Dossier de presse -...

Dossier de presseCommunicationCentre national de la danseAnne-Sophie Voisin1, rue Victor Hugo93507 Pantin cedexT 01 41 83 98 11 / 12F 01 41 83 27 [email protected] / [email protected]

Bureau de pressePierre Laporte CommunicationPierre Laporte / Thibaud Giraudeau51, rue des Petites Écuries75010 ParisT 01 45 23 14 14 / F 01 45 23 14 [email protected] / [email protected]

Programme sous réserve de modifications.

Centre national de la dansePrésident du Conseil d’administrationJean GautierDirectrice généraleMonique Barbaroux

2

SommaireÉditorial deMonique Barbaroux, directrice générale p. 4-5

I - La saison publique 2012 / 2013 p. 6-39

À ne pas manquer Événement d’“ouverture” de la saison : Danses partagées p. 7

Danse et cinéma p. 8-20> Cartes blanches à la Cinémathèque de la Danse et à l’Ina> Nicole Seiler> Claire Jenny, Étienne Aussel / Cie Point Virgule> Films du mercredi> Loïc Touzé / Latifa Laâbissi> Foofwa d'Imobilité / Neopost Ahrrrt> Danse et cinéma : conférences de Daniel Dobbels> Danse et cinéma : une installation vidéographique, un livre> « Le cinéma vu par...» : Odile Azagury, Dominique Brun, James Carlès, Régine Chopinot, Yuval Pick> André S. Labarthe filme la danse> Bal de Yuval Pick / CCN de Rillieux-la-Pape> Guilherme Botelho / Cie Alias> Pál Frenák / Cie Pál Frenák> Veronica Vallecillo / Cie Anouchka Vallon> Pierre Cottreau, Geisha Fontaine / Mille Plateaux Associés> Philippe Lafeuille / Cie La Feuille d’Automne> La nuit de la danse et du cinéma allemands

Focus sur la danse israélienne p. 21-24> Oren Laor, Niv Sheinfeld> Itamar Serussi> Yuval Pick / CCN de Rillieux-la-Pape> Junior Ballet du CNSMDP> Batsheva Ensemble / Ohad Naharin> Ohad Naharin

La résidence longue de Fabrice Lambert p. 25-26> Une nouvelle création : Faux mouvement

Témoignages et saluts dansés aux grandes figures p. 27-28> Éliane Seguin> Sheron Wray> Monique Loudières

Valorisation du patrimoine p. 29-31> Le programme des éditions

dont L'éveil des modernités - Une histoire culturelle de la danse (1870-1945), Annie Suquet - Parution 2012> Maroussia Vossen> Dominique Brun> Aurélien Richard / Cie Liminal

Rendez-vous renouvelés p. 32-34> Ballet de l’Opéra de Lyon> Festival Concordan(s)e> Rencontres chorégraphiques internationales de Seine-Saint-Denis> Festival DANSE HIPHOP TANZ

Des liens avec l’outre-mer p. 35> Chantal Loïal / Cie Difé Kako> Régine Chopinot / Cornucopiae, le Wetr

Pas de deux : la danse à la rencontre d’autres genres p. 36-37> Julia Cima / Association IMA & Co> Joëlle Léandre, Cécile Loyer / CIE C.LOY> David Bobee / Rictus

Calendrier saison publique 2012 / 2013 et spectacles hors les murs réservés aux Abonnés/ées du CND p. 38-41

3

II - Un établissement unique au service de la danse p. 42-45> Les travaux d’aménagement des 3e et 4e étages> Le CND et le Théâtre National de Chaillot : une passerelle unique pour la danse> Cercle CND Entreprises / Mécénat

III - L’éducation artistique et culturelle p. 46-49> Des parcours chorégraphiques> Action culturelle et création> Projets singuliers> Offre de formations et ressources > Le Sucre du printemps> Danse en amateur et répertoire

IV - Les événements professionnels p. 50-52

Le champ de la formation p. 51-52> Formations diplômantes> Formations continues> Entraînement régulier du danseur

Services et ressources aux professionnels p. 53-54> CND Lyon / Rhône-Alpes et Pantin> Le CND à la rencontre des régions> Aides à la recherche> Les expositions tournent

Ouverture européenne et internationale p. 55> MODUL-DANCE> Soutien à des structures du continent africain et d’outre-mer> Le CND et l’Institut français

V - Des ressources en ligne p. 56-58> numeridanse.tv> Le CND et Arte Live Web> Espaces collaboratifs

VI - Informations pratiques p. 59-62

Éditorial

« Dancer, c’est-à-dire saulter, saulteloter, caroler, baler, treper, trépiner… »*

À la veille de fêter ses dix ans à Pantin, le Centre national de la danse inaugurecet automne ses nouveaux espaces, après une année de travaux deréhabilitation des 3e et 4e étages dotant le bâtiment d’un douzième studio dedanse, d’une salle de projection modulable pouvant accueillir près de centspectateurs et de bureaux ouverts sur une terrasse à la vue imprenable oùs’installe notamment la Cinémathèque de la Danse.

Ce double événement nous offre l’heureuse opportunité d’un stimulant filrouge : danse et cinéma, ces deux arts du mouvement dont Loïe Fullerpressentait cinq ans avant la naissance du cinématographe les possiblesarticulations, tressent une thématique qui relie spectacles, bals, conférences,projections et installations.

En ouverture de saison, des Grands Moulins de BNP Paribas Securities Servicesaux ateliers Hermès International, la chorégraphe suisse Nicole Seiler a conçuune singulière visite du « nouveau » quartier Hoche aux alentours du canal.Munis de jumelles et de lecteurs mp3, spectateurs-promeneurs du soir, vousêtes conviés à découvrir, comme dans Fenêtre sur cour**, des scènesdomestiques de passionnés de danse qui investissent des espaces privés…Avant de prendre part aux chaleureuses Danses partagées entraînées par ledanseur étoile Jérémie Belingard et Leela Petronio, Hubert Petit-Phar, ClémenceGalliard, Françoise Antoine, Michel Koenig et Lydie Folletti, Céline Lefèvre,Alban Richard, Béatrice Massin, Michel Kelemenis…

Foofwa d’Imobilité, en une adresse élégante et amusée à Jean-Luc Godard,Geisha Fontaine et Pierre Cottreau, dans une veine plutôt burlesque,poursuivent et interrogent : être spectateur, est-ce une manière de se risquer ?Dans un environnement de film muet, le flamenco contemporain de VeronicaVallecillo sonde l’impact des images sur nos sens, les danseurs de la chambrebleue de Loïc Touzé prennent de longues poses et charrient des motifsexpressifs proches du mime, Claire Jenny ausculte la Dancing Doll.

Fabrice Lambert, nouveau bénéficiaire pour trois ans de la résidence longue ducnd en partenariat avec le Département de la Seine-Saint-Denis, chorégraphiedes variations sur la vitesse et l’accident ; Emmanuelle Vo-Dinh transfigure larépétition du mouvement en un sprint fulgurant et David Bobee expose lescorps à la brûlure des sunlights. Guilherme Botelho, qui explore les mouvementsde foule et observe la manière dont les fourmis s’organisent, invente de longstravellings chorégraphiques. Pál Frenák vous embarque à bord de sa Cadillacblanche, en compagnie de Thelma et Louise remontant le tarantinesqueBoulevard de la mort…

« Le cinéma vu par les chorégraphes… », c’est l’occasion de croiser les regards deJames Carlès, Régine Chopinot, Dominique Brun, Odile Azagury, Yuval Pick et deFellini, Demy, Kurosawa, Coppola, Cassavetes, Eisenstein… Tandis que MaroussiaVossen dialogue avec Chris Marker, Daniel Dobbels entame un nouveau cycle

4...

5

de conférences évoquant, entre autres, Greta Garbo et Valeska Gert chez Pabst,et André S. Labarthe présente ses « portraits » de Forsythe, Guillem et Carlsonau travail…Entre la Nuit du court*** (21 décembre) et la Nuit la plus longue de la Saint-Jean(21 juin) consacrée à la danse et au cinéma allemands, deux grands bals confiésà Yuval Pick et à Philippe Lafeuille inventent de nouveaux motifs à danser, l’unen tricotant répliques mémorables et scènes d’anthologie, l’autre en jouant àCendrillon.

Et… de Grandes leçons de danse jazz, d’improvisation ou de répertoire par ÉlianeSeguin, Sheron Wray, Cécile Loyer et Joëlle Léandre, Monique Loudières et leBallet de l’Opéra de Lyon, en rencontres « concordantes » entre danse etlittérature contemporaine, confrontations radicales entre danse, musique etchant (Julia Cima), entre traditions et modernité antillaises (Chantal Loïal),Kanak (Régine Chopinot) ou frictions inattendues telles que les savourent lesRencontres chorégraphiques internationales de Seine-Saint-Denis avec IoannisMandafounis, Fabrice Mazliah et May Zarhy, ou DANSE HIPHOP TANZ avecAmala Dianor, Iffra Dia et Abderzak Houmi, la saison se déploie sur les rythmesbigarrés de l’invention chorégraphique.

En partenariat avec le Théâtre National de Chaillot et le Conservatoire nationalsupérieur de musique et de danse de Paris, cette nouvelle saison fait par ailleursla part belle à la bouillonnante création chorégraphique israélienne, enaccueillant l’ingénieux tandem Sheinfeld-Laor et l’éminente Batsheva DanceCompany et Ensemble, la compagnie d’Ohad Naharin, prodigue en générationsde talents : Itzik Galili, Hofesh Shechter, Itamar Serussi, Niv Sheinfeld, ShlomiTuizer.

Enfin, à la veille du centenaire du Sacre du printemps, tandis qu’Aurélien Richarddécortique l’extrême précision du geste de Bronislava Nijinska, DominiqueBrun revisite la danse sacrale historique de Nijinski, et Marion Muzac et RachelGarcia confrontent sa chorégraphie aux danses pratiquées par les adolescentsd’aujourd’hui – un Sucre du printemps.

Pour que s’épanouisse, selon les mots de Dominique Bagouet à propos deSoSchnell, « l’expression d’une énergie contraire à tout prix, qui s’opposerait autemps, ferait vibrer les sens, dirait la joie presque subversive de danser sansdonner prise, le moins du monde, au fatal ».

Monique Barbaroux, directrice générale

* Jehan Tabourot, dit Thoinot Arbeau, Orchésographie ou Traicté en forme de dialoguepar lequel toutes personnes peuvent facilement apprendre & practiquer l’honnesteexercice des dances, 1588.** Alfred Hitchcock, Fenêtre sur cour, 1954.*** Le jour le plus court – Grande fête nationale du film court, en partenariat avec le Centrenational du cinéma et de l’image animée (CNC).

I - La saison publique -

2012 / 2013-

6

ÉVÉNEMENT D’“OUVERTURE” DE LA SAISON

Danses partagées Deux jours d’apprentissage et de découvertes ouverts aux curieux,amateurs et passionnés !

C’est une étoile du Ballet de l’Opéranational de Paris, Jérémie Bélingard,qui lancera ce week-end festif etconvivial par un échauffement quipréparera les corps à passer de studioen studio.

Puis prenez un, deux, trois ou quatreateliers ! Les participants choisissentparmi plusieurs propositions pours’initier à une diversité de styles : dela danse classique à la dansecontemporaine en passant par ladanse jazz, hip-hop, africaine,bollywood, les claquettes ou encoreun atelier parents-enfants (à partirde 9 ans).

Pour finir ensemble la journée desamedi, six chorégraphes vous ferontdécouvrir des extraits de leurscréations. Une invitation à poursuivrece moment de partage au fil de lasaison…

> Françoise Antoine, Jérémie Bélingard, Régine Chopinot, Pál Frenák, Clémence Galliard,Claire Jenny, Michel Kelemenis, Michel Koenig et Lydie Folletti, Philippe Lafeuille, FabriceLambert, Céline Lefèvre, Béatrice Massin, Leela Petronio, Hubert Petit-Phar, Yuval Pick,Alban Richard, Emmanuelle Vo-Dinh : ces chorégraphes partageront avec vous leurpratique de la danse, en rendant leur univers accessible à tous.

octobresamedi et dimanche

6 7ateliers — cnd

échauffement 13h30, 14h et 14h30offert aux participants

sur réservation

atelier de 15h30 à 17h

et de 17h30 à 19h

ticket d’atelier : 12 €, tr : 10 € abonné : 8 €, tr : 6 €forfait 4 tickets : 32 €, tr : 24 €

soirée « découvertes » samedi à 19h30tarif : 12 €, tr : 10 € abonné : 8 €, tr : 6 €

également, durant ces deux jours...

PERFORMANCE BIG SISTER II(performance LIVE de BIG SISTER, une

installation vidéo de claire jenny)samedi à 15h10, 17h10 et 19h10dimanche à 15h10 et 17h10entrée libre

cf. p. 10

SIGNATURE DE L’OUVRAGEL’ÉVEIL DES MODERNITÉS − UNE HISTOIRECULTURELLE DE LA DANSEpar annie suquet

samedi et dimanche, 14h-18h − atrium

cf. p. 29

7

I - La saison publique 2012 / 2013


DANSE ET CINÉMA 1/13

8

Cartes blanches à la Cinémathèque de la Danse et à l’Ina

Cette année encore, le partenariat avec la Cinémathèque de la Danse, qui rejoint Pantin à l’été 2012 – équipe et collections –, va comblerle public avec trois rendez-vous conjoints.

Le CND et l’Ina s’associent également autour dedeux programmations sur la danse et l’art engénéral filmé par la télévision.Les archives de l’Ina montrent des figures emblématiques de chorégraphes et d’interprètes,des répétitions, des créations originales retransmises ou conçues spécialement pour le petit écran, des questionnements sur lesmodes de représentation de l’art du mouvement.

L'arrivée de la Cinémathèque de la danse et l'ouverture d'une vraie salle deprojection au CND constituent une belle opportunité de se pencher sur lesrelations entre ces deux arts du mouvement, nés à peu près à la même époqueen ce qui concerne la danse moderne. La thématique permettra aussi de mettre en valeur le travail du CND autour denumeridanse.tv, d'élargir le travail en réseau avec de nouveaux partenairesliés aux images — le Centre national de la cinématographie (Fête du court-métrage le 21 décembre 2012 et la «Nuit la plus longue» le 21 juin 2013), laFEMIS (séminaire professionnel des 1er et 2 octobre 2012, tant dans les anciensstudios Pathé qu'à Pantin, co-animé par Alain Bergala et Stéphane Bouquet ;accueil en résidence ou en tournage d'élèves cinéastes), avec le festival de laRoche-sur-Yon et le Grand R — Scène nationale du 17 au 23 octobre 2012 et aveccelui, européen, de «Angers Premiers Plans» en janvier 2013) et de montrer augrand public comment beaucoup de chorégraphes se nourrissent dans leurpropre travail d'écriture, du vocabulaire et des références du cinéma, l'utilisentcomme élément scénique de l'œuvre, passent parfois à la réalisationaudiovisuelle...

DOSSIER DE PRESSE COMPLETDANSE ET CINÉMA

Disponible à la mi-juillet 2012

Spectacles, conférences, cartes blanches, projections, une publication,une installation vidéographique, deux bals et deux soirées/nuits vonttout au long de la saison nourrir cette thématique.Par ordre chronologique :

...



9

septembre du samedi

22juinau mercredi

12projectionsthéÂtre national de chaillot et cnd

cartes blanches

à la cinémathèque de la danse

au cnd

tarif : 6 € – abonné/ée : offert

dans la limite des places disponibles

au théÂtre national de chaillot

tarif : 6 €

cartes blanches

à l’institut national de l’audiovisuel

entrée libre sur réservation

Cartes blanches à la Cinémathèque de la Danse

au théâtre national de chaillot> sam. 22 sept. à 15h Programme de films autour de Bali, accompagné par un gamelan.

Afin de commenter en images les représentationsde la troupe de Sebatu, la Cinémathèque de laDanse a imaginé un montage de films etdocuments rares ou inédits tournés à Bali dans lesannées trente et dont le thème central est la dansebalinaise et son apprentissage.Dans les années fastes qui précédent la Secondeguerre mondiale des anthropologues, des artistes,des cinéastes, des compositeurs se retrouvent àBali et amassent d’importants documentscinématographiques sur les danses et transes del’île.Parmi ces images figurent la leçon de danse ducélèbre Mario (I Maria) le grand chorégraphe et

inventeur du style Kebyar filmée par Gregory Bateson et Margaret Mead.Le fil de la réflexion à propos de ces images sera le regard occidental porté sur la danse balinaise,ses traditions et son constant renouvellement.Ce montage comprend des archives du fonds de Miguel et Rose Covarrubias, de Margaret Meadet Gregory Bateson et des Collections Rolf de Maré du Dansemuseet de Stockholm pourl’anthropologie, ainsi que Walter Spies pour le cinéma. Des photos d’Henri Cartier-Bresson prises l’année de la création de la jeune RépubliqueIndonésienne complèteront ce programme.

au cnd> mar. 27 nov. à 19h Cinéjazz.Dans le cadre du festival CinéJazz, programme composé à partir de la collection de films de jazzde La Cinémathèque de la Danse (fonds Jo Milgram et fonds Alan Cooperman).

> mar. 12 mars à 19h Documentaire autour du Sacre du printemps.The Search for Nijinsky’s Rite of Spring, 1989, 60 minutes.

Documentaire de la série télévisée « Dance in America » de la Channel 13/WNET dirigée par JudyKinberg. Par des archives rares et des entretiens avec Igor Stravinsky et Dame Marie Rambert, cedocumentaire retrace l'histoire Le Sacre du printemps de Vaslav Nijinski et le scandale queprovoqua le ballet lors de la Première en 1913 au Théâtre des Champs-Elysées. Cette partiehistorique est suivie d’une représentation « à l’identique » du Joffrey Ballet, grâce au minutieuxtravail de reconstitution effectué par Millicent Hodson pour la chorégraphie et par KennethArcher pour les costumes et la mis en scène.

Cartes blanches à l’Ina – 16h30 > mer. 28 nov. Gene Kelly, Fred Astaire.Autour de la comédie musicale avec deux figures de proue du genre.

> mer. 12 juin Karine Saporta : le Bal du siècle.Pièce créée au Festival International du Film de Cannes en 1995, Le Bal du Siècle est un hommageaux grandes figures héroïques et "amoureuses" du cinéma de ce siècle et notamment de Vertigod’Alfred Hitchkock, La Belle et la Bête de Jean Cocteau, Le Guépard de Luchino Visconti, Le Méprisde Jean-Luc Godard, Duel au soleil de King Vidor, La Dolce Vita de Federico Fellini. Un essai sur lareprésentation des sentiments...

Claire Jenny, Étienne Aussel / Cie Point VirguleEffigies

À travers trois installations vidéos, dont deux interactives, Effigies explore les relations entre le corps féminin et son image médiatique.Big sister donne à voir un court-métrage mettanten scène un duo (un opérateur caméra et unedanseuse blonde) filmé sous plusieurs angles,l’un d’eux étant le point de vue subjectif de lacaméra de l’opérateur. Dancing Doll propose une installation qui réagitau mouvement des spectateurs : une Barbie àtaille humaine, découpée en quatre, se déstructureet se métamorphose en un personnage hybridede poupée-femme-danseuse.Pour Choose me, le spectateur agit sur le montagevidéo d’un solo, en s’adressant à la danseuse dufilm à travers un micro : la qualité des postures,

les tenues, l’environnement de l’interprète se modifient instantanément ouprogressivement.

10

octobredu samedi

6décembreau vendredi

14relÂche du 9 au 16 octobre

installation vidéo — cnd

entrée libre du lundi au vendredi, de 9h à 19h et jusqu’à 20h30 les

soirs de représentation

chorégraphie : claire jenny

images et réalisation : étienne aussel

interprétation : marie barbottin

et olivier bioret

découvrez également BIG SISTER II, performance live de BIG SISTER, dans

le cadre des danses partagées (cf p. 7)

Nicole SeilerLiving-room dancers

Ronde de nuit chorégraphique, voyeuriste et urbaine. Pendant trois soirs, des danseurs amateurs passionnés allument la lumière, ouvrent les rideauxet dansent à la fenêtre. Dehors, les spectateurs,jumelles aux tempes et mp3 aux oreilles, ne perdent rien du tempo. Et se transforment en voyeurs... Une expérience insolite.

« Le principe est simple. [Chaque spectateur] reçoit une sacoche contenant une paire de jumelles, un mp3 et un plan […] pour aller voir,dans des appartements signalés par un néonrouge, un danseur de claquettes, des ados enpleine fièvre électro, une comptable adepte de la pole dance […].L’effet est magique. Un mélange étonnant de

proximité et d’éloignement. Et cette musique, autoportée, qui continue à courirsous les flocons quand on a quitté la lucarne d’exhibition. À travers cette expérience, Nicole Seiler questionne notre part de voyeurisme – certains profitentdes jumelles pour voler une seconde d’intimité à des appartements qui ne sontpas associés au projet… » Marie-Pierre Genecand, Le Temps, décembre 2008.

septembredu mercredi au vendredi

26 - 2819h et 21h

spectacle, parcours déambulatoire pantin et cnd(atrium, grand studio)

tarif : 14 €, tr : 11 € – abonné/ée : 10 €, tr : 8 €

coproduction

création en résidence

conception et chorégraphie : nicole seiler




11

Films du mercredi

Cette année encore, le CND propose unrendez-vous régulier le mercredi avec unequinzaine de films qui ont au moins une valsepour point commun ; celle que dansentfougueusement Vivien Leigh, Robert Taylor ouRock Hudson, ou plus timidement AudreyHepburn ou Claudia Cardinale...En trois temps, trois mouvements, les spectateursvoyageront avec ces films entre Amérique, Israël,Chine, Italie, Autriche, Grèce, Allemagne et mêmeentre l’Estaque et les Batignolles !Les plus mordus de cinéma auront plaisir àdécouvrir d’heureuses complicités, entre DouglasSirk et R. W. Fassbinder, entre Judy Garland etVincente Minnelli, entre Pina Bausch et unnavire qui fend la nuit.

