally Potter. Lucila et Joe mêlent dans leur danse la beauté et l’harmonie. Cela crée une danse émouvante et unique.

Juan de Juan Depuis sa naissance en 1979, Juan de Juan avait le chemin tracé : l’art flamenco. Porté par la terre andalouse, sa famille et ses amis, il vibra flamenco et vécu à Morón de la Frontera, un des villages les plus flamenco d’Andalousie. Il a dansé dans les plus grands théâtres d’Espagne et les plus grands festivals du monde. Le talent, la profondeur et l’authenticité de l’art de Juan lui ont acquis la reconnaissance du public. A la maturité de son art, Juan de Juan dépasse la tradition et recherche de nouvelles formes pour le flamenco d’avant-garde. Sans aucun doute, Juan de Juan est un danseur plein de force, de jeunesse et d’expérience qui a pris un chemin personnel parmi les maestros de flamenco. Quand Juan de Juan danse, il met son âme sur son visage, il a le feu aux pieds avec la force de son « taconeo » et l’harmonie de sa gestuelle.


Pablo Pugliese & Noel Strazza Noel et Pablo travaillent ensemble depuis 2006, ils ont été sur scène et ont enseigné le tango argentin dans les festivals les plus prestigieux à travers l'Europe et les États-Unis. Ils fondent leur propre compagnie de danse, Extempore Danse en 2008. Depuis, ils ont présenté leurs pièces de tango, théâtre et danse contemporaine à Buenos Aires, Montréal, Bâle et Düsseldorf. Ils poursuivent également leur enseignement, proposant des séminaires et master classes dans différentes villes à travers le monde. Noel Strazza , est née à Buenos Aires et a étudié la danse contemporaine au Taller de Danza Contemporanea au Théâtre San Martin. Elle a travaillé avec Oscar Araiz en tant que danseuse et co-chorégraphe. Noel a commencé le tango en 1997. Avec Pablo Veron, qui a été son partenaire pendant cinq ans, elle a dansé et enseigné le tango à travers l'Europe, l'Asie, l'Australie et les États-Unis. Comme le fils des célèbres danseurs de tango, Esther et Mingo Pugliese, Pablo Pugliese a connu les milongas de Buenos Aires, les codes, la technique et les raffinements du tango argentin depuis son enfance. Il a commencé à enseigner à l'étranger à un âge précoce avec sa mère. Jeune homme, il s'installe à New York, à la « mecque » de la danse moderne à l'école Alvin Ailey, où il était étudiant. Il s'est fait connaître comme chorégraphe et danseur novateur, en particulier sur la scène du tango.

Javier Antar & Kara Wenham

Javier et Kara sont parmi les meilleurs danseurs actuellement basés à Buenos Aires. Après avoir appris et pratiqué le tango traditionnel, ils se sont engagés dans la voie de l'improvisation et de l'innovation. Ce sont des danseurs qui cherchent l'excellence dans le suivi musical et l'élégance, tout en prenant le risque permanent de l'improvisation. Connus dans le monde entier comme enseignants avec une présence remarquable et une grande générosité, ils feront évoluer votre tango en mettant en valeur votre créativité. Ne ratez pas la chance de travailler avec eux, lors de leur passage à Tarbes en Tango 2012 ! Marina Carranza

A Buenos Aires, Marina Carranza fait ses études à Rio Plateado, sous la direction de Hugo Midon, puis avec le renommé metteur en scène argentin Agustin Alezzo. Peu à peu sa recherche personnelle s’oriente vers une forme de théâtre plus physique. Elle s'intéresse au théâtre d’Eugenio Barba et à l'enseignement del Odin Theatret de Dinamarque. Elle travaille également auprès de Guillermo Angelelli à Buenos Aires et Cristina Castrillo en Suisse. Ce regard sur le corps de l’acteur marquera son langage expressif sur la scène. Parallèlement, elle poursuit une formation en danse classique et contemporaine. Sous l'influence de sa grande mère elle apprend le tango en 1995. Ses maîtres seront: Claudia Bozzo, Rodolfo Dinzel, Olga Bessio, Gachi Fernandez, Gustavo Naveira, parmi les plus renommés. Elle étudie aussi dans le Centro Educativo del Tango. En 2001, elle arrive en Europe pour danser et enseigner le tango en Suisse, Allemagne et France.Marina Carranza enseigne le tango depuis 1996. Sa pédagogie claire et précise

s'appuie sur des bases classiques et sur une parfaite connaissance de son sujet : mettre en rapport de façon sensible le Tango avec un mouvement intuitif et authentique, développer la créativité et incorporer des nouvelles possibilités d'expression.


