Dossier de presse Bilan 2016...À côté des talents confirmés, de jeunes talents ont rencontré un...

25
BILAN 2016 DU MARCHE DE LA MUSIQUE ENREGISTREE I. L’ANNEE 2016 MARQUE LE RETOUR D’UNE CROISSANCE SIGNIFICATIVE SUR LE MARCHE FRANÇAIS Pour la première fois depuis 2002, le marché de la musique enregistrée est reparti à la hausse, en croissance de + 5,4%. Après une année 2015 atypique, la France s’inscrit désormais dans une dynamique mondiale de retour de la croissance. Cette croissance résulte d’une décennie d’efforts et d’adaptation de la filière musicale pour tirer parti de cette nouvelle donne numérique. L’offre légale riche de 40 millions de titres, la démocratisation du streaming, le succès des abonnements illustrent le pari réussi d’une industrie culturelle qui a su répondre aux attentes des consommateurs. Ce sont désormais 41% des revenus du marché qui proviennent de la consommation numérique (en hausse de 5 points par rapport à 2015), dopés par une croissance des revenus digitaux (+ 19.5%). Le marché physique se tasse, en recul de - 2.5% sur 2016. À noter que pour la cinquième année consécutive, les ventes de vinyles progressent et ont atteint 1.7M d’unités, soit une progression de 72% en volume.

Transcript of Dossier de presse Bilan 2016...À côté des talents confirmés, de jeunes talents ont rencontré un...

BILAN 2016 DU MARCHE DE LA MUSIQUE ENREGISTREE

I. L’ANNEE 2016 MARQUE LE RETOUR D’UNE CROISSANCE S IGNIFICATIVE SUR LE MARCHE FRANÇAIS

• Pour la première fois depuis 2002, le marché de la musique enregistrée est reparti à la hausse, en croissance

de + 5,4%. Après une année 2015 atypique, la France s’inscrit désormais dans une dynamique mondiale de

retour de la croissance.

• Cette croissance résulte d’une décennie d’efforts et d’adaptation de la filière musicale pour tirer parti de cette

nouvelle donne numérique. L’offre légale riche de 40 millions de titres, la démocratisation du streaming, le

succès des abonnements illustrent le pari réussi d’une industrie culturelle qui a su répondre aux attentes des

consommateurs.

• Ce sont désormais 41% des revenus du marché qui proviennent de la consommation numérique (en hausse

de 5 points par rapport à 2015), dopés par une croissance des revenus digitaux (+ 19.5%). Le marché physique

se tasse, en recul de - 2.5% sur 2016. À noter que pour la cinquième année consécutive, les ventes de vinyles

progressent et ont atteint 1.7M d’unités, soit une progression de 72% en volume.

II. LE STREAMING TREMPLIN DE LA CROISSANCE DU MARCH E

• Alors que le streaming tendait à corriger la baisse du marché, sa croissance (+37% en 2016) permet désormais

à elle seul de compenser la baisse des autres segments du marché. Le tiers de la valeur créée sur le marché

de la musique enregistrée provient désormais de ce nouvel usage.

• L’essentiel de cette valeur vient des abonnements, en croissance de +42%, et qui représentent plus d’un quart

(26%) du marché grâce aux 3.9 millions d’abonnés à un service de streaming. C’est un doublement du parc

d’abonnés en 2 ans.

• Écouter de la musique en streaming est désormais une habitude pour 36% des Français, qui ont consommé

28 milliards de titres de musique sur les plateformes de streaming audio en 2016. C’est un triplement des

écoutes en 3 ans.

• Le streaming séduit désormais toutes les générations de la population, et non plus seulement les jeunes

Français. À mesure qu’il se démocratise, le streaming fidélise le rapport à la musique : 43% (+ 5 points depuis

juin 2016) des streamers écoutent de la musique au moins une fois par jour, et chaque streamer écoute en

moyenne 8h19 de musique par semaine (+ 6% depuis juin 2016). Les streamers se déclarent très satisfaits des

services qu’ils utilisent (note de 8.13/10).

Source : Baromètre des usages GFK-SNEP Janv 2017

2

III. LA PRODUCTION MUSICALE AU TOP DE L’ANNEE 2016

• L’année 2016 confirme à nouveau le succès et la vitalité de notre production locale puisque 18 des 20

meilleures ventes ou équivalents-ventes (et 35 des 50 premiers), concernent des artistes produits en France.

À côté des talents confirmés, de jeunes talents ont rencontré un grand succès dès leur premier album. C’est

le cas de Kids United, Claudio Capéo et Jain qui intègrent directement ce Top 20.

• Nos artistes engrangent les succès à l’export : 38 certifications (albums et singles) export ont été décernées

par le Bureau Export en 2016 (24 en 2015) et les volumes des 15 albums les plus exportés ont doublé par

rapport à l’an dernier. Les 23 singles certifiés cumulent pour leur part 2,9 milliards de streams et équivalents-

streams en dehors de nos frontières.

LES PRIORITES DES PRODUCTEURS DU SNEP Dans ce contexte résolument positif, les producteurs de musique du SNEP appellent à une politique volontariste visant à accompagner et rendre pérenne ce retour de la croissance afin de soutenir les succès de nos productions « made in France ». Cet accompagnement passe par 4 impératifs :

� Accompagner le dynamisme de la production locale

� Faire rayonner nos artistes à l’étranger.

� Corriger le transfert de valeur, ce profond décalage entre les revenus que certains tirent de la musique numérique et ceux très faibles perçus par les ayants droits en retour.

� Protéger les créateurs et l’offre légale de la concurrence déloyale du piratage.

3

�������������� �������� ����������� �����

������������ � �����������������������������

���������������������� �!�"#�$% !�����������

����� �!�"#�$% !������������

�����������

�& �$'� ��

���������������� �()*(� ��(*�� +�*�,�

����������������� ���*-� �-�*�� .�/*�,�

������������� ���*�� ��/*�� .�*�,�

��

$%��#0���������1�����0%23���!'����30$!!��"���*�,�

• ��!�&��'�!�435!�6$�!�!��! �'�!'07���!��!�8+�*�,9��

• ��!�&��'�!��$��%�6$�!�4% :%�!!��'�"���/*�,�" �'����

� �������������������������� � � ��� �

� �����������!�������� � � "#$ �

� %������������ � � � "&' �

���������� � ���� � � ��������������� ������������������������������ �����

• �0�40%'�"���0%23��"$��$��%�6$��;%0�23�'����204�"�!���,�����*�,���������&!�)�*-,��������*��

