w w w . s a i n t a r n o u l t e n y v e l i n e s . f r

P.5 / COMMUNICATION- L’information municipale

diversifie ses supports

P.6 / CULTURE- Le Cratère tient

le haut de l’affiche

P.12 / JEUNESSE- Programme des vacances

de février au Club 11-15 ans

D O S S I E R

Vœux du Maire à la population

Des résolutions affirmées pour 2016

n°99

Magazine Municipal de Saint-Arnoult-en-Yvelines

Février 2016

DOSSIERso

mm

aire

édit

o

Chères Arnolphiennes, Chers Arnolphiens,

J’étais élu maire depuis une semaine lorsque j’ai rencontré Madame Edmonde Charles-Roux à la maison Elsa Triolet Aragon en 2012 pour la

commémoration de la disparition d’Aragon.J’ai rencontré une femme vive d’esprit et directe.

Elle m’a beaucoup questionné sur ce que je faisais et comment j’étais devenu maire. Ce que j’aurais pu considérer comme un questionnaire intrusif était ici au contraire naturel. Car son intérêt n’était pas feint et elle faisait preuve d’une vraie curiosité. La presse

a largement rappelé son parcours exceptionnel. Elle était l’amie d’Elsa Triolet et Louis Aragon.

Elle présidait la fondation. Mes pensées vont à la famille mais également à toute l’équipe

du Moulin de Villeneuve.

Comme je l’ai indiqué lors des vœux, alors que nous réalisons toutes sortes d’économies pour

compenser les baisses de dotation de l’État, d’autres organismes en rajoutent. Le SICTOM estime ainsi

à 33 000 € le coût supplémentaire qu’il va nous facturer en 2016 pour le ramassage des ordures de la

commune. De son côté, après avoir fermé le centre de protection maternelle et infantile (PMI) de Saint-

Arnoult-en-Yvelines, le Département annonce la suppression de l’aide aux crèches de 5,5 € par jour et

par enfant. Nous faisons donc désormais face à une baisse des dotations du Département qui a pourtant

pour compétence l’action sociale.

Vous le savez, le nombre d’entrées de notre cinéma était très proche de son record de 2015.

Les investissements effectués depuis 2012 participent à ce résultat. La programmation équilibrée entre les films grand public, d’art & essai, en VO, scolaire,…

est une des raisons de ce succès.Merci à toute l’équipe du Cratère.

Bien cordialement,Jean-Claude Husson

Maire de Saint-Arnoult-en-Yvelines

www.saintarnoultenyvelines.fr www.saintarnoultenyvelines.fr2 3

PAGE3- RETOUR EN IMAGES

PAGE 4- RUE DES GÂTINES : DÉBUT DES TRAVAUX EN JUIN

- LA POLICE MUNICIPALE DANS SES NOUVEAUX LOCAUX

PAGE 5- L’INFORMATION MUNICIPALE

DIVERSIFIE SES SUPPORTS

PAGE 6- LE CRATÈRE TIENT LE HAUT DE L’AFFICHE

- JUMELAGE : CET ÉTÉ, VISITE À FREUDENBERG-AM-MAIN

PAGES 7-8-9- VŒUX DU MAIRE À LA POPULATION :

DES RÉSOLUTIONS AFFIRMÉES POUR 2016

PAGE 10- URBANISME : AVANT TOUS TRAVAUX,

CONSULTEZ LA MAIRIE

- LES ÉCOLIERS INVITENT AU RECYCLAGE DES AMPOULES

PAGE 11- TRIBUNES POLITIQUES

PAGE 12- CLUB 11-15 ANS :

PROGRAMME DES VACANCES DE FÉVRIER

- CMJ : LES ANCIENS ÉLUS SOUTIENNENT LES NOUVEAUX

PAGE 13- EXPOSITION AURÉLIE DE LA CADIÈRE

À LA MAISON ELSA TRIOLET-ARAGON

- JAZZ À TOUTE HEURE : TONY ALLEN AU CRATÈRE

PAGES 14-15- AGENDA / ANIMATION CULTURE

- ÉTAT CIVIL

Jumelée avec Freudenberg-am-Main Jumelée avec Terras de Bouro

Retrouvez toutes les publications municipales sur notre site Internet ainsi que nos actualités sur les réseaux sociaux.

reto

ur e

nim

ages

23 ET 24 JANVIER 2016

Succès du 7e FestiludosDurant tout un week-end, à force de stratégie ou tout simplement de chance, le Colombier a vécu au rythme des dés, cartes et autres pions à faire progresser. Cette nouvelle édition a battu un record d’affluence. Elle a drainé 620 adeptes du jeu. Les Ludotiens, épaulés de leurs homologues d’Étampes et de Briis-sous-Forge, ont mis à disposition leur ludothèque riche de 600 jeux. Le fil rouge autour d’une version géante de Tumblin Dice a permis de récompenser de nombreux joueurs grâce à la dotation assurée par les différents partenaires. Le prochain Festiludos n’est attendu que pour 2018. D’ici là, il est toujours possible de découvrir, au Cub’, les soirées des Ludotiens chaque 3e vendredi du mois.

www.saintarnoultenyvelines.fr www.saintarnoultenyvelines.fr

COMMUNICATION

L’information municipalediversifie ses supports

RUE DES GÂTINES

Début des travaux en juin

L es 8 familles résidant le long des 300 mètres que compte la rue des Gâtines ont été conviées en mai-

rie pour se voir présenter la nature des travaux qui seront entrepris dès l’été en face de chez eux. Une présentation entamée par Joëlle Gnemmi, adjointe à l’urbanisme et complétée par Didier Cacouault du cabinet InVARR en charge du suivi du chantier.Pour permettre la création d’un trot-toir d’environ 1,5 mètre de large et d’une voie de circulation de 3 m, la rue des Gâtines sera mise en sens unique dans le sens montant, soit un sens de circulation partant de l’intersection avec la rue du Nuisement vers la rue du docteur Camescasse (RD 988). Un sens éventuellement revu en fonction de l’étude de circulation menée sur l’ensemble de la commune. La vitesse sera limitée à 30 km/h et les deux extrémités de cet axe seront suréle-vées, pour sensibiliser les automobi-

