V I V R E À D R A V E I LL E M AG A Z I N E D ES D R AV EI L LO I S

# 130JUIN - JUILLET 2019

www.draveil.fr Ville de Draveil

VIVEZ L’EXPÉRIENCE DU PAPIER CONNECTÉ

ACTUALITÉSGare au stationnementp12

AGENDAFête nationale et feu d’artificep16

DOSSIER

Le Théâtre Donald Cardwell fête ses 30 ans ! p8

3

SOMMAIREp5 _

ÉDITO

p6 _RETOUR EN IMAGES

p8 _ DOSSIER

LES 30 ANS DU THÉÂTRE D. CARDWELL

p12 _ ACTUALITÉS

CADRE DE VIE

GARE AU STATIONNEMENT

p16 _AGENDA DES MANIFESTATIONS

FÊTE NATIONALE ET FEU D’ARTIFICE

p18 _VIE ASSOCIATIVE

LES ACTUALITÉS

p20 _ VIE ÉCONOMIQUE

PUBLI-REPORTAGE

p22 _ HISTOIRE ET PATRIMOINE

DRAVEIL ET SES COMMERCES D’AUTREFOIS

p24 _ INFOS PRATIQUES

ÉTAT CIVIL

p26 _ TRIBUNES

Magazine d’information de la ville de Draveil – #130 – Juin - Juillet 2019 – Gratuit – Tirage : 13 000 exemplaires. Hôtel de Ville : 3, avenue de Villiers - T. 01 69 52 78 78 - Site Internet : www.draveil.fr. Directeur de la publication : Serge Giovannacci. Rédacteur en chef : Marine de Youngmeister. Comité de rédaction : Marine de Youngmeister, Aurélien Billot, Audrey Deltombe. Régie municipale publicitaire : M. 07 79 86 25 32. Photos : Mairie, Photo club Draveil, Associations, Alain Charpentier, Cécile Vic, Fotolia, Shutterstock. Réalisation-Impression : Desbouis Grésil Imprimeur – T. 01 69 83 44 66. Dépôt légal : 9070P.La direction de la publication décline toute responsabilité relative aux erreurs ou omissions, notamment typographiques, qui pourraient avoir lieu dans le libellé des annonces et articles. Le contenu, les visuels, les prix et les promotions annoncés ne sont pas contractuels. Journal distribué avec le Guide de la saison culturelle 2019/2020.

MOUSTIQUE TIGRE : ADOPTEZ LES BONS RÉFLEXES Les autorités sanitaires appellent à la vigilance concernant le moustique tigre. L'insecte, potentiellement vecteur de maladies (dengue, chikungunya, zika), est désormais implanté dans 51 départements français, dont l'Essonne, jusque-là épargné par sa prolifération. Quelques millilitres d’eau suffisent à la femelle moustique tigre (la seule à piquer) pour pondre des centaines d’œufs. Pour limiter les risques et les nuisances, l'Agence Régionale de Santé recommande donc de :• Vider les récipients contenant de l'eau (arrosoirs, soucoupes...)• Changer l'eau des plantes et fleurs chaque semaine• Éliminer les endroits où l'eau peut stagner (déchets verts,

pneus usagés, encombrants...)• Couvrir les réservoirs d'eau (bidons, citernes, bassins...) et les

piscines hors d'usage• Vérifier le bon écoulement des gouttières

[ + D’INFOS ] Pour en savoir plus sur le moustique tigre, rendez-vous sur www.draveil.fr

VIVEZ L’EXPÉRIENCE DU PAPIER CONNECTÉ

1 2 3Téléchargez l’applicationSnapPress sur votresmartphone ou tablette.

« Snapez » les pages du document indiquées par ce symbole.

Découvrez les contenus intéractifs exclusifs qui s'y cachent.

Votre sécurité en toute tranquillité

Thierry MINARD

• Alarme sans fil DAITEM et vidéo• Portail, porte de garage et clôture SIB

• Motorisation FAAC • Interphone AIPHONE• Co�re-fort CHUBBSAFES

145 Boulevard Henri Barbusse - 91210 Draveil - Tél. 01 69 40 97 4551 rue Albert Rémy - 91130 Ris Orangis - Tél. 01 60 46 91 27

www.isis91.com

LE MAGAZINE DES DRAVEILLOIS 5

ÉDITO par Georges Tron, Maire de Draveil

Madame, Monsieur,

Avant que vous ne partiez en vacances, que je vous souhaite excellentes, permettez-moi de vous apporter quelques informations sur la vie draveilloise, informations sans doute de nature à satisfaire beaucoup parmi vous.

En ce début d’été, tous les dossiers immobiliers importants sont désormais réglés ou en passe de l’être :• La commercialisation des appartements dans la ZAC du

Centre-Ville est désormais lancée. Les travaux proprement dits débuteront à la fin de cette année après que chacun des actuels occupants ait été relogé, ce qui se fait actuellement.

• La ville vient de céder l’immeuble abritant les associations situées au 75 Boulevard du Général de Gaulle et acquiert en ce moment même le bâtiment qui les abritera sur la zone commerciale de Mainville. Petite précision : les très grosses associations pourront demeurer dans leurs locaux actuels jusqu’à leur transfert définitif dans le bâtiment des Grandes Pièces.

• La Maison du Patrimoine et de la Culture dont la reprise de la façade et du pignon sera terminée pour la rentrée, sera inaugurée au mois de septembre. Elle complète magnifiquement la perspective sur notre Église à partir de la place de la République.

• Dans le quartier des Mazières, s’ouvrira cet été un chantier de 3 années au cours desquelles tout le système de chauffage, si défaillant encore cet hiver et la totalité des façades des grands bâtiments seront refaits. Par ailleurs, un parking de près de 80 places sera simultanément aménagé. Un accueil dédié sera enfin installé à l’Hôtel de Ville pour enregistrer les doléances individuelles des locataires qui pour une raison ou pour une autre souhaiteraient signaler un problème d’installation propre à leur appartement.

La totalité de notre Commune disposera d’ici la fin de l’année de l’accès à la fibre. Dans le quartier de la Villa, un problème spécifique était posé par la présence et la densité de très nombreux arbres qui rendaient complexe le passage aérien des câbles dans les avenues, la configuration des rues et le nombre de réseaux sous chaussée ne permettant pas l’enfouissement. Une campagne préalable d’élagage effectuée dans les règles de l’art sera réalisée prochainement pour que la totalité du quartier, malgré ce surcoût financier, bénéficie de la fibre d'ici la fin de l’année.

Petite précision complémentaire : voici bien une nouvelle preuve flagrante du soin tout particulier mis à protéger les arbres dans notre commune, comme nous l’avons fait avenue Marcelin Berthelot. La nostalgie de voir les rangées de tilleuls à cet endroit remplacées unité par unité par de jeunes pousses est sans aucun doute légitime. Elle ne doit pas conduire pour autant à la naïveté et encore moins à la polémique stérile : les arbres sont des êtres vivants et sont donc mortels.

Je rappelle ici que 80% des tilleuls de l’avenue Marcelin Berthelot ont été diagnostiqués comme en fin de vie ou définitivement morts par deux études successives à disposition de chacun aux Services Techniques et sur notre site internet. Si Draveil dépense 600 000 Euros pour remplacer ces arbres, soyez vraiment convaincus que ce n’est pas par excès de richesse !

La Ville va investir les sommes nécessaires pour la réouverture du cinéma Boulevard Henri Barbusse. Soyons clairs : le coût des travaux pour remettre bâtiment et installations en état a presque triplé en l’espace de quelques mois et je vous avoue avoir hésité à investir plusieurs centaines de milliers d’euros dans un local qui ne nous appartient pas. Cependant grâce à la mobilisation de toutes les subventions disponibles, notamment de la part du Centre National du Cinéma et de la Région Île-de-France, le choix de conclure un bail emphytéotique avec Paris-Jardins, propriétaire du site, nous permettra de réaliser les travaux et de trouver un exploitant. Cela m’a conduit à décider cet investissement, simplement parce qu’il répond à la demande formulée par beaucoup de draveillois. À ce stade, les études techniques et juridiques sont donc lancées.