• �0�!'%$2'$%��"�!�&��'�!��$��%�6$�!����

������� ��� � ���!�� �� �����-,�������(���������������)��* �����$#+ ���

������� ��� ����� ���),�������(���������������)�& �����$#+ ��

"���� ������#�(/,�������(���������������)�,- �����$#+ ��

.�%��������/���������������!���������#* �������(����������������)��# �����$#+�

.�%�������������!����������*� �������(����������������)�'- �����$#+��

���!� %�&��$!� "$� !'%�0���:� %�4%�!��'��'� 0$< $%"#3$�� ���� ����� �!� "#�$% !� ! �'� (-,� "�!� %�&��$!��$��%�6$�!��'�)�,�"���#��!��7���"$��0%23�*���

0�

��,

�/,

�-,

�,

),

),

��,

�-,

(/,

0���������

0���������

0���������

���������������������� �����������!��� %�������

+�

���������� ����������� �& �$'� �

�()�(�� ��(���� +�1�,

���������� ����������� �& �$'� �

���$$% &&��$� "��'&�

#'�''' #0�0&0 "��'��

�&�0*� #'�,-$ "��'(�

�#� #'* "�$')�

#�#-* *,$ "��'��

���%% ����( �)'&�

#&-+ -## "&�'(�

&## &�# &'��

�- && �&'��

&+,0 0+*� ��'$�

�(�/�- )/���/ "��'(�

���&�) ��(�)(( ��'��

*#�-,- ##,�,&' ��'&�

0## 00$ ('��

����&� �$��(� ��')�

##�+&* #0�+�- ��'%�

#$�*-' ##�-0, %'$�

����-�� ��)���� &(')�

����(-) �-����� �%'��

�����-) ��/���� �'��

������� ���������=��>��������

�������?���������������

���*+,!-.�/!--0+�1*�2�1342!0!�+

� �%��������123�4

� �%�����������354

� �%��������

��������������� ����������� �������������������������������������������������������������������������������������6�����

������������

� �1!���������123�4

��������@�A ����

������?���� ��� �@@���

����������������

�52506*.+,+-��!-�+*-+�

� �1������

47--+,+-�����*+,!-.

������?���� ���������� �

� �1!�����������354

� ��������

� ��������������

� ��������

� �1�!����

� ��������������

� �1�����

�525167-!+�,74!2+

��������������

������������������ �� ��������������� �� ���������� ��������������

• ������������������������

� ��� ����!"��#$%&����'&�%��� �"�%����#�����(�����#���&��' �")����������������� ���������������������������������������� ����������������

������������ ������

���*+������!"��#$',!""����������������������������������������������� �!���� �������"���#�������$���������

��������������

���-������'�#��#��&�&������!%&����"������������������ ����������������%�����������������

�������������

��'��!"�! '&�!"�#�� %��.%���"��&��' �")�'�&��/����"���'"��

01� ��1�

��10

���&����� ���&����� ���&����

���� ������� ����������2�������������� ��

��������������'����&��

���� ���34�5����������

�14 ��

�10

�� ��� ��� ��

�6���7� 8 � ���2�� �� ������� � ��

9�� ������ �: �7�;

�6���7��<�/'�������������

0��

�-

�-

�� ��� ��� ��

�����������������&�

����7�� 7��<�/'�������������

� (���/�!#%�&�!"����'"='������� �&��������+�5�������������)����������������

���������������

���

• ��&&���!�&��#>"' �.%��#%��&��' �")�/�� �&�'%� '�����#����"!%���'(����'���!���'"����

��(���)�!!������!!�����������������������������&��������� ������������������������ � �

���������������

* �+�������� ����� �+������������������������������������������,� ����)�!!������!!��������� �����������

���������&������������������������������������&�,���������������������"�����������&����������������+����

���&����

�-�

�?5�05

+?5 +�5+�5

�� �� ��� ��� ��

�(!�%&�!"�#���'�/'�&�#���/�!#%�&�!"����'"='����#'"��������('���&��

?��4-0 40�

4?-4�� 4?�

���&����� ���&���� ���&���� ���&����� ���&����� ���&����

��������#:'��'�����#���'� %��.%���"��)��&���

�"� ����!"��#:@

3?145A+5A+5A�5 3�5

�������� '�����)�!,'���

.���/������������������������������)�!!������!!���������� ����������,�����"�������������)&����"������)������

������

����B�����6��������

���������������

���'�/�!)�����!"�#��?*45�#%���������#$'��'�����#���'� %��.%���"��)��&������&�/�� ����/'���'��! ,�"'��!"�#$%"� '�����/�>��.%��.%���$��&��&',������9A�*?5;��&�%"� '�����#�)�&'���"��'%����#���0*?5*�

���'�/'�&�#�� '�����#%�"% ���.%����'"���&�����'/�#���4�5*��

���������������

�%�

��+ ���

4�� 4?�

���&����� ���&���� 0������������� 1*�������2.

?+�� ����!"��@

3?145

�?5

�?5

�05

��5

4�5

����

����

���4

���?

����

�(!�%&�!"�#���'�/'�&�#%�#�)�&'��#'"�������������#:'��'����#���'� %��.%���"��)��&���

?4�� ����!"��@

3?5

3�1�5

• ����&��' �")�/'��',!""� �"&���&���� !&�%��#����!���'"���#%� '������

���'� ��!���'"���#��/�C��#����5�#��� ��(�"%��#�)�&'%D� ���� ������� ��� ��� �$������������ ��(�"%��#%��&��' �")1��"��'%����#���+5*�

��3�����������������������������,�����!"&�����',!""� �"&��.%��&���"&���� '�����E�34�5��"�������(����������������������������&�&������ ��&�� ����-����������

���������������

������',!""� �"&��'%#�!���/����"&�"&�'%F!%�#$�%��-�5�#�����(�"%��#%��&��' �")*��

�&�%�&%���#�����(�"%��#%��&��' �")� ����� ���4� ���?� �����

4��������������� %��� %��� 5��� 5��

����� ����������� ���� ���� ���� � ��

4������������&�� � �� � �� ���� %���

�������������#$'��'�����#���',!""� �"&��'%#�!�'��&�� %�&�/�����"��*4��"���'"����

���������������

���

5�

?4+�

��4

�44

���&���� ���&����� ���&����� ���&����

�(!�%&�!"�#�����(�"%��#%��&��' �")��������������'������

�?4-

-�

��+

���&���� ���&����� ���&����� ���&����

�(!�%&�!"�#%���������#:'��'�����#���',!""� �"&���&��' �")�'%#�!