Alors, faisons un rêve, soyons d’humeur à aimeret allons valser !

octobre du mercredi

10 juinau mercredi

2616h30

projections — cnd

entrée libre sur réservation

Programme des projections

> 10 oct. Film surprise.> 24 oct. La Valse dans l’ombre, Mervyn LeRoy.> 14 nov. Le Plaisir, Max Ophuls.> 12 déc. Le Secret magnifique, Douglas Sirk.> 16 janv Le Chant du Missouri, Vincente Minnelli.> 30 janv. In the Mood for Love, Wong Kar-Wai.> 13 fév. Les Neiges du Kilimandjaro, Robert Guédiguian.> 27 fév. Les Chasseurs, Théo Angelopoulos.> 20 mars Tous les autres s’appellent Ali, R. W. Fassbinder.> 10 avr. Sabrina, Billy Wilder.> 24 avr. Valse avec Bachir, Ari Folman.> 15 mai E la nave va (Et vogue le navire), Federico Fellini.> 29 mai Faisons un rêve, Sacha Guitry.> 26 juin Le Guépard, Luchino Visconti.



12

Loïc Touzé / Latifa LaâbissiLove

Dans un superbe environnement plastique, lessix danseurs de Love exposent malicieusementleur propre passage à l’état spectaculaire. Cettetransmutation active le regard du spectateur telun pinceau sur le tableau.« Un panneau bleu phosphorescent surmontéd’une image de forêt passée au nitrate d’argentdevient la toile de fond enchantée d’actions burlesques. La luminosité de ce décor – d’autantplus forte que le reste du plateau n’est paséclairé – aimante le regard à la manière d’unécran de cinéma.Ce processus de fascination s’interrompt à la finde chaque séquence, quand les (six) interprètesredescendent de la scène […].L’espace entourant cette dernière est utilisécomme une coulisse et un vestiaire par les

danseurs […]. Le spectateur se change ici en curieux, et même en voyeur. »Maxime Fleuriot, Sofa, avril 2004.

octobredu mercredi au vendredi

17 - 1920h30

spectacle − cnd


conception : loïc touzé / latifa laÂbissi

avec la collaboration

artistique de jocelyn cottencin

interprétation : audrey gaisan-doncel, julien gallée-ferré,yves-noël genod, rémy héritier,maud le pladec, carole perdereau

et avec la participation

d’élise olhandéguy


Foofwa d’Imobilité / Neopost AhrrrtAu Contraire

Hommage à Godard qui commence souvent sesphrases par « au contraire ». « Au contraire » ,dont le titre est l’épitaphe tombale souhaitéepar le cinéaste.Foofwa d’Imobilité revisite l’histoire de la danseà sa façon, fantaisiste et décalée. Après avoir rendu un vibrant hommage à Merce Cunningham dont il fut danseur, Pina Bausch et Michael Jackson, l’extravaganthelvète se tourne vers le cinéaste Jean-Luc Godard. Au Contraire cherche à adapter le cinéma déconstruit du réalisateur de la Nouvelle Vaguesur du théâtre en continu, à créer, par tous lesmoyens de la scène, l’esprit d’un film en train dese faire. La pièce se joue ainsi comme un tournage,avec ses « action ! », ses « coupez ! », ses voix off

et ses prises de son à la perche. Sous les projecteurs, Foofwa d’Imobilité bavarde etdanse avec ses comparses dans son plus simple appareil. Si la pièce est inspirée par Godard, elle est à l’image du chorégraphe : ambivalente,conciliant les contraires, à la fois potache et lyrique, sérieusement drôle, virtuose et délirante.

octobredu mercredi au vendredi

24 - 2620h30

spectacle − cnd


en partenariat avec le

centre culturel suisse

écriture, chorégraphie et mise en

ciné(ma)tique : foofwa d’imobilité,antoine lengo

interprétation : manon andersen,yann aubert, daniel costa,foofwa d’imobilité, antoine lengo

et jonathan o’hear

13



Daniel DobbelsDanse et cinéma

« Quasi contemporains quant à leuracte de naissance, le cinéma et la danseentretiennent une relation de miroirà la fois étrange et, sourdement, divergente.L’une refuse de se fondre entièrement dansl’effet de puissance et de fascination quel’autre déploie à une échelle réellementplanétaire. L’autre éprouve cette résistance :on ne filmera jamais le délié d’une danse,on ne la saisira et cadrera que partiellement.Dialogue dissymétrique, en ce senspassionnant, ces deux arts ne peuventse ceinturer : le cinéma doit accepter demanquer une prise, la danse doit accepterde voir filer le tracé de ses mouvementssans qu’une image la condense toute.

C’est de ce désaccord initial et irréductible (fructueux aussi) que ces six conférences traiteront, en tentant d’en faire sentir les lignes de convergence et les lignes de fuite. »Daniel Dobbels

novembre du mardi

13

avrilau mardi

1619h

conférences − cnd

tarif : 6 €, tr : 3 €pass (pour les 6 conférences

de la saison) : 10 €

Programme des conférences

> mardi 13 nov.Andreï Tarkovski (Le Miroir), Alexandre Dovjenko (La Terre) et Sergueï Eisenstein.

> mardi 11 déc.Alexandre Sokourov (Moloch), Wilhelm Prager (Le Chemin vers la force et la beauté).

> mardi 15 janv.Fernand Deligny et Josée Manenti (Le moindre geste).

> mardi 12 fév.Eric Rohmer, Jean-Marie Straub et Danièle Huillet, Serge Daney. Qu’est-ce qu’un chorégraphe cinéaste ? Avec actes filmiques et chorégraphiques d’Adrien Dantouet Carole Quettier.

> mardi 26 marsHollywood et la danse : David Wark Griffith et Ruth Saint-Denis, Georg Wilhem Pabst et Louise Brooks…

> mardi 16 avr.Carl Theodor Dreyer (La Passion de Jeanne d’Arc, Jour de colère, Ordet, Vampyr).

14



Danse et cinémaUn livre et une installation vidéographique

publication Danse et CinémaCoédition CND (Hors collection) / Capricci Prix : 25 eurosFormat : 17 x 24 cmPagination : 256 p.Parution : octobre 2012

Danse

John Ford/Henry FondaBernardo MontetClaire Denis

Fabrice RamalingomValérie Donzelli

Cédric AndrieuxChristophe Honoré

Decouflé et le cinéma

Chaplin

Charles Picq

Tarkovski

Vampires

Poupées Pina BauschJean-Luc Godard

capricci / Centre national de la danse

ontedo MernarB

aVVampir

et

esampir

D

enise DClairontedo MernarB

anseeD

et

ee vskikoarTTar

orohn FJ

i

onday Fenrd/Hr

DChaplin

anseeD

e Decouflé et le cinéma

elonzalérie DVVa abrice RamalF

icqCharles P

lli ingom

onoChristophe HCédric Andrieux

oupéesP

oré

odaruc Gean-LJauschina BP

dr

q

e natrnricci / Cecap ee la dansnal dtio a a

J

« La danse et le cinéma racontent des histoires avec des gestes. Des histoires parfois très abstraites, mais tout de même des histoires :prenezMerce Cunningham et sa grande histoire de l’égalité, quand se valent toutes les zones du corps, tous les points de l’espace ou du temps. Dès lors, par leur matièrepremière commune, danse et cinéma sont voués l’un à l’autre. L’ambition de cette installation vidéographique et de ce livre coédité avec les éditions Capricci est de se situer au point de rencontre gestuel où la danseentre en collision avec le cinéma. Quel geste pour quelle histoire ? Qu’est-cequ’un cow-boy qui danse ? Comment faire un gros plan sur une scène, parquelle invention du visage ? Pourquoi Chiara Mastroianni aime-t-elle autant les portés ? La 3D, par le creusement de l’espace, va-t-elle rapprocher un peu plus le cinéma de la scène ? »

Stéphane Bouquet, écrivain, scénariste, critique de cinéma et danseur auprès deMathilde Monnier.

Danse et cinéma, couverture provisoire

installation vidéo — cnd

janvier - du mercredi

9marsau vendredi

29entrée libre du lundi au vendredi, de 9h à 19h et jusqu’à 20h30 les soirs de représentation

CND PANTIN

Jeudi 25 octobre / cnd pantinLancement de l’ouvrage Danse et cinéma

ÉVÉNEMENTS HORS LES MURS

lundi 22 octobre festival international du film de la roche-sur-yon Lancement de l’ouvrage Danse et cinéma

jeudi 15 novembre à 20h / Lux — Scène nationale de valenceSoirée rencontre autour de la publication de l’ouvrage, ponctuée de projections et de performances.En présence de MoniqueBarbaroux directrice du CND,Stéphane Bouquet, critique etXavier Baert, programmateur à la Cinémathèque de la danse. 04 75 82 44 15lux-valence.com

15



« Le cinéma vu par… » Odile Azagury, Dominique Brun, James Carlès, Régine Chopinot,Yuval Pick

Questionnement intensif de l’espaceet du temps par le corps, la danse rencontreimmanquablement certaines préoccupationsdu cinéma, cet autre art du mouvement.Ce programme est l’occasion pour chacunde ces chorégraphes, et selon des critèresde choix personnels, d’aller et venir de leurpropre parcours artistique au vaste corpus,international et historique, des œuvreset des écritures cinématographiques.Chacun se prête au jeu de choisir parmi lesimages, les espaces et les formules corporellesdu cinéma ce qui donne une autre perceptiondes différentes forces qui ont pu nourrir, et par-fois déterminer, leur pratique artistique.Qu’ils soient happés, émus ou travaillés par la

puissance visuelle, la singularité des corps, le rythme ou le cadrage, chacun exposeaussi ce qui, de la culture chorégraphique, « affleure, informe ou structure le ci-néma ».

Programme des projections

> Jeudi 22 nov.James Carlès, Coupé-décaléÀ propos de Francis Ford Coppola et le Cotton Club, John Badham et John Travolta, Marcel Camuset Orfeu Negro, Josh Binney et Cab Calloway, Ron Mann et Chubby Checker, Daniel Kamwa, JoelSilberg, Ruy Guerra, Alphonse Beni, Joyce Sherman Buñuel, David LaChapelle, Douk Saga(créateur du coupé-décalé).

> Jeudi 24 janv.Yuval Pick, Making-OfÀ propos de John Cassavetes, Kim Ki-Duk et Hal Hartley.

> Mardi 5 fév.Régine Chopinot, Ligne de force / ligne de fondÀ propos de Jean Rouch, Akira Kurosawa, Federico Fellini, Werner Herzog, Jacques Demy, Jean-Luc Godard.

> Jeudi 21 marsDominique Brun, Montage (raccord dans le mouvement)À propos d’Étienne-Jules Marey, Boris Barnet, Dziga Vertov, Philippe Grandrieux, Chris Marker,Ivan Chaumeille et Stephen Dwoskin.

> Jeudi 11 avr.Odile Azagury, Contre l’oubliÀ propos d’Artavazd Pelechian, Sergueï Eisenstein, Alain Resnais, Alexandre Dovjenko.

novembredu jeudi

22avrilau jeudi

1119h

projections — cnd

abonné/ée : offert dans la limite

des places disponibles

YUVAL PICK / CCN DE RILLIEUX-LA-PAPEAND... ACTION !ven. 14 décembre 2012(cf. p. 17)

POPULAR MUSIC / NO PLAY HERO

mer. 23 - sam. 26 janvier 2013(cf. p. 22)

RÉGINE CHOPINOT / CORNUCOPIAE, LE WETRVERY WETR !mer. 27 février - ven. 1er mars 2013(cf. p. 35)

DOMINIQUE BRUNSACRE # 197mer. 20 - ven. 22 mars 2013(cf. p. 31)


16


André S. Labarthe filme la danseBusby Berkeley, Carolyn Carlson, William Forsythe, Sylvie Guillem, Sankai Juku

Le critique cinématographique André S. Labarthea réalisé plusieurs documentaires sur la danse,qui emploient les mêmes principes de réalisation– sobriété et commentaire succinct – que ceuxde Cinéastes de notre temps, collection de portraitsde 52 minutes de cinéastes réputés qui constituel’une des plus belles mémoires du cinéma.Du travelling de vingt mètres remontant le studio de danse au plan serré épousant les détails esthétiques d’une Graine de cumquat, recueillant les réflexions des artistes qui s’adressent directement à la caméra pendantleurs répétitions ou captant les moments de tensiondu processus de création, le documentariste sefait le témoin de la parole libre de l’artiste qui répète, réfléchit, commente son propre travail, hésite,

doute, improvise, ou explique gaiement comment mettre en scène un planavec cent girls dans une piscine…

décembrevendredi

7 19h

et samedi

815h

projections − cnd

pass : 6 €, tr : 3 €

> vendredi 7 décembre / 19h

En présence de Carolyn Carlson et d’André S. Labarthe.

Carolyn Carlson Solo (1984), 53', documentaire d’après Blue Lady (ballet de Carolyn Carlson)Journal de création de l'ultime semaine de répétitions de Blue Lady, solo magnétique et légendaire,cree en 1983 au théâtre de la Fenice à Venise par celle qui fut nommée étoile de l'Opéra de Paris en1974 par Rolf Lieberman. Visage lisse, soucieux, Carolyn Carlson se livre, improvise et reflechit devantla caméra d'André S. Labarthe.Avec un sens savant du plan et de la mise en scene, le realisateur approche l'artiste par effractionsmesurees. Il entrouve les portes du studio d'enregistrement de Rene Aubry, compositeur et maride la danseuse. Il s'attarde en coulisse, s'impose en salle de repetitions. Il tisse des correspondancespoetiques et visuelles entre la vie mysterieuse de la cite des doges et le processus artistique de ladame en bleu. Entre documentaire et fiction, des images rares au montage coulé.

> samedi 8 décembre / 15h

Rencontre avec André S. Labarthe animée par Thierry Lounas, directeur des éditions Capricci.

William Forsythe au travail (1989),55’Avec William Forsythe, André S. Labarthe recueille les réflexions du chorégraphe qui s’adressedirectement à la caméra pendant ses répétitions avec les danseurs du New York City Ballet et le Ballet de Francfort. Le documentariste se fait le témoin de la parole libre de l’artiste.

Sylvie Guillem au travail (1988), 52’La plus grande star de la danse française des années 1980 répète Raymonda dans la version deNoureev, Four Last Songs et In the Middle, Somewhat Elevated de Forsythe, ainsi que La Luna deBéjart. Ce film est une sorte de pas de deux entre le cinéaste et la danseuse : Labarthe est attirépar l'idée baudelairienne de l'ouverture sur l'idéal (le monde du haut) à partir d'un certain travaildans la matière (le monde du bas). D'où le rapprochement entre celle qui doit masquer tout effortet le travail.

Yuval Pick / CCN de Rillieux-la-PapeAnd… Action !

Une commande spécifique à Yuval Pick quitransformera des moments de cinéma en unbal participatif et festif avec les cinq danseurspermanents du CCN de Rillieux-La-Pape, dontl'un sera aussi le DJ de la soirée.

Après Thomas Lebrun et son « bal rouge » deNoël, puis le « bal créole » de Chantal Loïal, le CND propose au public, cette saison encore, defêter la fin de l’année dans la danse et la bonnehumeur ! Le chorégraphe Yuval Pick et les danseurs duCentre chorégraphique national de Rillieux-la-Papeinvitent tout un chacun à transformer des momentsde cinéma en une chorégraphie d’ensemble, letemps d’un bal festif et populaire.Aux détours d’une réplique, d’une scène oud’une musique extraits des films préférés du public,

toutes générations confondues, il s’agira de se lancer dans la danse et… Action !»

décembrevendredi

1420h30

bal − cndà partir de 5 ans

tarif : 18 €, tr : 14 € abonné/ée : 12 €, tr : 10 €

avec le théÂtre national de chaillot

(cf. p. 38)

le cinéma vu par yuval pick (cf. p. 15)

yuval pick / ccn de rillieux-la-pape

POPULAR MUSIC / NO PLAY HERO

mer. 23 - sam. 26 janvier 2013(cf. p. 22)

une proposition de yuval pick en

collaboration avec les danseurs

du ccn de rillieux-la-pape

dj : zen jefferson


17


> samedi 8 décembre / 15h (suite)

Sankai Juku – Ushio Amagatsu : éléments de doctrine (1993), 65’Au Japon, le blanc est la couleur du deuil. Les danseurs de butô s’enduisent le corps de poudreblanche et la poétisation de l’espace qui caractérise les pièces de la compagnie Sankai Juku estcomme un cadavre exquis, au sens littéral du terme. Pour Ushio Amagatsu, fondateur de la compagnie, la danse butô est à la fois vie et mort.En juin 1993, ses danseurs répètent Graine de cumquat au Théâtre de la Ville, œuvre marquantecréée en 1978. André S. Labarthe et Alain Plagne suivent ces répétitions et interrogent le chorégraphequi accepte, ce qui est exceptionnel, de lever un coin du voile sur son travail.

Busby Berkeley (1971), 60’Cinéaste américain des années 1930 et 1940, BusbyBerkeley est considéré comme le maître du «musical ».Le film rend hommage à ses ballets chorégraphiquesobsédés par la géométrie, au gigantisme de ses figureset à ses arabesques filmiques. L'homme de spectacletélévisuel, Jean-Christophe Averty, introduit l'entretien.

« Face à notre caméra, Berkeley nous raconte commentdonner au film une dimension féérique, commentmettre en scène un plan avec cent girls dans unepiscine, comment il a percé le toit du studio de laWarner pour filmer en plongée verticale, du plushaut possible. Ses scènes de danse sont si impres-

sionnantes que nous avons dû intégrer de très longs extraits de comédie musicale dans notre film,car si ces séquences ne sont pas diffusées en entier, la magie est perdue. »André S. Labarthe, La Saga « Cinéastes, de notre temps », éd. Capricci, 2011


18

Guilherme Botelho / Cie AliasJetuilnousvousils

Avec Jetuilnousvousils, le chorégraphe sepenche sur les phénomènes de groupe et sur les interactions qui le traversent. « Jetuilnousvousils est une pulsion faitemouvement. Sur scène, garçons et filles formentcomme un essaim de couleurs pâles. Les cordesd’une guitare, des pierres qui roulent : la bande-son s’apparente à un glissement de terrain.Des corps debout, mais enchevêtrés, surgissentdes bras implorants. Au-dessus de ces naufragés,un globe géant brûle d’une lumière blanche. Il aescorté tout le spectacle. Il va s’éteindre. […]Quand l’humanité sombre, quels sont les gestesqui remontent et qui consolent des ténèbres à venir ? L’équipée de Guilherme Botelho a lapuissance et la douceur d’une nuit archaïque,celle de la caverne ou de la termitière. »Alexandre Demidoff, Le Temps, octobre 2011.

janvierdu mercredi au vendredi

9 - 1120h30

spectacle − cnd


chorégraphie : guilherme botelho

interprétation : fabio bergamaschi,erik lobelius, ismaël oiartzabal, madeleine piguet raykov, claire marie ricarte,marion rochefeuille, adrian rusmali, candide sauvaux,christos strinopoulos, gabor varga.


Pál Frenák / Cie Pál Frenákk.Rush

Dans k.Rush, il faut entendre le crash, il faut entendre le rush. Une Cadillac joue le rôle central dans ce road-movie – ou plutôt ce road-mouvement – transposé pour la danse qui s’inspire ouvertement du cinéma.« Une Cadillac blanche posée sur le ruban infinid’une route indéfinie, sur fond de grandesimages ou vidéos, forme le point central de lapièce de Pál Frenák. À la fois mode de déplacement,lieu de rencontre, objet d’accident, comme dansles films. C’est d’ailleurs tout l’objet de cettecréation, plus marquée encore que ses autrespièces par l’influence cinématographique sur lechorégraphe. La bande-son électro-acoustiquesouligne, par sa rythmique obsédante, la gestuelledes danseurs de la compagnie et la volubilité deleur langage chorégraphique, souvent violent

ou érotique. En mélangeant les références filmiques et les générations d’interprètes,Pál Frenák casse les repères temporels. Le jeu chorégraphique révèle autant ladimension fantasmatique du voyage que la violence des collisions, spatiales,temporelles et humaines. »Géraldine Langlois, Télérama Sortir, février 2012.

févrierdu mercredi au vendredi

6 - 820h30

spectacle − cnd


chorégraphie : pál frenák

interprétation : marie-julie debeaulieu, pál frenák,emese jantner, lászló major, nelson reguera, jessica simet


19

Veronica Vallecillo / Cie Anouchka VallonLe vrai-faux film muet qui vous parle !

Interprète et chorégraphe flamenca virtuose,Veronica Vallecillo fait partie de ces artistes quiaiment à bousculer la tradition du genre. Dans ses pièces portées par un style rageur, ladanse flamenca se fond dans un univers plastique,déjanté et étrangement flamboyant.Pour ce nouveau solo, placé sous l’égide d’un expressionnisme engagé, elle propose un alliageentre l’art de la danse et l’art du cinéma, lesfrappes d’un flamenco étrangement sourd et desimages de films muets. Le vrai-faux film muetqui vous parle ! ne produit aucun son. Ce silence total isole la vue, pour mettre enexergue l’impact de l’image seule sur nos autressens. Amputée du son, la scène devient le lieud’un activisme visuel qui autorise une écouteplus subtile. C’est une fiction visuelle en noir

et blanc, et parfois en rouge aussi, un rêve éveillé qui laisse voir le silence avalé et capitonné, et entendre des drames sans bruit.