4 – EXPOSITIONS Découverte de l’Argentine… et d’artistes que le tango inspirent « Au pied du mur » INSTALLATION signée Alain LABORDE-LABORDE A l’Office de Tourisme, 3 cours Gambetta – du 30 juillet au 1er septembre – Entrée libre Caminito : une peinture murale…de l’idée au projet…des premiers traits de crayon à la maquette…du modèle réduit à la mise en œuvre… De la Boca à Buenos Aires, aux murs de Tarbes. A partir d’éléments concrets (croquis, dessins, maquettes, peintures) jusqu’à la réduction de l’œuvre achevée visible Petite rue Saint-Pierre. C’est aussi une évocation de la mise en œuvre et un hommage rendu aux intervenants bénévoles et amateurs de tango qui se sont transformés, l’été 2011, en artistes peintres.

« Nature et faune d’Argentine» EXPOSITION proposée par l’Institut Natinonal de Promotion Touristique d’Argentine Rue Brauhauban – Pendant la durée du festival - Entrée libre Tout en musardant le long de la rue piétonne Brauhauban, vous pourrez vous retrouver dans les lieux les plus magnifiques d’Argentine grâce à cette exposition Nature et Faune proposée par l’INPROTUR.


5 – ORGANISATION Le festival « Tarbes en Tango » est organisé par la Mairie, l’Office de Tourisme de Tarbes et

l’Association Tangueando Ibos.

Renseignement /Organisation Office de Tourisme de Tarbes 3 cours Gambetta 65000 TARBES Tél. 00 33(0)5 62 51 30 31 / fax. 00 33(0)5 62 44 17 63 [email protected]; [email protected] Association Tangueando Ibos Tél. 00 33(0)6 09 88 81 31 Information festival : [email protected]

5 – INFORMATIONS PRATIQUES Horaires d’ouverture de l’Office de Tourisme Hors festival Du lundi au samedi (sauf dimanche et jours fériés) : 9h-12h/14h-18h Pendant le festival

Samedi 18

août

Dimanche 19

août

du lundi 20 au

vendredi 24 août

Samedi 25

août 9h – 12h 14h – 18h

14h – 18h

9h – 18h

9h – 12h 14h – 18h

Comment acheter vos places de spectacles et de concerts? À l'Office de Tourisme de Tarbes, par courrier, en renvoyant votre demande sur papier libre (avec votre nom, adresse et réservations bien précisés), accompagné du règlement. Votre billetterie sera à retirer à l’Office de Tourisme.


Pour les spectacles et concerts, vous pouvez aussi par Réseau France Billet Locations Fnac, Carrefour, Géant, Magasin U, Intermarché Tél. 00 33 (0) 892 683 622 (0,34 € TTC/min), www.fnac.com; www.carrefour.fr; www. France billet.com Réseau Ticketnet Auchan, E.Leclerc, Virgin Megastore, Cultura, Cora, Le Progrès Tél. 00 33 (0) 892 390 100 (0,34 € TTC/min), www.ticketnet.fr Maison Midi-Pyrénées, 1 rue de Rémusat (angle place du Capitole) 31 000 Toulouse Tél. 00 33 (0)5 34 44 18 18

Pendant le festival, sur le site les soirs des spectacles et concerts, sous réserve de places disponibles (pas de carte bleue).

Pour le cinéma, les bals (à l’issue des spectacles) du samedi 18, mercredi 22 et samedi 25 août, la billetterie se fera directement sur place.

Afin de mieux accueillir sur les lieux des spectacles et concerts les personnes à mobilité réduite, merci de contacter l’Office de Tourisme.

Retrouvez la programmation complète sur www.tarbesentango.fr

! Des photos libres de droits, des artistes et du festival, sont à votre disposition sur demande auprès de :

Contact presse: Anne Biginelli

[email protected]

Port : 06 83 12 60 23

DOSSIER PRESE TARBES EN TANGO · Bandonéoniste et compositeur argentin, Astor Piazzolla est...

Documents

Transcript of DOSSIER PRESE TARBES EN TANGO · Bandonéoniste et compositeur argentin, Astor Piazzolla est...