Vous pouvez le constater, la complexité des dossiers n’interdit pas leur avancée. Toute l’équipe municipale comme les services administratifs et techniques sont mobilisés à mes côtés à cette fin. Je remercie chacun pour son efficacité, d’autant que je tiens à souligner le sens des responsabilités partagé puisque tous ces chantiers ne génèrent, comme vous l’avez constaté, aucune augmentation de nos impôts. Il s’agit d’un état d’esprit comme d’une volonté auxquels je suis prioritairement attaché. Une gestion saine dans la durée permet finalement beaucoup de choses.

À toutes et à tous, très bel été !

RETOUR EN IMAGES

6 # 130 JUIN - JUILLET 2019

CHASSE AUX ŒUFS Samedi 6 avril

ATELIER MÉMOIRE AU CERCLE GUÉGANVendredi 5 avril

SORTIE AU MUSÉE RAYMOND DEVOSMercredi 17 avril

VISITE D’ANCIENS COMBATTANTS À L’ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE DU PARC DE VILLIERSMardi 7 mai

Salon d’Art du Lions Club Draveil-Sénart Du 13 au 22 avril

Cette année, 180 élèves des écoles du centre-ville ont visité le salon et voté avec sérieux pour leurs œuvres préférées. Fête de Pâques oblige, la visite s’est achevée par une distribution d’œufs en chocolat.

CÉRÉMONIE COMMÉMORATIVE DE LA VICTOIRE DU 8 MAI 1945Mercredi 8 mai

Plus de photos de la Chasse aux œufs

LE MAGAZINE DES DRAVEILLOIS

RETOUR EN IMAGES

7

COURSE SOLIDAIRE L’AUXILIUM Samedi 18 mai

400 participants, 30 bénévoles et plus de 14 000 euros récoltés pour les enfants de l’IME Marie-Auxiliatrice, la deuxième édition de l’Auxilium a rencontré un beau succès.

CARNAVAL DU RELAIS ASSISTANTES MATERNELLESMardi 14 mai

Les RAM « Trampoline » et « Pirouette » ont fêté l’arrivée du printemps au Café Cultures. Au programme : chants, danses et distribution de chocolats. Le tout sous le soleil !

MARCHÉ DES CRÉATEURSSamedi 18 mai

SORTIE ANNUELLE DES SENIORS - CHÂTEAU DE FONTAINEBLEAUMercredi 15 mai

Vernissage de l’exposition Tous Z’arts ZimuthSamedi 18 mai

Vernissage de l’exposition Souvenir et Devenir, un autre regard sur la santéSamedi 11 mai

© C

hris

tian

Dao

8 # 130 JUIN - JUILLET 2019

DOSSIER Le Théâtre Donald Cardwell fête ses 30 ans

LE THÉÂTRE D. CARDWELL EN 3 DATES CLÉS

Clin D’œil Il est le pilier du théâtre. La légende dit même que les murs se sont élevés autour de lui !Régisseur au théâtre depuis 1989, Bruno Alary est la mé-moire du lieu.

30 ANS ÇA SE FÊTE !

Il est l’un des emblèmes de Draveil. Le Théâtre Donald Cardwell fête cette année ses 30 ans ! Un bel âge pour un bel endroit, où la culture se conjugue à tous les temps. Comédies, danses, conférences, salons, concerts, cabarets, jeune public… Une programmation riche et variée qui fait le succès de ce théâtre de proximité, qui accueille tout aussi bien des artistes confirmés que des talents émergents, des spectateurs en herbe que de vaillants fidèles.

LE SAVIEZ-VOUS ?

Le théâtre de Draveil doit son nom à un célèbre décorateur et costumier américain (1935-2004). Originaire de Caroline du Sud, Donald Cardwell s’installa en France à l’âge de 21 ans. D’abord assistant-décorateur pour le cinéma, puis directeur technique des « Chorégraphies d’Orange », il connut ses heures de gloire en intégrant l’émission de télévision « Au Théâtre ce soir » de Pierre Sabbagh. « Les décors sont de Roger Harth et les costumes de Donald Cardwell ». Pendant vingt ans, les spectateurs ont entendu cette phrase devenue culte avant chaque tomber de rideau. En 1995, il devint le parrain du théâtre de Draveil. Fait Chevalier des Arts et des Lettres en 2001, il y monta une pièce par an jusqu’à sa mort.

1989Construit sur ce qui était à l’origine le jardin potager du Château de Villiers avant d’être transformé en courts de tennis, le théâtre est officiellement inauguré le 24 septembre 1989.

2018Après le parking un an plus tôt, le hall du théâtre s’offre un coup de jeune. L’accueil-billetterie et l’espace res-tauration sont modernisés pour une expérience toujours plus conviviale.Le théâtre « rénové » est inauguré le 5 octobre 2018.

1995D’abord baptisé « Espace Villiers », le lieu est renommé « Théâtre Donald Cardwell » en 1995, lorsque le célèbre décorateur et costumier américain accepte d’en être le parrain.

LE MAGAZINE DES DRAVEILLOIS 9

30 ANS DE STARS, DE RÉCOMPENSESNombreuses sont les vedettes à avoir foulé la scène du Théâtre Donald Cardwell ces trois dernières décennies. D’Annie Girardot à Michel Galabru, en passant par Jean-Claude Brialy, Anémone ou encore Jean Piat. Tous ont participé à faire grandir la renommée du lieu au fil des années.

MOLIÈRES… ILS SONT PASSÉS PAR ICI !Si certains spectacles ont été programmés après avoir reçu un Molière, nombreux sont ceux qui sont passés par le Théâtre D. Cardwell avant la consécration. Croisons les doigts pour ceux de la saison 2019-2020 et espérons que Draveil leur portera chance !

Ils ont reçu un ou plusieurs Molières : Le repas des fauves (2011) - 3 Molières Le porteur d’histoire (2014) Dernier coup de ciseaux (2014) Les Franglaises (2015) Les cavaliers (2015) Les coquelicots des tranchées (2015) Ensemble (2017) Adieu Monsieur Haffmann (2018) La machine de Turing (2019) - 4 Molières Chance ! (2019)

Ils ont reçu une ou plusieurs nominations : Des souris et des hommes (2015) Ali 74 – Le combat du siècle (2015) Cinq de cœur (2015) Rupture à domicile (2015) Kiki, le Montparnasse des années folles (2016) Une vie sur mesure (2016) Les vœux du cœur (2016) Les Sea-Girls (2017) Vient de paraître (2017) Politiquement correct (2017) Françoise par Sagan (2017) Michel-Ange et les fesses de Dieu (2017) La Dame de chez Maxim (2017) Caroline Vigneaux (2019)

1 - Anémone2 - Jacques Balutin3 - Jean-Claude Brialy4 - Micheline Dax5 - Annie Girardot6 - Michel Galabru7 - Robert Lamoureux8 - Jean Piat9 - Roger Pierre10 - Claude Piéplu 11 - Marthe Villalonga

La m

achi

ne d

e Tu

ring

(20

19)

- ©

Fab

ienn

e R

appe

neau1

4

7

10

2

5

8

11

3

6

9

10 # 130 JUIN - JUILLET 2019

DOSSIER Le Théâtre Donald Cardwell fête ses 30 ans

30 ANS DE PARTAGE, DE DÉCOUVERTELe théâtre D. Cardwell est un lieu de rencontres et d’échanges, une passerelle entre les œuvres et le public. Mais la vocation de ce théâtre de proximité ne se limite pas à la diffusion de spectacles. Faire connaître l’envers du décor fait partie de ses priorités. En ce sens, de nombreuses actions sont menées en direction des établissements scolaires.

Du théâtre pour tous les écoliers Afin que tous les écoliers puissent aller au moins une fois au théâtre dans leur scolarité, un spectacle choisi spécialement pour les 7/8 ans est désormais proposé une fois par an aux professeurs volontaires. Cette année, c’est la Compagnie Les Globe Trottoirs qui présentera « Et la Tortue dans tout ça ? ». Les bus de la ville sont mis à la disposition des écoles les plus éloignées.