D epuis l’émergence d’Internet, aux côtés des outils de communica-tions papier, de nouveaux supports

d’informations numériques sont apparus. Afin de rester à la page, la commune s’est adaptée à cette évolution. Après le site Internet, 4 453 visiteurs pour 17 262 pages consultées en décembre 2015, la commune dispose d’une newsletter, de comptes Facebook et Twitter. La newsletter possède une périodicité mensuelle. Elle reprend les principaux sujets de l’Éclair à lire directement sur le site Internet de la commune. La news-letter est envoyée par courriel. Pour en bénéficier, il suffit de s’inscrire à partir de la page d’accueil du site Internet de la commune. La page Facebook se montre plus réactive que l’Éclair contraint, lui, par sa périodicité mensuelle. Elle vise, au quo-

L’absence de trottoir et d’éclairage ainsi que l’étroitesse de la voie ne font pas de la rue des Gâtines une voie de circulation idéale pour les piétons. À l’issue de travaux planifiés pour l’été prochain, les conditions

de sécurité seront réunies pour garantir la sécurité de tous et notamment les modes de circulation douce.

4 5

A C T U A L I T É S A C T U A L I T É S

Les travaux envisagés rue des Gâtines ont été présentés aux riverains le 15 janvier.

SÉCURITÉ

La police municipale dans ses nouveaux locauxL aissé vacant depuis le départ de la PMI

l’été dernier, le local situé sous la média-thèque dans la continuité de la halte-

garderie et de la crèche, accueille depuis la mi-janvier le poste de la police municipale après 10 000 € d’aménagements.Avec l’acquisition d’un nouveau véhicule pour 20 000 € (équipements spécialisés compris) et de gilets pare-balles pour 1 500 €, les trois policiers municipaux bénéficient ainsi de conditions de travail optimales pour mener à bien leurs missions de sécu-rité et de prévention.Côté usagers, plus accessible et mieux sécu-risé (barreaudage aux fenêtres et vidéo à l’accueil), le nouvel emplacement du poste de police offre également de meilleures conditions de confort et de confidentialité.

Ce numéro 99 de l’Éclair, comme ses prédécesseurs, reste un support d’informations apprécié par les Arnolphiens. Cependant, ces dernières

années, de nouveaux outils de communication permettent aussi d’être informé(e) voire d’être connecté(e)…et parfois en temps réel.

tidien, à communiquer au fil de l’agenda sur les activités organisées par la com-mune et les associations arnolphiennes, mais surtout à diffuser en temps réel de nouvelles informations.Pour ne rien manquer sur l’actualité com-munale, comptez donc Saint-Arnoult-en-Yvelines parmi vos amis. De manière plus succincte, 140 carac-tères maximum, Twitter vous permet aussi de suivre l’actualité de la commune sur @MairieSay78. Enfin, dernier site mis en ligne par le Réseau des Communes, le concep-teur du site Internet de la commune, au même titre que 2 022 autres collectivités, voxees.fr répertorie l’ensemble des ani-mations mises en place sur le territoire. On y retrouve toutes celles présentes dans l’agenda de la commune.Une seule adresse : voxees.fr

listes. Les réseaux seront enfouis et un éclairage à leds sera mis en place sur des pylônes de 5 mètres. Des amé-nagements paysagers compléteront la nouvelle configuration des lieux, notamment pour stabiliser les bas côtés aujourd’hui affaissés.

La particularité résidera dans la pos-sibilité pour les cyclistes d’emprun-ter la rue ainsi rénovée dans les deux sens de circulation. Coût des travaux : 340  000 € avec une subvention du Conseil Départemental de 60 000 €.

Lire l’Éclair en ligneDans un souci de respect de l’environnement, en limitant leur tirage papier et donc leur traitement en tant que déchet, il vous est proposé de ne plus recevoir l’Éclair et le programme du cinéma le Cratère en boite aux lettres mais par mail. Pour cela, apposez dès aujourd’hui sur votre boite aux lettres, l’autocollant joint à ce n° 99 de l’Éclair “Je lis l’Éclair en ligne” et envoyez ce message “Je souhaite recevoir l’Éclair par mail” à pao@say78.fr

Ainsi dès le mois de mars 2016, vous recevrez le n°100 de l’Éclair ainsi que le programme du Cratère en version numérique.

HoraireS : lundi, mardi, jeudi et vendredi : 8 h à 12 h et 13 h à 17 h. Mercredi 8 h à 12 h et 14 h à 17 h. Tél : 01 30 59 30 17.En cas d’urgence composez le 17.

Magazine Municipal de Saint-Arnoult-en-Yvelines

JE LIS L’ÉCLAIREN LIGNEwww.saintarnoultenyvelines.fr > vie municipale > publications

Le site voxees.fr offre également aux particuliers la possibilité de diffuser leurs annonces (culture, loisir, marché, brocante, covoiturage, emploi...).

Recevez la Newsletter une fois par mois dans votre boîte mail.

www.saintarnoultenyvelines.fr www.saintarnoultenyvelines.fr6 7

A N I M A T I O N C U L T U R E D O S S I E R

Janvier est pour chacun d’entre nous l’occasion de prendre de bonnes résolutions. Des volontés qui bien souvent ne tiendront que quelques jours voire quelques semaines. Pour le maire Jean-Claude Husson,

l’année 2016 verra la poursuite des résolutions prises en 2015 : poursuivre les économies tout en maintenant les investissements pour le bien des Arnolphiens. La cérémonie des vœux adressés à la population vendredi 15 janvier au Colombier a permis au premier magistrat de la commune d’entrevoir 2016, mais aussi de dresser un bilan des actions envisagées un an plus tôt.