��������������'6�

<�/'���*+��"���'"��

<�/'���*4��"���'"��

�������������

������������������������� ��������������������

��� ���� ����� �� �� ���� ���� �������� ������������� ���� ��� ����� ����������

������������������ ���� �������������������������������������� ���������������

� !������"#$�%�&��!��'%����� ��������������������������������(�

��

���� ���������������

• ������������������ �� !�"�#��������$�%&'�������()*+�

���������,�-�.���)(.�+�/���0�(+�+����+� �+����-��"(��+�

������������������������������&'�-�.���)(.�+�/���0�(+�+����+� �+�'��-��"(��+�

• ���( �������)�*����� ����*���������������)����*+,-.$����������� / �����������

• � �++*+� ��- �+� .�1)�"-+�2����0�����������

�����������������������1�*+,-.$�2�

�������������3���� �3�����������1��)-��*-�+3*+&+4�2�

������������4��������1�+5��6�,4�2�

��

�������������

•���.������-�*+��������+� ���.-�� !�"+������ ����7����������������������������������)������

Rang dans

le Top annuel

Interprète Titre de l'album

3 KIDS UNITED UN MONDE MEILLEUR

6 KENDJI GIRAC ENSEMBLE

7 MAÎTRE GIMS MON COEUR AVAIT RAISON

10 JUL MY WORLD

14 JAIN ZANAKA

16 LOUANE CHAMBRE 12

19 FRÉRO DELAVEGA DES OMBRES ET DES LUMIÈRES

20 ADELE 25

21 COLDPLAY A HEAD FULL OF DREAMS

29 NEKFEU FEU

30 SCH A7

33 PNL LE MONDE CHICO

38 JUSTIN BIEBER PURPOSE

39 L.E.J EN ATTENDANT L'ALBUM

45 BOOBA NERO NEMESIS

54 RIDSA TRANQUILLE

55 BOULEVARD DES AIRS BRUXELLES

57 KEEN'V LA OU LE VENT ME MENE

58 THE AVENER THE WANDERINGS OF THE AVENER

61 MARINA KAYE FEARLESS

71 CASSEURS FLOWTERS COMMENT C'EST LOIN

82 SYNAPSON CONVERGENCE

91 BIGFLO & OLI LA COUR DES GRANDS

125 PNL QUE LA FAMILLE

�������������

1 RENAUD RENAUD PARLOPHONE PARLOPHONE WARNER M USIC FRANCE Pop Francaise

2 CÉLINE DION ENCORE UN SOIR COLUM BIA COLUM BIA SONY M USIC ENTERTAINM ENT Variété Francaise

3 KIDS UNITED MONDE MEILLEUR (UN) PLAY ON PLAY ON WARNER M USIC FRANCE Pop Francaise

4 KIDS UNITED TOUT LE BONHEUR DU MONDE PLAY ON PLAY ON WARNER M USIC FRANCE Pop Francaise

5 M. POKORA MY WAY TF1 ENTERPRISES SONY M USIC DISTRIBUES SONY M USIC ENTERTAINM ENT Variété Francaise

6 KENDJI GIRAC ENSEMBLE ULM M ERCURY M USIC GROUP UNIVERSAL M USIC FRANCE Pop Francaise

7 MAÎTRE GIMS MON COEUR AVAIT RAISON JIVE EPIC JIVE EPIC SONY M USIC ENTERTAINM ENT Rap Francais

8 PNL DANS LA LEGENDE QLF RECORDS M USICAST M USICAST Rap Francais

9 CHRISTOPHE MAE L ATTRAPE-REVES WARNER WARNER WARNER M USIC FRANCE Pop Francaise

10 JUL MY WORLD D'OR ET DE PLATINE M USICAST M USICAST Rap Francais

11 JUL EMOTIONS D'OR ET DE PLATINE M USICAST M USICAST Rap Francais

12 CLAUDIO CAPÉO CLAUDIO CAPÉO JO & CO SONY M USIC DISTRIBUES SONY M USIC ENTERTAINM ENT Variété Francaise

13 LES ENFOIRÉS 2016: AU RENDEZ-VOUS DES ENFOIRÉS COLUM BIA COLUM BIA SONY M USIC ENTERTAINM ENT Variété Francaise

14 JAIN ZANAKA COLUM BIA COLUM BIA SONY M USIC ENTERTAINM ENT Pop Internationale

15 JULIEN DORÉ & COLUM BIA COLUM BIA SONY M USIC ENTERTAINM ENT Variété Francaise

16 LOUANE CHAMBRE 12 FONTANA M ERCURY M USIC GROUP UNIVERSAL M USIC FRANCE Pop Francaise

17 SOPRANO EVEREST (L') REC. 118 REC. 118 WARNER M USIC FRANCE Rap Francais

18 JUL L'OVNI D'OR ET DE PLATINE M USICAST M USICAST Rap Francais

19 FRÉRO DELAVEGA DES OMBRES ET DES LUMIÈRES CAPITOL CAPITOL M USIC FRANCE UNIVERSAL M USIC FRANCE Pop Francaise

20 ADELE 25 XL RECORDINGS BEGGARS WAGRAM Variété Internationale

21 COLDPLAY A HEAD FULL OF DREAMS PARLOPHONE WEA WARNER M USIC FRANCE Pop Internationale

22 SIA THIS IS ACTING M ONKEY PUZZLE RECORDS/RCA RECORDS JIVE EPIC SONY M USIC ENTERTAINM ENT Variété Internationale

23 MHD MHD AZ CAPITOL M USIC FRANCE UNIVERSAL M USIC FRANCE Rap Francais

24 TWENTY ONE PILOTS BLURRYFACE ATLANTIC WEA WARNER M USIC FRANCE Rock International

25 AMIR AU COEUR DE MOI WARNER WARNER WARNER M USIC FRANCE Pop Francaise

26 THE ROLLING STONES BLUE & LONESOME POLYDOR M ERCURY M USIC GROUP UNIVERSAL M USIC FRANCE Rock International