Ateliers dans les écolesCes ateliers, animés par des artistes professionnels, préparent les enfants à la venue au spectacle. Cette rencontre est un moment d’échanges riche en découvertes et émotions.

Visites du théâtreL’équipe du théâtre dévoile de manière ludique les différentes facettes du lieu : métiers et techniques du spectacle, anecdotes et recoins du théâtre. Les loges, les coulisses et la régie n’ont plus de secrets pour les écoliers !

Couturières et résidences d’artistes Afin d’aider les compagnies à monter une création, retravailler une mise en scène, tester un montage de décor… La ville prête le théâtre à chaque fois que cela est possible. En contrepartie, le théâtre peut vous offrir les couturières des spectacles !À l’origine, on appelait couturière l’avant-dernière répétition avant la générale. La couturière permettait à la costumière d’intervenir sur les costumes pour les ultimes retouches.

Cette saison, le théâtre vous propose d’assister gratuitement à plusieurs couturières, toutes de grande qualité et dans des genres très différents : Odyssey : vendredi 13 septembre La chute : dimanche 15 septembre Les yeux de Taqqi : samedi 28 septembre Alors on s’aime ! : jeudi 3 octobre Hate letters : mardi 5 novembre Les récits de Monsieur Kafka : dimanche 24 novembre

[ + D’INFOS ] Retrouvez la programmation complète de la saison dans le Guide Culturel et dans www.draveil.fr

Alors on s’aime !

Et la Tortue dans tout ça ?

10

LE MAGAZINE DES DRAVEILLOIS 11

INFOS PRATIQUESLe théâtre dispose d'une salle de 500 places assises. Ses gradins rétractables permettent plusieurs configurations différentes pour accueillir, suivant les besoins du moment, salons, concerts, banquets ou spectacles.

UNE PAUSE GOURMANDE LES SOIRS DE SPECTACLEAvant chaque spectacle (les portes ouvrent à H-1h30) et en partenariat avec les commerçants de la ville, le théâtre offre la possibilité de se restaurer. Planches de charcuterie ou de fromages, boissons variées, pâ-tisseries et cafés gourmands (le dimanche) : un esprit snacking haut de gamme à petit prix. La mise en bouche idéale avant les trois coups !

BILLETTERIERapide, pratique et sécurisé, optez pour le paiement en ligne et évitez les files d'attente !

Horaires d’ouverture : De septembre à décembre et du 13 mai au 3 juillet Mercredi de 10h à 12h et de 14h à 17h Vendredi de 14h à 17hSamedi de 10h à 12h30

De janvier au 6 maiMercredi de 10h à 12h et de 14h à 17hLa billetterie est également ouverte une heure avant chaque spectacle.

[ + D’INFOS ] 1 avenue de Villiers | www.draveil.fr T. 01 69 40 95 00 (en dehors des heures d’ouverture au public, n’hésitez pas à laisser votre demande sur le répondeur).

RÉSERVATIONS ET ABONNEMENTSDévoilée au public le 14 juin dans une salle comble, la nouvelle saison s’annonce encore une fois riche en émotions. Pour profiter au mieux de la programmation, plusieurs possibilités : L’abonnement : formules « Découverte (3 spectacles, 65 €) », « Classique (5 spectacles, 90 €) » ou « Passion (15 spectacles, 210 €) ». L’achat de places à l’unité : de 4 € pour les enfants de - 12 ans à 28 € pour les spectacles de catégorie A. La carte d’adhésion : pour seulement 10 €, bénéficiez de tarifs réduits sur tous les spectacles.

NOUVEAU SUR INTERNET :

Vous pouvez désormais choisir votre rang et numéro(s) de fauteuil.

Accédez à la billetterie en ligne

12 # 130 JUIN - JUILLET 2019

ACTUALITÉ Cadre de vie

Peu d’automobilistes le savent, mais, dès lors qu’il se fait sur l’espace public, le stationnement est inter-dit devant les entrées carrossables (abaissement du trottoir permettant à une voiture de pénétrer

dans une propriété). Vous êtes invités à apposer l'immatricu-lation de votre véhicule sur votre portail. Rappel : À Draveil, le stationnement des poids lourds est interdit la nuit par arrêté municipal.

SÉCURITÉ

BIEN CIRCULER, MIEUX STATIONNEREn raison d’une recrudescence des incivilités, la Ville tient à rappeler la réglementation en matière de stationnement. Parce que bien circuler, c’est mieux vivre ensemble !

STATIONNEMENT GÊNANT

Devant les entrées de garage, les portails, les entrées carrossables d’immeuble (y compris pour les propriétaires des lieux), sur les zones de rencontres, dans les aires piétonnes, en double file, sur les emplacements réservés aux bus, les ponts.

STATIONNEMENT ABUSIF

Stationnement ininterrompu d’un véhicule en un même point de la voie publique pendant 7 jours.* + Mise en fourrière.

STATIONNEMENT EN ZONE BLEUE

Durée limitée avec apposition d’un disque de stationnement sur le tableau de bord.* en cas de non-utilisation du disque ou de dépassement de durée.

Depuis octobre 2018, la vidéo-verbalisation permet à la Police Mu-nicipale draveilloise de sanctionner les infractions routières, no-tamment celles relatives aux règles de stationnement.La Ville compte sur le bon sens des usagers pour respecter ces règles et ainsi préserver la sécurité de tous.

STATIONNEMENT ALTERNÉ

Du 1er au 15 de chaque mois, du côté des numéros impairs de la rue. Du 16 à la fin du mois, du côté des numéros pairs.* En cas d’infraction + mise en fourrière.

STATIONNEMENT TRÈS GÊNANT

Sur les places handicapées, les trottoirs, les passages piétons, les emplacements de transport de fonds, les pistes cyclables, près des bouches à incendie.

STATIONNEMENT DANGEREUX

Dans les virages, à proximité des intersections, dans les sommets, les côtes, sur les passages à niveau.* + Une perte de 3 points.

35*

35€

€

135€

135*€

35*€

35*€

LE SAVIEZ-VOUS ?

LE MAGAZINE DES DRAVEILLOIS 13

AVENUE MARCELIN BERTHELOT

RESTAURATION PAYSAGÈRE

La Ville a entrepris un ambitieux projet de restauration paysagère de l’Avenue Marcelin Berthelot depuis l’automne dernier.

Travaux prévus :

• Réhabilitation des voiries et trottoirs avec enfouissement des réseaux aériens.

• Renouvellement de l’éclairage public• Réhabilitation des liaisons douces et des parkings• Renouvellement du mobilier urbain• Remplacement des quatre alignements de tilleuls

(400 arbres).

Rappel du calendrier :

2019• Enfouissement des réseaux électriques et téléphoniques• Abattage de la deuxième rangée d’arbres le long de la voirie• Replantation des deux rangées d'arbres abattues

2020• Rénovation complète de la voirie en vue de l’aménagement de la

zone de rencontre

2021• Réfection paysagère

SÉCURITÉ

LUTTE CONTRE LES RODÉOS MOTORISÉSLe commissariat de Draveil est particulièrement sensible au problème des rodéos motorisés. Ces derniers, outre les risques qu'ils entraînent pour les usagers de la route et leur conducteur, sont causes de nuisances pour les riverains.

L'action de la Police nationale s'effectue à trois niveaux :

• Des opérations de contrôles routiers régulières coordonnées avec les motards de la DDSP 91 (Direction départementale de la sécurité publique),

• Des opérations de visites de parties communes menées quotidiennement sur réquisition des bailleurs sociaux afin de rechercher et d'enlever les engins motorisés utilisés par les contrevenants (quads, scooters et moto-cross),

• Des enquêtes judiciaires sur la base de l'article L.236-1 du Code de la Route issu de la loi du 3 août 2018 renforçant la lutte contre les rodéos motorisés, lorsque les conducteurs des engins ont été identifiés, mais n'ont pu être interpellés car les conditions de sécurité de l'intervention n’étaient pas réunies.