AMÉNAGEMENT DU CINÉMA

Le Cratère tient le haut de l’affiche

JUMELAGE AVEC FREUDENBERG-AM-MAIN

Invitation à rendre visiteà nos homologues cet été

U n 4e échange entre les deux villes jumelées de Saint-Arnoult-en-Yvelines et Freudenberg-am-Main

se déroulera du 6 au 11 juillet 2016. Pour y prendre part, nul est besoin de connaître la langue de Goethe.“Il ne s’agit pas d’un séjour linguis-tique, mais d’un échange culturel entre les deux cités. Quelques notions d’anglais facilitent également les échanges”, précise volontiers Gérard Gallou, le président de l’association arnolphienne en charge du jumelage.Ce projet s’adresse à de jeunes Arnol-phiens scolarisés en élémentaire et au collège. Chaque enfant devra être accompagné d’un parent.

Chaque famille française sera reçue au sein d’une famille allemande, en fonction de son niveau en langue étrangère. Les journées s’annoncent déjà bien remplies, tant pour les enfants que pour les adultes (visites, anima-tions...). Les élèves allemands n’étant pas encore en vacances, les jeunes Français pourront être accueillis dans l’école de leurs homologues.Il est possible de découvrir les comptes-rendus des séjours pré-cédents sur le site Internet de l’association à l’adresse www.jume-lage-saintarnoult-freudenberg.fr, à la rubrique « au fil du temps ».

Le comité de Jumelage de Saint-Arnoult-en-Yvelines avec la commune allemande de Freudenberg-am-Main, offre, avec le soutien de l’Office Franco-Allemand pour la Jeunesse, la possibilité à une trentaine de

jeunes Arnolphiens de rendre visite à leurs homologues d’outre-Rhin.

La fréquentation record du cinéma en 2014 (+30 %) s’est confirmée en 2015. Pour autant, la salle arnolphienne ne se repose pas sur ses lauriers et poursuit son aménagement pour une meilleure qualité

d’accueil de son public.

Les inscriptions sont à effectuer avant le 1er mars 2016. Informations auprès de Francine Gallou au 01 30 59 39 74 ou gerard.gallou392@orange.fr.

L ’aménagement, ces dernières années, du cinéma municipal (projecteur numérique, nouvel écran, nouvel éclairage, aménagement de l’accueil, enseigne lumineuse, affichage

extérieur… ), répond aux attentes des cinéphiles à en croire la fréquentation de la salle obscure. En effet, la hausse de 30  % de fréquentation n’était pas un évènement exceptionnel, ainsi avec 36  582 entrées en 2015, les chiffres restent quasiment à l’identique : baisse de 0,23% contre 1,4 % au plan national.

objectif sonPour assurer un service public de qualité toujours optimal, la municipalité poursuit l’aménagement de son cinéma. Depuis janvier, les lieux sont accessibles par des portes automatiques.Cette année, 35 000 € seront investis pour changer la chaîne sonore de la salle. Un équipement auditif sera mis en service pour les malentendants, tout comme l’audio-description pour les malvoyants et non-voyants.Sur les 3 prochaines années, les 450 fauteuils seront changés pour un montant de 90 000 € et les lieux seront intégralement accessibles aux personnes à mobilité réduite. De quoi encore booster la fréquentation.

L es premiers vœux émis par le maire valent pour 2016 et les années à venir. “C’est aussi à nous, dans

notre vie de tous les jours, d’avoir bien ancrées dans nos têtes les notions d’unité, de solidarité et de tolérance. L’égoïsme et l’individualisme n’ont plus leur place dans notre société, si nous voulons offrir un monde meilleur aux nouvelles générations”. C’est de la sorte que Jean-Claude Husson a conclu son intervention sur les atten-tats et tentatives d’attentats qui ont émaillé 2015.

Le maire est ensuite très vite revenu dans le vif du sujet : le besoin de gérer

différemment notre pays et par exten-sion la commune. “Depuis les années 70, nous vivons à crédit. En 2016, nous sommes dans l’avant-dernière année de baisse des dotations de l’État. En 2017, nous connaîtrons l’équilibre final de notre budget pour les années à venir. En attendant, il faut faire face”.

Pour autant le maire se refuse à la seule augmentation des impôts. “Il  faudrait augmenter de 6 points l’impôt sur le foncier pour compenser la baisse de dotation de l’État. Impos-sible”, insiste le maire. Il préfère l’ima-gination et l’adaptation pour réaliser des économies.

Des résolutions confirméesRéaménagement du centre-villeL’étude menée et exposée lors de deux réunions publiques suit son cours. Un scénario a été retenu. Le projet se poursuit aujourd’hui par l’ac-quisition du foncier pour être mené à terme, voire adapté en fonction des réalités rencontrées.

Logements sociauxSur l’obligation dictée par la loi de construire 483 logements sociaux, 55 le seront sur le champ des Pommiers. Le terrain a été vendu au bailleur social I3F, pour 900 000 €. Cette somme a permis le remboursement d’un emprunt de 700 000 €, sans mettre en péril les finances de la commune. Début février, trois architectes seront choisis pour présenter un projet dans les deux mois. Les logements seront livrés en 2018.

Plan de circulationL’étude de circulation et de station-nement concerne chaque Arnolphien. Elle se poursuit de manière globale à l’échelle de la commune pour notam-ment inciter à rouler moins vite. Le cabinet ARTER a suggéré des solu-tions. Elles seront étudiées par le comité de pilotage composé d’élus et d’habitants. Elles donneront lieu

Première action pour 2016 : le changement des portes du Cratère.

Vœux du Maire à la population

Des résolutions affirmées pour 2016

www.saintarnoultenyvelines.fr www.saintarnoultenyvelines.fr8 9

D O S S I E R D O S S I E R

ensuite à des réunions par grands quartiers.

Éclairage publicLes dernières interventions menées dans les armoires électriques per-mettent l’extinction de l’ensemble de l’éclairage public dès 1 h du matin. Elle devrait permettre 20 000 € d’écono-mie annuelle d’électricité. Les lampes des réverbères de type boules seront remplacées par des leds sur trois ou quatre ans.