27 DAVID BOWIE BLACKSTAR COLUM BIA COLUM BIA SONY M USIC ENTERTAINM ENT Variété Internationale

28 NEKFEU CYBORG POLYDOR POLYDOR UNIVERSAL M USIC FRANCE Rap Francais

29 NEKFEU FEU A&M RECORDS FRANCE POLYDOR UNIVERSAL M USIC FRANCE Rap Francais

30 SCH A7 DEF JAM FRANCE DEF JAM RECORDINGS FRANCE UNIVERSAL M USIC FRANCE Rap Francais

31 FLORENT PAGNY HABANA CAPITOL CAPITOL M USIC FRANCE UNIVERSAL M USIC FRANCE Pop Francaise

32 PNL LE MONDE CHICO QLF RECORDS M USICAST M USICAST Rap Francais

33 BRUNO MARS 24K MAGIC ATLANTIC WEA WARNER M USIC FRANCE Pop Internationale

34 SLIMANE À BOUT DE RÊVES ULM M ERCURY M USIC GROUP UNIVERSAL M USIC FRANCE Pop Francaise

35 MULTI INTERPRÈTES BALAVOINE(S) CAPITOL CAPITOL M USIC FRANCE UNIVERSAL M USIC FRANCE Pop Francaise

36 SCH ANARCHIE DEF JAM FRANCE DEF JAM RECORDINGS FRANCE UNIVERSAL M USIC FRANCE Rap Francais

37 BLACK M ÉTERNEL INSATISFAIT JIVE EPIC JIVE EPIC SONY M USIC ENTERTAINM ENT Rap Francais

38 JUSTIN BIEBER PURPOSE DEF JAM M ERCURY M USIC GROUP UNIVERSAL M USIC FRANCE Pop Internationale

39 L.E.J EN ATTENDANT L'ALBUM ULM M ERCURY M USIC GROUP UNIVERSAL M USIC FRANCE Pop Francaise

40 DRAKE VIEWS CASH M ONEY RECORDS DEF JAM RECORDINGS FRANCE UNIVERSAL M USIC FRANCE Rap International

41 RIHANNA ANTI DEF JAM DEF JAM RECORDINGS FRANCE UNIVERSAL M USIC FRANCE Pop Internationale

42 CHICA VAMPIRO CHICA VAMPIRO TF1 MUSIQUE M CA UNIVERSAL M USIC FRANCE Variété Internationale

43 ALONZO AVENUE DE ST ANTOINE DEF JAM FRANCE DEF JAM RECORDINGS FRANCE UNIVERSAL M USIC FRANCE Rap Francais

44 CHARLIE PUTH NINE TRACK MIND ATLANTIC WEA WARNER M USIC FRANCE Pop Internationale

45 BOOBA NERO NEMESIS AZ CAPITOL M USIC FRANCE UNIVERSAL M USIC FRANCE Rap Francais

46 LEONARD COHEN YOU WANT IT DARKER COLUM BIA COLUM BIA SONY M USIC ENTERTAINM ENT Variété Internationale

47 METALLICA HARDWIRED...TO SELF-DESTRUCT VERTIGO M ERCURY M USIC GROUP UNIVERSAL M USIC FRANCE Rock International

48 VINCENT NICLO 5.Ø TF1 ENTERPRISES SONY M USIC DISTRIBUES SONY M USIC ENTERTAINM ENT Variété Francaise

49 DJADJA & DINAZ ON S'PROMET CARRE-M USIC M USICAST M USICAST Rap Francais

50 VIANNEY VIANNEY TÔT OU TARD TÔT OU TARD WAGRAM Variété Francaise

51 TAL TAL WARNER WARNER WARNER M USIC FRANCE Pop Francaise

52 $-CREW DESTINS LIÉS POLYDOR POLYDOR UNIVERSAL M USIC FRANCE Rap Francais

53 PASCAL OBISPO BILLET DE FEMME JIVE EPIC JIVE EPIC SONY M USIC ENTERTAINM ENT Variété Francaise

54 RIDSA TRANQUILLE WAGRAM LABEL WAGRAM LABEL WAGRAM Rap

55 BOULEVARD DES AIRS BRUXELLES COLUM BIA COLUM BIA SONY M USIC ENTERTAINM ENT Variété Francaise

56 LARTISTE MAESTRO M ONSTRE M ARIN POLYDOR UNIVERSAL M USIC FRANCE Rap Francais

57 KEEN'V LA OU LE VENT ME MENE WARNER WARNER WARNER M USIC FRANCE Pop Francaise

58 THE AVENER THE WANDERINGS OF THE AVENER CAPITOL CAPITOL M USIC FRANCE UNIVERSAL M USIC FRANCE Electro Francaise

59 LP LOST ON YOU BM G RIGHTS M ANAGEMENT BM G RIGHTS M ANAGEM ENT / ELEKTRA FRANCE WARNER M USIC FRANCE Pop Internationale

60 ALAIN SOUCHON & LAURENT VOULZYSOUCHON VOULZY LE CONCERT COLUM BIA COLUM BIA SONY M USIC ENTERTAINM ENT Variété Francaise

61 MARINA KAYE FEARLESS CAPITOL CAPITOL M USIC FRANCE UNIVERSAL M USIC FRANCE Pop Francaise

62 KAARIS OKOU GNAKOURI DEF JAM FRANCE DEF JAM RECORDINGS FRANCE UNIVERSAL M USIC FRANCE Rap Francais

63 GRADUR SHEGUEYVARA 2 LEGEVARA BARCLAY UNIVERSAL M USIC FRANCE Rap Francais

64 LOUISE ATTAQUE ANOMALIE BARCLAY BARCLAY UNIVERSAL M USIC FRANCE Pop Francaise

65 VÉRONIQUE SANSON DIGNES, DINGUES, DONC... COLUM BIA COLUM BIA SONY M USIC ENTERTAINM ENT Variété Francaise

66 MULTI INTERPRÈTES J'ÉTAIS UN ANGE - MICHEL DELPECH FONTANA M ERCURY M USIC GROUP UNIVERSAL M USIC FRANCE Pop Francaise

67 NISKA ZIFUKORO CAPITOL CAPITOL M USIC FRANCE UNIVERSAL M USIC FRANCE Rap Francais

68 CALYPSO ROSE FAR FROM HOME BECAUSE M USIC BECAUSE M USIC WARNER M USIC FRANCE Musiques du Monde

69 IBRAHIM MAALOUF 10 ANS DE LIVE ! (VERSION SIMPLIFIÉE) M ISTER PRODUCTIONS DECCA RECORDS FRANCE UNIVERSAL M USIC FRANCE Jazz