20 - 2219h

spectacle − cnd

tarif : 12 €, tr : 10 € abonné/ée : 8 €, tr : 6 €pass abonné/ée (les 2 spectacles de

la soirée) : 14 € au lieu de 18 €, tr : 12 € au lieu de 14 €

coproduction


chorégraphie et interprétation : veronica vallecillo


Pierre Cottreau, Geisha Fontaine / Mille Plateaux AssociésLes yeux dans les yeux

Ouvrir les yeux sur le regard, questionner ce quifait spectacle : voir et donner à voir, c’est le défilancé par Geisha Fontaine et Pierre Cottreaupour cette création sous influence japonaise.Dans une veine volontairement burlesque, deuxperformeurs livrent une suite d’expérimentationsqui explorent les conventions du théâtre et laperception de la danse. Que voit le spectateur ? Et le danseur ? Qu’est-ceque les yeux construisent ou reconstruisent ?Pour tenter de répondre à ces questions, danse,film et textes s’articulent sur scène comme unmatch de tennis où saisir la balle et la relancerdevient la clé de cette dramaturgie du regard.Des allers-retours vifs et incessants s’opèrententre ce que les mots donnent à voir, ce que lescorps exposent et ce que les images évoquent.

Tout cela afin que le spectateur active sa rétine et mette ses impressions enmouvement.


20 - 2220h30

spectacle − cnd

tarif : 14 €, tr : 11 € abonné/ée : 10 €, tr : 8 €pass abonné/ée (les 2 spectacles de

la soirée) : 14 € au lieu de 18 €, tr : 12 € au lieu de 14 €

coproduction


conception : geisha fontaine

et pierre cottreau

interprétation : 2 danseurs (distribution en cours)


20

Philippe Lafeuille / Cie La Feuille d’AutomneLe Bal des Princesses (mais aussi des Princes !)

Après avoir plastiqué sa dernière création, Cendrillon, ballet recyclable, Philippe Lafeuillepropose Le Bal des Princesses (mais aussi desPrinces !).Dans les contes, le bal est un moment clé : celuide tous les possibles, celui de la rencontre, où lemerveilleux fait place à l’ordinaire.À partir de l’inévitable valse, emblématique desgrands bals royaux, le chorégraphe vous invite àentrer dans la danse. Sur les images de la vidéaste Dominique Brunet,ce bal multimédia, mis en lumière par Dominique Mabileau, permettra également de (re)découvrir les grandes scènes de bals mythiques et cinématographiques.Un tourbillon d’images et de musiques orchestrépar de drôles de princesses…

juinvendredi

1420h30

spectacle − cnd


conception : philippe lafeuille

interprétation : philippe lafeuille

et 8 interprètes (distribution en

cours)


La nuit de la danse et du cinéma allemandsDaniel Dobbels

« Cette soirée propose un montage d’extraits de films – tels ceux de Georg Wilhelm Pabst, Fritz Lang, Walter Ruttman – et d’archives, filmés entre 1920 et 1940, de chorégraphies deRudolf Laban, Mary Wigman, Gret Palucca, Dore Hoyer, Valeska Gert, Oskar Schlemmer.Double mouvement de corps et d’images projetétoute une nuit, passage d’un espace travaillé parles ombres à un espace aveuglant de lumière oùles corps ne font plus ombre… D’un geste à l’autre(la joue de Valeska Gert effleurant la fourrure dumanteau de Greta Garbo, le cou qui se tend, lamort qui passe sans s’arrêter...), chaque image,chaque plan en attestent en filigranes : c’est unchamp de forces où danser le dispute à la puissanceidéologique et matérielle de la “mobilisation totale”

(die totale Mobilmachung) qui détruira toutes les nuances d’être. Comment filmer, comment danser encore, après une si absolue mise en abîme ? »Daniel Dobbels

juinvendredi

21de minuit au petit jour

projection — cnd

tarif : 6 € abonné/ée : offert dans la limite



21

Oren Laor, Niv SheinfeldBig Mouth / Covariance

Découvrez deux artistes israéliens dont les créations, qui réunissent la danse moderne et lethéâtre physique, analysent les contradictionsintérieures de l’expérience humaine.

« Big Mouth, c’est un trio en toute rigueur qu’onpourrait presque dire militaire. Les interprètessont soumis à la plus stricte discipline avant quene se fassent entendre progressivement des accents familiers de musiques folkloriques propres au kibboutz. Entre la démonstrationmartiale et la vie collective utopique, l’individu a du mal à trouver sa place […].

Covariance propose un duo sur des valses de Chopin. En deux temps trois mouvements, cette

pièce envoie valser – littéralement – tous les clichés romantiques attachés à lafigure du compositeur […]. Terriblement moderne à partir d’une base classique. »Muriel Steinmetz, Danser, septembre 2011.

novembredu mercredi au vendredi

7 - 920h30

spectacle − cnd


avec le soutien des services culturels

de l’ambassade d’israël en france

big mouth

conception : oren laor, keren levi,niv sheinfeld

interprétation : oren laor, reut levi, niv sheinfeld

covariance

conception : niv sheinfeld et

oren laor

interprétation : niv sheinfeld et

sivan gutholtz

FOCUS SUR LA DANSE ISRAÉLIENNE 1/4

Un très vaste panorama de la scène israélienne, si prolifique en matière dedanse, partagé avec le Théâtre National de Chaillot et le Conservatoirenational supérieur de musique et de danse de Paris (CNSMDP).

Le CND reçoit cette année Ohad Naharin, directeur de la Batsheva DanceCompany, avec les jeunes danseurs du Batsheva Ensemble, Niv Sheinfeld etOren Laor (ces derniers non seulement avec leur spectacle en novembre, maisencore en résidence de création à l'été 2012), Hofesh Shechter, la nouvellecoqueluche des scènes européennes, aujourd’hui installé à Londres, ItamarSerussi mais aussi deux artistes résidant en France : Yuval Pick, qui a succédéà Maguy Marin à la tête du Centre chorégraphique national de Rillieux-la-Pape en août 2011, et Shlomi Tuizer, cofondateur de la compagnie Affari Esferi.Au CNSMDP, le programme concocté pour le Junior Ballet Contemporainréunira quatres chorégraphes : Itzik Galili, Hofesh Schechter, Edmond Russo etShlomi Tuizer. Autant de représentants qui, à travers des styles différents, suintent d’énergieet témoignent d’une expression artistique d’une remarquable vitalité.

22

Itamar Serussimono

Poussant ses interprètes au maximum de leurspossibilités physiques, Itamar Serussi utilisel’improvisation sur des processus de compositionsinguliers afin de repousser les frontières et decréer de nouvelles émotions.Pour mono, sa dernière création, le chorégrapheisraélien s’est inspiré avec humour d’un sloganpour une poussette double : « En trois clics, passez de mono à duo ».Sur la musique électronique, jungle répétitive,de Richard van Kruysdijk, six danseurs évoquentla multitude de combinaisons possibles danscette aventure du quotidien.

janvierdu mercredi au vendredi

16 - 1820h30

spectacle − cnd


dans le cadre de modul-dance,avec le soutien du programme culture de l’union européenne

chorégraphie : itamar serussi

interprétation : ryan djojokarso,genevieve osborne, connor

schumacher, chris tandy, milena twiehaus, michaël wälti



Yuval Pick / CCN de Rillieux-la-PapePopular Music / No Play Hero

Popular Music se construit comme un puzzle. Les images apparaissent comme des accumulations et s’égrènent en fondu enchaîné. La danse naît d’une forme d’urgence des individus à dire leurs émois,leurs doutes, leurs incapacités. Désordre etchaos transparaissent sur une chorégraphiequi se déploie dans un clair-obscur propice auxdivagations personnelles.

Dans la seconde pièce présentée, No Play Hero,Yuval Pick mixe deux œuvres musicales deDavid Lang, compositeur américain de musiqueminimale abstraite. « Ici, j’impose un travail minimal tout en étantexpressif. Il s’agit d’un travail de synthèse, l’envie étant de garder uniquement ce qui est

essentiel dans le mouvement, avec cette musique à la fois structurée et tribale. » Yuval Pick

janvierdu mercredi au samedi

23 - 2620h30

spectacle − cnd



(cf. p. 38)

le cinéma vu par yuval pick (cf. p. 15)

yuval pick / ccn de rillieux-la-pape

AND... ACTION !ven. 14 décembre 2012 (cf. p. 17)

chorégraphie : yuval pick

popular music

interprétation : lazare huet, zen jefferson, antoine roux-briffaud

no play hero

interprétation : lazare huet, zen jefferson, madoka kobayashi,anna massoni, antoine roux-briffaud

musique : ying-yu chang, quentin

dubois, paul changarnier, thibaut

weber (ensemble tactus) et ryan wilson

23



Junior Ballet du Conservatoire national supérieur demusique et de danse de Paris – CNSMDPItzik Galili, Hofesh Shechter, Edmond Russo, Shlomi Tuizer

Le partenariat avec le CNSMDP se poursuit cetteannée encore dans le cadre d’une programmationautour de la danse israélienne, présentée auConservatoire.Trois pièces, quatre chorégraphes s’inscriventdans le répertoire du Junior Ballet contemporain,avec une création pour le Junior Ballet de ShlomiTuizer et Edmond Russo et deux reprises récentes d’Itzik Galili et Hofesh Shechter. Le Junior Ballet est composé d’élèves arrivés auterme de leur cursus de danseur interprète quiconsacrent une année entière au travail de lascène, dans des conditions comparables à unecompagnie, encadrés par un maître de ballet. Se confronter au processus de création avec deschorégraphes, rencontrer le public en tournée

en France ou à l’étranger leur donne les meilleurs atouts pour intégrer lescompagnies nationales et internationales.

mars mercredi et jeudi

27 2820h30

spectacle — cnsmdp

tarif : 18 €, tr : 14 € – abonné : 12 €, tr : 10 €

coproduction cnd / cnsmdp

24



Batsheva Ensemble / Ohad NaharinKamuyot

Créée en 2003 pour les jeunes danseurs du Batsheva Ensemble par Ohad Naharin, la pièce Kamuyot casse les barrières traditionnelles entrepublic et danseurs, amenant les spectateurs à se sentir intégrés à une expérience commune.Les quinze danseurs créent un espace chaleureux et magique, ponctué de sonoritéséclectiques allant de la pop japonaise au reggaeen passant par des musiques de séries cultes.Des séquences immobiles et silencieuses alternent avec les courbes calligraphiques et les lignes géométriques du mouvement méticuleusement dessiné d’une danse explosive. Célébration jubilatoire aussi bien pour le publicque pour les interprètes par son exubérance, son énergie et sa profondeur émotionnelle,

Kamuyot témoigne de ce pouvoir immense que détient l’art de provoquer des transformations.

avrildu mercredi au vendredi

24 - 2620h30

spectacle − cndà partir de 6 ans





(cf. p. 40)

chorégraphie : ohad naharin

interprétation : danseurs du batsheva ensemble

(distribution en cours)

Ohad NaharinContemporain

Découvrez la pratique et la théorie d’un enseignement, l’univers d’un « maître », dans laproximité immédiate du travail des danseurs professionnels.

Au cours de cette Grande leçon, Ohad Naharin, directeur artistique de la Batsheva Dance Company, fera découvrir le langage du mouvement qu’il développe depuis une dizained’années : « Gaga ».Cette nouvelle façon de se mouvoir vise à rendrele corps plus attentif et réactif à l’espace et aux individus qui l’entourent, et permet de réaliserque personne n’en est le centre. Destinée à un public d’amateurs comme de professionnels, cette méthode est utilisée quotidiennement par les danseurs de la Batsheva Dance Company et du Batsheva Ensemble.

avrillundi

2919h

grande leçon − cnd

tarif : 12 €, tr : 10 € abonné/ée : offert dans la

limite des places disponibles

puis 8 €, tr : 6 €




(cf. p. 40)

IV - Les événements professionnels

25

Nouvel artiste en résidence longue au Centre national de la danse, avec lesoutien du département de la Seine-Saint-Denis, Fabrice Lambert présente auCND une nouvelle création : Faux mouvement.

Fabrice Lambert / L’Expérience HarmaatFaux mouvement

Chorégraphe illusionniste, Fabrice Lambert saitaccorder et désaccorder la danse et l’espace, lescorps et la lumière, dans un jeu visant à altérer laperception du spectateur, parfois jusqu’aumirage.Avec Faux mouvement, les quatre danseurs sontimmergés dans un espace à double-fond,parcouru de strates sonores et visuelles parfoistroublantes. Fabrice Lambert s’est inspiré pourcette pièce des écrits du philosophe Paul Virilioautour de la vitesse et de l’accident quicaractériseraient le monde actuel : la réalitén’est-elle pas affectée par une suite d’accidents,qu’il faudrait sans cesse apprendre à défier ?

Sur scène, les corps en tension, ballottés d’une posture à l’autre, traversés pardes accélérations et des arrêts abrupts, s’engagent radicalement dans des prisesde risque, comme pour déjouer une constante et indicible menace.

Trois ans de résidence où la danse appelle la transversalité des arts.

Le Centre national de la danse et le département de la Seine-Saint-Denis ontdéfini conjointement les objectifs de la prochaine résidence longue qu’ils ontconfiée au chorégraphe Fabrice Lambert et se déroulera sur trois saisons àcompter de 2012.Trois résidences longues ont déjà eu lieu au CND : Boris Charmatz de 2002 à2004, Robyn Orlin de 2005 à 2007, puis Salia Sanou et Seydou Boro de 2008 à2011.Boris Charmatz avait choisi de réaliser Bocal, associant création et pédagogieavec une douzaine d’étudiants venus d’horizons divers. Robyn Orlin avaitimaginé le public comme objet à part entière de sa résidence, dans un jeupermanent entre l’intérieur et l’extérieur, avec des ateliers, de nombreusesrencontres et la diffusion des spectacles de son répertoire au CND et en Seine-Saint-Denis. Salia Sanou et Seydou Boro ont, quant à eux, construit unerésidence autour de la création, la diffusion d’œuvres chorégraphiques et laproposition d’actions de sensibilisations pour les publics de Pantin et dudépartement.

La résidence longue de Fabrice Lambert 1/2

novembre mercredi au vendredi

28 - 3020h30

spectacle — cnd

tarif : 14 €, tr : 11 € –abonné : 10 €, tr : 8 €

pass abonné/ée

(les 2 spectacles de la soirée) :14 € au lieu de 18 €, tr : 12 € au lieu de 14 €

coproduction


conception et chorégraphie :fabrice lambert

interprétation : madeleine fournier, hanna hedman, fabrice lambert,stephen thompson

avec le soutien du département

de la seine-saint-denis

dans le cadre de modul-dance,avec le soutien du programme

culture de l’union européenne

...

Articulation de la résidence de Fabrice Lambert en 2012, 2013 et 2014

> Créations : le CND accompagnera et accueillera les prochaines créations deFabrice Lambert : Faux mouvement qui sera présenté au cours de la saison2012 / 2013, mais aussi Nervures (2013) et Jamais assez (2014).Le CND, membre du réseau européen Modul-Dance, a choisi de proposer FabriceLambert et sa pièce Faux mouvement comme artiste en résidence dans lesdifférentes Maisons de la danse partenaires ; ainsi, sont d’ores et déjà impliquésle Centre de développement chorégraphique de Toulouse (où la pièce seramontrée les 27 et 28 mars 2012), le Tanzquartier à Vienne (résidence en mars2012), l'Association de danse contemporaine à Genève.

> Laboratoires et compagnonnage : les relations privilégiées qui existent entre ladanse et l’espace, le son, les arts plastiques, visuels et l’image seront convoquéeslors d’une série de « laboratoires », temps de rencontre à imaginer pourdifférents publics. Lieux de ressources, ils pourront donner jour à despropositions personnelles des collaborateurs de la compagnie, sous lecompagnonnage de Fabrice Lambert.

> Diffusion en Seine-Saint-Denis : croisant les enjeux de la diffusion et de l'actionculturelle, Fabrice Lambert favorisera un échange sur le terrain par lacirculation de ses œuvres dans des conditions « in-situ » notamment.

> Formation professionnelle, pédagogie, transmission : la compagnie souhaiteprendre une part active aux formations continues et aux « cartes blanches » duCND autour des questions de la formation du danseur et des écritureschorégraphiques. Celles-ci donneront lieu à des restitutions publiques.

> Action culturelle en Seine-Saint-Denis : les projets d'action culturelle serontl'occasion d'échanges et de rencontres autour des processus de création deFabrice Lambert. Ils seront notamment menés en direction des élèves etétudiants des collèges et autres établissements scolaires ou universitaires etconservatoires. La résidence de Fabrice Lambert pourra aussi être l’occasion deconstruire, à partir des propositions artistiques, des actions singulièresadressées à des publics diversifiés.

26


La résidence longue de Fabrice Lambert 2/2


27

Éliane SeguinJazz traditionnel, modern jazz : la rupture esthétique

La danse jazz traditionnelle vit ses plus bellesannées au vingtième siècle, mais elle semblecesser d’exister à la fin des années 1940.Pourtant, une rupture esthétique se produitentre les deux guerres, rupture qui permettra aumodern jazz de voir le jour.

Éliane Seguin, spécialiste de la danse jazz, estl’auteure de plusieurs ouvrages dont Histoire dela danse jazz (éd. Chiron) dans lequel elle évoquecette rupture.

La conférence qu’elle propose traitera de cettepériode charnière et des années qui lui ontsuccédé, offrant ainsi un éclairage nouveau surla naissance du modern jazz.

octobrelundi

2919h

conférence — cnd

tarif : 6 € – abonné/ée : offert

dans la limite des places disponibles

en partenariat ave le forum

international de danse jazz

du centre international de danse jazz – rick odums

TÉMOIGNAGES ET SALUTS DANSÉSAUX GRANDES FIGURES 1/2


28

Grandes leçons de danse

Découvrez la pratique et la théorie d’un enseignement, l’univers d’un « maître », dansla proximité immédiate du travail des danseurs professionnels.

Sheron WrayJazz

Interprète, chorégraphe et chercheusebritannique reconnue, Sheron Wray mènedepuis de nombreuses années un travailsur l’intégration de la danse et du jazz dansl’improvisation. Elle s’intéresse aussi à lamusique et aux nouvelles technologies et anotamment développé le « KaleidoscopeApproach », une démarche interdisciplinaireportant sur l’improvisation en musique et endanse.

Lors de cette Grande leçon, Sheron Wrayproposera ainsi de découvrir son approchespécifique et personnelle de la danse jazz.

octobremardi

3019h

grande leçon — cnd

tarif : 12 €, tr : 10 € – abonné : offert dans la limite des

places disponibles puis 8 €, tr : 6 €




TÉMOIGNAGES ET SALUTS DANSÉSAUX GRANDES FIGURES 2/2

Monique LoudièresClassique

« Transmettre est pour moi un désir, un besoin,une sorte d’évidence. Observer, écouter,chercher, partager, pour mieux se nourrir ets’épanouir ensemble. Le répertoire est unesource vive et précieuse. Comment ne pas avoirenvie de le faire vivre ? Ce qui me passionne dans cette démarche, c’est d’aider l’interprète à trouver sa propremusicalité, sa propre liberté créative, dans lerespect des valeurs et dans une quêted’authenticité qui me paraît essentielle. »Monique Loudières

novembrevendredi

2319h

grande leçon — cnd

tarif : 12 €, tr : 10 € – abonné : offert dans la limite des

places disponibles puis 8 €, tr : 6 €





VALORISATION DU PATRIMOINE 1/3

Le programme des éditions La saison 2012 / 2013 voit naître une nouvelle collection, « Histoires », destinée àaccueillir des livres offrant un panorama documenté d'une grande périodehistorique ou d'un grand thème de l'histoire de la danse.Premier volume de cette collection, L'Éveil des modernités : une histoire culturellede la danse (1870-1945) d'Annie Suquet paraîtra le 23 août 2012. Il sera suivi d'unvolume consacré Aux origines du ballet (1515-1715) de Nathalie Lecomte.

Nouvelle parutionL’Éveil des modernitésUne histoire culturelle de la danse (1870-1945)Annie Suquet

Entre 1870 et 1945, avec l’essor des villes et l’évolutiondes mœurs, de nouvelles formes de spectacleapparaissent en Occident et, avec elles, de nouvellesvisions du corps dansant, multiples et parfoiscontradictoires. Certains danseurs, captivés par lemodernisme technologique, rêvent d’une hybridationdu corps avec la machine. Pour d’autres, l’enjeu est deredécouvrir l’aptitude au mouvement naturel et lespulsions vitales, mises à mal par la vie moderne.D’autres encore puisent une inspiration libératrice dansles danses exotiques ou l’exemple des « peuplesprimitifs ». Mais à New York comme à Paris, Berlin ou

Moscou, la danse doit aussi répondre de son rôle politique, social et culturelface à la crise économique et la montée des totalitarismes. Chorégraphes,interprètes et pédagogues, tous ont conscience d’œuvrer à une époque deruptures et d’avoir à situer leur démarche créative par rapport auxbouleversements et violences de leur temps.C’est le récit de cette histoire complexe et passionnante que propose cetouvrage. À partir des acquis les plus récents de la recherche internationale endanse, il situe l’émergence des œuvres – comme des démarches et des théoriesqui les animent – dans leur contexte culturel et leur environnement social,tout en croisant l’étude des pratiques corporelles avec l’analyse des enjeux,tant esthétiques que politiques, d’un art en mutation.

29

Les ouvrages du CND sont en vente :> en librairie ;> à la billetterie du CND ;> sur la boutique en ligne (www.cnd.fr, rubrique « Professionnels », « S’informer », « Publications du CND ») ;> par correspondance, en envoyant votre règlement par chèque ou CCP à l’ordre du «Régisseur du CND » ou en téléphonant au 01 41 83 98 98 (règlement par carte bancaire).01 41 83 98 98 – [email protected]

ÉVÉNEMENTS HORS LES MURS

Rencontres avec Annie Suquetautour de la publication de son ouvrage.