Terrain de footballFaire des économies, c’est aussi pro-fiter des financements disponibles. Ainsi 200 000 € de subventions ont été obtenues pour permettre, dès cette année, la réalisation d’un terrain de football synthétique attendu par les sportifs, petits et grands et leurs familles.

Isoler les bâtimentsUn plan pluri-annuel de modernisation des bâtiments est prêt pour permettre de réaliser des économies. Si rien n’est fait aujourd’hui, la facture annuelle de 300 000 € de consommation d’éner-gie passera à 700 000 € d’ici à 8 ans. L’exécution du plan démarrera dès cette année.

Bilan de la gestion de l’assainissementReprise par la commune en 2013, la gestion de l’assainissement a permis de faire baisser pour les usagers le prix du m3 d’eau traité à 1,4 € contre 1,82 € précédemment, de rénover à moindre

coût la station d’épuration. La majorité a surtout voté le transfert de 400 000 € du budget assainissement vers le bud-get communal. Le Syndicat Intercom-munal d’Adjonction d’Eau Potable (SIAEP) a repris la compétence assai-nissement depuis le 1er janvier 2016.

TravauxLa volonté de l’équipe municipale, avant de concevoir de nouvelles infrastructures, est de s’assurer d’avoir les moyens d’entretenir celles déjà en place. Ainsi, les trottoirs du quartier du Bréau et de la rue des Corps Saints ont été aménagés, la cascade du parc de l’Aleu désenvasée, la signalisation routière et les passages piétons rafraî-chis, la friche immobilière rue du Bon Saint-Arnoult détruite… En 2016, les rues des Gâtines et de la Croix du Bourg seront aussi aménagées. Pour cette dernière rue, la commune a reçu 10 000 € de la réserve parlementaire de Catherine Tasca, sénatrice des Yvelines.

EnvironnementDe nouveaux mobiliers urbains ont été installés en différents points de la com-mune. Les désherbants ont été bannis pour traiter les espaces publics et une désherbeuse mécanique acquise. Un plan de désherbage en trois zones en fonction des priorités est en cours d’élaboration.

Dans les écolesService périscolaireLe maire a mis l’accent sur le formi-dable travail réalisé par les agents des écoles. Au nombre de 43, ils sont au service du plus grand nombre, à savoir 550 enfants représentant près de 500 familles. Ils assurent l’entretien des locaux, la gestion de la cantine, de la garderie et des nouvelles activités périscolaires.

SécuritéLa sortie de l’école Camescasse rue Laguesse Charon a été sécurisée et ouverte afin d’assurer un droit fonda-mental et républicain aux riverains : la liberté de circuler à toute heure.

Écoles élémentairesLa commune a poursuivi en 2015 l’informatisation des établissements.

Au CCASRetour en mairiePréalablement domicilié dans un bâti-ment privé, le Centre Communal d’Ac-tion Sociale a rejoint la mairie depuis juillet 2015. Ce retour permet une meilleure synergie entre les services et l’économie d’un loyer.

Actions menéesLa mobilisation des bénévoles permet d’assurer une distribution alimentaire deux jours par semaine, le lundi et le jeudi et le fonctionnement du ser-vice Cœur de Ville, qui bénéficie du nouveau mini-bus municipal. Le ban-quet des aînés a réuni 242 convives. Le  CCAS a organisé également le

goûter de Noël ouvert à tous, et celui des enfants du Secours Catholique, grâce à la mobilisation de Century 21, UExpress, Simply Market et la Société Musicale.

Associations et commercesLe maire a rappelé l’importance du tissu associatif et commercial dans le bien vivre à Saint-Arnoult-en-Yvelines. Pour 2016, les subventions aux asso-ciations ont été maintenues au même niveau qu’en 2015, soit 205 350 €. La commune a investi dans les illumina-tions de Noël pour renforcer l’attrac-tivité de la commune au moment des fêtes, période importante pour les commerçants.

Depuis les congés de Noël, le wifi est présent dans chaque classe des deux écoles. Il est débrayable grâce à un simple interrupteur. La commune est reconnue “site pilote” par l’Éducation Nationale pour l’usage d’ordinateurs Chromebook par les élèves.

Écoles maternellesLes jeux de cours équiperont désor-mais exclusivement les écoles mater-nelles afin de permettre aux bambins de prendre pleinement conscience de la place de leur corps dans l’espace. Ils découvriront l’informatique à l’école élémentaire.

Sorties scolairesDorénavant, la municipalité souhaite voir les ressources locales, notamment celles du Parc Naturel Régional de la Haute Vallée de Chevreuse, servir d’appui aux sorties scolaires. “Il  est normal que les Basques fassent du surf dans le cadre scolaire ou les Savoyards du ski. L’environnement de nos enfants est la forêt”, a mis en images le maire. Les propositions d’activités du Parc sont peu coûteuses et même gratuites pour les familles.

Restauration scolaireLa chasse à l’argent gaspillé passe aussi par une autre approche de la restauration scolaire. La commune achète 150 000 € de repas par an.

Au moins un tiers, soit 50 000 € part directement à la poubelle. Un groupe de travail, intégrant notamment les représentants des parent d’élèves, va en analyser les causes et formuler des propositions.

Santé publique

Chenilles processionnaires : attention aux poilsDes colonies de chenilles processionnaires du chêne et du pin sont actuellement observées en Île-de-France..

L’Agence Régionale de Santé (ARS) rappelle à la population d’éviter tout contact avec les chenilles, leur nid ou les zones à proximité des arbres infestés.