L'ensemble de ces actions a permis la mise en fourrière de 43 engins motorisés depuis 2018.

VÉOLIA

FACTURES D’EAUDe nombreux Draveillois ont constaté une augmentation inhabituelle de leur dernière facture d’eau. Monsieur le Maire est intervenu rapidement auprès de Veolia pour comprendre la situation et apporter une réponse adaptée à chacun. Après investigations, nous pouvons vous confirmer qu’il n’y pas eu de défaillance générale des compteurs mais, dans certains cas, des fuites, des absences ou des erreurs de relèves. En cas d’anomalie avérée, Veolia s’est engagée à procéder à un « remboursement charte » (43 €, soit le double du montant prévu initialement au contrat) et au réajustement des futures factures d’acompte. Les relances sur la ville ont également été bloquées jusqu’à mi-juillet, le temps d’étudier tous les dos-siers. Les personnes concernées qui ne se seraient pas encore déclarées

auprès de la mairie ou de Veolia peuvent le faire au numéro suivant : 0 969 360 400. Pour faciliter vos démarches, munissez-vous de votre index relevé sur votre compteur d’eau.

14 # 130 JUIN - JUILLET 2019

ACTUALITÉS

SPORT

LA RENTRÉE DU SPORT

Le Service des Sports organise un nouvel évènement pour les jeunes ! Du 26 au 30 août (de 13h30 à 16h30), « La Rentrée du Sport » permettra aux Draveillois de 8 à 14 ans de pratiquer gratuitement de nombreuses activités sportives (sports collectifs, de raquette, arts martiaux, activités de pleine nature et aquatiques). De quoi bien préparer la reprise sportive des clubs, découvrir de nouveaux sports ou simplement partager de bons moments pour terminer les vacances d'été ! Ne tardez pas à inscrire votre enfant (avant le 23 août), les places sont limitées.

[ + D’INFOS ] Service des Sports - 53 rue Ferdinand Buisson | T. 01 69 73 14 33

DIRECTION DE L'ENFANCE

LA FARANDOLE DES ACTIVITÉSMardi 16 avril, les familles du multi-accueil des Bergeries ont participé à « La Farandole des Activités ». Aux côtés de profession-nelles, les parents ont pu tester des activités manuelles ainsi que divers jeux de société appréciés des enfants, qu’ils pourront refaire à la maison. L’initiative a séduit bon nombre de familles, qui sont reparties avec des idées plein la tête !

[ + D’INFOS ] T. 01 69 40 20 25

DIRECTION DE L'ENFANCE

ZOOM SUR... LE PROJET THÉÂTRE D'OMBRES Le 15 mai dernier, au Théâtre Donald Cardwell, une trentaine d'enfants issus des quatre accueils de loisirs maternels de la ville ont présenté un spectacle d’ombres chinoises sous les yeux ravis de leurs parents. Lancé en novembre, le projet s’est construit tout au long de l’année scolaire, sur la base de deux séances par mois. Le temps pour les enfants de se familiariser avec la scène et les techniques d’ombres chinoises.

VIE DES QUARTIERS

BARBECUESIl est strictement interdit de faire des barbecues dans les ré-sidences collectives et à fortiori sur les balcons. Aussi, la ville de Draveil a décidé d'installer des barbecues fixes dans plusieurs quartiers, dont les Bergeries (à proximité du city stade et les Mazières (sur la grande pe-louse). L'utilisation est gratuite et accessible de 12h à 22h.

[ + D’INFOS ] www.draveil.fr

Téléchargez le bulletin

d'inscription

LE MAGAZINE DES DRAVEILLOIS 15

DIRECTION DE L’ACTION CULTURELLE

DESSINE LA BOUTIQUE DE TES RÊVES

Dans le cadre des Journées du Patrimoine 2019 et de l’exposition « Draveil et ses commerces d’autrefois », la Direction de l’Action Culturelle et le Service Patrimoine organisent un concours de dessins pour les enfants draveillois de 4 à 13 ans sur le thème « Dessine la boutique de tes rêves ». Les œuvres (format A4) devront être déposées ou envoyées par courrier à la Maison du Patrimoine et de la Culture avant le 10 septembre. Elles seront réparties en trois catégories : 4-6 ans, 7-9 ans et 10-13 ans.

[ + D’INFOS ] Maison du Patrimoine et de la Culture 5, Place de la République | T. 01 69 73 21 24 Règlement complet sur www.draveil.fr

DIRECTION DE L'ENFANCE

Une fresque à l'école de MainvilleUne fresque murale a été entamée par les enfants de l'accueil périscolaire de Mainville dans le cadre de leurs activités artistiques. Le choix du thème et des graphismes s’est fait en concertation avec les enfants. Le vernissage a eu lieu lors de la fête de fin d'année.

DIRECTION DE L'ENFANCE

MODIFICATION DE LA PROCÉDURE CONCERNANT LES PAI

Un Projet d’Accueil Indivi-dualisé est une démarche visant à faciliter l’accueil d’un enfant présentant une pathologie ou des troubles nécessitant des aménage-ments particuliers. À compter du 2 septembre 2019, pour des raisons de sécurité, la Ville a décidé de

mettre en place un PAI spécifique pour toutes les activités périsco-laires (restauration scolaire, accueil périscolaire et/ou accueil de loisirs et études dirigées).

Dorénavant, il sera donc nécessaire de transmettre deux PAI distincts :• Un « PAI Mairie » pour le service périscolaire• Un « PAI scolaire » pour l’Éducation Nationale (dont le formulaire est

remis par le directeur de l’école de l’enfant)Le formulaire « PAI Mairie » est téléchargeable sur le site internet de la ville ou disponible au guichet unique. Il peut être retiré dès à présent.

[ + D’INFOS ] Le Guichet Unique met à la disposition des familles une notice d’information complète | 97 bis Bd Henri Barbusse | T. 01 69 52 79 52

CULTURE

SAMEDI 13 JUILLET

Fête Nationale et feu d’artificeÀ partir de 19h Île de Loisirs - Bd du Général de Gaulle

Une grande soirée festive et conviviale dans le cadre magnifique du Port aux Cerises ! Au menu : paëlla par le traiteur Saveur et Goût (sur réservation), concert avec le groupe Lucky Birdy (reprises françaises et internationales) et tir du feu d’artifice à 23h15. Deux euros de chaque repas seront reversés à l'Association Polymusclés 63, au profit des enfants handicapés.

[ + D’INFOS ] T. 01 69 73 11 07 Saveur et Goût : M. 06 60 14 53 07

DU 8 AU 26 JUILLET

Totalement Sport ! Complexe Fournier

Le village sportif des vacances pour les jeunes de 8 à 14 ans est de retour cet été ! Activités de 10h30 à 12h30 et de 13h30 à 15h30. Les enfants sont sous la responsabilité du Service des Sports de 10h à 16h.

[ + D’INFOS ] Service des Sports - 53, rue Ferdinand Buisson | T. 01 69 73 14 33

16 # 130 JUIN - JUILLET 2019

AGENDA DES MANIFESTATIONS Retrouvez toutes les informations sur www.draveil.fr

JUILLET - AOÛT - SEPTEMBRE

JUILLET-AOÛT

DU 13 AU 21 JUILLET

L’Île-de-France fête le théâtre ! Île de Loisirs du Port aux Cerises.

Pour la troisième année consécutive, « l’Île-de-France fête le théâtre » aura lieu à l’Île de loisirs du Port aux Cerises. L’occasion de proposer gratuite-ment des ateliers d’initiation à l’art théâtral pour grands et petits et des spectacles ouverts à tous. Devenez spectateur ! Devenez acteur ! Découvrez le plaisir du jeu ! Réservation obligatoire.