Vendredi 14 septembre à 17h30 / CND Lyon Rhône-Alpes04 72 56 10 70 [email protected]

Samedi 15 septembre à 15h / librairie Musicalame16 rue pizay 69001 lyon04 78 29 01 34

PRÉSENTATION - DÉDICACE

Samedi 6 et dimanche 7 octobre(danses partagées) de 14h à 18h / cnd pantin - atrium Autres publications annoncées en 2012/13 : outre le volume des écrits et lettres de Serge de

Diaghilev, publié en coédition avec l'INHA et Vrin, paraîtront Mathilde (titre provisoire), unebande dessinée de François Olislaeger consacrée à Mathilde Monnier (coédition Denoël) et lelivre sur les rapports entre danse et cinéma (coédition Capricci - cf. p. 14).

Collection : HistoiresPrix : 35 eurosFormat : 14 x 20,5 cmEAN13 : 9782914124454Pagination : 960 p.Parution : 23 août 2012


30


Maroussia VossenDanseuse piétonne

Au cours de ce spectacle unique, la danseuse et chorégraphe Maroussia Vossen propose unebalade entre danse et cinéma au fil de laquelleelle dialogue notamment avec les réalisateursChris Marker et Jaques Dutoit.Outre le chat Djaleng de Paleodia, la soliste entraîne aussi dans ce voyage le pianiste Mauro Coceano avec lequel elle improvise. Cette soirée est ainsi l’occasion de traverser l’univers poétique d’une artiste pour laquelle « il n’y a qu’un pas entre la marche et la danse »et qui, depuis toujours, est animée par ses rencontres avec les autres arts.

janvierjeudi

3120h30

spectacle − cnd


chorégraphie et interprétation :maroussia vossen


31


Aurélien Richard / Cie LiminalNoces / Quatuor

Aurélien Richard questionne, depuis Hoketus, lescorrespondances et tensions qui se nouent entreune structure chorégraphique et musicale, entrele corps d’un danseur et celui d’un musicien.Pour cette nouvelle création, il interroge Noces,pièce de 1923 composée par Igor Stravinsky etchorégraphiée par Bronislava Nijinska.Partant de retranscriptions de la chorégraphieoriginale et de traces photographiques et vidéo-graphiques de diverses versions de l’œuvre, Aurélien Richard souhaite établir un réservoirde vingt-six postures.En variant les agencements et les qualités d’interprétation de celles-ci, en s’appuyant surles tempi de la musique, il permet à ses quatreinterprètes d’investir l’extrême précision dugeste de Nijinska, mais aussi de réinventer ces

états de corps au présent. Scénographie, lumière et diffusion du son viendrontdynamiter la partition originale.

avrildu mercredi au vendredi

3 - 520h30

spectacle − cnd


coproduction


chorégraphie : aurélien richard

interprétation : marie-laure caradec, édouard palleray, énora rivière,yasmine youcef

formation professionnelle (cf. p. 52)

Dominique BrunSacre # 197Le Sacre du printemps selon et (d’)après Nijinski

Lorsque Dominique Brun entreprend la reconstitution d’extraits du Sacre du printempspour le film de Jan Kounen, Coco Chanel & IgorStravinsky, en 2008, il existe plus de deux cents versions du Sacre depuis sa création en 1913.Pourtant, la chorégraphie originelle écrite par Nijinski a disparu. Seule la musique de Stravinsky témoigne de l’œuvre d’origine et en devient aussi l’emblème. Sacre # 197 de Dominique Brun consiste à fabriquer six danses sacrales à partir de dessinsde Valentine Gross-Hugo, témoin de la danse de Nijinski. Chaque interprète, en prise avec cesdessins, créera une danse singulière. La musiquede Stravinsky, ramenée à l’exploration de ses registres instrumentaux, sera composée par Juan Pablo Carreño, et chantée par une

interprète mezzo-soprano. Si la musique du Sacre a jusqu’ici inspiré la danse, il s’agit là de laisser la danse agir sur la musique et de permettre sa redécouverte.

marsdu mercredi au vendredi

20 - 2220h30

spectacle − cndà partir de 11 ans


coproduction


chorégraphie : dominique brun

interprétation : cyril accorsi, françois chaignaud,emmanuelle huynh, latifa laÂbissi,sylvain prunenec, julie salgues,acompagnés d’une chanteuse


le cinéma vu par dominique brun

(cf. p. 15)formation professionnelle (cf. p. 52)

À l’occasion du centenaire du Sacre du printemps (1913-2013)


RENDEZ-VOUS RENOUVELÉS 1/3

32

décembremardi et mercredi

4 519h : compagnie au travail

20h30 : répertoire

spectacle — cndà partir de 11 ans

compagnie au travail :tarif : 12 €, tr : 10 € abonné/ée : offert dans la limite

des places disponibles puis 8 €, tr : 6 €

répertoire :tarif : 18 €, tr : 14 € abonné/ée : 12 €, tr : 10 €


(cf. p. 38)

Ballet de l’Opéra de LyonBenjamin Millepied / Pièces de répertoire

Depuis plus de vingt ans, le Ballet de l’Opéra deLyon s’est constitué un important répertoirecomptant certaines des plus belles pièces de Trisha Brown, Mats Ek, William Forsythe ouNacho Duato, tout comme quelques relecturesde grands classiques dont Cendrillon de MaguyMarin. Chaque saison, il s’enrichit aussi de créations que Yorgos Loukos, directeur de lacompagnie, commande à de jeunes chorégraphes.En première partie de soirée, le Ballet propose devous faire partager un temps de travail. La séancecommence par un extrait de cours classique puisse poursuit par des répétitions commentées.Suivra un programme de pièces du répertoire duBallet, dont Sarabande (2009) et des extraits deThis Part in Darkness (2011) de Benjamin Millepied.Ce chorégraphe, digne héritier de Balanchine,

revisite avec brio le vocabulaire classique.

Béatrice Massin / Maryline Desbiolles Mickaël Phelippeau / Célia HoudartFestival Concordan(s)e

Une aventure singulière où un écrivainrencontre un chorégraphe. Selon le principe établi, un écrivain et unchorégraphe, qui ne se sont au préalable jamaisrencontrés, s’observent, s’interrogent sur ce quiattise leur désir de créer. De cette plongée dans leur intimité créative, unecréation commune et inédite est présentée oùles deux artistes dévoilent ce qu’ils ont surpris,compris de ce cheminement, comme unprolongement original à leur propre univers. Le public devient alors témoin de cetteexpérience qui illustre à chaque fois lacomplicité établie entre les deux artistes.

Pour sa septième édition, le festivalConcordan(s)e invite au CND les binômes Béatrice Massin / Maryline Desbiolleset Mickaël Phelippeau / Célia Houdart, qui créeront chacun une pièce.

avrillundi et mardi

22 2319h

spectacle — cnd



RENDEZ-VOUS RENOUVELÉS 2/3

Rencontres chorégraphiques internationales de Seine-Saint-Denis

Emmanuelle Vo-Dinh / Le Phare, CCN du Havre Haute-Normandie Sprint

La singularité de la démarche d’EmmanuelleVo-Dinh tient autant dans les sujetsd’expérimentations qui œuvrent au sein de sespremières pièces que dans les choix des artistesdont elle s’entoure, afin de questionner latransversalité entre danse, musique, écriture etarts plastiques.

« Maeva Cunci est une interprète qui a traversédifférents cycles de mon écriture chorégraphiquedepuis 2002. Cette complicité, nourrie de regardspartagés sur l’ensemble de mes créations, mepermet de creuser pour ce solo un chemin où sefrottent abstraction et figuration : un goûtpartagé pour la répétition du mouvement et ledépassement de soi laisseront jaillir des

présences multiples où la “puissance” et l’abandon se côtoieront… Un sprintfulgurant ou un goût du risque assumé, comme une révélation de soi. »

Emmanuelle Vo-Dinh

33

maidu lundi au mercredi

27 - 2919h

spectacle — cnd

tarif : 16 €, tr : 12 € abonné/ée : 11 €

en coproduction

avec les rencontres chorégraphiques internationales de seine-saint-denis


chorégraphie : emmanuelle vo-dinh

interprétation : maeva cunci

Mamaza, Ensemble Nikel The NIKEL Project

Au sein du collectif Mamaza, IoannisMandafounis, Fabrice Mazliah et May Zarhydéveloppent un espace chorégraphique quiquestionne la tension entre image et ressentiphysique. Leur travail unit le danseur et lechorégraphe en une seule individualité, celle d’unperformeur renforcé et responsable. Leurschorégraphies invitent le spectateur à deveniractif. Rassemblant des artistes de Bâle, Bruxelles,Lausanne et Tel-Aviv, l’Ensemble Nikel proposequant à lui une nouvelle musique de chambrecontemporaine en live, mêlant instrumentsélectriques et acoustiques. Ensemble, ils créentune pièce composée d’actions musicales et desons chorégraphiques : The NIKEL Project traversedifférents paysages d’expériences, qui utilise

l’espace comme un instrument et le son comme medium.

maidu lundi au mercredi

27 - 2920h30

spectacle — cnd

tarif : 16 €, tr : 12 € abonné/ée : 11 €

en coproduction

avec les rencontres chorégraphiques internationales de seine-saint-denis


chorégraphie et interprétation : ioannis mandafounis, fabrice mazliah,may zarhy (mamaza)musique : yaron deutsch, reto staub

(ensemble nikel)


RENDEZ-VOUS RENOUVELÉS 3/3Festival DANSE HIPHOP TANZ

Iffra Dia, Amala Dianor

Le festival DANSE HIPHOP TANZ, initié parl’association MOOV’N AKTION, fait à nouveau étape à Pantin – au CND et au Théâtre du Fil de l’eau – à l’occasion de son parcours chorégraphique en Seine-Saint-Denis.À 19h, le CND présentera un solo d’Iffra Dia et la dernière création d’Amala Dianor.

Hors jeux du chorégraphe Iffra Dia est l’autoportrait dansé d’un personnage candide,en marge, qui évolue à contre-courant et tentede trouver sa voie. Un solo intime, une invitationau droit de rêver, à explorer l’imaginaire.Entre écriture hip-hop et écriture contemporaine, Parallèle, pièce d’Amala Dianor,

met en scène quatre personnalités féminines à la sensibilité et aux parcours différents dans un processus qui aboutit à un langage commun.

juinvendredi et samedi

7 - 819h

spectacle — cnd

tarif : 12 €, tr : 10 € – abonné : 8 €, tr : 6 €

en partenariat avec

la ville de pantin et moov’n aktion

avec le soutien du département de la seine-saint-denis

34

Abderzak Houmi / Cie X-Press

À 20h30, le Théâtre du Fil de l’eau à Pantin inviteà découvrir l’univers du chorégraphe AbderzakHoumi.

Pour commencer, Abderzak Houmi propose avecFTT un moment d’échange avec le public aucours duquel il abordera la question de l’écriturechorégraphique hip-hop, qu’il illustrera avec desextraits de Trio, 3 au Cube et Face à Face.

Suivra ensuite Alifat, l’un des trois duos du projet Alifat Mat, qui aborde les questions d’endurance, de résistance des personnes et des corps aux épreuves du passé.

juinvendredi et samedi

7 - 820h30

spectaclethéÂtre du fil de l’eau

tarifs détaillés ultérieurement

en partenariat avec

la ville de pantin et moov’n aktion

avec le soutien du département de la seine-saint-denis


DES LIENS AVEC L’OUTRE-MER

35

Chantal Loïal / Cie Difé KakoZandoli pa tini pat / Mabouya pa ni bonda

« Nous voici dans un jardin des Caraïbes, àl’image de la culture créole, qui nous rappelle lelabeur des esclaves dans les champs de canne àsucre et nous interpelle sur les scandales écologiques qui touchent les Antilles actuelles.Un jardin dans lequel des collégiens de Guadeloupe viennent rencontrer les artistes de la compagnie Difé Kako pour une créationsingulière, entre pop, soukouss, lock, boulagel et danses d’Afrique occidentale… Une fable surles Antilles contemporaines, au carrefour destraditions et de la modernité, des identités, des pratiques amateurs et des pratiques professionnelles. »

Chantal Loïal

Ce spectacle est la restitution d’un cycle de formation de danse à l’école, entamé en2011 et poursuivi en 2012 avec la compagnie Difé Kako, l’association Correspon’dansede Guadeloupe, le collège Macal de Saint-François et soutenu par le CND.

novembrejeudi

819h

spectacle − cnd

abonné/ée : offert dans la limite


chorégraphie : chantal loïal et

christine top, assistées par

julie sicher

interprétation : danseurs de la

compagnie difé kako et élèves du

collège macal de saint-françois

(guadeloupe)

Régine Chopinot / Cornucopiae, le WetrVery Wetr !

Voyager, rencontrer et « se faire travailler » pard’autres cultures a toujours été primordial pourRégine Chopinot. Ses voyages l’ont récemmentconduite en Nouvelle-Calédonie sur l’île de Lifouoù elle a fait la connaissance du Wetr, groupe tra-ditionnel qui, depuis 1992, perpétue dans un registrecontemporain des danses et des chants issus de laculture calédonienne.Pour sa dernière création, elle danse ainsi aveconze membres du Wetr, hommes et femmesKanak de tous âges, danseurs, chanteurs,musiciens. Si traditionnellement, les ancienschantent et les jeunes dansent, la pièce modifieraleurs habitudes. Régine Chopinot retrouveraégalement Jean-Paul Gaultier pour atteindre unéquilibre entre les tutus en pandanus et les

vêtements de ville. Ils travailleront aussi sur les corps peints en blanc, rouge et noir.

février - marsdu mercredi au vendredi

27 - 1er20h30

spectacle — cnd


chorégraphie : régine chopinot,umuissi hnamano

interprétation : régine chopinot

et 11 interprètes du wetr


en coproduction

avec festival d’avignon, centre culturel tjibaou


le cinéma vu par régine chopinot

(cf. p. 15)

36


PAS DE DEUX : LA DANSE À LA RENCONTRED’AUTRES GENRES 1/2

Julia Cima / Association IMA & CoRings

Avec le projet Rings, Julia Cima confrontera laprésence des corps sur scène à celle des spectresde femmes passionnées et meurtrières, la Médéede Hans Henny Jahnn et Penthésilée de HeinrichVon Kleist. La chorégraphe fera face auscénographe Sallahdyn Khatir, et conçoit leurrencontre comme un duel cherchant à releveravec panache le défi de l’altérité, à mettre àl’épreuve les différences.Julia Cima imagine pour ce duo un espace quiserait une contrainte énorme pour le corps, avecou contre lequel il lui faudrait composer unepartition du danger. La pièce cherchera unecertaine radicalité dans la violence contenue pourtrouver cette zone dont parle le metteur en scèneClaude Régy, entre la charge et l’explosion, justeavant l’explosion.

novembredu mercredi au vendredi

28 3019h

spectacle — cnd


pass abonné/ée

(les 2 spectacles de la soirée) :14 € au lieu de 18 €, tr : 12 € au lieu de 14 €

conception et chorégraphie : julia cima

interprétation et réalisation : julia cima, sallahdyn khatir

Joëlle Léandre, Cécile Loyer / Cie C.LOYCascade

Précise, élégante et expressive, drôle aussi, ladanse de Cécile Loyer est traversée par des étatscontraires, oscillant entre abstraction etthéâtralité, retenue et débordement. La chorégraphe, qui a déjà frotté sa danse àd’autres univers, musicaux, littéraires, voirecinématographiques, rejoint ici la contrebassisteJoëlle Léandre, artiste vorace, entière, virtuose etimprovisatrice reconnue.Cascade indique le fil rouge de ce tandemsurprenant, composé de séquences musicales etchorégraphiques prises en cours, se défaisant àmesure qu’elles se créent. Gestes, sons, accessoires, registres, états de corpss’accumulent, se multiplient, se condensent,pour s’enchaîner, sur scène, en cascade, etprovoquer une suite de déferlements.

marsmercredi et jeudi

13 1420h30

spectacle — cnd


chorégraphie et interprétation :cécile loyer

musique et interprétation :joëlle léandre

coproduction



37

David Bobee / RictusWarm

Deux corps d’hommes en contact, dans la chaleur,avec force et relâchements, écoute, étirements,équilibres, semi-nudité, transpiration, suspensions.Un parcours physique allant du simple échauffementà la surchauffe et jusqu’à l’épuisement. C’est ceque racontent David Bobee et Ronan Chéneaudans cette performance acrobatique.Pris entre deux murs de lumières, les circassiensdéveloppent un duo de portés, main à main,d’équilibres et tentent, de plus en plus fragiles, detenir, pris dans les injonctions du désir et l’épreuvede la chaleur.Ils sont accompagnés par un monologue féminin,un poème sonore, une déclaration d’amour, unrêve de jeune femme, un fantasme sexuel.C’est elle qui les pousse à tenir, elle qui cherche à

assouvir jusqu’au bout son désir de corps, de peau, de sueur et de douleur.

avrildu mardi au samedi

9 - 1320h30

spectacle — cnd


conception : david bobee

et ronan chéneau

interprétation : frédéric arsenault, alexandre fray et virginie vaillant


PAS DE DEUX : LA DANSE À LA RENCONTRED’AUTRES GENRES 2/2


CALENDRIER SAISON PUBLIQUE 2012 / 2013 ET SPECTACLES HORS LES MURS RÉSERVÉS AUX ABONNÉS

38

calendrierseptembre ven. 21 une nuit balinaise, danseurs et musiciens de sebatu 19h théâtre national de chaillot p. 112sam. 22 carte blanche cinémathèque de la danse Films autour de Bali 15h théâtre national de chaillot p. 15sam. 22 une nuit balinaise, danseurs et musiciens de sebatu 19h théâtre national de chaillot p. 112dim. 23 une nuit balinaise, danseurs et musiciens de sebatu 14h théâtre national de chaillot p. 112mar. 25 une nuit balinaise, danseurs et musiciens de sebatu 19h théâtre national de chaillot p. 112mer. 26 nicole seiler Living-room dancers 19h et 21h pantin et cnd (atrium, grand studio) p. 17 mer. 26 une nuit balinaise, danseurs et musiciens de sebatu 19h théâtre national de chaillot p. 112jeu. 27 nicole seiler Living-room dancers 19h et 21h pantin et cnd (atrium, grand studio) p. 17jeu. 27 une nuit balinaise, danseurs et musiciens de sebatu 19h théâtre national de chaillot p. 112 ven. 28 nicole seiler Living-room dancers 19h et 21h pantin et cnd (atrium, grand studio) p. 17ven. 28 une nuit balinaise, danseurs et musiciens de sebatu 19h théâtre national de chaillot p. 112sam. 29 une nuit balinaise, danseurs et musiciens de sebatu 19h théâtre national de chaillot p. 112

octobre jeu. 4 marcia barcellos / système castafiore Les Chants de l’Umaï 20h30 théâtre national de chaillot p. 112ven. 5 marcia barcellos / système castafiore Les Chants de l’Umaï 20h30 théâtre national de chaillot p. 112sam. 6 claire jenny, étienne aussel / cie point virgule Effigies au ven. 14 déc. cnd atrium p. 21 sam. 6 danses partagées Échauffement 13h30, 14h et 14h30 cnd grand studio p. 19sam. 6 danses partagées Ateliers 15h30 et 17h30 cnd p. 19sam. 6 danses partagées Découvertes 19h30 cnd p. 19sam. 6 marcia barcellos / système castafiore Les Chants de l’Umaï 17h théâtre national de chaillot p. 112dim. 7 danses partagées Échauffement 13h30, 14h et 14h30 cnd grand studio p. 19dim. 7 danses partagées Ateliers 15h30 et 17h30 cnd p. 19mer. 10 film du mercredi 16h30 cnd salle de projection p. 23sam. 13 brahim bouchelaghem / cie zharbat Davaï Davaï 20h30 théâtre des bergeries p. 112sam. 13 maguy marin, ballet de l’opéra de lyon Faces 20h30 théâtre de la ville p. 113