LeS RecommAnDAtionS :Les poils de la chenille se détachent très facilement lors d’un contact ou sous l’effet du vent et peuvent provoquer de fortes réactions allergiques au niveau des yeux, des rougeurs et des démangeaisons sur la peau, ou encore des difficultés respiratoires.- ne pas se promener ou laisser jouer

les enfants sous les arbres porteurs de nid

- Éviter de se frotter les yeux pendant ou au retour d’une promenade

- en cas de doute, prendre une douche et changer de vêtements

- Bien laver les fruits et les légumes du jardin (les poils des chenilles peuvent s’y déposer)

- Éviter de faire sécher du linge à côté des arbres infestés

en cas de réactions allergiques au niveau des yeux, de la peau ou des voies respiratoires, il est préférable de consulter son médecin traitant.

En bref...

le CMJ présente ses vœuxÉlu en avril 2015, le Conseil Municipal des Jeunes a ouvert la cérémonie des vœux.

Sa présidente Romane Czech a présenté à l’assistance le fonctionnement de la structure composée de 12 jeunes de la commune. La jeune élue a dressé un premier bilan des actions menées en 2015 : présence aux cérémonies des nouveaux arrivants, des médaillés du travail et du 11 novembre.L’action au profit du Téléthon a permis de verser 285 € à l’AFM. Les membres du CMJ accompagnés de jeunes Arnolphiens ont visité le Sénat. Avant les fêtes de fin d’année, ils ont par-ticipé à la distribution des colis de Noël auprès des personnes âgées de la commune. L’année 2016 leur permettra de poursuivre leurs pro-jets, notamment ceux menés dans le cadre de la COP21.

Romane Czech a présenté les vœux du CMJ à l’assistance.

www.saintarnoultenyvelines.fr10

www.saintarnoultenyvelines.fr11

A C T U A L I T É SA C T U A L I T É S

tribunespolitiques

VOUS SENTEZ VOUS EN SÉCURITÉ À SAINT ARNOULT ?Depuis quelques semaines, qui n’a pas eu connaissance d’un cambriolage dans son quartier ? Malheureusement, le Maire ne nous parait pas accorder à cette réalité l’importance qu’elle revêt ! Son action face à ce fléau se limite à informer la population par affichage et sur le site web. Est-ce vraiment suffisant ?Aujourd’hui, l’environnement arnolphien est propice à l’action des cambrioleurs : extinction de l’éclairage public de 1 h à 5 h du matin (quand les lampadaires sont allumés à partir de 17 h et jusqu’à 9 h, autrement dit sur des moments où il fait jour !).Par ailleurs, M. le Maire s’obstine à refuser la vidéo protection alors que «son» gouvernement incite les communes à s’équiper. Rien n’est donc fait pour limiter les risques et favoriser le travail de la police et de la gendarmerie !CONNAISSEZ-VOUS LE BUDGET INVESTISSEMENT CONSACRÉ À LA SÉCURITE À SAINT ARNOULT ? ZÉRO EURO !En ces temps de malaise et d’insécurité ressentis par chacun, notre ville se singularise !

À VOUS DE JUGER !

blog : notreville-votreavenir.fr

L’année 2016 a démarré. Alors que de nombreuses communes se préparent à voter leur budget, Saint Arnoult en Yvelines est déjà en pleine action.

Parmi les projets sur lesquels travaille la majorité, il y a celui du plan de circulation. Le cabinet travaillant sur ce sujet a présenté au groupe de pilotage ses propositions. Celles-ci seront discutées avant de les mettre en œuvre.

Des réunions de quartiers seront organisées. Cela prendra un peu de temps mais c’est encore l’occasion de partager les informations et de débattre entre Arnolphiens.

Chacun voudrait voir la circulation ralentie devant chez lui et en même temps pouvoir se rendre le plus rapidement possible en tous lieux de la commune.

Mais l’intérêt général doit supplanter les intérêts particuliers.

Preuve qu’il faille être doté d’ouverture d’esprit, d’inventivité, de créativité et d’imagination pour relier les différents points de la commune, voilà un petit exercice. Le but est de relier les neuf points en quatre traits sans lever le crayon. Cela vous donne une idée de la réflexion nécessaire pour mener à bien notre plan de circulation. Vous disposez d’un seul essai. Bonne chance !

Ensemble pour Saint Arnoult

Majorité municipale

Opposition municipale

ARCHITECTURE

Arcad ConceptA RCAD CONCEPT, SAS d’architecture, a été officiellement enregistrée à l’ordre des

architectes le 19 janvier 2016. Sébastien Leriche, Architecte D.P.L.G. de 40 ans est le dirigeant de ce cabinet d’architecture arnolphien. Il dispose de 15 années d’expérience

dans la construction, au service du CAUE 92, d’agences et de groupes nationaux de la promotion immobilière. Il a également été à la tête d’une agence d’architecture durant 5 ans à Mayotte. “Ces différentes expériences me procurent une connaissance complète de l’acte de bâtir et une parfaite connaissance du tissu entrepreneurial du bâtiment en Île-de-France”, confirme Sébastien Leriche. L’architecte arnolphien se tient au service des particuliers, des collectivités et des promoteurs, de la conception à la réalisation de tout projet de construction. Arcad Concept, 2 rue des Garennes Tél. 06 50 32 08 92 - Courriel : sebastien_leriche@yahoo.fr

En matière d’urbanisme mieux vaut être en total respect des règles, sous peine d’être soumis à de lourdes amendes et à être contraint à la démolition de votre réalisation voire à de la prison.

Toute intervention modifiant l’aspect extérieur d’une propriété privée, construction d’un garage ou d’un abri de jardin, la pose d’un portail ou d’une fenêtre,

voire la mise en peinture d’une façade, nécessite de déposer au préalable une demande d’autorisation de travaux en mairie. Les règles sont les mêmes lors d’une démolition. Pour tout conseil, le service urbanisme se tient à votre disposition. Tous travaux non déclarés exposent le contrevenant à une amende pouvant s’élever à 6 000 € du m2. Une peine de prison de 6 mois peut également être prononcée en cas de récidive. Des sanctions qui n’empêchent pas le juge de demander la mise en conformité des constructions, pouvant aller jusqu’à la destruction du bien illégalement édifié.