[ + D’INFOS ] T. 01 55 89 12 59 reservation@treteauxdefrance.com

© J

eann

e P

ucho

l

SAMEDI 21 ET DIMANCHE 22

Journées du PatrimoineÉvénement culturel incontournable de la rentrée, les Journées européennes du patrimoine témoignent depuis 1984 de l’intérêt du public pour son histoire. Ces journées sont l’occasion d’aller à la rencontre de ces passionnés, bénévoles ou professionnels, qui œuvrent au quotidien pour la reconnaissance, la sauvegarde et la mise en valeur du patrimoine.

[ + D’INFOS ] Programme complet à retrouver dans le Guide Culturel et www.draveil.fr

Fête des Plantes9h-18h Parc du château de Villiers

Comme chaque année, pépiniéristes, paysagistes et membres d’associations de jardinage, amateurs ou professionnels se réunissent pour partager leur passion des plantes et de la nature.

LE MAGAZINE DES DRAVEILLOIS 17

SEPTEMBRE

DU 14 AU 29

Draveil et ses commerces d’autrefois !Lundi, mardi, jeudi, vendredi : 14h-18hMercredi : 9h-12h et 14h-18hSamedi, dimanche : 9h-18h Château de Villiers

Une exposition qui retrace l’évolution du commerce à Draveil, complé-tée par « Commerces d’hier et d’aujourd’hui ». Jeu-concours organisé par l’Association Espoir au profit de la Recherche contre le Cancer avec la participation des commerçants draveillois.

DIMANCHE 8

Forum des Associations10h-18h Gymnase du COSEC & Salle Alborghetti 59 rue Ferdinand Buisson

[ + D’INFOS ] Restauration sur place

SAMEDI 21

Accueil des nouveaux Draveillois16h Maison de la Culture et du Patrimoine

Ce rendez-vous est l’occasion de découvrir l’histoire de la ville, ses projets, mais aussi sa vie sportive, culturelle, associative et économique. Une visite commentée, en autocar, vous sera proposée.Au retour, un verre de l’amitié clôturera cette journée au Château de Villiers - en présence de Monsieur le Maire.

[ + D’INFOS ] Sur inscription au 01 69 73 11 07 bal-associations@mairiedraveil.fr

18 # 130 JUIN - JUILLET 2019

VIE ASSOCIATIVE ET SPORTIVE

ASSOCIATION DES VISITEURS D’HÔPITAUX DE DRAVEIL

DEVENEZ BÉNÉVOLES

L’hôpital Dupuytren accueille plus de 400 patients. Régulièrement, les visiteurs d’hôpitaux essaient de faire oublier la monotonie du quotidien à celles et ceux qui ne voient ni parents ni amis. Ils participent aux animations organisées dans l’établissement, permettent aux personnes hospitalisées de profiter du jardin - des promenades très appréciées l’été - ou, tout simplement, prennent quelques minutes pour échanger, écouter, réconforter. Si vous dispo-sez d’un peu de temps, n’hésitez pas à rejoindre l’association. Les besoins sont énormes. Toutes les bonnes volontés sont donc les bienvenues.

[ + D’INFOS ] T. 01 69 40 26 66 | T. 01 69 42 07 29

ASSOCIATION DES ARTS PLASTIQUES DE DRAVEIL

UNE SORTIE CHEZ LÉONARD DE VINCI ?L’AAP propose une sortie au Château du Clos Lucé à Amboise le jeudi 17 octobre prochain. Pour organiser au mieux (transport, restauration) cette journée dans ce qui fut la demeure de Léonard de Vinci, l’association a besoin de visibilité sur le nombre de participants. Toutes les personnes intéressées sont donc invitées à se manifester au plus vite. Le départ se fera du parking du théâtre D. Cardwell à 8h30 environ. Retour prévu vers 18h. Au programme sur place, une visite guidée des lieux ainsi qu’un repas dans un restaurant (15€ sans le vin. Possibilité d’apporter son propre repas pour ceux qui le souhaitent). Le tarif est de 50€ pour les adhérents et 60€ pour les non-adhérents.

[ CONTACT ] M. 06 15 14 36 26 | nicolle.sablon@gmail.com

TMO BROCANTES

Rendez-vous à la rentrée Avis aux chineurs ! L’association draveilloise TMO Brocantes organise, conjointement avec le Lions Club Draveil-Sénart, une brocante-vide-greniers le dimanche 8 septembre à l’Île de Loisirs du Port aux Cerises (Boulevard du Général de Gaulle, pelouse du port).

[ + D’INFOS ] T. 01 69 83 08 75 (de 15h à 18h)

PRISALT

UNE NOUVELLE ASSOCIATION CONTRE LES NUISANCES AÉRIENNES La ville de Draveil soutient une procédure alternative d’envol des avions établie avec le concours d’experts aéronotiques

(dont Jean Serrat) - la procédure « PRISALT » - qui privilégie la prise d’altitude et ne crée aucun transfert de nuisances. En favorisant une altitude plus élevée en phase de montée, la procédure PRISALT :• Contribue à réduire les nuisances sonores (dès 900 mètres) et l’emission de particules

extra-fines infligées aux habitants survolés par les avions après leur décollage.• Implique que les arrivées se feront à plus haute altitude et qu’on tendra vers la « descente

continue », qui réduit nettement les nuisances.Afin de mobiliser un maximum d’élus et d’habitants, 24 personnalités de la région ont dé-cidé de constituer l’association PRISALT (loi 1901), coprésidée par deux maires, Yann Pétel (Saint-Germain-lès-Corbeil) et Jean-Baptiste Rousseau (Soisy-Sur-Seine). Si vous souhai-tez vous associer à cet engagement en faveur de la baisse des nuisances aériennes, vous êtes invités à adhérer à l’association. C’est gratuit (aucun droit d’entrée ni cotisation), simple et rapide (on adhère en ligne sur le site de l’association) !

[ + D’INFOS ] www.prisalt-asso.fr

CLUB DE MODÉLISME DE DRAVEIL

UNE NUIT AU MUSÉE Le Club de modélisme de Draveil a eu l’honneur d’être invité à présenter l’une de ses maquettes à la Cité des sciences et de l’industrie dans le cadre de l’exposition « Des trains à tous les étages » et de la « Nuit Européenne des Musées » (18-19 mai). Intitulé « Les Chemins de fer du Limousin », le modèle a reçu un très bon accueil du (nombreux) public présent à l’évène-ment (40 000 visiteurs). Une grande fierté pour l’ensemble du club, qui tient à remercier tous les membres ayant œuvré au bon déroulé de cette présentation, en particulier le « junior » de la bande, Gauthier, qui a veillé jusqu’à 1h pendant la « Nuit des Musées ». Prochaine exposition program-mée ? À Boulogne-sur-Mer, les 27 et 28 octobre prochains.

[ + D’INFOS ] M. 06 80 90 80 32 | contact@modelclub-draveil.eu

LE MAGAZINE DES DRAVEILLOIS 19

VIE ASSOCIATIVE ET SPORTIVE Culture et loisirs

A’TOUS GYM DRAVEIL

UNE DRAVEILLOISE CHAMPIONNE DE FRANCE !Le club A’Tous Gym Draveil a clôturé sa saison en beauté aux championnats de France UFOLEP (Union française des œuvres laïques d'éducation physique) organisés à Crolles (Isère) les 8 et 9 juin derniers. Une belle 5e place par équipes (Assia, Cassandre, Jeannelle, Juliette, Manon et May-line) et, surtout, un titre de championne de France individuelle pour Cassandre, face à 65 gymnastes ! De très bon augure pour 2020.

[ + D’INFOS ] Retrouvez toute leur actualité

sur A’Tous Gym Draveil

DRAVEIL FOOTBALL CLUB

UN 70E ANNIVERSAIRE DE GALALe DFC a célébré son anniversaire en grande pompe le mercredi 1er mai. Une journée historique pour le club et la ville dans son ensemble puisqu’un parterre de stars était présent pour l’occasion. Des champions du monde 1998 Robert Pirès et Christian Karembeu, aux anciens internationaux Sidney Govou et Patrice Loko, en passant par les acteurs Bernard Ménez, Richard Taxi et Bruno Putzulu ou encore le chanteur Yannick (« Ces soirées-là »). Tous se sont pris au jeu pour le plus grand plaisir des centaines de personnes venues garnir les tribunes du Stade Alain Fournier. Un évènement festif mais aussi solidaire, qui a permis de récolter près de 1000 euros en faveur des enfants malades.