Spectacles / Bals / Parcours déambulatoire Installations vidéo / Projections

Grandes leçons / Conférences Ateliers

dim. 14 maguy marin, ballet de l’opéra de lyon Faces 20h30 théâtre de la ville p. 113mar. 16 maguy marin, ballet de l’opéra de lyon Faces 20h30 théâtre de la ville p. 113mer. 17 loïc touzé / latifa laâbissi Love 20h30 cnd grand studio p. 25mer. 17 arkadi zaides Quiet 19h théâtre national de chaillot p. 113mer. 17 maguy marin, ballet de l’opéra de lyon Faces 20h30 théâtre de la ville p. 113jeu. 18 loïc touzé / latifa laâbissi Love 20h30 cnd grand studio p. 25jeu. 18 arkadi zaides Quiet 19h théâtre national de chaillot p. 113jeu. 18 maguy marin, ballet de l’opéra de lyon Faces 20h30 théâtre de la ville p. 113ven. 19 loïc touzé / latifa laâbissi Love 20h30 cnd grand studio p. 25ven. 19 arkadi zaides Quiet 19h théâtre national de chaillot p. 113ven. 19 maguy marin, ballet de l’opéra de lyon Faces 20h30 théâtre de la ville p. 113sam. 20 arkadi zaides Quiet 19h théâtre national de chaillot p. 113sam. 20 maguy marin, ballet de l’opéra de lyon Faces 20h30 théâtre de la ville p. 113dim. 21 maguy marin, ballet de l’opéra de lyon Faces 20h30 théâtre de la ville p. 113mar. 23 arkadi zaides Quiet 19h théâtre national de chaillot p. 113mer. 24 film du mercredi 16h30 cnd salle de projection p. 23mer. 24 foofwa d’imobilité / neopost ahrrrt Au Contraire 20h30 cnd grand studio p. 27mer. 24 arkadi zaides Quiet 19h théâtre national de chaillot p. 113jeu. 25 foofwa d’imobilité / neopost ahrrrt Au Contraire 20h30 cnd grand studio p. 27jeu. 25 arkadi zaides Quiet 19h théâtre national de chaillot p. 113jeu. 25 yuval pick / ccn de rillieux-la-pape Basics (titre provisoire) 20h30 théâtre national de chaillot p. 113ven. 26 foofwa d’imobilité / neopost ahrrrt Au Contraire 20h30 cnd grand studio p. 27ven. 26 arkadi zaides Quiet 19h théâtre national de chaillot p. 113ven. 26 yuval pick / ccn de rillieux-la-pape Basics (titre provisoire) 20h30 théâtre national de chaillot p. 113sam. 27 yuval pick / ccn de rillieux-la-pape Basics (titre provisoire) 17h théâtre national de chaillot p. 113lun. 29 éliane seguin Jazz traditionnel, modern jazz : la rupture esthétique 19h cnd grand studio p. 29mar. 30 sheron wray 19h cnd grand studio p. 31

novembre mer. 7 oren laor, niv sheinfeld Big Mouth / Covariance 20h30 cnd grand studio p. 33jeu. 8 chantal loïal / cie difé kako Zandoli pa tini pat / Mabouya pa ni bonda 19h cnd studio 3 p. 35jeu. 8 oren laor, niv sheinfeld Big Mouth / Covariance 20h30 cnd grand studio p. 33jeu. 8 eco / emilio calcagno Peau d’âne 20h30 théâtre national de chaillot p. 114

dim. 14 maguy marin, ballet de l’opéra de lyon Faces 20h30 théâtre de la ville p. 113mar. 16 maguy marin, ballet de l’opéra de lyon Faces 20h30 théâtre de la ville p. 113mer. 17 loïc touzé / latifa laâbissi Love 20h30 cnd grand studio p. 25mer. 17 arkadi zaides Quiet 19h théâtre national de chaillot p. 113mer. 17 maguy marin, ballet de l’opéra de lyon Faces 20h30 théâtre de la ville p. 113jeu. 18 loïc touzé / latifa laâbissi Love 20h30 cnd grand studio p. 25jeu. 18 arkadi zaides Quiet 19h théâtre national de chaillot p. 113jeu. 18 maguy marin, ballet de l’opéra de lyon Faces 20h30 théâtre de la ville p. 113ven. 19 loïc touzé / latifa laâbissi Love 20h30 cnd grand studio p. 25ven. 19 arkadi zaides Quiet 19h théâtre national de chaillot p. 113ven. 19 maguy marin, ballet de l’opéra de lyon Faces 20h30 théâtre de la ville p. 113sam. 20 arkadi zaides Quiet 19h théâtre national de chaillot p. 113sam. 20 maguy marin, ballet de l’opéra de lyon Faces 20h30 théâtre de la ville p. 113dim. 21 maguy marin, ballet de l’opéra de lyon Faces 20h30 théâtre de la ville p. 113mar. 23 arkadi zaides Quiet 19h théâtre national de chaillot p. 113mer. 24 film du mercredi 16h30 cnd salle de projection p. 23mer. 24 foofwa d’imobilité / neopost ahrrrt Au Contraire 20h30 cnd grand studio p. 27mer. 24 arkadi zaides Quiet 19h théâtre national de chaillot p. 113jeu. 25 foofwa d’imobilité / neopost ahrrrt Au Contraire 20h30 cnd grand studio p. 27jeu. 25 arkadi zaides Quiet 19h théâtre national de chaillot p. 113jeu. 25 yuval pick / ccn de rillieux-la-pape Basics (titre provisoire) 20h30 théâtre national de chaillot p. 113ven. 26 foofwa d’imobilité / neopost ahrrrt Au Contraire 20h30 cnd grand studio p. 27ven. 26 arkadi zaides Quiet 19h théâtre national de chaillot p. 113ven. 26 yuval pick / ccn de rillieux-la-pape Basics (titre provisoire) 20h30 théâtre national de chaillot p. 113sam. 27 yuval pick / ccn de rillieux-la-pape Basics (titre provisoire) 17h théâtre national de chaillot p. 113lun. 29 éliane seguin Jazz traditionnel, modern jazz : la rupture esthétique 19h cnd grand studio p. 29mar. 30 sheron wray 19h cnd grand studio p. 31

novembre mer. 7 oren laor, niv sheinfeld Big Mouth / Covariance 20h30 cnd grand studio p. 33jeu. 8 chantal loïal / cie difé kako Zandoli pa tini pat / Mabouya pa ni bonda 19h cnd studio 3 p. 35jeu. 8 oren laor, niv sheinfeld Big Mouth / Covariance 20h30 cnd grand studio p. 33jeu. 8 eco / emilio calcagno Peau d’âne 20h30 théâtre national de chaillot p. 114ven. 9 oren laor, niv sheinfeld Big Mouth / Covariance 20h30 cnd grand studio p. 33 ven. 9 eco / emilio calcagno Peau d’âne 20h30 théâtre national de chaillot p. 114sam. 10 eco / emilio calcagno Peau d’âne 20h30 théâtre national de chaillot p. 114mar. 13 daniel dobbels Andreï Tarkovski, Alexandre Dovjenko et Sergueï Eisenstein 19h cnd salle de projection p. 37mar. 13 rachid ouramdane Sfumato (titre provisoire) 20h30 théâtre de la ville p. 114mer. 14 film du mercredi 16h30 cnd salle de projection p. 23mer. 14 rachid ouramdane Sfumato (titre provisoire) 20h30 théâtre de la ville p. 114jeu. 15 david bobee Roméo et Juliette 20h30 théâtre national de chaillot p. 114jeu. 15 rachid ouramdane Sfumato (titre provisoire) 20h30 théâtre de la ville p. 114ven. 16 david bobee Roméo et Juliette 20h30 théâtre national de chaillot p. 114sam. 17 david bobee Roméo et Juliette 20h30 théâtre national de chaillot p. 114dim. 18 ccn – malandain ballet biarritz Roméo et Juliette 16h théâtre des bergeries p. 115mar. 20 david bobee Roméo et Juliette 20h30 théâtre national de chaillot p. 114mer. 21 david bobee Roméo et Juliette 20h30 théâtre national de chaillot p. 114mer. 21 mathilde monnier, dominique figarella Soapéra 20h30 théâtre national de chaillot p. 115jeu. 22 le cinéma vu par james carlès Coupé-décalé 19h cnd salle de projection p. 39jeu. 22 david bobee Roméo et Juliette 20h30 théâtre national de chaillot p. 114jeu. 22 mathilde monnier, dominique figarella Soapéra 20h30 théâtre national de chaillot p. 115ven. 23 monique loudières Classique 19h cnd grand studio p. 41ven. 23 david bobee Roméo et Juliette 20h30 théâtre national de chaillot p. 114ven. 23 mathilde monnier, dominique figarella Soapéra 20h30 théâtre national de chaillot p. 115sam. 24 mathilde monnier, dominique figarella Soapéra 17h théâtre national de chaillot p. 115mar. 27 carte blanche cinémathèque de la danse Cinéjazz 19h cnd salle de projection p. 15mer. 28 carte blanche ina Gene Kelly, Fred Astaire 16h30 cnd salle de projection p. 15mer. 28 julia cima / association ima & co Rings 19h cnd studio 3 p. 43mer. 28 fabrice lambert / l’expérience harmaat Faux mouvement 20h30 cnd grand studio p. 45jeu. 29 julia cima / association ima & co Rings 19h cnd studio 3 p. 43jeu. 29 fabrice lambert / l’expérience harmaat Faux mouvement 20h30 cnd grand studio p. 45jeu. 29 maguy marin, ballet de l’opéra de lyon Cendrillon 20h30 théâtre national de chaillot p. 115ven. 30 julia cima / association ima & co Rings 19h cnd studio 3 p. 43ven. 30 fabrice lambert / l’expérience harmaat Faux mouvement 20h30 cnd grand studio p. 45ven. 30 maguy marin, ballet de l’opéra de lyon Cendrillon 20h30 théâtre national de chaillot p. 115

calendrierseptembre ven. 21 une nuit balinaise, danseurs et musiciens de sebatu 19h théâtre national de chaillot p. 112sam. 22 carte blanche cinémathèque de la danse Films autour de Bali 15h théâtre national de chaillot p. 15sam. 22 une nuit balinaise, danseurs et musiciens de sebatu 19h théâtre national de chaillot p. 112dim. 23 une nuit balinaise, danseurs et musiciens de sebatu 14h théâtre national de chaillot p. 112mar. 25 une nuit balinaise, danseurs et musiciens de sebatu 19h théâtre national de chaillot p. 112mer. 26 nicole seiler Living-room dancers 19h et 21h pantin et cnd (atrium, grand studio) p. 17 mer. 26 une nuit balinaise, danseurs et musiciens de sebatu 19h théâtre national de chaillot p. 112jeu. 27 nicole seiler Living-room dancers 19h et 21h pantin et cnd (atrium, grand studio) p. 17jeu. 27 une nuit balinaise, danseurs et musiciens de sebatu 19h théâtre national de chaillot p. 112 ven. 28 nicole seiler Living-room dancers 19h et 21h pantin et cnd (atrium, grand studio) p. 17ven. 28 une nuit balinaise, danseurs et musiciens de sebatu 19h théâtre national de chaillot p. 112sam. 29 une nuit balinaise, danseurs et musiciens de sebatu 19h théâtre national de chaillot p. 112

octobre jeu. 4 marcia barcellos / système castafiore Les Chants de l’Umaï 20h30 théâtre national de chaillot p. 112ven. 5 marcia barcellos / système castafiore Les Chants de l’Umaï 20h30 théâtre national de chaillot p. 112sam. 6 claire jenny, étienne aussel / cie point virgule Effigies au ven. 14 déc. cnd atrium p. 21 sam. 6 danses partagées Échauffement 13h30, 14h et 14h30 cnd grand studio p. 19sam. 6 danses partagées Ateliers 15h30 et 17h30 cnd p. 19sam. 6 danses partagées Découvertes 19h30 cnd p. 19sam. 6 marcia barcellos / système castafiore Les Chants de l’Umaï 17h théâtre national de chaillot p. 112dim. 7 danses partagées Échauffement 13h30, 14h et 14h30 cnd grand studio p. 19dim. 7 danses partagées Ateliers 15h30 et 17h30 cnd p. 19mer. 10 film du mercredi 16h30 cnd salle de projection p. 23sam. 13 brahim bouchelaghem / cie zharbat Davaï Davaï 20h30 théâtre des bergeries p. 112sam. 13 maguy marin, ballet de l’opéra de lyon Faces 20h30 théâtre de la ville p. 113

Spectacles / Bals / Parcours déambulatoire Installations vidéo / Projections

Grandes leçons / Conférences Ateliers

1/4


39

ven. 9 oren laor, niv sheinfeld Big Mouth / Covariance 20h30 cnd grand studio p. 33 ven. 9 eco / emilio calcagno Peau d’âne 20h30 théâtre national de chaillot p. 114sam. 10 eco / emilio calcagno Peau d’âne 20h30 théâtre national de chaillot p. 114mar. 13 daniel dobbels Andreï Tarkovski, Alexandre Dovjenko et Sergueï Eisenstein 19h cnd salle de projection p. 37mar. 13 rachid ouramdane Sfumato (titre provisoire) 20h30 théâtre de la ville p. 114mer. 14 film du mercredi 16h30 cnd salle de projection p. 23mer. 14 rachid ouramdane Sfumato (titre provisoire) 20h30 théâtre de la ville p. 114jeu. 15 david bobee Roméo et Juliette 20h30 théâtre national de chaillot p. 114jeu. 15 rachid ouramdane Sfumato (titre provisoire) 20h30 théâtre de la ville p. 114ven. 16 david bobee Roméo et Juliette 20h30 théâtre national de chaillot p. 114sam. 17 david bobee Roméo et Juliette 20h30 théâtre national de chaillot p. 114dim. 18 ccn – malandain ballet biarritz Roméo et Juliette 16h théâtre des bergeries p. 115mar. 20 david bobee Roméo et Juliette 20h30 théâtre national de chaillot p. 114mer. 21 david bobee Roméo et Juliette 20h30 théâtre national de chaillot p. 114mer. 21 mathilde monnier, dominique figarella Soapéra 20h30 théâtre national de chaillot p. 115jeu. 22 le cinéma vu par james carlès Coupé-décalé 19h cnd salle de projection p. 39jeu. 22 david bobee Roméo et Juliette 20h30 théâtre national de chaillot p. 114jeu. 22 mathilde monnier, dominique figarella Soapéra 20h30 théâtre national de chaillot p. 115ven. 23 monique loudières Classique 19h cnd grand studio p. 41ven. 23 david bobee Roméo et Juliette 20h30 théâtre national de chaillot p. 114ven. 23 mathilde monnier, dominique figarella Soapéra 20h30 théâtre national de chaillot p. 115sam. 24 mathilde monnier, dominique figarella Soapéra 17h théâtre national de chaillot p. 115mar. 27 carte blanche cinémathèque de la danse Cinéjazz 19h cnd salle de projection p. 15mer. 28 carte blanche ina Gene Kelly, Fred Astaire 16h30 cnd salle de projection p. 15mer. 28 julia cima / association ima & co Rings 19h cnd studio 3 p. 43mer. 28 fabrice lambert / l’expérience harmaat Faux mouvement 20h30 cnd grand studio p. 45jeu. 29 julia cima / association ima & co Rings 19h cnd studio 3 p. 43jeu. 29 fabrice lambert / l’expérience harmaat Faux mouvement 20h30 cnd grand studio p. 45jeu. 29 maguy marin, ballet de l’opéra de lyon Cendrillon 20h30 théâtre national de chaillot p. 115ven. 30 julia cima / association ima & co Rings 19h cnd studio 3 p. 43ven. 30 fabrice lambert / l’expérience harmaat Faux mouvement 20h30 cnd grand studio p. 45ven. 30 maguy marin, ballet de l’opéra de lyon Cendrillon 20h30 théâtre national de chaillot p. 115

mar. 15 daniel dobbels Fernand Deligny et Josée Manenti 19h cnd salle de projection p. 37mar. 15 josé montalvo Trocadéro (titre provisoire) 20h30 théâtre national de chaillot p. 116mer. 16 film du mercredi 16h30 cnd salle de projection p. 23mer. 16 itamar serussi mono 20h30 cnd grand studio p. 57mer. 16 josé montalvo Trocadéro (titre provisoire) 20h30 théâtre national de chaillot p. 116jeu. 17 itamar serussi mono 20h30 cnd grand studio p. 57jeu. 17 josé montalvo Trocadéro (titre provisoire) 20h30 théâtre national de chaillot p. 116ven. 18 itamar serussi mono 20h30 cnd grand studio p. 57ven. 18 josé montalvo Trocadéro (titre provisoire) 20h30 théâtre national de chaillot p. 116sam. 19 josé montalvo Trocadéro (titre provisoire) 20h30 théâtre national de chaillot p. 116mer. 23 yuval pick / ccn de rillieux-la-pape Popular Music / No Play Hero 20h30 cnd grand studio p. 59mer. 23 josé montalvo Trocadéro (titre provisoire) 20h30 théâtre national de chaillot p. 116jeu. 24 le cinéma vu par yuval pick Making-of 19h cnd salle de projection p. 39jeu. 24 yuval pick / ccn de rillieux-la-pape Popular Music / No Play Hero 20h30 cnd grand studio p. 59jeu. 24 josé montalvo Trocadéro (titre provisoire) 20h30 théâtre national de chaillot p. 116ven. 25 yuval pick / ccn de rillieux-la-pape Popular Music / No Play Hero 20h30 cnd grand studio p. 59ven. 25 josé montalvo Trocadéro (titre provisoire) 20h30 théâtre national de chaillot p. 116sam. 26 yuval pick / ccn de rillieux-la-pape Popular Music / No Play Hero 20h30 cnd grand studio p. 59sam. 26 josé montalvo Trocadéro (titre provisoire) 20h30 théâtre national de chaillot p. 116dim. 27 josé montalvo Trocadéro (titre provisoire) 15h30 théâtre national de chaillot p. 116mar. 29 josé montalvo Trocadéro (titre provisoire) 20h30 théâtre national de chaillot p. 116mer. 30 film du mercredi 16h30 cnd salle de projection p. 23mer. 30 josé montalvo Trocadéro (titre provisoire) 20h30 théâtre national de chaillot p. 116jeu. 31 maroussia vossen Danseuse piétonne 20h30 cnd grand studio p. 61jeu. 31 josé montalvo Trocadéro (titre provisoire) 20h30 théâtre national de chaillot p. 116

févrierven. 1 josé montalvo Trocadéro (titre provisoire) 20h30 théâtre national de chaillot p. 116ven. 1 dominique dupuy Acte sans paroles I 19h théâtre national de chaillot p. 117sam. 2 josé montalvo Trocadéro (titre provisoire) 20h30 théâtre national de chaillot p. 116sam. 2 dominique dupuy Acte sans paroles I 19h théâtre national de chaillot p. 117mar. 5 le cinéma vu par régine chopinot Ligne de force / Ligne de fond 19h cnd salle de projection p. 39mar. 5 dominique dupuy Acte sans paroles I 19h théâtre national de chaillot p. 117mar. 5 josé montalvo Trocadéro (titre provisoire) 20h30 théâtre national de chaillot p. 116mer. 6 pál frenák / cie pál frenák k.Rush 20h30 cnd grand studio p. 63mer. 6 dominique dupuy Acte sans paroles I 19h théâtre national de chaillot p. 117mer. 6 josé montalvo Trocadéro (titre provisoire) 20h30 théâtre national de chaillot p. 116jeu. 7 pál frenák / cie pál frenák k.Rush 20h30 cnd grand studio p. 63jeu. 7 dominique dupuy Acte sans paroles I 19h théâtre national de chaillot p. 117jeu. 7 josé montalvo Trocadéro (titre provisoire) 20h30 théâtre national de chaillot p. 116ven. 8 pál frenák / cie pál frenák k.Rush 20h30 cnd grand studio p. 63ven. 8 dominique dupuy Acte sans paroles I 19h théâtre national de chaillot p. 117sam. 9 dominique dupuy Acte sans paroles I 19h théâtre national de chaillot p. 117mar. 12 daniel dobbels Qu’est-ce qu’un chorégraphe cinéaste ? 19h cnd salle de projection p. 37mer. 13 film du mercredi 16h30 cnd salle de projection p. 23mer. 13 alban richard / ensemble l’abrupt Pléiades 20h30 théâtre national de chaillot p. 117jeu. 14 alban richard / ensemble l’abrupt Pléiades 20h30 théâtre national de chaillot p. 117ven. 15 alban richard / ensemble l’abrupt Pléiades 20h30 théâtre national de chaillot p. 117mer. 20 veronica vallecillo / cie anouchka vallon Le vrai-faux film muet… 19h cnd studio 3 p. 65mer. 20 pierre cottreau, geisha fontaine Les yeux dans les yeux 20h30 cnd grand studio p. 67jeu. 21 veronica vallecillo / cie anouchka vallon Le vrai-faux film muet… 19h cnd studio 3 p. 65jeu. 21 pierre cottreau, geisha fontaine Les yeux dans les yeux 20h30 cnd grand studio p. 67jeu. 21 lemieux pilon 4d art La Belle et la Bête 20h30 théâtre national de chaillot p. 117ven. 22 veronica vallecillo / cie anouchka vallon Le vrai-faux film muet… 19h cnd studio 3 p. 65ven. 22 pierre cottreau, geisha fontaine Les yeux dans les yeux 20h30 cnd grand studio p. 67ven. 22 lemieux pilon 4d art La Belle et la Bête 20h30 théâtre national de chaillot p. 117sam. 23 lemieux pilon 4d art La Belle et la Bête 20h30 théâtre national de chaillot p. 117dim. 24 lemieux pilon 4d art La Belle et la Bête 15h30 théâtre national de chaillot p. 117mar. 26 christian et françois ben aïm / cie cfb451 L’ogresse des archives… 20h30 théâtre des bergeries p. 118mar. 26 lemieux pilon 4d art La Belle et la Bête 20h30 théâtre national de chaillot p. 117mer. 27 film du mercredi 16h30 cnd salle de projection p. 23mer. 27 régine chopinot / cornucopiae, le wetr Very Wetr ! 20h30 cnd grand studio p. 69mer. 27 lemieux pilon 4d art La Belle et la Bête 20h30 théâtre national de chaillot p. 117jeu. 28 régine chopinot / cornucopiae, le wetr Very Wetr ! 20h30 cnd grand studio p. 69jeu. 28 lemieux pilon 4d art La Belle et la Bête 20h30 théâtre national de chaillot p. 117