Pour éviter ces désagréments, consulter le service urbanisme en mairie, les mardi, mercredi, jeudi et vendredi de 8 h 30 à 11 h 45 ou appeler le 01 30 88 25 33

URBANISME

Avant tous travaux, consultez la mairie

TOUCHE PAS À MES SAISONS

Les écoliers invitent au recyclagedes ampoules

Dans le cadre de l’opération “Touche pas à mes saisons”, initiée par le service jeunesse de la mairie dans le cadre de la COP21, les écoliers de la com-

mune relèvent les défis de l’éco-organisme Recylum. L’opé-ration consiste à sensibiliser les enfants sur l’importance du recyclage des lampes pour économiser les ressources naturelles, limiter le réchauffement climatique, éviter la pollution par les métaux lourds… En parallèle, Recylum transforme les actions menées par les écoliers par un sou-tien financier au profit de l’électrification d’écoles de vil-lages isolés du Laos, du Kenya et du Sénégal. L’accueil de loisirs 3-11 ans adhère également à l’opération. Les enfants ont déposé des collecteurs d’ampoules à UExpress et en mairie.

Touche pasà mes saisons

Tombola

Résultat de la quinzaine commerciale de l’ACASALes quatre week-ends à Venise mis en jeu ont été remportés par les titulaires des billets n° 09772 – 08576 – 00629 et 05006. L’ensemble des billets gagnants sont répertoriés sur www.acasa-asso.fr

Propreté

Passage de la balayeuse

22 février (secteur vert)23 février (secteur bleu)24 février (secteur orange)merci de libérer la chaussée pour permettre son passage en enlevant

vos véhicules.

Zones concernées sur le site de la ville, rubrique « Vie pratique ».

Halte garderie

Trotte-Menu, fête ses 25 ans!

La halte-garderie trotte-menu fête ses 25 ans cette année !

À cette occasion, l’association souhaite réunir les enfants accueillis depuis 1991 et leur famille pour un pique-nique le samedi 4 juin prochain à Saint-Arnoult-en-Yvelines.

Si vous souhaitez y participer, merci de contacter l’association par courriel à l’adresse 25anstrottemenu@gmail.com en indiquant le nombre de participants. L’équipe de la halte-garderie et le bureau vous enverront plus de détails ultérieurement.

En bref...

www.saintarnoultenyvelines.fr12

www.saintarnoultenyvelines.fr13

J E U N E S S E A N I M A T I O N C U L T U R E

ExPOSITION 6 FÉVRIER AU 16 MAI 2016

Aurélie de La CadièreVACANCES D’HIVER

Programme du Club 11-15 ans

CMJ

Les anciens élussoutiennent les nouveaux

N ’attendez pas qu’elle vous serve des petits fours pendant que vous regardez tranquillement un

match de foot. Les machos bedonnants, Aurélie de la Cadière les cloue au mur ! Et les maîtresses de maison écervelées, elle leur coupe la tête ! Avec son humour féroce, son gros rire qui fait trembler les murs et ses couleurs flashy, la Cadière scrute les tics et les tocs de la société. Ce qui la révolte,

O n ne présente plus Tony Allen, de ses 12 ans passés aux côtés de son maître et ami Fela, à ses

multiples collaborations avec Damon Albarn, Gorillaz, The Good the Bad and the Queen, Moritz von Oswald ou encore Sébastien Tellier. Sa vie est jalonnée de rencontres avec des artistes passionnants.Mais revenons au point de départ : par quoi a-t-il commencé, quelles sont ses bases ?Les réponses sont le jazz et la décou-verte des disques Blue Note et Art Blakey, puis Max Roach et Elvin Jones.À cette époque Fela Kuti présente une émission hebdomadaire dédiée au jazz sur la NBC (Nigerian Broadcas-ting Corporation). Puis lui vient l’envie de monter un groupe de jazz. Il se met à la recherche d’un batteur. Alors qu’il ne trouve pas chaussure à son pied, il finit par rencontrer Tony Allen. Celui-ci a le jazz en lui. Il a étudié le jeu de char-

JAZZ À TOUTE HEURE LE 12 MARS 2016 À 21 H

Tony Allen sur la scène du CratèreLa 18e saison du festival Jazz à Toute Heure revient cette année avec une programmation de 13 concerts du 11 mars au 10 avril. Pour l’occasion, le Cratère recevra le batteur nigérian Tony Allen, l’un des pionniers de

l’afrobeat.

c’est la violence, la vulgarité, la néga-tivité des images, messages et stéréo-types qui nous environnent et agissent

sur nos consciences et notre imagination. Proche de Bernard Rancillac, elle puise dans la culture populaire, la publicité, les réseaux sociaux et la presse, qu’elle détourne et retravaille, pour créer des œuvres engagées, dont l’humour et l’ironie sont les déclencheurs de

leston de Max Roach et son groove est habité par Art Blakey. Il a étudié ces maîtres et il les a assimilés comme per-sonne, mais en plus il a déjà ce son unique, fusion de jazz et de highlife. Fela l’engage sur le champ.

En ouverture de sa saison culturelle, la Maison Elsa Triolet - Aragon reçoit Aurélie De La Cadière.

séquences narratives. Exposant régu-lièrement, ses toiles et ses néons ont été présentés à Séoul, en Corée du Sud, en 2009, et au Musée d’Art Contemporain Saint-Martin à Montéli-mar en 2014.

Tous les jours de 14h à 18h (samedis, dimanches et jours fériés compris). Tarif : 5 € (Comprend la visite des expositions, du fonds permanent et du parc). Gratuit pour les moins de 15 ans. Vernissage gratuit le 6 février à 15 h.

retour aux origines Le 12 mars, à Saint-Arnoult-en-Yvelines, Tony Allen ren-dra hommage à Art Blakey. Accompagné pour l’occa-sion d’un groupe monté sur mesure, en quartet, où figure un autre ovni, né à Montréal de parents Haïtiens, Jowee Omicil. Diplomé de Berklee, collaborateur de Kenny Gar-rett, Marcus Miller, Roy Har-grove… Son jeu mélange la pure tradition bop avec la dynamique de la musique caribéenne.