[ + D’INFOS ] Retrouvez toute leur actualité sur Draveil Football Club Officiel

DRAVEIL TENNIS DE TABLE

CHAMPIONNATS D’ILE-DE-FRANCE HANDISPORTDimanche 5 mai, le club de Draveil a accueilli le championnat d'Ile-de-France handisport de ten-nis de table. 32 joueurs (16 catégorie « assis » et 16 catégorie « debout ») se sont affrontés sur les deux tableaux proposés (Open et par classe de handicap). Parmi eux, quelques beaux palmarès du « ping » français comme Bernadette Darvand, multiple médaillée mondiale et européenne, ou Alain Pichon, champion paralympique. Coup de chapeau particulier à la Draveilloise Sandra En-guerrand (en rouge sur la photo), qui a terminé vice-championne d’Île-de-France !

[ + D’INFOS ] Retrouvez toute leur actualité sur Draveil Tennis de table - DTT

20 # 130 JUIN - JUILLET 2019

VIE ÉCONOMIQUE Publi-reportage

AGENCE IMMOBILIÈREFONCIA RECRUTE Leader européen des services immobiliers résidentiels, Foncia recherche de nouveaux consultants pour son agence de Draveil. Vous avez le sens du relationnel et aimez le challenge ? L’agence organise un « job meeting » le jeudi 12 septembre prochain à 17h30. Après une présentation du métier et des diverses possibilités d’évolutions qu’il offre, les personnes les plus motivées pourront passer de mini-entretiens d’embauche. À vos CV !

[ + D’INFOS ] 212, Boulevard Henri Barbusse | M. 06 79 85 19 04 | julien.agud@foncia.fr

CENTRE COMMERCIAL DANTON

THE TATTOO LIFESTYLEEnvie d’un tatouage ou d’un piercing ? The Tattoo LifeStyle saura répondre à tous vos besoins. Ouvert depuis septembre 2018, cet espace de co-working se charge de trouver un artiste spécialisé pour chaque souhait de ses clients. Côté tatouage, la boutique accueille deux artistes en résidence permanente, Mak Made et Clyde Artistink. De nombreux « guests » français et internationaux viennent ponctuellement compléter la sympathique équipe, chacun dans leur style de prédilection. Pour les piercings, Joy, la manager et gérante des lieux, ainsi que Fanny, sont disponibles sur rendez-vous. Enfin, en partenariat avec Manu, la boutique propose aussi une collection de vêtements de la marque The Cross Lifestyle, créée en collaboration avec de nombreux tatoueurs. À noter : Joy et son équipe vous attendent pour une opération « flashdays » (tattoos et piercings sans rendez-vous) le samedi 6 juillet de 11h à 22h et le dimanche 7 juilltet de 13h à 19h.

[ + D’INFOS ] Ouvert les lundis, mercredis, vendredis et samedis de 11h à 19h et les mardis et jeudis de 14h à 19h. Fermeture annuelle du 5 au 18 août inclus. Centre commercial Danton, 65, boulevard Henri Barbusse M. 07 89 00 73 94 | thetattoolifestyledraveil

ELISE FAFAYE Infirmière libérale [ CONTACT ] M. 06 15 76 24 15

ERRATUM COORDONNÉES TÉLÉPHONIQUES

LAVAGE AUTOMOBILERetrouvez votre voiture comme neuve ! Valentin Nzuzi propose une gamme de prestations de lavage et rénovation complète de qualité (rénovation des phares, polish, shampouinage des sièges,…). Ses déplacements se font directement à votre domicile ou en entreprise… Sans frais supplémentaires.[ + D’INFOS ] M. 06 58 68 49 36 | nzuzivalentin@hotmail.fr

HORAIRES : Du lundi au vendredi : 9h00-12h00 / 13h30-18h30 Le samedi : 8h30-12h30 / 13h30-16h00

Centre commercial Super U(derrière la Station de lavage)

6, avenue de l’Europe - 91210 Draveil

Tél. : 01 69 40 00 98

NOUVEAU

DRAVEIL

CONTRÔLE TECHNIQUE AUTOMOBILE

Remise de 10 % sur présentation de ce bonjusqu’au 31 décembre 2019

Tous véhicules Camping-car, camionnette, 4X4

Durée du contrôle 30 minutes

HISTOIRE ET PATRIMOINE

# 130 JUIN - JUILLET 201922

Avant la Première Guerre Mondiale, il y avait en centre-ville peu de commerces mais ils permettaient de répondre aux besoins quotidiens des Draveillois. Certains se sont transformés comme la blanchisserie devenue pressing. D’autres ont disparu comme le commerce de bois et charbon et les graineteries. D’autres enfin existent toujours comme la boucherie, la charcuterie, la pharmacie et le café.

Lieux de convivialité ayant traversé les âges, les cafés draveillois ont pour la plupart vu le jour au début du XXe siècle et étaient répartis sur tout le territoire de la commune. À partir du recensement de 1906, on peut établir une liste de professions aujourd'hui disparues : blanchisseuse, charretier, charron, domestique, ferblantier, forgeron, grainetier, journalier, marchand de nouveautés, porteur de pain, tailleur de pierres, terrassier…

Après la Seconde Guerre Mondiale, 80 % du commerce local est réparti dans quatre secteurs géographiques : centre-ville, Mainville, Plaine des Sables et La Villa. Celui du Centre étant le plus étoffé, les autres disposaient de suffisamment de points de vente pour l’approvisionnement quotidien. Entre 1966 et 1976, quatre centres commerciaux, de taille inégale, virent le jour à l’Orme des Mazières, Danton, Bergeries et au rez-de-chaussée de la Tour à Villiers.

Aujourd’hui, le commerce est représenté sous plusieurs formes : le commerce de centre-ville, le marché, les supermarchés et le commerce de proximité (dit de quartier). En centre-ville, un nombre important de commerces est concentré dans le centre ancien rendant ainsi l’offre presque complète. Les activités commerciales jouent un rôle important dans le dynamisme économique de ce quartier. Ces dernières bénéficieront directement au projet de ZAC du centre-ville. De nouveaux linéaires commerciaux (1835 m²) seront créés en rez-de-chaussée autour de deux allées commerçantes piétonnes.

Le marché du centre, toute une histoire…Grâce au démantèlement de la ferme seigneuriale du centre en 1919, un marché de plein air est installé sur une partie de l’espace libéré (aujourd’hui place de la République). L’augmentation de la population lui permit de s’étendre d’année en année. En 1931, la municipalité décide de construire sur le même emplacement un marché couvert. Après la Seconde Guerre Mondiale, débute une nouvelle extension du marché devenu trop petit avec l’adjonction d’une annexe en plein air. Cette halle (ancien marché « tonkinois ») a été démolie en 2001 et remplacée par une structure amovible. Sept ans plus tard, une nouvelle halle est édifiée en remplacement du bâtiment vétuste et hors normes du siècle dernier. Elle attire de nombreux consommateurs par la qualité des produits proposés.

Il existe également une offre commerciale de grande surface composée de plusieurs supermarchés ainsi qu’une grande surface dédiée au bricolage.

DRAVEIL et ses commerces d’autrefois

COUPON-RÉPONSE PLAN CANICULE

Nom : .......................................................Prénom : .....................................................Date de Naissance : ..................................................................................................Adresse : .....................................................................................................................................................................................................................................................................

Escalier / Etage : .................................... Code : .....................................................Téléphone (obligatoire) : .......................................................................................Coordonnées des personnes à prévenir en cas d’urgence (parent, ami, voisin, gardien,…) : .........................................................................................

Je demande mon inscription sur le registre exclusivement limité à la mise en œuvre du plan d’alerte canicule.