2/4

décembre sam. 1 maguy marin, ballet de l’opéra de lyon Cendrillon 17h théâtre national de chaillot p. 115mar. 4 ballet de l’opéra de lyon Benjamin Millepied / Pièces de répertoire 19h et 20h30 cnd grand studio p. 47mer. 5 ballet de l’opéra de lyon Benjamin Millepied / Pièces de répertoire 19h et 20h30 cnd grand studio p. 47jeu. 6 philippe decouflé Octopus 20h30 théâtre national de chaillot p. 116ven. 7 andré s. labarthe filme la danse 19h cnd salle de projection p. 49ven. 7 philippe decouflé Octopus 20h30 théâtre national de chaillot p. 116sam. 8 andré s. labarthe filme la danse 15h cnd salle de projection p. 49sam. 8 philippe decouflé Octopus 20h30 théâtre national de chaillot p. 116dim. 9 philippe decouflé Octopus 15h30 théâtre national de chaillot p. 116mar. 11 daniel dobbels Alexandre Sokourov, Wilhelm Prager 19h cnd salle de projection p. 37 mar. 11 philippe decouflé Octopus 20h30 théâtre national de chaillot p. 116mer. 12 film du mercredi 16h30 cnd salle de projection p. 23mer. 12 philippe decouflé Octopus 20h30 théâtre national de chaillot p. 116jeu. 13 philippe decouflé Octopus 20h30 théâtre national de chaillot p. 116ven. 14 yuval pick / ccn de rillieux-la-pape And… Action ! 20h30 cnd grand studio p. 51ven. 14 philippe decouflé Octopus 20h30 théâtre national de chaillot p. 116sam. 15 philippe decouflé Octopus 17h théâtre national de chaillot p. 116dim. 16 philippe decouflé Octopus 15h30 théâtre national de chaillot p. 116mar. 18 philippe decouflé Octopus 20h30 théâtre national de chaillot p. 116

janviermar. 8 neuer tanz Kurze Stücke 20h30 théâtre de la ville p. 116mer. 9 danse et cinéma au ven. 29 mars cnd p. 53 mer. 9 guilherme botelho / cie alias Jetuilnousvousils 20h30 cnd grand studio p. 55mer. 9 neuer tanz Kurze Stücke 20h30 théâtre de la ville p. 116jeu. 10 guilherme botelho / cie alias Jetuilnousvousils 20h30 cnd grand studio p. 55jeu. 10 neuer tanz Kurze Stücke 20h30 théâtre de la ville p. 116ven. 11 guilherme botelho / cie alias Jetuilnousvousils 20h30 cnd grand studio p. 55ven. 11 josé montalvo Trocadéro (titre provisoire) 20h30 théâtre national de chaillot p. 116ven. 11 neuer tanz Kurze Stücke 20h30 théâtre de la ville p. 116sam. 12 josé montalvo Trocadéro (titre provisoire) 20h30 théâtre national de chaillot p. 116 mar. 15 daniel dobbels Fernand Deligny et Josée Manenti 19h cnd salle de projection p. 37mar. 15 josé montalvo Trocadéro (titre provisoire) 20h30 théâtre national de chaillot p. 116mer. 16 film du mercredi 16h30 cnd salle de projection p. 23mer. 16 itamar serussi mono 20h30 cnd grand studio p. 57mer. 16 josé montalvo Trocadéro (titre provisoire) 20h30 théâtre national de chaillot p. 116jeu. 17 itamar serussi mono 20h30 cnd grand studio p. 57jeu. 17 josé montalvo Trocadéro (titre provisoire) 20h30 théâtre national de chaillot p. 116ven. 18 itamar serussi mono 20h30 cnd grand studio p. 57ven. 18 josé montalvo Trocadéro (titre provisoire) 20h30 théâtre national de chaillot p. 116sam. 19 josé montalvo Trocadéro (titre provisoire) 20h30 théâtre national de chaillot p. 116mer. 23 yuval pick / ccn de rillieux-la-pape Popular Music / No Play Hero 20h30 cnd grand studio p. 59mer. 23 josé montalvo Trocadéro (titre provisoire) 20h30 théâtre national de chaillot p. 116jeu. 24 le cinéma vu par yuval pick Making-of 19h cnd salle de projection p. 39jeu. 24 yuval pick / ccn de rillieux-la-pape Popular Music / No Play Hero 20h30 cnd grand studio p. 59jeu. 24 josé montalvo Trocadéro (titre provisoire) 20h30 théâtre national de chaillot p. 116ven. 25 yuval pick / ccn de rillieux-la-pape Popular Music / No Play Hero 20h30 cnd grand studio p. 59ven. 25 josé montalvo Trocadéro (titre provisoire) 20h30 théâtre national de chaillot p. 116sam. 26 yuval pick / ccn de rillieux-la-pape Popular Music / No Play Hero 20h30 cnd grand studio p. 59sam. 26 josé montalvo Trocadéro (titre provisoire) 20h30 théâtre national de chaillot p. 116dim. 27 josé montalvo Trocadéro (titre provisoire) 15h30 théâtre national de chaillot p. 116mar. 29 josé montalvo Trocadéro (titre provisoire) 20h30 théâtre national de chaillot p. 116mer. 30 film du mercredi 16h30 cnd salle de projection p. 23mer. 30 josé montalvo Trocadéro (titre provisoire) 20h30 théâtre national de chaillot p. 116jeu. 31 maroussia vossen Danseuse piétonne 20h30 cnd grand studio p. 61jeu. 31 josé montalvo Trocadéro (titre provisoire) 20h30 théâtre national de chaillot p. 116

févrierven. 1 josé montalvo Trocadéro (titre provisoire) 20h30 théâtre national de chaillot p. 116ven. 1 dominique dupuy Acte sans paroles I 19h théâtre national de chaillot p. 117sam. 2 josé montalvo Trocadéro (titre provisoire) 20h30 théâtre national de chaillot p. 116sam. 2 dominique dupuy Acte sans paroles I 19h théâtre national de chaillot p. 117mar. 5 le cinéma vu par régine chopinot Ligne de force / Ligne de fond 19h cnd salle de projection p. 39mar. 5 dominique dupuy Acte sans paroles I 19h théâtre national de chaillot p. 117


mar. 5 josé montalvo Trocadéro (titre provisoire) 20h30 théâtre national de chaillot p. 116mer. 6 pál frenák / cie pál frenák k.Rush 20h30 cnd grand studio p. 63mer. 6 dominique dupuy Acte sans paroles I 19h théâtre national de chaillot p. 117mer. 6 josé montalvo Trocadéro (titre provisoire) 20h30 théâtre national de chaillot p. 116jeu. 7 pál frenák / cie pál frenák k.Rush 20h30 cnd grand studio p. 63jeu. 7 dominique dupuy Acte sans paroles I 19h théâtre national de chaillot p. 117jeu. 7 josé montalvo Trocadéro (titre provisoire) 20h30 théâtre national de chaillot p. 116ven. 8 pál frenák / cie pál frenák k.Rush 20h30 cnd grand studio p. 63ven. 8 dominique dupuy Acte sans paroles I 19h théâtre national de chaillot p. 117sam. 9 dominique dupuy Acte sans paroles I 19h théâtre national de chaillot p. 117mar. 12 daniel dobbels Qu’est-ce qu’un chorégraphe cinéaste ? 19h cnd salle de projection p. 37mer. 13 film du mercredi 16h30 cnd salle de projection p. 23mer. 13 alban richard / ensemble l’abrupt Pléiades 20h30 théâtre national de chaillot p. 117jeu. 14 alban richard / ensemble l’abrupt Pléiades 20h30 théâtre national de chaillot p. 117ven. 15 alban richard / ensemble l’abrupt Pléiades 20h30 théâtre national de chaillot p. 117mer. 20 veronica vallecillo / cie anouchka vallon Le vrai-faux film muet… 19h cnd studio 3 p. 65mer. 20 pierre cottreau, geisha fontaine Les yeux dans les yeux 20h30 cnd grand studio p. 67jeu. 21 veronica vallecillo / cie anouchka vallon Le vrai-faux film muet… 19h cnd studio 3 p. 65jeu. 21 pierre cottreau, geisha fontaine Les yeux dans les yeux 20h30 cnd grand studio p. 67jeu. 21 lemieux pilon 4d art La Belle et la Bête 20h30 théâtre national de chaillot p. 117ven. 22 veronica vallecillo / cie anouchka vallon Le vrai-faux film muet… 19h cnd studio 3 p. 65ven. 22 pierre cottreau, geisha fontaine Les yeux dans les yeux 20h30 cnd grand studio p. 67ven. 22 lemieux pilon 4d art La Belle et la Bête 20h30 théâtre national de chaillot p. 117sam. 23 lemieux pilon 4d art La Belle et la Bête 20h30 théâtre national de chaillot p. 117dim. 24 lemieux pilon 4d art La Belle et la Bête 15h30 théâtre national de chaillot p. 117mar. 26 christian et françois ben aïm / cie cfb451 L’ogresse des archives… 20h30 théâtre des bergeries p. 118mar. 26 lemieux pilon 4d art La Belle et la Bête 20h30 théâtre national de chaillot p. 117mer. 27 film du mercredi 16h30 cnd salle de projection p. 23mer. 27 régine chopinot / cornucopiae, le wetr Very Wetr ! 20h30 cnd grand studio p. 69mer. 27 lemieux pilon 4d art La Belle et la Bête 20h30 théâtre national de chaillot p. 117jeu. 28 régine chopinot / cornucopiae, le wetr Very Wetr ! 20h30 cnd grand studio p. 69jeu. 28 lemieux pilon 4d art La Belle et la Bête 20h30 théâtre national de chaillot p. 117

mars ven. 1 régine chopinot / cornucopiae, le wetr Very Wetr ! 20h30 cnd grand studio ven. 1 lemieux pilon 4d art La Belle et la Bête 20h30 théâtre national de chaillot mer. 6 rachel garcia, marion muzac Le Sucre du printemps 20h30 théâtre national de chaillot jeu. 7 rachel garcia, marion muzac Le Sucre du printemps 20h30 théâtre national de chaillot mar. 12 carte blanche cinémathèque de la danse Autour du Sacre du printemps 19h cnd salle de projection mer. 13 joëlle léandre, cécile loyer / cie c.loy Cascade 20h30 cnd grand studio jeu. 14 joëlle léandre, cécile loyer / cie c.loy Cascade 20h30 cnd grand studio mer. 20 film du mercredi 16h30 cnd salle de projection mer. 20 dominique brun Sacre # 197 20h30 cnd grand studio jeu. 21 le cinéma vu par dominique brun Montage (raccord dans le mouvement) 19h cnd salle de projection jeu. 21 dominique brun Sacre # 197 20h30 cnd grand studio ven. 22 dominique brun Sacre # 197 20h30 cnd grand studio mar. 26 daniel dobbels Hollywood et la danse… 19h cnd salle de projection mer. 27 junior ballet cnsmdp Itzik Galili, Hofesh Shechter, Edmond Russo, Shlomi Tuizer 20h30 cnsmdp jeu. 28 junior ballet cnsmdp Itzik Galili, Hofesh Shechter, Edmond Russo, Shlomi Tuizer 20h30 cnsmdp

avril mar. 2 emanuel gat Brilliant Corners 20h30 théâtre de la ville mer. 3 aurélien richard / cie liminal Noces / Quatuor 20h30 cnd grand studio mer. 3 emanuel gat Brilliant Corners 20h30 théâtre de la ville jeu. 4 aurélien richard / cie liminal Noces / Quatuor 20h30 cnd grand studio jeu. 4 emanuel gat Brilliant Corners 20h30 théâtre de la ville ven. 5 aurélien richard / cie liminal Noces / Quatuor 20h30 cnd grand studio ven. 5 emanuel gat Brilliant Corners 20h30 théâtre de la ville sam. 6 emanuel gat Brilliant Corners 20h30 théâtre de la ville mar. 9 david bobee / rictus Warm 20h30 cnd grand studio mar. 9 mathilde monnier Twin Paradox 20h30 théâtre de la ville mer. 10 film du mercredi 16h30 cnd salle de projection mer. 10 david bobee / rictus Warm 20h30 cnd grand studio mer. 10 mathilde monnier Twin Paradox 20h30 théâtre de la ville jeu. 11 le cinéma vu par odile azagury Contre l’oubli 19h cnd salle de projection jeu. 11 david bobee / rictus Warm 20h30 cnd grand studio

mars ven. 1 régine chopinot / cornucopiae, le wetr Very Wetr ! 20h30 cnd grand studio ven. 1 lemieux pilon 4d art La Belle et la Bête 20h30 théâtre national de chaillot mer. 6 rachel garcia, marion muzac Le Sucre du printemps 20h30 théâtre national de chaillot jeu. 7 rachel garcia, marion muzac Le Sucre du printemps 20h30 théâtre national de chaillot mar. 12 carte blanche cinémathèque de la danse Autour du Sacre du printemps 19h cnd salle de projection mer. 13 joëlle léandre, cécile loyer / cie c.loy Cascade 20h30 cnd grand studio jeu. 14 joëlle léandre, cécile loyer / cie c.loy Cascade 20h30 cnd grand studio mer. 20 film du mercredi 16h30 cnd salle de projection mer. 20 dominique brun Sacre # 197 20h30 cnd grand studio jeu. 21 le cinéma vu par dominique brun Montage (raccord dans le mouvement) 19h cnd salle de projection jeu. 21 dominique brun Sacre # 197 20h30 cnd grand studio ven. 22 dominique brun Sacre # 197 20h30 cnd grand studio mar. 26 daniel dobbels Hollywood et la danse… 19h cnd salle de projection mer. 27 junior ballet cnsmdp Itzik Galili, Hofesh Shechter, Edmond Russo, Shlomi Tuizer 20h30 cnsmdp jeu. 28 junior ballet cnsmdp Itzik Galili, Hofesh Shechter, Edmond Russo, Shlomi Tuizer 20h30 cnsmdp

avril mar. 2 emanuel gat Brilliant Corners 20h30 théâtre de la ville mer. 3 aurélien richard / cie liminal Noces / Quatuor 20h30 cnd grand studio mer. 3 emanuel gat Brilliant Corners 20h30 théâtre de la ville jeu. 4 aurélien richard / cie liminal Noces / Quatuor 20h30 cnd grand studio jeu. 4 emanuel gat Brilliant Corners 20h30 théâtre de la ville ven. 5 aurélien richard / cie liminal Noces / Quatuor 20h30 cnd grand studio ven. 5 emanuel gat Brilliant Corners 20h30 théâtre de la ville sam. 6 emanuel gat Brilliant Corners 20h30 théâtre de la ville mar. 9 david bobee / rictus Warm 20h30 cnd grand studio mar. 9 mathilde monnier Twin Paradox 20h30 théâtre de la ville mer. 10 film du mercredi 16h30 cnd salle de projection mer. 10 david bobee / rictus Warm 20h30 cnd grand studio mer. 10 mathilde monnier Twin Paradox 20h30 théâtre de la ville jeu. 11 le cinéma vu par odile azagury Contre l’oubli 19h cnd salle de projection jeu. 11 david bobee / rictus Warm 20h30 cnd grand studio jeu. 11 système castafiore Renée en botaniste dans les plans hyperboles 20h30 théâtre national de chaillot p. 119jeu. 11 mathilde monnier Twin Paradox 20h30 théâtre de la ville p. 118ven. 12 david bobee / rictus Warm 20h30 cnd grand studio p. 81ven. 12 système castafiore Renée en botaniste dans les plans hyperboles 20h30 théâtre national de chaillot p. 119ven. 12 mathilde monnier Twin Paradox 20h30 théâtre de la ville p. 118sam. 13 david bobee / rictus Warm 20h30 cnd grand studio p. 81sam. 13 système castafiore Renée en botaniste dans les plans hyperboles 20h30 théâtre national de chaillot p. 119sam. 13 mathilde monnier Twin Paradox 20h30 théâtre de la ville p. 118mar. 16 daniel dobbels Carl Theodor Dreyer 19h cnd salle de projection p. 37mar. 16 hafiz dhaou, aïcha m’barek Kharbga, jeu de pouvoir 19h théâtre national de chaillot p. 119mer. 17 hafiz dhaou, aïcha m’barek Kharbga, jeu de pouvoir 19h théâtre national de chaillot p. 119jeu. 18 abou lagraa El Djoudour (Les racines) 20h30 théâtre national de chaillot p. 119ven. 19 abou lagraa El Djoudour (Les racines) 20h30 théâtre national de chaillot p. 119ven. 19 arkadi zaides Land Research 20h30 théâtre national de chaillot p. 120sam. 20 abou lagraa El Djoudour (Les racines) 20h30 théâtre national de chaillot p. 119sam. 20 arkadi zaides Land Research 19h théâtre national de chaillot p. 120dim. 21 arkadi zaides Land Research 15h30 théâtre national de chaillot p. 120lun. 22 festival concordan(s)e Béatrice Massin, Mickaël Phelippeau 19h cnd studio 3 p. 83mar. 23 festival concordan(s)e Béatrice Massin, Mickaël Phelippeau 19h cnd studio 3 p. 83mar. 23 gregory maqoma exit/exist 20h30 théâtre de la ville – les abbesses p. 120mer. 24 film du mercredi 16h30 cnd salle de projection p. 23mer. 24 batsheva ensemble / ohad naharin Kamuyot 19h cnd grand studio p. 85mer. 24 batsheva dance company Sadeh21 20h30 théâtre national de chaillot p. 120mer. 24 gregory maqoma exit/exist 20h30 théâtre de la ville – les abbesses p. 120jeu. 25 batsheva ensemble / ohad naharin Kamuyot 19h cnd grand studio p. 85jeu. 25 silent warriors 19h théâtre national de chaillot p. 121jeu. 25 batsheva dance company Sadeh21 20h30 théâtre national de chaillot p. 120jeu. 25 gregory maqoma exit/exist 20h30 théâtre de la ville – les abbesses p. 120ven. 26 batsheva ensemble / ohad naharin Kamuyot 19h cnd grand studio p. 85ven. 26 silent warriors 19h théâtre national de chaillot p. 121ven. 26 batsheva dance company Sadeh21 20h30 théâtre national de chaillot p. 120ven. 26 gregory maqoma exit/exist 20h30 théâtre de la ville – les abbesses p. 120sam. 27 silent warriors 17h théâtre national de chaillot p. 121

40


3/4

sam. 27 batsheva dance company Deca Dance 19h théâtre national de chaillot sam. 27 gregory maqoma exit/exist 20h30 théâtre de la ville – les abbesses dim. 28 batsheva dance company Deca Dance 15h théâtre national de chaillot dim. 28 gregory maqoma exit/exist 20h30 théâtre de la ville – les abbesses lun. 29 ohad naharin 19h cnd grand studio lun. 29 gregory maqoma exit/exist 20h30 théâtre de la ville – les abbesses mar. 30 gregory maqoma exit/exist 20h30 théâtre de la ville – les abbesses

maimer. 1 gregory maqoma exit/exist 20h30 théâtre de la ville – les abbesses jeu. 2 gregory maqoma exit/exist 20h30 théâtre de la ville – les abbesses ven. 3 gregory maqoma exit/exist 20h30 théâtre de la ville – les abbesses sam. 4 gregory maqoma exit/exist 20h30 théâtre de la ville – les abbesses mar. 14 michèle noiret Hors-champ 20h30 théâtre national de chaillot mer. 15 film du mercredi 16h30 cnd salle de projection mer. 15 michèle noiret Hors-champ 20h30 théâtre national de chaillot jeu. 16 michèle noiret Hors-champ 20h30 théâtre national de chaillot mer. 22 david bobee Création 20h30 théâtre national de chaillot jeu. 23 david bobee Création 20h30 théâtre national de chaillot ven. 24 david bobee Création 20h30 théâtre national de chaillot sam. 25 david bobee Création 17h théâtre national de chaillot lun. 27 emmanuelle vo-dinh / le phare, ccn du havre haute-normandie Sprint 19h cnd studio 3 lun. 27 mamaza, ensemble nikel The NIKEL Project 20h30 cnd grand studio mar. 28 emmanuelle vo-dinh / le phare, ccn du havre haute-normandie Sprint 19h cnd studio 3 mar. 28 mamaza, ensemble nikel The NIKEL Project 20h30 cnd grand studio mar. 28 david bobee Création 20h30 théâtre national de chaillot mer. 29 film du mercredi 16h30 cnd salle de projection mer. 29 emmanuelle vo-dinh / le phare, ccn du havre haute-normandie Sprint 19h cnd studio 3 mer. 29 mamaza, ensemble nikel The NIKEL Project 20h30 cnd grand studio mer. 29 david bobee Création 20h30 théâtre national de chaillot jeu. 30 david bobee Création 20h30 théâtre national de chaillot ven. 31 david bobee Création 20h30 théâtre national de chaillot


sam. 27 batsheva dance company Deca Dance 19h théâtre national de chaillot sam. 27 gregory maqoma exit/exist 20h30 théâtre de la ville – les abbesses dim. 28 batsheva dance company Deca Dance 15h théâtre national de chaillot dim. 28 gregory maqoma exit/exist 20h30 théâtre de la ville – les abbesses lun. 29 ohad naharin 19h cnd grand studio lun. 29 gregory maqoma exit/exist 20h30 théâtre de la ville – les abbesses mar. 30 gregory maqoma exit/exist 20h30 théâtre de la ville – les abbesses

maimer. 1 gregory maqoma exit/exist 20h30 théâtre de la ville – les abbesses jeu. 2 gregory maqoma exit/exist 20h30 théâtre de la ville – les abbesses ven. 3 gregory maqoma exit/exist 20h30 théâtre de la ville – les abbesses sam. 4 gregory maqoma exit/exist 20h30 théâtre de la ville – les abbesses mar. 14 michèle noiret Hors-champ 20h30 théâtre national de chaillot mer. 15 film du mercredi 16h30 cnd salle de projection mer. 15 michèle noiret Hors-champ 20h30 théâtre national de chaillot jeu. 16 michèle noiret Hors-champ 20h30 théâtre national de chaillot mer. 22 david bobee Création 20h30 théâtre national de chaillot jeu. 23 david bobee Création 20h30 théâtre national de chaillot ven. 24 david bobee Création 20h30 théâtre national de chaillot sam. 25 david bobee Création 17h théâtre national de chaillot lun. 27 emmanuelle vo-dinh / le phare, ccn du havre haute-normandie Sprint 19h cnd studio 3 lun. 27 mamaza, ensemble nikel The NIKEL Project 20h30 cnd grand studio mar. 28 emmanuelle vo-dinh / le phare, ccn du havre haute-normandie Sprint 19h cnd studio 3 mar. 28 mamaza, ensemble nikel The NIKEL Project 20h30 cnd grand studio mar. 28 david bobee Création 20h30 théâtre national de chaillot mer. 29 film du mercredi 16h30 cnd salle de projection mer. 29 emmanuelle vo-dinh / le phare, ccn du havre haute-normandie Sprint 19h cnd studio 3 mer. 29 mamaza, ensemble nikel The NIKEL Project 20h30 cnd grand studio mer. 29 david bobee Création 20h30 théâtre national de chaillot jeu. 30 david bobee Création 20h30 théâtre national de chaillot ven. 31 david bobee Création 20h30 théâtre national de chaillot