©B

erna

rd B

enan

tÉ lus lors du précédent conseil municipal des jeunes, Maëlys Mistral, Lucas Delcroix et Corentin Têtard ont souhaité partager leur expérience aux

services de leurs jeunes successeurs. À leur demande, ils apporteront leur expérience pour l’élaboration et la mise en oeuvre des nouveaux projets. Leur investisse-ment a été honoré en mairie par la remise du titre de conseiller honoraire. Placé sous une présidence tournante, le CMJ a élu Romane Czech à sa tête le samedi 12 décembre. La nouvelle présidente veillera à la tenue des séances de travaux du CMJ jusqu’au 12 mars.

Tarif : 27 € (billet combo : 2e spectacle à 10 €, voir la liste sur le site jazzatouteheure.com).

Réservation : jazzatouteheure.com ou service animation de la mairie Tél. : 01 30 88 28 29 ou ac@say78.fr

FÉDÉRAT!ON YVELINES

Maison des Copains d’Abord - 10 rue Guhermont - 78730 Saint-Arnoult-en-YvelinesPour toute inscription, rendez-vous sur place ou appelez le 06 80 40 03 26Pensez à apporter votre carnet de santé et les coordonnées de votre assurance RC

MarsMardi 1er : Sortie Piscine de Chartres.Mercredi 2 : Atelier Arts Plastiques.Jeudi 3 : Sortie Cinéma.Vendredi 4 : Atelier Pâtisserie Groumande.

5€

5€FévrierLundi 22 : Sortie parisienne. Cinéma la Géode.Mardi 23 : Sortie Jungle Laser.Mercredi 24 : Atelier Peinture d’Art.

Intervenant : Jean-Luc Girard, artiste peintre.Jeudi 25 : Atelier Peinture d’Art.Vendredi 26 : Sortie Patinoire.Lundi 29 : Tournoi Tennis de Table

5€

5€

5€

Cinéma La Géode

©EU

tour

ing

.com

A G E N D A

www.saintarnoultenyvelines.fr www.saintarnoultenyvelines.fr14 15

État civilNos nouveaux-nésGUET MACQUET Olivia, le 07/12/2015

GRANDCLAUDON Maxime, le 21/12/2015

LIÈGE Ethan, le 2/01/2016

CHARLOSSE Lewis Jerome, le 3/01/2016

Ils nous ont quittésRAMIREZ ALUMBREROS Josefa, le 01/12/2015

Dépôt légal : Février 2016

Directeur de la publication :Jean-Claude Husson

Adjointe à la communication : Brigitte Poincelin

Rédaction, photos :Gilles Mainvis

Mise en page :Alain Dubois d’Enghien

Tél. : 01 30 88 28 81Courriel : com@say78.frwww.saintarnoultenyvelines.fr

10-31-1243

A N I M A T I O N C U L T U R E

Accédez à l’agenda depuis votre mobile !

MARDI 2 FÉVRIER9 h 15 et 10 h 30 : BB lecteurs (0-3 ans) à la médiathèque. Sur réservation.

17 h : Club lecture Coups de cœur 8-10 ans à la médiathèque. Sur réservation.

20 h 30 : Réunion mensuelle FCPE salle Victor Hugo.

JEUDI 4 FÉVRIER14 h 30 : Thé dansant du Club des Remparts au Colombier. Infos : 06 76 94 48 75.

SAMEDI 6 FÉVRIER9 h à 11 h : Permanence UFC Que Choisir à la salle Rêverie, Espace Culturel Victor Hugo.

15 h : Vernissage de l’exposition Aurélie de la Cadière à la Maison Elsa Triolet-Aragon. Entrée libre. Exposition jusqu’au 16 mai.

20 h 30 : Pièce de théâtre comique. « Chéri, faut qu’on parle ! »Au Cratère. Infos : 01 30 88 28 89.

21 h : Concert Blues avec le groupe BE4BLUES au Cub’.

DIMANCHE 7 FÉVRIER9 h à 12 h : Petit déjeuner offert à la piscine des Fontaines pour une entrée achetée. Info : rt78.fr ou 01 30 41 13 38.

LUNDI 8 FÉVRIER14 h à 18 h : Cours «Autour du papier» avec les Ateliers Artisanaux, salle Arthur Rimbaud.

14 h : Connaissance du Monde : La Suisse au Cratère.

MARDI 9 FÉVRIER18 h 30 : Apéro Coups de Cœurs Adultes à la médiathèque. Réservation conseillée.

MERCREDI 10 FÉVRIER14 h 30 : Cours d’art floral pour enfants avec les Ateliers Artisanaux à la salle Arthur Rimbaud.

15 h 30 : Heure du conte à la médiathèque pour les 3-6 ans. Entrée libre.

VENDREDI 12 FÉVRIER14 h à 16 h : Cours d’art floral pour adultes avec les Ateliers Artisanaux à la salle Arthur Rimbaud.

SAMEDI 13 FÉVRIER11 h à 18 h : Exposition photos de Photosphère au Colombier. Entrée gratuite.

20 h 30 : Requiem de Mozart et autres pièces. Église Saint-Nicolas par le Chœur Polyphonique de Rambouillet.Tarif : 15 € - Prévente : 12 € à l’Office du tourisme, rue des Remparts et au presbytère, 81 rue Charles-de-Gaulle, les samedis de 10 h à 12 h jusqu’au 6 février.

21 h : Concert Flamenco/rock avec le groupe Villa Hobo au Cub’.

DIMANCHE 14 FÉVRIER10 h à 17 h : Exposition photos de Photosphère au Colombier. Entrée gratuite.

VENDREDI 19 FÉVRIER20 h 30 : Soirée jeux de société avec les Ludotiens au Cub’.

SAMEDI 20 FÉVRIER10 h : Initiation à la généalogie au Moulin Neuf.