Date : ................................................. Lu et approuvé, Signature* :

* Cas échéant, nom et qualité de la tierce personne ayant effectué la demande avec l’accord de la Personne :

...............................................................................................................................................

NB : En cas de changement de situation, la personne inscrite sur le registre nominatif (ou son représentant légal) informe le CCAS. À tout moment, vous ou votre représentant légal pouvez renoncer à cette inscription. Les services municipaux mettant en œuvre le traitement du registre communal respecteront la confidentialité des données personnelles. Ces éléments seront uniquement communiqués aux services de la Préfecture en cas de canicule ou toute autre situation impliquant la mise en œuvre d’un plan d’urgence et/ou d’alerte. Conformément à la loi du 6 janvier 1978, vous disposez d’un droit d’accès et de rectification aux données nominatives, vous avez également le droit de vous opposer à tout moment à figurer dans ce fichier. L’inscription au registre est facultative.

Ce document est à retourner au :CCAS - 97 bis boulevard Henri Barbusse - 91210 DRAVEIL

Tél : 01 69 52 78 88 - Fax : 01 69 42 85 78Courriel : courrier@mairiedraveil.fr

24 # 130 JUIN - JUILLET 2019

INFOS PRATIQUES

ÉTAT CIVIL NAISSANCES Iris ABENIN, Théa BANIEL, Cyrielle BEAUME, Melyann BUISSON, Timéo CORNET, Tidiane DIAGNE, Sira DIAKITE, Marilou FERRER, Noé GERBAUT, Vanessa-Johanna LUMUMBA LUVIYA, Merouan MESSAOUDI, Zoé et Louka PINGAUD LARROCHE, Aaron RABERIN ORIMADEGUN, Victoria REGNIER PERIGNY, Soann ROCHET, Ambre ROUSSEAU, Kelia VALCKE, Dimitri YACINE.MARIAGES Abdelouali LAZAAR et Nora HABIB, Karim KABENE et Kahina TASSEDA, Jean-Claude PRÉDA et Frédérique MARRONCLE, Nzaji MUKUNAY et Lilianne NYATCHA NGUEMZUE, Benjamin SALIN et Frédérique MERIMEE, Julien BOIS et Marie-Laure BACHELET, David OLIVEIRA et Sandra GOMES.DÉCÈS Juana ALMELA, Christian BENOIT, Jean-Luc BOBB, Paolo CASCIO, Jeanne CHARBONNIER née BESNIER, Sylviane COCHET, Madeleine COUDERCY née SOULAT, Jean COUDERCY, Henri GAY, Michelle GUILLEMET, Jacques GUIONNET, Yves HUMBERT, Gisèle LEBOUC née FRISON, Henri LECUISINIER, Jean LONDAÏTS, Serge MANCELLE, Yves ROUSSELLE, Monique SARRAZIN, André VOLE, Josette ZERBIB née MAGNESL.

ACTION SOCIALE

PLAN CANICULE Comme chaque année, la muni-cipalité met en œuvre avec le Centre Communal d’Action Sociale (CCAS) un plan canicule de prévention. Le recensement des personnes vulnérables, basé sur le principe du volonta-riat, permettra l’intervention des services sanitaires et sociaux en cas de dé-clenchement de telles circonstances et de prodiguer aides et conseils auprès des personnes inscrites. La vigilance doit rester générale : le coup de chaleur est un danger sérieux et peut toucher tout le monde ! Les personnes âgées, souvent celles fortement isolées, doivent retenir l’attention de tous. Si vous avez connaissance d’une personne en difficulté, n’hésitez pas à lui trans-mettre cette information ou à la signaler auprès du CCAS.

HOMMAGEHENRI LECUISINIERHenri Lecuisinier nous a quitté le 25 mars dernier.Il laissera le souvenir d’un homme très actif au sein de diverses associations draveilloises : les Amis du livre, l’aide aux devoirs pour les jeunes ou encore l’association des Arts Plastiques, où il exposa à plusieurs reprises. Artiste multiple (peinture, dessin, photogra-phie), qui a aussi exposé au Salon des Indépendants de Paris, il aimait tout spécialement représenter les mondes ferroviaire et aéronautique, mais aussi les paysages de France et d’ailleurs, qu’il sublimait grâce à sa maîtrise des différentes techniques (plume, aquarelle, crayon).Homme complexe, en perpétuel questionnement sur le monde, M. Lecuisinier vouait également un intérêt particulier pour les lectures scientifiques, l’astronomie et les explorateurs. Il avait d’ail-leurs réalisé des copies d’illustrations de livres de Jules Verne, qui furent exposées au musée d’Amiens. Il fit aussi des recherches sur l’optique et la 3D dans les années 1970, à une époque où ces di-mensions d’images étaient encore peu développées. Bon rêve parmi les étoiles M. Lecuisinier !

94-96, boulevard Henri Barbusse - DRAVEIL

Tél. 01 69 40 22 22Ouvert du lundi au samedi de 8 h 30 à 20 h

et le dimanche de 8 h 30 à 12 h 30

• Presse• Poissonnerie• Pain• Pâtisserie• Cordonnerie

TOUS UNIS CONTRE LA VIE CHÈRETOUJOURS UNE RAISON DE PRÉFÉRER INTERMARCHÉ

NOUVEAU SERVICEwww.intermarche.comDécouvrez le plaisir des courses en ligne !

Livraison à domicile

Cordonnerie

Demandez la carte de fidélité

26 # 130 JUIN - JUILLET 2019

TRIBUNES

DRAVEIL TOUT SIMPLEMENTUtiliser le mot solidarité est facile, lui donner chaque jour un contenu est beaucoup plus complexe. Tel est bien le problème et en voilà la parfaite illustration :Comme vous le savez, 13 000 véhicules franchissent chaque matin le pont de Juvisy pour approximativement une centaine de vélos. Depuis 3 ans, nous exigeons du Département qu’il réalise un nouvel aménagement pour faciliter à ces derniers le franchissement de la Seine en toute sécurité. Nous en reparlerons prochainement. Mais il ne doit y avoir aucune ambiguïté : nous n’accepterons pas de bloquer une voie du pont reliant Draveil à Juvisy en faveur des vélos, simplement parce que cette mesure doublerait ou triplerait le temps de sortie le matin, comme vraisemblablement d’ailleurs le temps d’entrée le soir. L’ouverture en fin d’année d’une gare de Juvisy entièrement rénovée, accueillant encore plus de passagers accentuera d'ailleurs ces difficultés. Nous faisons tout notre possible pour faciliter le franchissement de la Seine aux cyclistes après leur avoir offert une piste cyclable ma-gnifique sur l’Île-de-Loisirs en début d'année mais nous ne le ferons pas en rendant impossible la vie de tous les autres draveillois.La solidarité ne consiste pas à oublier tous ceux qui n’ont pas effectué les mêmes choix que soi, fussent ces choix intelligents et légitimes.Les élus de la Majorité Municipale

RÉUSSIR DRAVEIL

Chers (res) concitoyens (nes),

Les élections européennes terminées, nous sommes à moins d’un an des prochaines élections municipales. Vous aurez probablement le choix entre la reconduction de la majorité municipale actuelle, une liste La république en marche, une liste Rassemblement national, et une liste d’Union républi-caine, citoyenne, progressiste, écologique et sociale dont nous tenons à être l’un des artisans.

Seriez-vous prêts à faire le choix d’une l’alternance raisonnable pour donner un nouveau souffle, un nouvel élan à notre commune ? Seriez-vous prêts à faire le choix pour un autre processus décisionnel dans la réalisation et la conduite des projets d’aménagements urbains ? Seriez-vous prêts à faire confiance à une nouvelle équipe municipale entièrement mobilisée et dévouée aux habitants, aux associations, aux partenaires économiques et insti-tutionnels.

Cette alternance progressiste, écologiste, démocratique et citoyenne non seulement nous y croyons, nous voulons l’oser, l’incarner, mais aussi l’impo-ser car nous croyons que Draveil mérite un changement dans la continuité. Alors oserez-vous .