41

juinsam. 1 danse en amateur et répertoire théâtre national de chaillot p. 93dim. 2 danse en amateur et répertoire théâtre national de chaillot p. 93mar. 4 david bobee Création 20h30 théâtre national de chaillot p. 122mar. 4 maria muñoz / cie mal pelo Bach 20h30 théâtre de la ville – les abbesses p. 122mer. 5 david bobee Création 20h30 théâtre national de chaillot p. 122mer. 5 maria muñoz / cie mal pelo Bach 20h30 théâtre de la ville – les abbesses p. 122jeu. 6 david bobee Création 20h30 théâtre national de chaillot p. 122jeu. 6 béjart ballet lausanne Light 20h30 théâtre national de chaillot p. 122ven. 7 festival danse hiphop tanz Iffra Dia, Amala Dianor 19h cnd grand studio p. 95ven. 7 festival danse hiphop tanz Abderzak Houmi / Cie X-Press 20h30 théâtre du fil de l’eau p. 97ven. 7 david bobee Création 20h30 théâtre national de chaillot p. 122ven. 7 béjart ballet lausanne Light 20h30 théâtre national de chaillot p. 122ven. 7 maria muñoz / cie mal pelo Bach 20h30 théâtre de la ville – les abbesses p. 122sam. 8 festival danse hiphop tanz Iffra Dia, Amala Dianor 19h cnd grand studio p. 95sam. 8 festival danse hiphop tanz Abderzak Houmi / Cie X-Press 20h30 théâtre du fil de l’eau p. 97sam. 8 béjart ballet lausanne Light 20h30 théâtre national de chaillot p. 122sam. 8 maria muñoz / cie mal pelo Bach 20h30 théâtre de la ville – les abbesses p. 122dim. 9 béjart ballet lausanne Light 15h30 théâtre national de chaillot p. 122dim. 9 maria muñoz / cie mal pelo Bach 20h30 théâtre de la ville – les abbesses p. 122mar. 11 béjart ballet lausanne Light 20h30 théâtre national de chaillot p. 122mer. 12 carte blanche ina Karine Saporta : le Bal du siècle 16h30 cnd salle de projection p. 15mer. 12 béjart ballet lausanne Light 20h30 théâtre national de chaillot p. 122jeu. 13 béjart ballet lausanne Light 20h30 théâtre national de chaillot p. 122ven. 14 philippe lafeuille / cie la feuille d’automne Le Bal des Princesses… 20h30 cnd grand studio p. 99ven. 14 béjart ballet lausanne Light 20h30 théâtre national de chaillot p. 122sam. 15 béjart ballet lausanne Light 17h théâtre national de chaillot p. 122ven. 21 la nuit de la danse et du cinéma allemands minuit cnd grand studio p. 101mer. 26 film du mercredi 16h30 cnd salle de projection p. 23mer. 26 c. carlson, e. yerbabuena / k. attou, a. marin Rencontres 19h30 théâtre national de chaillot p. 123


4/4juinsam. 1 danse en amateur et répertoire théâtre national de chaillot p. 93dim. 2 danse en amateur et répertoire théâtre national de chaillot p. 93mar. 4 david bobee Création 20h30 théâtre national de chaillot p. 122mar. 4 maria muñoz / cie mal pelo Bach 20h30 théâtre de la ville – les abbesses p. 122mer. 5 david bobee Création 20h30 théâtre national de chaillot p. 122mer. 5 maria muñoz / cie mal pelo Bach 20h30 théâtre de la ville – les abbesses p. 122jeu. 6 david bobee Création 20h30 théâtre national de chaillot p. 122jeu. 6 béjart ballet lausanne Light 20h30 théâtre national de chaillot p. 122ven. 7 festival danse hiphop tanz Iffra Dia, Amala Dianor 19h cnd grand studio p. 95ven. 7 festival danse hiphop tanz Abderzak Houmi / Cie X-Press 20h30 théâtre du fil de l’eau p. 97ven. 7 david bobee Création 20h30 théâtre national de chaillot p. 122ven. 7 béjart ballet lausanne Light 20h30 théâtre national de chaillot p. 122ven. 7 maria muñoz / cie mal pelo Bach 20h30 théâtre de la ville – les abbesses p. 122sam. 8 festival danse hiphop tanz Iffra Dia, Amala Dianor 19h cnd grand studio p. 95sam. 8 festival danse hiphop tanz Abderzak Houmi / Cie X-Press 20h30 théâtre du fil de l’eau p. 97sam. 8 béjart ballet lausanne Light 20h30 théâtre national de chaillot p. 122sam. 8 maria muñoz / cie mal pelo Bach 20h30 théâtre de la ville – les abbesses p. 122dim. 9 béjart ballet lausanne Light 15h30 théâtre national de chaillot p. 122dim. 9 maria muñoz / cie mal pelo Bach 20h30 théâtre de la ville – les abbesses p. 122mar. 11 béjart ballet lausanne Light 20h30 théâtre national de chaillot p. 122mer. 12 carte blanche ina Karine Saporta : le Bal du siècle 16h30 cnd salle de projection p. 15mer. 12 béjart ballet lausanne Light 20h30 théâtre national de chaillot p. 122jeu. 13 béjart ballet lausanne Light 20h30 théâtre national de chaillot p. 122ven. 14 philippe lafeuille / cie la feuille d’automne Le Bal des Princesses… 20h30 cnd grand studio p. 99ven. 14 béjart ballet lausanne Light 20h30 théâtre national de chaillot p. 122sam. 15 béjart ballet lausanne Light 17h théâtre national de chaillot p. 122ven. 21 la nuit de la danse et du cinéma allemands minuit cnd grand studio p. 101mer. 26 film du mercredi 16h30 cnd salle de projection p. 23mer. 26 c. carlson, e. yerbabuena / k. attou, a. marin Rencontres 19h30 théâtre national de chaillot p. 123

II - Un établissement unique au service de la danse

-

-

42


LES TRAVAUX D’AMÉNAGEMENT DES 3e ET 4e ÉTAGES

43

Durée des travauxDe juin 2011 à automne 2012Maîtrise d'œuvre Cabinet d'architectes Antoinette Robain et Claire GuieysseMaîtrise d'ouvrage Opérateur du Patrimoine et des ProjetsImmobiliers de la CultureMontant des travaux5,7 millions d'eurosSurface totale aménagée1 500 m2

FinancementMinistère de la Culture et de laCommunicationObjectifsNon effectués lors de la première étape detravaux du bâtiment (2001 / 2004), cestravaux consistent essentiellement en laréhabilitation des 3e et 4e étages dubâtiment afin :

- d'accueillir la Cinémathèque de la Danse ;- d'installer une salle de projection d'unecapacité au moins deux fois supérieure àl'actuelle, soit entre 60 et 80 places, engarantissant une bonne qualité devisionnage ; - de créer un studio de danse supplémentairepermettant d'accroître les mises à dispositiond'espaces de travail aux professionnels.

Par ailleurs, la redistribution des espacesde travail dans l'ensemble du bâtimentpermettra d'augmenter les réserves de laMédiathèque, dont les collections sont ennette croissance, et de gagner des surfacesde stockage nécessaires au bonfonctionnement de l'établissement.

Le Centre national de la danse s’agrandit pour accueillir à l’automne 2012 toutel’équipe de la Cinémathèque de la Danse qui prend ses quartiers à Pantin avec sescollections, pour ouvrir de nouveaux espaces de travail aux artistes et inventerd’autres partages.

LE CND ET LE THÉÂTRE NATIONAL DE CHAILLOT :UNE PASSERELLE UNIQUE POUR LA DANSE

Cette saison 2012/2013 permettra de prolonger et approfondir la collaborationentre le Centre national de la danse et le Théâtre National de Chaillot. Cette « passerelle », unique en Europe, met en résonance deux institutions auxmissions complémentaires pour faciliter l’accès du public et des professionnels dela danse à l’art chorégraphique sous toutes ses formes. En favorisant lescirculations entre Pantin et la place du Trocadéro, entre les œuvres et latransmission des savoirs, entre les salles de répétitions, les studios et les plateaux,cette collaboration démultiplie les possibilités d’approche de la danse pour tous.

La mission de valorisation des artistes et des œuvres, au cœur des projets respectifsdes deux établissements, s’en trouve ainsi renforcée. Au cours de la saison, huitartistes ou compagnies verront leur travail présenté, en écho, sur les plateaux duCentre national de la danse et du Théâtre National de Chaillot : David Bobee, YuvalPick, le Ballet de l’Opéra de Lyon, Ohad Naharin et la Batsheva Dance Company, lesdanseurs de la troupe de Sebatu de Bali, Alban Richard, Daniel Dobbels etClémence Galliard (interprète de Philippe Decouflé).

Autre mission partagée des deux établissements, l’éducation artistique etculturelle trouvera elle aussi sa place. Le Sucre du printemps, réécriture de lapartition chorégraphique de Nijinski, réunira sur scène des groupes d’adolescentsautour des artistes Marion Muzac et Rachel Garcia.Pendant le week-end consacré aux pratiques amateurs, des groupes ayant répététoute l’année avec des professionnels des pièces du répertoire proposeront unpanorama joyeux d’une culture chorégraphique dont ils seront les porteurs et lesmédiateurs.

Patrimoine chorégraphique et pédagogie seront également partagés par le biais,d’une part, de contributions mutuelles à numeridanse.tv, vidéothèque internationaleen ligne et, d’autre part, de programmations concertées d’artistes présents auThéâtre National de Chaillot dans le cadre des activités pédagogiques proposéespar le Centre national de la danse : Yuval Pick et Ginelle Chagnon, danseurs de latroupe de Sebatu, classes Gaga pro et Gaga démonstration avec Ohad Naharin.

Enfin, pour permettre aux publics de profiter pleinement des passerelles tenduesentre nos deux établissements, des formules tarifaires spécifiques sont proposées,privilégiant l’accès aux spectacles et aux ateliers programmés dans chacun desdeux lieux.

Monique Barbaroux, directrice générale du Centre national de la danseDidier Deschamps, directeur du Théâtre National de Chaillot

44

direction :didier deschamps

renseignements :théâtre national de chaillot1, place du trocadéro75116 parist 01 53 65 30 00www.theatre-chaillot.fr

direction : monique barbaroux

renseignements :centre national de la danse1, rue victor hugo93507 pantin cedext 01 41 83 98 98www.cnd.fr



CERCLES CND ENTREPRISES / MÉCÉNAT

Le CND, un monde ouvert sur l’entreprise

Entrez dans le cercle CND EntreprisesRencontres et échanges, mises à disposition d’espaces de réception et deréunion, visibilité médiatique, accès privilégié à la danse pour vous et vospartenaires…Devenez membre Ami, Bienfaiteur ou Fondateur et bénéficiez des avantages quivous sont réservés à hauteur de 85 % de votre don (60 % de réduction d’impôt,25 % de contreparties au CND).

Contribuez à l’un des programmes du CNDEt conjuguez l’image de votre entreprise à celle d’un projet culturel ambitieux,innovant et solidaire : programmes d’action culturelle pour les jeunes de laSeine-Saint-Denis, programmes de créations et résidences d’artistes, soutien à ladiffusion de la danse…

Le CND, un lieu atypique pour tous vos événementsOrganisez vos événements dans une architecture exceptionnelle et des espaceslumineux, modulables et atypiques :> Réunions, séminaires, conventions, cocktails, dîners, petits-déjeuners.> Lancements de produits, défilés de mode, tournages et prises de vue.Et bénéficiez de mises à disposition gracieuses et de tarifs partenaires dans lecadre du mécénat.Venez également découvrir notre nouveau toit-terrasse panoramique et sa sallede réception offrant une vue exceptionnelle sur le canal de l’Ourcq et l’Est Parisien.

45

mécénat et location d’espaces :service publics et développement01 41 83 98 15

caroline southon, chargée du mécénat etdes locations d’[email protected]

cyril duchêne, directeur du service publics et développement

Nos mécènes et ceux qui nous ont fait confiance pour organiser leurs événements au CND : Fondation d’entreprise Hermès - Fondation BNP Paribas - Séquano Aménagement - Bouvet Labuday -Hermès International - Thierry Mugler Parfums - Lindt - La Poste - Darty - Essilor...

III - L’éducation artistique et culturelle

-

-

46

47

Le Centre national de la danse s’engage résolument en faveur del’éducation artistique et culturelle. Cette responsabilité – celle depermettre au plus grand nombre d’aller vers la danse et d’accéder à l’art età la culture – l’établissement la porte avec enthousiasme et dans un soucide concertation permanent avec ses partenaires. Le CND mesure combiencet ensemble d’actions artistiques et culturelles représente un formidablelevier dans l’évolution de chacun et d’ouverture au monde.

Des parcours chorégraphiques Le CND propose d’imaginer des parcours originaux, permettant de croiserspectacle vivant, pédagogie et culture chorégraphique, accompagnés par desprofessionnels : médiateur, artiste chorégraphique, conférencier. Les parcours constituent des balades chorégraphiques et s’élaborent à partirdes nombreuses propositions offertes tout au long de la saison 2012 / 2013 ens’appuyant notamment sur la présence d’artistes en résidence, sur lesspectacles, les conférences, les projections et les ressources documentaires de laMédiathèque…Chaque nouvelle saison, le service de l’éducation artistique et culturelle proposedes parcours construits autour de thématiques reliées à un ou plusieursspectacles programmés au CND : parcours Danse et cinéma ou autour du Sacredu printemps.

Action culturelle et création

> Spectacles séances scolaires Comme la saison dernière, certaines propositions font l'objet d'unesensibilisation pour le jeune public. Outre Kamuyot du Batsheva Ensembled’Ohad Naharin, ce seront Big Mouth et Covariance de Niv Sheinfeld et OrenLaor, k.Rush de Pák Frenák, Zandoli pati Pat / Mabouya pa ni bonda de ChantalLoïal / Cie Difé Kako, des pièces de répertoire du ballet de l’Opéra de Lyon...

> Projet de création Danse à l’école Le CND accueillera la classe du collège Macal de Saint-François (Guadeloupe) du27 octobre au 10 novembre 2012 pour le projet Zandoli pa tini pat / Mabouya pani bonda.Ce projet s’intègre dans un cycle de formation de danse à l’école, entamé en 2011et poursuivi en 2012 avec la compagnie Difé Kako, l’association Correspon’dansede Guadeloupe et le collège Macal de Saint-François.

...


cnd pantinmédiation culturellet 01 41 83 98 19f 01 41 83 27 [email protected]

Programme complet disponible sur demande.

48

Projets singuliers Outre les parcours chorégraphiques, le CND propose tout au long de la saisondes projets d’éducation artistique et culturelle expérimentaux engageant lespartenaires entre 10 et 40 heures d’interventions artistiques et culturelles : unprojet pour les enfants des écoles de Pantin, Danses plurielles, les parcours « Laculture et l’art au collège »...Les enfants et adolescents sont plongés dans un processus de création exigeant.Il s’agit de projets dont la thématique et les modalités d’organisation sontsuggérées par le CND et qui s’appuient sur un engagement fort et régulier despartenaires.

Offre de formations et ressourcesEn tant que Pôle de Ressources pour l’éducationartistique et culturelle, le CND développe une offrede formation approfondie à destination desdanseurs associés au projet « Danse à l’école » et desformations à destination de personnes-ressources. Par ailleurs, des outils pédagogiques sont constituésà partir d’expériences chorégraphiques menées auCND et diffusés dans sa Médiathèque, mais aussiauprès d’un ensemble de partenaires actifs dans ledomaine : centres chorégraphiques nationaux,centres de développement chorégraphiques,associations départementales, scènes nationales,scènes conventionnées danses, collectivités...

L ’outil pédagogique « À chaque danse ses histoires » sera diffusé dans lescollèges et lycées de la Seine-Saint-Denis. Coproduit avec la Fédération Artsvivants et départements, cet outil est composé de dix panneaux thématiques,d’un livret pédagogique, d’un CD de données et de deux DVD (« À chaque danseses histoires » et Malandain Ballet Biarritz).

Les partenaires de l’action culturelle Le programme d’action culturelle s’appuie sur des partenariats solides.Le CND travaille en collaboration avec les collectivités territoriales et les acteursculturels et sociaux, au plan local et départemental. Les partenaires institutionnels du CND : le ministère de la Culture et de laCommunication, le ministère de l’Éducation nationale, la DRAC Île-de-France, laDRAC Rhône-Alpes, le Conseil général de Seine-Saint-Denis, la Ville de Pantin,l’Inspection Académique de Pantin et de la Seine-Saint-Denis...


...

49

Sans oublier le travail sur l'année scolaire avec Marion Muzac et Rachel GarciaLe Sucre du printemps et l'intégration des Journées Nationales «Danse enamateurs et répertoire» dans une plus vaste opération avec le ThéâtreNational de Chaillot.


...

Rachel Garcia, Marion MuzacLe Sucre du printemps

Le Sucre du printemps est une proposition de réécriture de la partition chorégraphique du Sacredu printemps de Nijinski avec un groupe de jeunesdanseurs amateurs. Ce projet a été initié par Marion Muzac et Rachel Garcia, produit par leCentre de développement chorégraphique (CDC)de Toulouse en 2009 et remonté avec un autregroupe à Düsseldorf. Le Sucre du printemps est un projet ambitieux quifait le pont entre les danses actuelles pratiquéespar les adolescents et une pièce de répertoire emblématique de la modernité. Cette nouvelle version mobilisera 30 adolescentsd’Île-de-france qui pratiquent ces danses

de manière individuelle et qui seront confrontés ici à une création collective, présentée sur le plateau du Théâtre National de Chaillot.

Les répétitions se dérouleront au Centre national de la danse, du jeudi 5 juillet2012 au mardi 5 mars 2013.

mars mercredi et jeudi

6 720h30

spectaclethéÂtre national de chaillot

tarif : 20 €, tr (- 26 ans) : 8 €abonné/ée : 15 €, tr(- 26 ans) : 8 €

conception et chorégraphie : marion muzac et rachel garcia

en coréalisation avec le

théÂtre national de chaillot

Danse en amateur et répertoireChargé de promouvoir la culture chorégraphique,le CND offre aux groupes de danseurs amateursla possibilité de travailler un extrait d’une piècedu répertoire (toutes périodes et esthétiques) ouune danse non reliée à une pratique scénique(danses traditionnelles, danses des régions deFrance…) avec un professionnel et de faire l’expérience de la scène.Les Rencontres nationales « Danse en amateuret répertoire » présentent chaque année un panorama joyeux et dynamique de cette culturechorégraphique incarnée dont les danseursamateurs sont les porteurs et les médiateurs.Le Théâtre National de Chaillot accueillera les

groupes sélectionnés en 2012 dans le cadre d’une vaste manifestation dédiée àla pratique amateur de la danse à Paris et en Île-de-France.

juin samedi et dimanche

1er 2horaires disponibles ultérieurement

consultez notre site www.cnd.fr

spectaclethéÂtre national de chaillot

tarif : entrée libre sur réservation

en partenariat avec le

théÂtre national de chaillot

DOSSIER DE PRESSE COMPLETLE SUCRE DU PRINTEMPS

Disponible sur demande.

IV - Les événements professionnels-

- 50

Le champ de la formation 1/2

51


Attentif aux attentes professionnelles, le CND offre à Pantin comme àLyon des formations diplômantes.

Formations diplômantes> Diplôme d’état de professeur de danseLe diplôme d’État de professeur de danse est obligatoire pour l’enseignement dela danse dans les options classique, contemporain et jazz (loi du 10 juillet 1989).Cette formation prépare à l’enseignement de la danse. Durée : 400 heures.

CND Pantin Options classique — contemporain — jazzLundi 17 septembre au vendredi 21 décembre 2012 et lundi 7 au vendredi18 janvier 2013. Examens du lundi 4 au samedi 16 mars 2013.

CND Lyon / Rhône-AlpesOption contemporainLundi 3 juin au vendredi 20 septembre 2013. Examens du lundi 7 au vendredi 11 octobre 2013.

> Formation pédagogique des artistes chorégraphiquesCette formation permet aux artistes chorégraphiques qui le souhaitent des’orienter vers l’enseignement de la danse. Durée : 200 heures.

CND Pantin Options classique — contemporain Lundi 10 juin au vendredi 26 juillet 2013

CND Lyon / Rhône-AlpesOption classiqueSession délocalisée au Ballet de l'Opéra national de Lyon Lundi 11 au vendredi 29 juin 2012, mercredi 2 au vendredi 4 janvier 2013,jeudi 14 et vendredi 15 février 2013, mercredi 5 au vendredi 14 juin 2013.

> certificat d’aptitudeFormation diplômante au Certificat d’aptitude (CA) aux fonctions de professeurde danse dans les écoles d’enseignement artistique.L’obtention du Certificat d'aptitude aux fonctions de professeur de dansepermet l’accès aux concours de la fonction publique territoriale pour enseignerdans les établissements d'enseignement artistique. Le Certificat d'aptitude estun diplôme national, homologué au niveau II (bac + 3/4).

CND Pantin Vendredi 26 octobre 2012 au dimanche 14 avril 2013Examens entre le samedi 6 et le samedi 27 juillet 2013

cnd pantin01 41 83 98 76

cnd lyon / rhône-alpes04 72 56 10 70


Le champ de la formation 2/2

52


Formations continuesEspaces féconds où il appartient à chacun de tracerson propre chemin entre pratique, culture,recherche et découverte, les formations proposentun environnement pédagogique de qualité ouvertà des techniques variées.Permettre aux artistes de s’approprier des outilsafin de situer leur geste dans un rapport au passé,aux autres formes artistiques, à d’autres pratiquesest un axe fort de cette saison.Que ce soit dans la rencontre avec le cirque autravers de l’univers de Kitsou Dubois et le Centrenational des arts du cirque (Châlons-en-champagne) ou dans la jubilation rythmiqueconduite par l'irlandais Colin Dunne…

Métissages et mouvements sous toutes ses formes se déploient.Qu’il soit sensoriel avec Martha Rodezno et Marika Rizzi ou bien encore analysépar Trisha Bauman par les principes de base du Laban-Bartenieff, c’est cemouvement protéiforme qui fait sens encore dans les liens possibles entrerépertoires chorégraphiques et pédagogie.On retrouve aussi certaines personnalités présentes dans la saison publique duCND. Tandis que danse et musique dialoguent avec Joëlle Léandre et Cécile Loyer,Aurélien Richard met en relief la précision du geste chez Bronislava Nijinska,Dominique Brun compose son Sacre d’après Nijinski et Emmanuelle Vo-Dinhaborde partitions vocales et chorégraphiques.Des formations de formateurs pour les personnes ressources et les enseignantsde spécialité danse sont également organisées.