14 h : Tournoi des crêpes du tennis de table au gymnase. Ouvert à tous. Inscription 1 €. Imprimé chez

RC Arras 367 200 558

MERCREDI 24 FÉVRIER9 h à 12 h : Rencontre amicale au judo club avec les judokas de l’IME de Gazeran.

15 h à 17 h : Un «Hiver Russe». Ateliers vacances pour les 4-12 ans à la Maison Elsa Triolet-Aragon. Information et réservation au 01 30 41 20 15.

DIMANCHE 28 FÉVRIER14 h : Stage adultes de capoéira à la salle de gymnastique.

MARDI 1ER MARS

9 h 15 et 10 h 30 : BB lecteurs (0-3 ans) à la médiathèque. Sur réservation.

MERCREDI 2 MARS15 h à 17 h : Un «Hiver Russe». Ateliers vacances pour les 4-12 ans à la Maison Elsa Triolet-Aragon. Information et réservation au 01 30 41 20 15.

JEUDI 3 MARS14 h 30 : Thé dansant du Club des Remparts au Colombier. Infos : 06 76 94 48 75.

SAMEDI 5 MARS10 h 30 : BB lecteurs à la médiathèque. Sur réservation.

Vous pouvez envoyer vos photos de naissance ou de mariage à partir du mois de février, par mail à pao@say78.fr

zz

Vous présente son

Exposition Photos

Salle municipale Le Colombier Rue Louis Genet - 78730 Saint-Arnoult-en-Yvelines

www.club-photosphere.fr

13 février 11h-18h 14 février 10h-17h

Venez-vous essayer dans le rôle du modèle sur notre stand studio photo !

ENTREE GRATUITE

P endant les vacances d’hiver, la Maison Elsa Triolet-Aragon propose aux bambinouchkas de sillonner le

pays d’Elsa : la Russie. Découvrir le Pop-up*, s’en emparer pour créer son livre d’art en relief et y faire danser des matriochkas dans un décor slave tout en couleurs : c’est le programme de cet atelier ludique et culturel destiné aux enfants de 4 à 12 ans.

Dates et horaires- Mercredi 24 février 2016 de 15h00 à

17h00- Mercredi 2 mars 2016 de 15h00 à 17h00Les accompagnateurs pourront suivre la visite de la Maison Elsa Triolet-Aragon à 16h00, tarif : 7 €Réservation obligatoire, places limitées, par téléphone : 01 30 41 20 15 ou par mail info@maison-triolet-aragon.com en précisant : le prénom, le nom et l’âge de l’enfant, la date choisie et les coordonnées de l’accompagnateur.

*le Pop-up est un livret qui, en se dépliant, offre un jeu d’animation, de surfaces et de plans.

EN PISTE LES ARTISTES !

Un hiver russe On découpe, on dessine, on colle, on crée, on s’amuse !

MÉDIATHÈQUE DU 2 FÉVRIER AU 31 MAI 2016

Partage lecture

« Un p’tit tour en australie »La sélection des 12 ouvrages effectuée par les bibliothécaires dans le cadre du “Partage Lecture” adulte invite à découvrir l’Australie.

Les titres sont : Coal Creek d’Alex Miller, le secret de Jasper Jones de Craigh Silvey, L’ivresse du Kangourou et autres histoires du bush de Kenneth Cock, Le temps n’efface rien de Stephen Orr, Conséquences de Darren Williams, Le dernier rêve de la colombe diamant d’Adrian Hyland, Une vie entre deux océans de M. L. Stedman, Seul sur la mer immense de Michael Morpurgo, Respire de Tim Winton, La dernière valse de Mathilda de Tamara McKinley, Tueur d’Aborigènes de Phili. McLaren, Piège nuptiale de Douglas Kennedy.

ATELIERS ARTISANAUx

Cours d’art floralLes Ateliers Artisanaux proposent pour les enfants un cours mensuel d’art floral assuré par Cécile, fleuriste profession-nelle. Coût : 12 €/enfant la séance, fournitures comprises et les enfants repartent avec leur composition. Prochain cours le 10 février, info au 02 37 99 39 14.

USSA / 29 FÉVRIER AU 4 MARS 2016

Stage de cirqueDu lundi 29 février au vendredi 4 mars de 9h à 17 h, l’USSA propose un stage INITOCIRQUE ouvert aux enfants de 6 à 12 ans, avec possibilité d’accueil à partir

de 8h15 et jusqu’à 18 h. Tarif : 90 € (adhérents USSA) ou 95 € (non adhérents USSA) repas et goûter compris - présentation d’un spectacle gratuit de fin de stage le vendredi 4 mars à 15h30 - ouvert à tous.

01 30 59 30 94

29 fév. au 4 mars

de 6 à 12 ans

Réveille le lion qui sommeille en toi !

90€

Chut… je suis en stage !

infos et inscriptions:

secretariat@ussa.fr

9h - 17h

STAGE INITO CIRQUE

(accueil possible de 8h15 à 18h)

repas et goûters inclus

JAZZ À TOUTE HEURE - TONY ALLEN - SAmEdi 12 mARS 2016 À 21H AU CRATèRENom : ……………….......……….............. Prénom : …………….......……….......….......……………

Adresse : ………....……....................….......………..................... CP : ………………...... Ville : ……………......….......………..............Mail (obligatoire) : ………....………….................... Tél. : ………........……

..... place(s) à 27 € (billet combo : 2e spectacle à 10 €, voir la liste sur le site jazzatouteheure.com)

Soit un montant total de : …………. €. Uniquement par chèque à l’ordre de «Jazz à toute heure».réservation : jazzatouteheure.com

ou Hôtel de Ville - Service Animation - Place du Jeu de Paume 78730 Saint-Arnoult-en-Yvelines (Tél. : 01 30 88 28 89 - ac@say78.fr)

Tony Allen

SAINT-ARNOULTEN-YVELINES12 MARS 201621h00le CRATÈRe

à toute heure