37ème

SALON DES ANTIQUAIRES

ET DE LA BROCANTE DE DIJON

15 – 24 mai 2009

D ossier de D ossier de D ossier de D ossier de P ressePressePressePresse au 30 avril 2009

Sommaire

Renseignements pratiques page 2 Salon des antiquaires de Dijon de Dijon 2009 : La peinture russe du XXème siècle en vedette page 3 Les exposants du salon page 5 Le déballage marchand page 12 Présentation de l’exposition : Le portrait à travers la peinture russe au XXème siècle page 13 Artistes et œuvres présentés page 15 L’atelier des métiers de la restauration page 26

PARC DES EXPOSITIONS ET CONGRES DE DIJON 3 boulevard de Champagne, BP 67827, 21078 DIJON Cedex www.dijon-congrexpo.com – contact@dijon-congrexpo.com Contact Presse : Monique RAJA - Tél. (ligne directe) : 03.80.77.39.27 Fax : 03.80.77.39.39 - E-mail : m.raja@dijon-congrexpo.com

2

Renseignements pratiquesRenseignements pratiquesRenseignements pratiquesRenseignements pratiques Dates Du vendredi 15 au dimanche 24 mai 2009

Lieu Parc des Expositions de Dijon

entrée : avenue des Grands Ducs d'Occident

Heures d'ouverture Tous les jours de 11 h à 19 h 30

Prix d'entrée Plein tarif : 8,80 € Tarif réduit : 7,15 € (groupes de plus de 20 personnes et étudiants) Gratuit pour les enfants accompagnés jusqu’à 15 ans

Nombre de visiteurs en 2008 13 249

Experts

Le comité d’organisation du salon met à la disposition des visiteurs les services de deux experts : - Claude DEMOUZON, membre de la Chambre Nationale des Experts Spécialisés (CNES), spécialiste des meubles plaqués, marquetés et bois naturel, et sièges XVIIIe siècle - Daniel LOUKA, Membre de l’Association française de Gemmologie. diplômé de l’Institut Supérieur des Carrières Artistiques, spécialiste des bijoux anciens, de la joaillerie et des pierres précieuses. Ils se portent garants de la définition des objets expertisés (mais en aucun cas ils n'interviennent sur les prix) et délivrent, sur demande, un certificat d’authenticité.

Inauguration officielle

Vendredi 15 mai à 11 heures par S.E. Alexandre ORLOV, Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire de la Fédération de Russie en France, en présence de François REBSAMEN, Sénateur de la Côte-d’Or, Maire de Dijon, Président du Grand Dijon

Conférence Mardi 19 mai à 18 heures « Le portrait à travers la peinture russe au XXème siècle », par Maria KOZHUKHOVA, de la K Gallery à Saint-Pétersbourg

Master class

L’artiste russe Nikolaï Tsvetkov animera une master class destinée aux amateurs de dessin et d’aquarelle les 18 et 19 mai à 16 heures (sur inscription au 03.80.77.39.00)

Restaurant - bar - salon de thé

3

Salon des antiquaires de DijonSalon des antiquaires de DijonSalon des antiquaires de DijonSalon des antiquaires de Dijon 2009 2009 2009 2009 :::: La peinture russe du XXème siècle en vedetteLa peinture russe du XXème siècle en vedetteLa peinture russe du XXème siècle en vedetteLa peinture russe du XXème siècle en vedette