70 LACRIM R.I.P.R.O 2 DEF JAM FRANCE DEF JAM RECORDINGS FRANCE UNIVERSAL M USIC FRANCE Rap Francais

71 CASSEURS FLOWTERS COMMENT C'EST LOIN 3EME BUREAU 3EM E BUREAU WAGRAM Soul / Funk / R&B

72 STING 57TH & 9TH A & M POLYDOR UNIVERSAL M USIC FRANCE Rock International

73 DE PALMAS LA BEAUTÉ DU GESTE BARCLAY BARCLAY UNIVERSAL M USIC FRANCE Pop Francaise

74 CHRISTOPHE LES VESTIGES DU CHAOS CAPITOL CAPITOL M USIC FRANCE UNIVERSAL M USIC FRANCE Pop Francaise

75 LEFA MONSIEUR FALL JIVE EPIC JIVE EPIC SONY M USIC ENTERTAINM ENT Rap Francais

76 BENJAMIN BIOLAY PALERMO HOLLYWOOD BARCLAY BARCLAY UNIVERSAL M USIC FRANCE Pop Francaise

77 ZAZ SUR LA ROUTE PLAY ON PLAY ON WARNER M USIC FRANCE Pop Francaise

78 RADIOHEAD A MOON SHAPED POOL XL RECORDINGS BEGGARS WAGRAM Variété Internationale

79 RED HOT CHILI PEPPERS THE GETAWAY WARNER BROS WEA WARNER M USIC FRANCE Pop Internationale

80 JOHNNY HALLYDAY RESTER VIVANT TOUR WARNER WARNER WARNER M USIC FRANCE Pop Francaise

81 DAMSO BATTERIE FAIBLE AZ CAPITOL M USIC FRANCE UNIVERSAL M USIC FRANCE Rap Francais

82 SYNAPSON CONVERGENCE PARLOPHONE PARLOPHONE WARNER M USIC FRANCE Pop Internationale

83 KUNGS LAYERS SOUND OF BARCLAY BARCLAY UNIVERSAL M USIC FRANCE Electro Francaise

84 GRADUR WHERE IS L'ALBUM DE GRADUR M ILLENIUM CAPITOL M USIC FRANCE UNIVERSAL M USIC FRANCE Rap Francais

85 SERGE LAMA OU SONT PASSÉS NOS REVES WARNER WARNER WARNER M USIC FRANCE Pop Francaise

86 NORAH JONES DAY BREAKS BLUE NOTE DECCA RECORDS FRANCE UNIVERSAL M USIC FRANCE Variété Internationale

87 AGNES OBEL CITIZEN OF GLASS [PIAS] RECORDIN PIAS FRANCE PIAS FRANCE Rock Indé

88 FRANCIS CABREL L'IN EXTREMIS TOUR SM ART SM ART SONY M USIC ENTERTAINM ENT Variété Francaise

89 KALASH KAOS AZ CAPITOL M USIC FRANCE UNIVERSAL M USIC FRANCE Rap Francais

90 IMANY THE WRONG KIND OF WAR THINK ZIK! CAROLINE FRANCE UNIVERSAL M USIC FRANCE Pop Francaise

91 BIGFLO & OLI LA COUR DES GRANDS A&M RECORDS FRANCE POLYDOR UNIVERSAL M USIC FRANCE Rap Francais

92 VARIOUS CORSU - MEZZU MEZZU SM ART SM ART SONY M USIC ENTERTAINM ENT Variété Francaise

93 THE WEEKND BEAUTY BEHIND THE MADNESS REPUBLIC DEF JAM RECORDINGS FRANCE UNIVERSAL M USIC FRANCE Soul / Funk / R&B International

94 RIM'K MONSTER TAPE CAPITOL CAPITOL M USIC FRANCE UNIVERSAL M USIC FRANCE Rap Francais

95 FRANK MICHAEL ECOUTER LES FEMMES WARNER WARNER WARNER M USIC FRANCE Pop Francaise

96 SADEK NIQUE LE CASINO INDUSTREET M USIC INDUSTREET M USIC WARNER M USIC FRANCE Rap Francais

97 THE WEEKND STARBOY REPUBLIC DEF JAM RECORDINGS FRANCE UNIVERSAL M USIC FRANCE Soul / Funk / R&B International

98 JOHNNY HALLYDAY DE L AMOUR WARNER WARNER WARNER M USIC FRANCE Pop Francaise

99 PATRICIA KAAS PATRICIA KAAS WARNER WARNER WARNER M USIC FRANCE Pop Francaise

100 ARIANA GRANDE DANGEROUS WOMAN REPUBLIC M ERCURY M USIC GROUP UNIVERSAL M USIC FRANCE Pop Internationale

Rang Interprète Label Editeur

200 premiers Albums Nouveautés Fusionnés Physique / Digital / Streaming

ANNEE 2016GenreTitre Distributeur Physique

��

�������������101 KENDJI GIRAC KENDJI / ENSEMBLE / KENDJI GIRAC, DE L'OMBRE À LA LULM M ERCURY M USIC GROUP UNIVERSAL M USIC FRANCE Pop Francaise

102 DJ SNAKE ENCORE INTERSCOPE RECORDS POLYDOR UNIVERSAL M USIC FRANCE Dance Francaise

103 JULIEN CLERC FANS, JE VOUS AIME PARLOPHONE PARLOPHONE WARNER M USIC FRANCE Pop Francaise

104 MARC LAVOINE, COEUR DE PIRATE, ARTHUR HLES SOULIERS ROUGES BARCLAY BARCLAY UNIVERSAL M USIC FRANCE Pop Francaise

105 MZ LA DICTATURE ARISTA FRANCE ARISTA SONY M USIC ENTERTAINM ENT Rap Francais

106 BIG TIME RUSH BIG TIME RUSH SM ART SM ART SONY M USIC ENTERTAINM ENT Pop Internationale

107 KERY JAMES MOUHAMMAD ALIX SUTHER KANE 94 SIDE PRODUCTION M USICAST M USICAST Rap Francais

108 MYLÈNE FARMER INTERSTELLAIRES POLYDOR POLYDOR UNIVERSAL M USIC FRANCE Pop Francaise

109 LARTISTE FENOMENO SIX O NINE M USICAST M USICAST Rap Francais

110 HÉLÈNE HÉLÈNE JLA PRODUCTIONS JLA PRODUCTIONS WAGRAM Variété Francaise

111 FRÉDÉRIC FRANÇOIS LES FEMMES SONT LA LUMIÈRE DU MONDE M BM RECORDS SONY M USIC DISTRIBUES SONY M USIC ENTERTAINM ENT Variété Francaise

112 JUL ALBUM GRATUIT D'OR ET DE PLATINE Rap

113 PATRICK BRUEL "TRÈS SOUVENT, JE PENSE À VOUS..." COLUM BIA COLUM BIA SONY M USIC ENTERTAINM ENT Variété Francaise

114 JANE CONSTANCE À TRAVERS VOS YEUX M ERCURY RECORDS M ERCURY M USIC GROUP UNIVERSAL M USIC FRANCE Pop Francaise

115 VARIOUS LES 3 MOUSQUETAIRES COLUM BIA COLUM BIA SONY M USIC ENTERTAINM ENT Variété Francaise

116 ELENCO DE SOY LUNA SOY LUNA WALT DISNEY RECORDS M ERCURY M USIC GROUP UNIVERSAL M USIC FRANCE Musique de Film / Serie TV