Serge Chevalier (PS), Laurent Cossin (citoyen)

DRAVEIL S’ÉVEILLE L'incendie de Notre-Dame de Paris a suscité l'émotion dans le monde. Des sommes pharaoniques ont afflué sans que soit connue l'évaluation des dommages. Dans un contexte de fortes luttes sociales, de vives critiques ont dénoncé la « charité sélective » de certains donateurs et notre maire a convoqué un conseil municipal en urgence, pour un don communal de 50 000 euros. Or les cathédrales sont de la responsabilité de l'État et les autres lieux de culte créés avant 1905 des communes. Pour nous, la dévastation de la cathédrale, après l'émotion, devait nous faire garder raison. On a mis la charrue avant les bœufs. Aujourd'hui l'on connaît le coût de la réparation : 700 000 euros.C'est pourquoi, avec l’assentiment de nombreux Draveillois, en conseil, je me suis opposée au versement du don. Participer à la reconstruction de ND doit faire l'objet d'une démarche individuelle. Malgré mon intervention, 30 000 euros ont été votés. « Un pont pour tous » demande à notre Maire de tenir son engagement : expérimenter la suppression d'une voie d'auto dans le sens Juvisy-Draveil pour développer le vélo. Draveil dit oui, Juvisy dit non. Est-ce un jeu de rôle politique entre les deux maires, sachant que l'un est chef de cabinet de l'autre ?! Quant à la prévision d'un pont entre Vigneux et Athis, n'est-ce pas un appel d'air au détriment d'une réflexion collective sur le développe-ment des transports en commun. Les dégâts à venir risquent d’être conséquents sur l'environnement et pour les riverains, vue l'urgence climatique. On marche sur la tête.

Anne-Marie Martin-Carmagnac

100 % DRAVEILDraveil ville accidentogène Pour l'anecdote, il est plus facile dans notre bourg de prendre un procès-verbal pour omission du disque de stationnement pour 5 minutes en allant chercher une baguette de pain en centre-ville ou un paquet de cigarettes à Danton. Oui cela est totalement ubuesque.

Et pendant ce temps :-Nos trottoirs sont réquisitionnés par les automobilistes obligeant les mères de famille avec poussette et les personnes âgées à utiliser la chaussée, seule voie disponible pour elles, avec les risques afférents à cette situation. À quand un accident grave de personnes ou d'enfants.

Non-respect :-Stationnement sauvage sur les seuils de stop,Dans les virages ôtant toute visibilité,Stationnement unilatéral non respecté (Dans un VAD la municipalité avait signalé ce fait et devait sanctionner ????)Vitesses excessives dans certaines voies de notre agglomération (Jean Jaurès par exemple),Stationnement archaïque devant La Poste bloquant toute circulation.

Etc, etc, ….....................

Les incivilités tuent le bien VIVRE à DRAVEILSophie Briatte

128, avenue du Général de Gaulle - 91210 DRAVEILTél. : 01 69 408 408 • keres@club-internet.fr

EXCLUSIF

EXCLUSIF

EXCLUSIF

EXCLUSIF

EXCLUSIF

EXCLUSIF

EXCLUSIF

EXCLUSIF

EXCLUSIF

DRAVEIL 3897 - DPE : ERésidence L’Orée de Sénart, agréable quatre pièces en RDC comprenant : entrée, séjour, trois chambres, une salle d’eau, une salle de bains et un dressing.Nombreux rangements dans l’appartement. Vous disposerez également d’une cave et d’un emplacement de parking extérieur. Honoraires charge vendeur.

DRAVEIL 3909 - DPE : DImmeuble occupé « Pour investisseur » comprenant au RDC : local d’activités avec chambre froide et atelier. À l’étage, un vaste appartement comprenant : entrée, cuisine équipée, 2 chambres, salle d’eau et WC. En parfait état. Sous-sol total. Terrain 817 m². Parkings. Valeur locative annuelle 25 200 €.Honoraires charge vendeur.

DRAVEIL 3889 - DPE : EDans le quartier recherché de La Villa, et à deux pas de la base de loisirs, maison composée, au RDC : entrée, cuisine dînatoire, double séjour lumineux de 30 m2, WC. À l’étage, une salle de bains avec WC, 3 chambres et une salle d’eau avec WC. Nombreux rangements, un sous-sol partiel et une place de stationnement dans la cour intérieure. Honoraires charge vendeur.

DRAVEIL 3902 - DPE : EAgréable maison en très bon état construite en 2006 comprenant : entrée avec rangements, double séjour traversant ouvert sur la cuisine donnant sur une terrasse sans vis-à-vis, WC, cellier, garage. À l’étage, 4 chambres, salle de bains, douche, WC. Possibilité de garer 4 véhicules.Honoraires charge vendeur.

DRAVEIL 3910 - DPE : EDans un cadre verdoyant, venez découvrir cette maison en copropriété avec un jardin comprenant au rez de chaussée : entrée, séjour double, cuisine, chambre et WC. À l’étage, 3 chambres dont une avec balcon, ainsi qu’une salle de bains avec WC. Grande cave. Chaudière neuve. Honoraires charge vendeur.

DRAVEIL 3883 - DPE : CQuartier calme et pavillonnaire proche forêt de sénart. Agréable maison comprenant au RDC : un double séjour traversant de 37 m² avec une cuisine ouverte et une salle de bains. À l’étage : 3 chambres dont une donnant sur terrasse et un dressing. Combles aménagés. Possibilité de stationner 3 véhicules. Deux caves pour le rangement.Honoraires charge vendeur.

DRAVEIL 3847 - DPE : DQuartier MainvilleAu calme, à deux pas des écoles et des commerces, maison d’architecte comprenant : vaste pièce à vivre de plus de 30 m² avec cuisine équipée et séjour donnant sur terrasse. À l’étage, deux chambres, WC et une salle de bains. Pas de travaux à prévoir. Honoraires charge vendeur.

DRAVEIL 3888 - DPE : DSecteur calmeMaison élevée sur sous-sol total avec garage, buanderie, comprenant au RDC : entrée, suite parentale, double séjour donnant sur une terrasse et une cuisine donnant sur une véranda, avec accès sur la piscine. À l’étage, 3 chambres et salle de bains avec WC. Jardin.Honoraires charge vendeur.

DRAVEIL 3893 - DPE : CParis-Jardin Centre-villeMaison familiale située sur un terrain de 1391 m². Au RDC : entrée, séjour double avec cheminée, cuisine équipée, grande chambre ,WC. À l’étage, palier qui dessert 4 chambres, un dressing, une salle de bains avec WC et une salle d’eau. Au dernier étage, une sixième chambre de 24 m², grenier. Cave, garage double.Honoraires charge vendeur.

DRAVEIL 3912 - DPE : DQuartier MainvilleÀ proximité des écoles et des commerces, cette agréable maison de ville en meulière est composée d’une cuisine équipée avec un cellier, un séjour double avec cheminée et une chambre. À l’étage, deux chambres, une salle de bains et WC. Honoraires charge vendeur.

699 000 €

243 000 €

449 680 € 368 000 € 185 000 €

299 000 €

238 000 € 238 000 € 331 695 €

DRAVEIL 3881 - DPE : EÀ deux pas des commerces et des écoles, maison élevée sur sous-sol total comprenant au RDC : double séjour, cuisine dînatoire de 20 m², une salle d’eau et un WC indépendant. À l’étage, grand dégagement, deux chambres dont une avec dressing. Possibilité d’aménager une troisième chambre à l’étage. Jardin avec terrasse.Honoraires charge vendeur.

DRAVEIL 3917 - DPE : DRare sur le secteur !! Non loin du centre-ville, une maison atypique composée d’une entrée, d’un grand séjour de plus de 80 m², avec baies vitrées, cheminée. À l’étage, quatre chambres, un bureau, une salle d’eau, une salle de bains. Pergola. Agréable jardin de 549 m².Honoraires charge vendeur.

336 500 €

315 500 €

383 000 €

[ + D’INFOS ]www.ladresse-draveil.com

L’adresse KERES Immobilier