Rendez-vous majeur sur le calendrier national, le salon des antiquaires de Dijon tiendra sa 37ème édition du 15 au 24 mai 2009. Une centaine d’exposants, rigoureusement sélectionnés, présenteront leurs plus belles pièces : une soixantaine dans le secteur « prestige et antiquités » et 35 dans l’allée de la brocante. Aux côtés de généralistes en mobilier régional ou parisien des XVIIIème, XIXème et début du XXème siècles, on trouvera des spécialistes en bijoux, tableaux, faïences, tapis et tapisseries, verrerie, arts asiatiques, art primitif, pièces d’archéologie etc. C’est donc un large éventail de meubles et d’objets d’art qui sera proposé aux visiteurs. Le salon accueille traditionnellement une exposition culturelle, consacrée depuis deux ans à l’art contemporain. Après une installation monumentale de l’artiste japonaise Yayoi Kusama en 2007, l’exposition 2008 avait pour thème « la peinture réaliste soviétique », une première en France. Forts du succès remporté par cette initiative, les responsables du salon ont souhaité poursuivre dans cette voie et proposeront cette année une exposition consacrée au « portrait à travers la peinture russe au XXème siècle ». Une cinquantaine de tableaux, prêtés à nouveau par la K Gallery de Saint-Pétersbourg, illustreront cette thématique. En complément, une conférence aura lieu le mardi 19 mai à 18 heures et l’artiste Nikolaï Tsvetkov sera présent les quatre premiers jours du salon. Il réalisera un tableau sous les yeux du public les 16 et 17 mai après-midi et donnera une master class les 18 et 19 mai à 16 heures (sur inscription). L’atelier des métiers de la restauration, présenté par la Chambre de Métiers et de l’Artisanat de la Côte d’Or, sera l’occasion pour les professionnels présents de sensibiliser les visiteurs aux métiers du patrimoine et de mettre en valeur leur savoir-faire, leurs techniques et matériaux. Le salon offre naturellement toutes garanties aux acheteurs. Avant l’ouverture, une commission de contrôle vérifie l’authenticité des meubles et objets exposés et tout au long du salon, deux experts assistent gracieusement les visiteurs lors de leurs achats. Leur rôle est de se porter garant de la définition des pièces soumises à leur expertise et de délivrer, sur demande, un certificat d’authenticité qui engage leur responsabilité.

4

Quelques-unes des pièces présentées par les exposants

ARTOUS Père et Fils Commode par Jean-François Hache en placage de bois indigènes et bois exotiques, galbée toutes faces. Elle est coiffée d'un marbre gris rouge des Pyrénées. Garniture en laiton moulé et ciselé .

Dimensions : 144/87/69,5cm. Au marbre.

Eric BONNETON Table de salon en marqueterie dite à la reine et décor de fleurs, estampillée Dussautoy, ébéniste reçu maître en 1779, époque Louis XV

Vincent BOUILLET Cesare Vianello (1862-ca 1920) « Le déjeuner du Cardinal » 64x80 cm - Ecole de Venise XIXème

Philippe BOURGEOIS Paire d’encoignures marquetées de quatre feuilles et de treillages – époque Louis XVI – attribuées à Jean-François OEBEN (1721-1763)

Patrick DAMIDOT Commode galbée en placage de noyer, prunier et loupe d’orme, marquetée de filets et rinceaux, travail du Dauphiné d’époque Louis XIV

Bertrand de METZ NOBLAT Grand rabbin en terre cuite patinée, bronze de Goldscheider mesurant 1 m de haut

5

Ils participent au salonIls participent au salonIls participent au salonIls participent au salon

Cette 37ème édition réunit une centaine d’exposants, rigoureusement sélectionnés : une soixantaine dans le secteur « Prestige et antiquités » et 35 dans l’allée de la brocante.

Aux côtés d’exposants généralistes du mobilier XVIIème, XVIIIème et XIXème, on note la présence de spécialistes en tableaux anciens et modernes, de faïences, de bijoux, de sculptures, de tapis et tapisseries, de pièces d’archéologie, d’orfèvrerie, de verrerie, d’arts d’Extrême-Orient, etc.

Secteur prestige et antiquitésSecteur prestige et antiquitésSecteur prestige et antiquitésSecteur prestige et antiquités Exposants inscrits au 30 avril 2009

20 RUE DU LOUVRE – Paris Mobilier et objets d’art ACB ANTIQUITES – Saint-Raphaël (Var)

Meubles, tableaux et objets des XVIIIème et XIXème siècles

ALOHA – sur rendez-vous Archéologie, objets de vitrine et de curiosité ANTINOE (GALERIE) - Brest (Finistère) Archéologie - livres

ARTOUS Paul et Philippe – Montauban (Tarn et Garonne) Meubles et objets d’art XVIIIème et XIXème BERNARD Christine – Cheminot (Moselle)