117 DANIEL BALAVOINE 30ÈME ANNIVERSAIRE BARCLAY BARCLAY UNIVERSAL M USIC FRANCE Pop Francaise

118 NINHO MILS M AL LUNE M AL LUNE WARNER M USIC FRANCE Rap Francais

119 SELENA GOMEZ REVIVAL INTERSCOPE RECORDS POLYDOR UNIVERSAL M USIC FRANCE Pop Internationale

120 LILIAN RENAUD LE BRUIT DE L'AUBE M ERCURY RECORDS M ERCURY M USIC GROUP UNIVERSAL M USIC FRANCE Pop Francaise

121 LOUIS, MATTHIEU, JOSEPH & ANNA CHEDIDLOUIS, MATTHIEU, JOSEPH & ANNA CHEDID BARCLAY BARCLAY UNIVERSAL M USIC FRANCE Pop Francaise

122 LYNDA LEMAY DECIBELS ET DES SILENCES WEA WARNER WARNER M USIC FRANCE Pop Francaise

123 MULTI-ARTISTES SUICIDE SQUAD ATLANTIC WEA WARNER M USIC FRANCE Musique de Film / Serie TV

124 PNL QUE LA FAMILLE PNL Rap

125 MICHEL DELPECH LES 50 PLUS BELLES CHANSONS CAPITOL CAPITOL M USIC FRANCE UNIVERSAL M USIC FRANCE Variété Francaise

126 CHICO & THE GYPSIES COLOR 80'S SM ART SM ART SONY M USIC ENTERTAINM ENT Variété Francaise

127 IBRAHIM MAALOUF RED & BLACK LIGHT M ISTER PRODUCTIONS DECCA RECORDS FRANCE UNIVERSAL M USIC FRANCE Jazz

128 MUSE DRONES WEA WEA WARNER M USIC FRANCE Pop Internationale

129 DTF LA HASS AVANT LE BONHEUR DTF Rap

130 BEYONCÉ LEMONADE PARKWOOD ENTERTAINM ENT/COLUM BIA COLUM BIA SONY M USIC ENTERTAINM ENT Soul / Funk / R&B International

131 JUL JE TOURNE EN ROND LIGA ONE INDUSTRY M USICAST M USICAST Rap Francais

132 ANNE SILA AMAZING PROBLEM DECCA DECCA RECORDS FRANCE UNIVERSAL M USIC FRANCE Pop Francaise

133 SAEZ LE MANIFESTE - L'OISEAU LIBERTÉ CINQ 7 CINQ 7 WAGRAM Variété Francaise

134 NIRO OR GAME AZ CAPITOL M USIC FRANCE Rap

135 FRANCIS CABREL IN EXTREMIS SM ART SONY M USIC CATALOGUE SONY M USIC ENTERTAINM ENT Variété Francaise

136 WILLY WILLIAM UNE SEULE VIE PLAY ON PLAY ON WARNER M USIC FRANCE Pop Francaise

137 HYPHEN HYPHEN TIMES PARLOPHONE PARLOPHONE WARNER M USIC FRANCE Pop Internationale

138 DJ HAMIDA DJ HAMIDA MIX PARTY 2016 DEFINITE POP RECORDS DEF JAM RECORDINGS FRANCE UNIVERSAL M USIC FRANCE Pop Francaise

139 TRYO VENT DEBOUT COLUM BIA COLUM BIA SONY M USIC ENTERTAINM ENT Variété Francaise

140 BOOBA D.U.C. AZ CAPITOL M USIC FRANCE UNIVERSAL M USIC FRANCE Rap Francais

141 JOYCE JONATHAN UNE PLACE POUR MOI POLYDOR POLYDOR UNIVERSAL M USIC FRANCE Pop Francaise

142 BEN HARPER & THE INNOCENT CRIMINALSCALL IT WHAT IT IS CAROLINE RECORDS CAROLINE FRANCE UNIVERSAL M USIC FRANCE Rock International

143 M POKORA R E D TOUR/LIVE A L'ACCORHOTEL ARENA PARLOPHONE PARLOPHONE WARNER M USIC FRANCE Pop Francaise

144 HOOSS FRENCH RIVIERA VOL. 2 DIXON TV / ONLY PRO M USICAST M USICAST Rap Francais

145 CAMILLE BERTHOLLET CAMILLE ET JULIE BERTHOLLET WARNER CLASSICS CATALOGUE M ARKETING CLASSIQUE WARNER M USIC FRANCE Classique