Entraînement régulier du danseur Espace de perfectionnement, d’expérimentation etde découverte, ce dispositif permet à tous lesdanseurs professionnels de renforcer leurs acquis,de diversifier et d’élargir leurs connaissances, touten appréhendant de nouvelles techniques.En septembre, le CND Lyon-Rhône-Alpes poursuitsa collaboration avec la Biennale de la danse deLyon et accompagne tout naturellement cette 15e

édition. Invitations ont été faites à de nombreuxchorégraphes programmés durant cette édition2012 de conduire des ateliers à destination desdanseurs professionnels et des enseignants de ladanse. Parmi eux : Daphné Mauger, ChristopheWaksmann, Luc Petton et Mélisande Carré Angeli,

David Bobee, Julie Desprairies, Thierry Thieû Niang, Semimaru de lacompagnie Sankaï Juku.

cnd pantin01 41 83 98 [email protected]

cnd lyon / rhône-alpes04 72 56 10 [email protected]


Septembre 2012janvier 2013 -Entraînement régulier du danseur

asté,

t ces deux

oshida propose un cours de danse classique susceptible

B

Programme des formations professionnelles -août 2012août 2013-www.cnd.fr

Prog

ram

me

des f

orm

atio

ns p

rofe

ssio

nnel

les −

août

201

2 / a

oût 2

013


53

Pour répondre aux évolutions du milieu chorégraphique, le CND assureune mission d’accompagnement des pratiques professionnelles. Lesservices proposés s’adressent à tous les acteurs du secteur.

Espace ressources professionnellesLieu d’information, d’échanges et de services pour les professionnels, l’Espaceressources professionnelles du CND Pantin est ouvert sans rendez-vous. Sont disponibles :> de la documentation professionnelle ;> des postes de travail informatiques avec accès Internet, imprimante ettéléphone ;> un ordinateur équipé pour le montage vidéo et l’infographie (sur réservation).L’ensemble des services proposés est gratuit.

Ouverture du lundi au vendredi de 13h à 18h – 01 41 839 839 – [email protected]

Des supports d’information> Liste des auditions et offres d’emploi. Retrouvez-la actualisée chaque lundi.Téléchargeable sur www.cnd.fr ou disponible à l’Espace ressourcesprofessionnelles.> plus de 60 fiches pratiques. Organisées en trois collections : Vie professionnelle / Droit / Santé.Téléchargeables sur www.cnd.fr ou disponibles à l’Espace ressourcesprofessionnelles.> base de données des compagnies chorégraphiques françaisesConsultable en ligne avec les coordonnées et les organigrammes de quelque500 compagnies professionnelles, le détail des subventions reçues et leursesthétiques : www.cnd.fr/professionnels/s-informer/repertoire-des-compagnies> lettre des appels à projet. Elle rassemble, chaque mois, des appels à projet susceptibles d’intéresser lescompagnies chorégraphiques ou les porteurs de projet.

Services et ressources aux professionnels 1/2

cnd pantinressources professionnelles1 rue victor hugo 93500 pantin01 41 839 839 [email protected]


54

Rencontres et ateliersUn programme régulier de rencontres professionnelles et ateliers est proposéau CND Pantin, au CND Lyon / Rhône-Alpes et en régions.> Le CND à la rencontre des régions, programme de rencontres proposé parle CND et les DRAC, pour échanger, débattre et favoriser les synergies au servicede la danse.> Une heure, un thème pour s’informer sur un point réglementaire, un enjeuprofessionnel ou une question d’actualité.> Journée d’information juridique proposée par les centres ressources duspectacle vivant (Centre national du Théâtre, HorsLesMurs, Irma et CND).> Paroles autour de la reconversion pour permettre aux danseursd’échanger sur leur pratique professionnelle et la reconversion.> Tutorat jeunes administrateurs(trices) de compagnies chorégraphiques,en partenariat avec Arcadi.

MédiathèqueCollections en libre accès, prêt de documents, ateliers de recherchedocumentaire.Ouverture du lundi au vendredi de 13h à 19h. Fermeture annuelle du 23 juillet au 31 août 2012.Ouverture exceptionnelle les sam. 6 et dim. 7 octobre 2012, durant « Dansespartagées ».

Mise à disposition de studiosMise à disposition de studios à Pantin et à Lyon pour les compagnieschorégraphiques professionnelles en période de travail.

Ateliers des doctorants en danseLes doctorants ayant la danse pour objet d’étude se réunissent trois à quatre foispar an avec le soutien du CND pour des ateliers thématiques ou des sessionsd’informations.

Dispositifs d’aideDepuis 2010, le Centre national de la danse met en œuvre deux dispositifsd’aide, l’un en faveur de la recherche et de la notation, l’autre en faveur de lapratique amateur en lien avec le répertoire et l’histoire de la danse : Aide à larecherche et au patrimoine en danse, Danse en amateur et répertoire.> Ouverture de l’appel à projets : lundi 5 novembre 2012.> Date limite des inscriptions en ligne : vendredi 8 février 2013.> Réunion des commissions de sélection : mai 2013.Les rendus des projets Aide à la recherche et au patrimoine en danse 2011auront lieu au CND Pantin les vendredi 18, lundi 21 et lundi 28 janvier 2013.

Services et ressources aux professionnels 2/2

cnd pantinlaurent barré1 rue victor hugo 93500 pantin01 41 83 43 96 [email protected] [email protected]

cnd pantinmédiathèque1 rue victor hugo 93500 pantin

Documentation et collections / projets audiovisuels :01 41 83 98 00 [email protected] documentaire et catalogues :http://mediatheque.cnd.fr

OUVERTURE EUROPÉENNE ET INTERNATIONALE

55


L'Association European Dancehouse Network (EDN) / MODUL-DANCE European Dancehouse Network regroupe 19 « Maisons de la Danse »européennes (dont le CND) autour de missions communes telles que le soutienà la création, la diffusion et la professionnalisation des acteurs chorégraphiques.À l'initiative des structures membres de ce réseau, et en particulier du Mercat deles Flors à Barcelone, le projet MODUL-DANCE soutient chaque année (etjusqu'en 2014) 10 à 15 jeunes artistes danseurs ou chorégraphes ; ce projet estaujourd'hui financé via le programme Culture de la Commission européenne.Les institutions partenaires : ADC de Genève en Suisse, Art Stations Foundationà Poznan en Pologne, CDC de Toulouse en France, Dance-Gate Cyprus à Nicosie àChypre, Dance Ireland à Dublin en Irlande, Dansenhus Stockholm en Suède,Dansescenen Copenhague au Danemark, Danshuis Station Zuid à Tilburg enHollande, DeV1R1CAPa à Faro au Portugal, Digitalent à Barcelone, Duncan DanceResearch Center à Athènes en Grèce, Europiiisches Zentrum der Kunste Hellerauà Dresden en Allemagne, IMZ Vienna en Autriche, Kino Siska à Ljubljana enSlovénie, Maison de la Danse à Lyon en France, Mercat de les Flors à Barcelone,Plesna Isba à Maribor en Slovénie, Tanzquartier à Vienne en Autriche, The Placeà Londres au Royaume-Uni.

À ce titre les artistes programmés et accueillis en résidence à Pantin cette saisonsont Fabrice Lambert, Julia Cima, Itamar Serrussi et Mandofounis/Masliah.

Soutien à des structures du continentd’africain et d’outre-merAssocié à Jant-Bi / l’École des Sables (Sénégal) de Germaine Acogny, au Centrede développement chorégraphique – La Termitière (Ouagadougou, BurkinaFaso) de Salia Sanou et Seydou Boro, aux Studios Kabako de Faustin Linyekula(République démocratique du Congo), aux Théâtres départementaux de l'île dela Réunion de Pascal Montrouge, le CND permet à des artistes ou desenseignants de la danse africains et ultramarins d’accomplir un parcours deformation et d’immersion dans l’environnement offert à Pantin et à Lyon.

Le CND et l’Institut français Avec Institut français, la convention triennale signée en mai 2012 propose descollaborations autour de différents axes : le soutien à la jeune création ducontinent africain en créant, dans le cadre du programme Visas pour la créationde l’Institut français, une bourse de résidence spécifique Visas pour lacréation/CND. Une bourse Visas pour la formation au CND permettra à unartiste de suivre un parcours de formation d’une durée de trois mois. Laconception et la coproduction d’une exposition itinérante présentant unehistoire de la danse contemporaine, sera destinée à circuler à l’étranger avecl’appui du réseau culturel extérieur.

V - Des ressources en ligne -

-

56

57

Initié par la Maison de la Danse de Lyon, numeridanse.tv est unevidéothèque internationale de danse en ligne qui rassemble denombreuses collections vidéo professionnelles.Un projet Maison de la Danse de Lyon, avec le soutien de la FondationBNP Paribas en association avec le CND et subventionné par le ministèrede la Culture et de la Communication.

Un site pour tousPassionnés, professionnels de la danse, monde de l’éducation trouveront surnumeridanse.tv :> un catalogue de vidéos régulièrement enrichi> un moteur de recherche spécifique à la danse> des scénarios thématiques (Themas, Focus)> des collections particulières (Channels)

Un site gratuit, bilingue et facile d’accèsnumeridanse.tv propose :> des œuvres chorégraphiques sous forme d’extraits ou d’intégrauxSpectacles filmés, adaptations, fictions, documentaires, ressources pédagogiques,interviews…> des informations pour comprendre les œuvresBiographies, descriptions, génériques

Un site de qualité> consultation illimitée en streaming> vidéos en haute qualité> respect des droits de diffusion Internet> suivi éditorial

Numeridanse.tv

V - Des ressources en ligne

Un projet Maison de la Danse de Lyon,avec le soutien de La Fondation BNP Paribas, en association avec Le Centre national de la danseet subventionné par le Ministère de la Culture et de la Communication

Dossier de pressePress book

Un projet Maison de la Danse de Lyon,avec le soutien de La Fondation BNP Paribas, en association avec Le Centre national de la danseet subventionné par le Ministère de la Culture et de la Communication

Dossier de pressePress book

Le Cnd et Arte Live WebDepuis février 2010, le CND s’est associé à Arte Live Web pour donner unevisibilité plus forte à la danse et permettre aux compagnies de bénéficier d’unnouvel outil pour la promotion de leurs créations.Au cours de la saison 2012 / 2013, trois à quatre spectacles seront captés par 24images, puis diffusés par Arte Live Web.

http://liveweb.arte.tv/

58

V - Des ressources en ligne

Sur le site Internet du CND, quatre « espaces collaboratifs » ont été conçus :

Espace doctorantsLe CND encourage et soutient des travaux de recherche susceptibles d’être diffusésà un plus large public, à travers des publications, des expositions ou desmanifestations thématiques. Cette production de savoirs enrichit à son tour lesfonds documentaires, les acquis scientifiques et les connaissances dans ledomaine. Les Ateliers de doctorants, journées de rencontres et de débats qui sontdédiées aux doctorants en danse, sont accueillis au CND depuis 2007. Un espace d’échanges interactif sur le site Internet du CND prolonge et enrichit lamise en réseau initiée par ces ateliers.

Espace notateursCe « répertoire » en ligne met en valeur le secteur professionnel des notateurs etpermet aux personnes porteuses de projets impliquant la notation (que ce soitpour faire noter des pièces, remonter des œuvres de répertoire ou encore menerdes actions de formation autour de la notation) d’accéder aux noms et curriculumvitae des notateurs professionnels ainsi qu'aux divers projets qu'ils ont réalisés.

Espace répertoiresCet espace s'adresse aux professeurs de danse, aux compagnies professionnellescomme aux compagnies d'amateurs qui souhaitent remonter des pièces derépertoire. Il leur permet de s'orienter vers des œuvres, des chorégraphes, des modesde transmission et des intervenants.Il se présente sous la forme de fiches classées par noms de chorégraphes,comprenant différentes rubriques : une brève biographie, une liste de pièces derépertoire, des sources et des ressources (audiovisuelles, partitions, transmetteurs),des informations sur les droits d'auteur, une bibliographie et une vidéographiesuccinctes, ainsi que des renvois vers des lieux ressources (fondations, etc.).

Espace éducation à la culture chorégraphiqueL’ouverture aux publics à travers des projets de sensibilisation à la culturechorégraphique constitue un des objectifs principaux du CND,. Dans ce contexte, leCND propose la structuration et l’animation d’un « réseau national » d’éducation àla culture chorégraphique, en construisant des relations solides avec la diversité desacteurs de l’ Éducation artistique et culturelle sur les différents territoires œuvrantauprès de publics divers. Conçu pour les acteurs des projets d’Éducation à la culture chorégraphique(enseignants, médiateurs, artistes porteurs de projet…), cet espace collaboratifpropose un relais d’informations concernant des actions menées sur le territoirenational par les différents partenaires, des informations concernant l’activité duCND en éducation à la culture chorégraphique et la mise en ligne de ressourcesméthodologiques et pédagogiques à disposition des porteurs de projets.Les structures culturelles sont invitées à enrichir cet espace de partaged’expériences, d’informations et de ressources.

Espaces collaboratifs

http://isis.cnd.fr/notateurs

http://isis.cnd.fr/repertoires

http://isis.cnd.fr/

http://aset.cnd.fr/

VI - Informations pratiques-

-

59

60

CENTRE NATIONAL DE LA DANSE1, rue Victor Hugo93507 Pantin cedex

RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS01 41 83 98 98Accueil du lundi au vendredi, de 10h à [email protected]

ABONNEZ-VOUS ! Choisissez 4 spectacles en une fois et nous vous offrons la « Carte CND» ou achetezvotre « Carte CND » 10 € pour choisir vos spectales à votre rythme.

VOS AVANTAGESAbonnez-vous et bénéficiez de multiples avantages, tout au long de la saison.

Au CND> 30 à 40 % d’économie sur les spectacles.> 31 événements offerts* : Grande leçon, Compagnie au travail, Échauffement,Projection...> Pour vos amis**: des tarifs réduits à l’année et des invitations.> Le + Abonné/ée : un courrier mensuel pour vivre tous les événements de lacommunauté des Abonnés/ées (invitations, expositions, spectacles, rencontres,portraits d’un(e) abonné/ée…).> 5 % de réduction offert sur les publications CND auprès de la billetterie-réservation.

ET AILLEURS> 30 à 40 % d’économie sur les spectacles « réservés aux Abonné/ées » dans lesthéâtres partenaires.> Tarifs réduits à l’année sur présentation de votre « Carte CND » au Théâtre Nationalde Chaillot, au Théâtre du Rond-Point et au Parc de la Villette.

PASSERELLES THÉÂTRE NATIONAL DE CHAILLOT / CND Cette saison poursuit et approfondit la collaboration avec le Théâtre National deChaillot au travers d’un « pôle chorégraphique de référence » unique en Europe quiinvite à la circulation entre Pantin et la place du Trocadéro, entre les œuvres et latransmission des savoirs, entre les salles de répétitions, les studios et les plateaux,au cœur de toutes les possibilités d’approche de l’art de la danse.

> Allez à la rencontre d'une programmation d'artistes en commun.- Ballet de l’Opéra de Lyon- Batsheva Ensemble / Ohad Naharin- David Bobee- Clémence Galliard (présente au CND pour les Danses partagées et interprète dePhilippe Decouflé au Théâtre National de Chaillot)- Yuval Pick- Alban Richard (présent au CND pour les Danses partagées)> Voyez des spectacles en famille : sortez en famille avec le Théâtre National deChaillot et le CND.

Président du Conseil d’administrationJean GautierDirectrice généraleMonique Barbaroux

*

VIII - Informations pratiques

Dans la limite des places disponibles.

Pour toute personne accompagnant l’abonné/ée et dans la limite des placesdisponibles.

**

61

RÉSERVEZ, ACHETEZ VOS BILLETS ET COMMANDEZ VOS OUVRAGESSUR PLACEDu lundi au vendredi de 10h à 19h1, rue Victor Hugo 93507 Pantin cedex

SUR INTERNET : WWW.CND.FR> Achetez vos billets 24h / 24h> Profitez d’un service rapide et sécurisé> Recevez vos places chez vous gratuitement> Et aussi : accédez à des informations actualisées, des extraits vidéo, des biographies,des articles de presse…

PAR TÉLÉPHONE OU PAR MAIL01 41 83 98 98 — [email protected]églez à distance par carte bancaire.

PAR CORRESPONDANCEEnvoyez votre chèque à l’ordre du « Régisseur du CND ».

DOSSIERS DE PRESSE ET PHOTOS EN TÉLÉCHARGEMENT DEPUIS NOTRE SITE INTERNET : WWW.CND.FRTéléchargez les dossiers de presse et les photos depuis notre site Internet en vousprocurant un login et mot de passe auprès du service communication : [email protected]


Crédits photosCouverture et graphisme des pages 6, 46, 47, 50, 56 : © Aude Perrier/HartlandVilla, photo Enrico BartolucciDanseurs, visuels saison CND 2012 / 2013 : Adrien Dantou,Capucine Goust, Emilie Sudre, Sébastien Lyp. 7 © Christophe Raynaud de Lagep. 8 - 9 © D.R. / La Cinémathèque de la Dansep. 10 © Nicole Seiler / © Patrick Bergerp. 11 © Paramount Picturesp. 12 © Jocelyn Cottencin / © Gregory Batardonp. 13 © Keystone Francep. 14 © Library of Congressp. 15 © Stéphane Gros-Nicolaï / © Laurent Philippe /© Patrick Veyssiere / © Ivan Chaumeille / © Jean-Marc Rama

p. 16 © François Ede p. 17 © D.R. / Mélanie Scherer – CCN de Rillieux-la-Papep. 18 © Gregory Batardon / © Gyorgy Jokutip. 19 © Cie Veronica Vallecillo / © Pierre Cottreaup. 20 © D.R. / © Theaterwissenschaftliche Sammlung, Université de Colognep. 21 © Gadi Dagonp. 22 © Luis Alonso Ruis Zertuche / © Nicolas Boudierp. 23 © Laurent Philippep. 24 © Gadi Dagon / © Maxim Warattp. 25 © Yann-Loïc Lambertp. 27 © The New York Public Library, The Schomburg Center for Research in Black Culture – D.R.p. 28 © Djeyo, Le Clou dans la Planche / © D.R.p. 30 © Michel Petit

P. 31 © Marc Domage / © Michel Thepautp. 32 © Michel Cavalca / © Luc Barrovecchiop. 33 © Caroline Ablain / © Mamazap. 34 © Agnès Roubieu / © Jean-Jacques Mahép. 35 © Patrick Berger / © João Garciap. 36 © Julia Cima / Jean-Baptiste Bernadetp. 37 © Rictusp. 42 © Christophe Raynaud de Lagep. 43 © Agathe Poupeneyp. 45 © Agathe Poupeney / © D.R. / © ASV / © Jean-Marie Monthiers / © D.R.p. 49 © Pierre Ricci – Photolosa / © Stéphane Gros-Nicolaïp. 53 © Christophe Raynaud de Lagep. 59 © Christophe Raynaud de Lage

> Retrouvez une grande diversité de propositions artistiques.> Sans oublier des surprises à découvrir tout au long de la saison dans notre courrierdestiné aux abonnés/ées CND : le + Abonné/ée.

DEVENEZ ABONNÉ/ÉE RELAIS DÈS 5 PERSONNES !Il est souvent plus agréable de partager le plaisir de la danse à plusieurs (groupesd’amis, comités d’entreprise, etc.).En plus des avantages Abonné : > Découvrez en avant-première la saison lors du dîner des Relais.> Bénéficiez sur demande de prestations adaptées à vos envies (visites guidées dubâtiment, rencontres avec des artistes…).> Recevez par mail le « + Relais » : des invitations et surprises en cours de saison.> En cadeau : nous vous offrons votre abonnement dès que vous êtes plus de 10 personnes.

62

VENIR AU CND PANTIN1, rue Victor Hugo 93507 Pantin cedex

EN TRANSPORTS EN COMMUN> métro ligne 5, station Hoche (direction Bobigny). > rer e, station Pantin (depuis Paris, direction Villiers-sur-Marne ou Chelles-Gournay, Zone 2).> bus 170, station Centre national de la danse, 15 minutes depuis la Porte des Lilas. > bus 151, station Centre national de la danse, 10 minutes depuis la Porte de Pantin.

EN VOITURE> porte de pantin, le CND est à 2 minutes environ. Coordonnées GPS : N 48° 53’ 43.1556” / E 2° 24’ 7.6134”

À PIED OU À VÉLO (PISTE CYCLABLE)> 10 minutes du Parc de la Villette, par les berges du canal de l’Ourcq.


VENIR AU CND LYON / RHÔNE-ALPES40 ter, rue Vaubecour 69002 Lyon

EN TRANSPORTS EN COMMUN> métro ligne A, station Perrache ou Ampère Victor-Hugo.> bus 8, 31, 32, 46, 49, 55, 63, 73, 96, 182, 184, station Perrache.> tramway 1 et 2, station Perrache

EN VOITURECoordonnées GPS : N 45° 45’ 7.07” / E 4° 49’ 29.03”

Dossier de presse -...

Documents

Transcript of Dossier de presse -...