Mobilier régional XVIIIème et XIXème siècles – lustrerie Art Nouveau, Art Déco

BERNOUIN Patrick – Armeau (Yonne) Sculptures en bronze, sanguines

BOCCARA Thierry – Lyon (Rhône) Tapis et tapisseries anciens

BONNETON Eric – Villeurbanne (Rhône) Meubles, tableaux et objets XVIIIème

BOUILLET Vincent – Dijon (Côte d’Or) Petit mobilier – tableaux – objets d’art

BOURGEOIS Philippe – Besançon (Doubs) Meubles, tableaux, objets d’art des XVIIIème et XIXème siècles CARNOT FOURNIER Martine – Viry (Saône-et-Loire)

Mobilier XVIIème et XVIIIème siècle en bois naturel

CECEILLE Chantal – AU BON VIEUX TEMPS – Beaune (Côte d’Or) meubles et objets d’art des XVIIème, XVIIIème et XIXème siècles CURIOSITES D’AINAY – François-Xavier BON - Lyon (Rhône) Meubles, tableaux, dessins, objets de curiosité D’ATHIS – PERCEVAL – Couchey (Côte d’Or) Bronzes XIXème siècle et Art Déco

6

Francine Joaillerie Bracelet serti de diamants baguette et brillant et de dix émeraudes de Colombie. Monture bicolore - signé Chaumet

Galerie Christian DAZY « Les Trois Grâces » 1895, huile sur toile, 82 x 65 cm, signé en bas à droite collection Musée du Petit

Palais – Genève (Ambroise Vollard)

Galerie EMIR Tapisserie Bruxelles d’époque XVIIème en laine et soie (détail). Sujet : l'histoire de Moïse. Une des filles du Pharaon s'apprête à recueillir l'enfant sauvé des eaux, présenté par une suivante à Moïse dans un paysage raffiné de jardin à la française et fontaine d'eau. Dimensions: 370cm de long x 280 de haut.

L’Escalier de Cristal Important vase Art Déco en verre noir gravé au jet de sable, création signée Jean Luce ca 1926-30. Hauteur 27,5 cm

L’Orangerie de La Motte Huile sur toile par Cornelis MAHU (1613-1689) « Réjouissance villageoise »

La Crouée (Antiquités) Vitrine Emile Gallé - Epoque Art Nouveau

7

DE METZ-NOBLAT Bertrand – Nancy (Meurthe et Moselle)

Meubles et objets XVIIIème, XIXème et début XXème siècles

DAMIDOT Patrick - Dijon (Côte d'Or) meubles XVIIIème – objets d’art – tableaux

DOURIS Michel – Alba (Ardèche) Meubles chinois

EMIR (GALERIE) - Lyon (Rhône) tapis, tapisseries et textiles anciens

EDITIONS FATON – Dijon (Côte d’Or) Revues d’art et d’archéologie

FARRADECHE-BOUHIN Janine – Chatonrupt Joinville (Haute Marne) Objets d’art et mobilier du XVIIème au XXème siècle

FAYOLLE Laurence - Lyon (Rhône) Bijoux

FERRE Jacqueline – Ingrandes-sur-Loire (Maine-et-Loire) Meubles, objets d’art et luminaires XVIIIème et XIXème siècles

FONTAINE Danièle et Guillaume – Le Vicel (Manche) Mobilier XVIIIème en marqueterie et acajou – bronzes animaliers XIXème siècle - miroirs

FOURNIER Guillaume - Montbrison (Loire) Bijoux de haute couture de 1930 à 1960, vintage américain, tableaux et mobilier du XVIIème au

XIXème siècle

FRANCINE JOAILLERIE – Marseille (Bouches-du-Rhône) et Saint-Tropez (Var) bijoux anciens, bijoux signés, joaillerie, tableaux

GALERIE D’ART Christian DAZY – Dijon (Côte d’Or) Tableaux (peinture à l’huile, aquarelle, lithographies) - sculptures

GALERIE DUMARTIN - La Roche Clermault (Indre-et-Loire) Meubles et objets d’art XVIIIème et XIXème siècles

GRUILLOT Marie-Françoise - Besançon (Doubs) Meubles et objets d'art, tableaux

HAMARD ANTIQUITES – Bar-le-Duc (Meuse) Mobilier régional des XVIIIème et XIXème siècles, Art Nouveau, Art Déco

K GALLERY – Saint-Pétersbourg (Russie) Tableaux russes L’ESCALIER DE CRISTAL – Messtetten (Allemagne) Verrerie d’usage et de prestige de l’Antiquité à nos jours, bijoux anciens