146 DOSSEH YURI AZ CAPITOL M USIC FRANCE UNIVERSAL M USIC FRANCE Rap Francais

147 OLIVIA RUIZ A NOS CORPS-AIMANTS POLYDOR POLYDOR UNIVERSAL M USIC FRANCE Pop Francaise

148 KYGO CLOUD NINE KYGO SM ART SONY M USIC ENTERTAINM ENT Electro Internationale

149 MULTI INTERPRÈTES PATTAYA DEF JAM FRANCE DEF JAM RECORDINGS FRANCE UNIVERSAL M USIC FRANCE Rap Francais

150 TELEPHONE AU COEUR DE TELEPHONE PARLOPHONE CATALOGUE M ARKETING CLASSIQUE WARNER M USIC FRANCE Rock Francais

151 ZAYN MIND OF MINE (DELUXE EDITION) RCA RECORDS LABEL JIVE EPIC SONY M USIC ENTERTAINM ENT Pop Internationale

152 IGGY POP POST POP DEPRESSION CAROLINE RECORDS CAROLINE FRANCE UNIVERSAL M USIC FRANCE Rock International

153 FAKEAR ANIMAL PANTHEON M ERCURY M USIC GROUP UNIVERSAL M USIC FRANCE Electro Francaise

154 NIRO LES AUTRES / OR GAME AZ CAPITOL M USIC FRANCE UNIVERSAL M USIC FRANCE Rap Francais

155 GREGORY PORTER TAKE ME TO THE ALLEY BLUE NOTE DECCA RECORDS FRANCE UNIVERSAL M USIC FRANCE Jazz

156 LADY GAGA JOANNE POLYDOR POLYDOR UNIVERSAL M USIC FRANCE Pop Internationale

157 LARA FABIAN MA VIE DANS LA TIENNE WARNER WARNER WARNER M USIC FRANCE Pop Francaise

158 G-EAZY WHEN IT'S DARK OUT G-EAZY/BLUEPRINT JIVE EPIC GROUP SONY M USIC ENTERTAINM ENT Rap International

159 JACQUES HIGELIN HIGELIN 75 JIVE EPIC JIVE EPIC SONY M USIC ENTERTAINM ENT Variété Francaise

160 ALONZO CAPO DEI CAPI ONLY PRO DEF JAM RECORDINGS FRANCE UNIVERSAL M USIC FRANCE Rap Francais

161 SHAWN MENDES ILLUMINATE ISLAND BARCLAY UNIVERSAL M USIC FRANCE Pop Internationale

162 FEU! CHATTERTON ICI LE JOUR (A TOUT ENSEVELI) BARCLAY BARCLAY UNIVERSAL M USIC FRANCE Rock Francais

163 MULTI INTERPRÈTES BEST OF DISNEY WALT DISNEY RECORDS M ERCURY M USIC GROUP UNIVERSAL M USIC FRANCE Enfant

164 HÉLÈNE SÉGARA AMARETTI SM ART SM ART SONY M USIC ENTERTAINM ENT Variété Francaise

165 KOOL SHEN SUR LE FIL DU RASOIR DEF JAM FRANCE DEF JAM RECORDINGS FRANCE UNIVERSAL M USIC FRANCE Rap Francais

166 DELUXE STACHELIGHT CHINESE M AN RECORDS DIFFER ANT DIFFER ANT Rock Indé

167 DJ KAYZ DJ KAYZ PLAY ON PLAY ON WARNER M USIC FRANCE Pop Francaise

168 FAUVE 150.900 FAUVE CORP FAUVE CORP WARNER M USIC FRANCE Pop Francaise

169 JENIFER PARADIS SECRET FONTANA M ERCURY M USIC GROUP UNIVERSAL M USIC FRANCE Pop Francaise

170 ROBERTO ALAGNA MALÈNA DEUTSCHE GRAM M OPHON DECCA RECORDS FRANCE UNIVERSAL M USIC FRANCE Classique

171 LUKAS GRAHAM LUKAS GRAHAM (BLUE ALBUM) POLYDOR POLYDOR UNIVERSAL M USIC FRANCE Pop Internationale

172 LA FEMME MYSTÈRE BARCLAY BARCLAY UNIVERSAL M USIC FRANCE Rock Francais

173 SOUF ALCHIMIE M ONSTRE M ARIN POLYDOR UNIVERSAL M USIC FRANCE Pop Francaise

174 MICKEY 3D SEBOLAVY PARLOPHONE PARLOPHONE WARNER M USIC FRANCE Pop Francaise

175 TINI TINI (MARTINA STOESSEL) HOLLYWOOD RECORDS M ERCURY M USIC GROUP UNIVERSAL M USIC FRANCE Pop Internationale

176 KALASH CRIMINEL R.A.S DEF JAM FRANCE DEF JAM RECORDINGS FRANCE UNIVERSAL M USIC FRANCE Rap Francais

177 VINCENT DELERM A PRESENT TÔT OU TARD TÔT OU TARD WAGRAM Variété Internationale

178 MIKA NO PLACE IN HEAVEN CASABLANCA RECORDS BARCLAY UNIVERSAL M USIC FRANCE Pop Internationale

179 CAMILLE BERTHOLLET CAMILLE WARNER CLASSICS CATALOGUE M ARKETING CLASSIQUE WARNER M USIC FRANCE Classique

180 LAST SHADOW PUPPETS EVERYTHING YOU'VE COME TO EXPECT DOM INO ALSO SONY M USIC ENTERTAINM ENT Rock

181 LILIAN RENAUD LE COUR QUI COGNE M ERCURY RECORDS M ERCURY M USIC GROUP UNIVERSAL M USIC FRANCE Pop Francaise

182 MIOSSEC MAMMIFÈRES COLUM BIA COLUM BIA SONY M USIC ENTERTAINM ENT Variété Francaise

183 MRC MRC JUSTON RECORDS M USICAST M USICAST Rap Francais

184 MULTI INTERPRÈTES FIFTY SHADES OF GREY DEF JAM DEF JAM RECORDINGS FRANCE UNIVERSAL M USIC FRANCE Musique de Film / Serie TV

185 LA FOUINE NOUVEAU MONDE JIVE EPIC JIVE EPIC SONY M USIC ENTERTAINM ENT Rap Francais

186 MULTI INTERPRÈTES TROIS HOMMES SUR LA PHOTO M CA M CA UNIVERSAL M USIC FRANCE Pop Francaise

187 DOC GYNECO PREMIERE CONSULTATION PARLOPHONE CATALOGUE M ARKETING CLASSIQUE WARNER M USIC FRANCE Pop Francaise

188 HAYCE LEMSI & VOLTS FACES - LES FRERES LUMIERESA DES ANNEES LUMIERES LES FRÈRES LUM IÈRES PIAS FRANCE PIAS FRANCE Rap Francais

189 GEORGIO HÉRA PANENKA M USIC PANENKA M USIC WAGRAM Rap

190 DIONYSOS VAMPIRE EN PYJAMA COLUM BIA COLUM BIA SONY M USIC ENTERTAINM ENT Rock Francais

191 THE SHIN SEKAÏ INDÉFINI JIVE EPIC JIVE EPIC SONY M USIC ENTERTAINM ENT Rap Francais

192 PHIL COLLINS THE SINGLES RHINO CATALOGUE M ARKETING CLASSIQUE WARNER M USIC FRANCE Pop Internationale

193 ROBIN SCHULZ SUGAR WEA WARNER M USIC FRANCE Dance

194 JUSTICE WOMAN BECAUSE M USIC BECAUSE M USIC WARNER M USIC FRANCE Electro Internationale

195 ZAZIE ENCORE HEUREUX M ERCURY RECORDS M ERCURY M USIC GROUP UNIVERSAL M USIC FRANCE Pop Francaise

196 MMZ TOUT POUR LE GANG M M Z M USIC M USICAST M USICAST Rap Francais

197 MISTER YOU LE GRAND MÉCHANT YOU P2B RECORDS M USICAST M USICAST Rap Francais

198 SELAH SUE REASON BECAUSE M USIC BECAUSE M USIC WARNER M USIC FRANCE Soul / Funk / R&B International

199 TONY CARREIRA MON FADO SM ART SM ART SONY M USIC ENTERTAINM ENT Variété Francaise

200 FIFTH HARMONY 7/27 SYCO M USIC/EPIC JIVE EPIC SONY M USIC ENTERTAINM ENT Variété Internationale � �

13

��������������

���������������������� �����

������������������������������������ !�� "���������� # ��� "��$�%��"�!���� ����&�

'��� �� ������� (��) ��� ���$� ������"�������� ������ �*� �"����� ��������"������"��� ��������� ����

���#"�������������� ����"���������!��$�������������)�������+,� ����������������+��*��������

�������� # ��� "����"������"��� ��������������������������%����� ������)���������� �$��##��������

����������������*�� �������������������#"�������������+��*�����$����������������$�������"�����

���� ���� �����#"����� � ��� ������ �*� ��� "$� �������!��� ������ �"����! � ��� ���� -.� �+�����

���� ��/�

�� ���*��� "�� ��� ������ �*� ����� ���� # ��� "��$� �"���� ����� ���� ������������ ���� �� ��������

)����������������"��� �������� ���"���������"��������"��������"��"���� "����������� ����

���� �� ������"�� ������� �� ���������� ��"������(�������#�����������0����������* ���������/�

• �����123���

����������������� ��������� ����������� �������������

�� ������������ �������� ������� ���������� ������� ��������������� ���� ���� ���� �������

��� �������������� !�"�#������$�� ������� ������ ����������� %�

�� �������������������� ������&��� ����'��������������� ������� ���������� �������� � ����

�'��� ���� ���� � ��� ��� ����� ���� �� � � � ������� ��� ($� ��� � ��� �������)� � � ���� �������� ��� �

�����������*+++������� ������'�������� ���� ��%��

��� ���$�������4������� # ��56���!����7������� ��89��

:�; 8�; :;

,- ��./012 !0.�.1/ ��

• �6����� ������!��������� �����#����"�+"����"����������� # ���&�

������ �<�$�3=$���#�$����� ���$�'���"$���� ����1���+"����$���>�1����� �����?@���A��

*3�

��������������

���"�����!�����"�������4���)�0���)�5����)�6�������6����)�1�78��)�6��7���� �4����9�� ���

���������� ���������������8�� �������:�������� ��� �;%�

4���������

�� ����$���B$�3B'$�� �$��"�C"$�D� �$������ "�����"����. ���2� ����

<���� � ������ ����� ������ �������� �8�� ������������ ���������������������������

����������4����9�� ��)�����(��������88���� �)�� ��� �(���� �8�� ����� ��������� ���%�

'�3��������"�'���)�*��

• �������������� �������� )������E)������7�+,� ����F������� �*�F������+��*�����9��

�123���� 8������

�123�4������ ��������

'�21����123�4������ �������

���4����123�4������ G�������

�123�'�3��� 8�������

�123�'�21���'�3��� ����������

�123����4���'�3��� ��8�������

�123�H2'�24���'�3��� ���������

*=�

��������������

• �������-����

4"�������� �*����&������� �*�F������+��*�������

�� ���������������� ����������� ���'��� � ������ ������� �������������� �� ���������������

��� *� ����������� � >� *=+� � ����$� � � ��� � ����� �� ��� ��� ��� �������� ��� � ������� ��� ���

� ��%�

����������� ��'��?��������������������� ���������������������%�

���� ���$�������4������� # ���:8�� �*���E� ������3(����(+*=$�

• �������������� �������� )������E��������7������ �*�F������+��*�����9&�

���-������ ���� �� "������ )�����E��������

���-���4������ ��� �� "������ )������E��������

���-���'�3��� G8�� �� "����� )�����E��������

�"������������� # ��� "����"���� ��"� !��������AAA/������� ���/�"��

� �*���&��+���&EE! �/�,E �����2�

�!���&�+���&EE! �/�,E �I�- "�

�*@�

����������������� �������������������

��������������������������������������������������������� !����"����#��$��%���&��������������� ��'�(�)��*��*���������������+�

������� �� ��������������������������������������������������������������������� �!"#���������� ������

��

����,*��������������������������*�������������������*�� -��*��#���#�&������������������ ����������*������������./����*������������

��

�������*�������������*""����0���������1�����$�������%��&�������23�/4��*""��*����'�3��*������*""�������'�/��*��*�����������������

��

��'�

������������*������5�������*����������������6������������*�����"������#�����������������*����"������#����7��*�8�

�(�

�)�

�����9����������� �������������������

• ,��:�������*���������1��������

������������

• ;�*�������������1�������"������#������������������

• ��������������������������*���"������#������

����

*�)��� *�*��� *�++��

��3 ��. ��)

-3%

+)��*��������� +(��(��������� +*��*(��������

��3 ��. ��)

<�������4������*��������1������������*���

-18%

(�*� '�)� '+��

��3 ��. ��)

Stable

+��(�(��������

��

*�'�(�

��+10%

'))�

��

�� ��,�=�6�,�<������� ���

��

��

,�<��������*���������������*""������

���*����� �*����� ������

,$���������<*�����

,����������� �

-���� �4�

.���/���� 42�

0���������1����

0����������� )�

1�� 2������/���� ��

3���&���4�� )�

�#���*��<��#�

5��� �����6�7� 2�

������8�����9���7����� �3�

��&���:�7�� 3�

�#�*����%����

$������ 43�

"��8�����������6�� 2��

-����� 22�

�� (;�+ �; �+ *;

�* ';

�� �;�< *;

�< );

�� );�� *;

�2(4>

���4 ���2 ���3 ��� �� ��� ��/ ��. ��) ��

<��������������������?�*������������

.�/2

/./�

// / // /. ///

+��'

�<

�(

����

�<��

�(

��

���4 ���2 ���3 ��� �� ��� ��/ ��. ��) ��

�1����*�����������������"������#������������,�����������*""��*�������������

#��� ��/���� ��&��=�3������

���

�����9��������,���@ 6 ����

�����������������

• ��*�����������*""�����������1*�*���������*�������� �����#�������A����&��<�)�+���>>�������))������������� ���� ����

• ���*�������������*""����0���������1������<�'�*���>>�������+� �������

��

• ������*���B��������1*�*�����

�����<����������*��*�������*""��*����7�.��.��*""��*���8��

����������.)>������*���"������#������

�����<�C�������������*����*""��������*""������

�����.��44����*������D�������

���

��

��+�

;=6 E=���,�,���@ 6 ���F���=G����6,�,6��

• ;��*H��������*����*���F������A�*��������������IJ1�����

��������������6��������#�K����#���I*������? 0� ������������������������������&������������������4�������������� /������/���@������ �3#�����

#��� ���>����A���4����&� �<����������� �������� /� ����

? $��������������������>������*)������������������������

? %�������� �����������B� ����������� ����/�������������(��8��������������������

����� ��

6��������#�K����������,�,�? 0� ������������������������������&������������������4�������������� /������������3�3 � 8����3$�

��������������&� �<����������� ������������ ��������8�4����������������>>������8�������������3#���

? �)� ������*���������� �$(� ������������������

? $��������������������>�������������'������������������������

? %�������� �����������B� ����������� ����/�������������'��8��������������������

��

���

�*�

���

• ;��*H���������*����*���F����������������������*�������*����A���������D�����������������������*�����

��

6������L������F����*��������*�����*���)'�����A������J�����#C���������""��������#�K���

��<