L’HUILLIER Thierry – Pont L’Evêque (Calvados) Céramiques, objets de collection, étains

L’ORANGERIE DE LA MOTTE – Saint-Quentin-La Motte (Somme) Peintures flamandes et hollandaises du XVème au XVIIème siècle

LA CROUEE (ANTIQUITES) – Vincent et Anthony SCISCO - Longwy (Meurthe et Moselle) Meubles Art Nouveau, émaux de Longwy anciens, bibelots, bronzes… LA MOINEAUDIERE – Dinant (Belgique)

Mobilier, tableaux et objets de décoration du XVIIème à 1930

8

Sylvain LABESTE ���� Exceptionnel cheval de terre cuite Dynastie Tang (618-906 AD) Hauteur 90cms Test de Luminescence d'Oxford en

trois points.

Le Sot-l’y-laisse ���� Broche églantine en platine et or gris, corolle en émail bleu, diamants brillantés sur les étamines et les feuilles, diamants baguette sur la tige. Travail français pour la maison Boucheron, vers 1950

Gilles LINOSSIER ���� Grand bureau cylindre Louis XVI en acajou Dimensions : H 122 x L 157 x P 79 cm

Béatrice MURA-TODESCO ���� Exceptionnelle Sainte ANNE TRINITAIRE en noyer, traces de polychromie. Elle porte sur son genou droit la Vierge

couronnée, sur laquelle est assis l'enfant Jésus. Auvergne, époque XIIIe siècle. H: 86cm. Il s'agit d'une des plus anciennes représenta-tions connues de la Sainte Famille, qui se traduit par l'attitude encore hiératique du groupe dont les personnages sont comme emboités, dans une attitude figée, et par l'iconographie des visages où l'expression et le sentiment sont encore peu présents.

Elisabeth SECRETTAND ���� Huile sur toile XVIIIème s., portrait d'une dame de qualité. Dim :105/84cm - armorié au verso Philippe TODESCO ���� Rare broche or rubis diamant et perle fine signée F. BOUCHERON, à décor de tête de lion et serpents. Travail d'époque ART NOUVEAU. Paris. Yeux du lion en rubis cabochon. Livré avec collier or et perles fines. Hauteur: 3cm -Largeur: 3cm.

Epingle amovible. VICHOT-CORBOZ Petit buffet à deux corps, le dessus en « chapeau de gendarme », noyer clair, Strasbourg, milieu du XVIIIème siècle Hauteur : 222 cm – Largeur : 125,5cm – Profondeur : 62 cm

9

LABESTE Sylvain – Beaune (Côte d’Or) Art d’Extrême Orient

LAVAL Didier – Levroux (Indre) Mobilier régional XVIIIème siècle et Empire – objets d’art - tableaux

LE MANOIR – Baccarat (Meurthe-et-Moselle) Meubles XVIIIème et XIXème siècles, tableaux, objets d’art

LE SOT L’Y LAISSE – Philippe HURET – Luxembourg Argenterie, bijoux, objets de collection, tableaux LEMAIRE Chantal – Alençon (Orne)

Meubles et objets XVIIIème et XIXème siècles LIAUME Jean-Claude – Beaune (Côte d’Or) Meubles XVIIIème et XIXème siècles, bronzes, tableaux

LINOSSIER Gilles – Lyon (Rhône) Meubles et objets d’art XVIIIème siècle

MARLOT Ghyslaine – La Renaudie (Puy-de-Dôme) Verrerie du XIXème à l’Art Déco (Gallé, Daum, Muller, Lalique) - barbotines –objets de vitrine

MONGIN Robert - Bayeux (Calvados) Mobilier XVIIIème et XIXème siècles

MONNIER Jacqueline - Quingey (Doubs) meubles XVIIIème et XIXème siècles, tableaux, objets de vitrine, bibelots

MONNIER Virginie - Besançon (Doubs) Bijoux – argenterie MURA-TODESCO Béatrice – Dijon (Côte d’Or)

Sculptures du XIVème au XVIIème siècle, meubles de fonction et de rangement

A. PAUTOT et B. SUGERES (GALERIE) – Clermont-Ferrand (Puy-de-Dôme) Opalines, bijoux PREVALET MUSIQUE – Dijon (Côte d’Or) Pianos anciens restaurés

RIONDET ANTIQUITES - Lyon (Rhône) bijoux anciens, montres, argenterie, tableaux

ROLLET Sylvie – La Cadière d’Azur (Var) tableaux, bijoux

ROUSSELOT ANTIQUITES – Bouxières-aux-Dames (Meurthe et Moselle) Art Nouveau, objets de vitrine, faïences, luminaires, pâte de verre Gallé, Daum, Muller

SECRETTAND Elisabeth – Vitteaux (Côte d’Or) mobilier et objets d’art XVIIème, XVIIIème et XIXème siècles SEIMA ANTIQUITES – Tourriers (Charente)

Mobilier XVIIIème siècle TODESCO Philippe – Dijon (Côte d’Or) Tableaux anciens et XXème siècle – objets d’art – bijoux – tapisserie - argenterie

TRINDADE Véronique – Beaune (Côte d’Or) Meubles régionaux en bois naturel XVIIème et XVIIIème, objets, tableaux

VICHOT-CORBOZ - Lons-le-Saunier (Jura) meubles et sièges des XVIIème, XVIIIème et XIXème siècles – tableaux et céramiques

10

A llée de la B rocanteA llée de la B rocanteA llée de la B rocanteA llée de la B rocante Exposants inscrits au 30 avril 2009

ACANTHIS – Dijon (Côte d’Or) Peintures, objets d’art, mobilier

ALPH’ART– Villeurbanne (Rhône) Mobilier, tableaux et objets d’art du XVIIIème au XXème siècle

ANTIQUITES DUROT – Beaurepaire en Bresse (Saône-et-Loire) Meubles, tableaux, bibelots

ARCHE DE NOE – Saint-Sébastien-sur-Loire (Loire Atlantique) Porcelaines, lustrerie, lampes, arts de la table

AU DEFI DU TEMPS - Béatrice CHAPPAS - Lyon (Rhône) Tableaux et petit mobilier XIXème, objets de curiosité AU FIL DES SIECLES – Olivier DELAINE – Bèze (Côte d’Or) Mobilier ancien, glaces, lustres, tableaux BERLINGER-MULLER – Schweinfurt (Allemagne) Sacs à main et ceintures anciens en reptile BOCZAR Odile - Saint Etienne (Loire) objets de vitrine - bibelots - luminaires

BOLOT Stéphane - Saint Jean de Losne (Côte d’Or) meubles et objets de décoration des XVIIIème et XIXème siècles

C.L. ANTIQUITES – Christian LYAUTEY - Dijon (Côte d’Or) Meubles et bibelots, luminaires

CREPY Béatrice – Corenc (Isère) Art de la table (porcelaine, verrerie, argenterie) – décoration XIXème et XXème siècles DIVINS INTERIEURS – Le Pallet (Loire Atlantique) Arts décoratifs du XVIIIème au milieu du XXème siècle – spécialiste de l’Art Déco

FANOI Benoît – AU FIL DES SIECLES – Chaumont (Haute-Marne) Meubles, bibelots, glaces, tableaux, pendules…

FXB - BON François-Xavier – Lyon (Rhône) Objets de curiosité, meubles, tableaux

GALERIE AMBRE - Besançon (Doubs) bibelots - tableaux GALEYRAND Philippe – Saint Jean de Mont (Vendée) Horloges de parquet anciennes – sièges début XIXème siècle – petits meubles régionaux GARNIER Christelle et Jean-François - Chalon sur Saône (Saône et Loire) meubles et bibelots

GOSSOT ANTIQUITES – Dijon (Côte d’Or) Objets de collection et de décoration, pots à moutarde, bibelots, jouets

JEUNINK Brigitte– Gleizé (Rhône) Bibelots, tableaux, petits meubles

JUILLERAT Vincent – Besançon (Doubs) Meubles, bibelots

11

LE PASSE SIMPLE – Thaon-les-Vosges (Vosges) Meubles et bibelots

LEJEUNE Janine – Chalon sur Saône (Saône et Loire) Bibelots, poupées, verrerie, petits lustres, œuvres picturales – objets de vitrine

MONIN Patrick – Trévoux (Ain) Meubles XVIIIème et XIXème MOUSSY René-Antoine – Vence (Alpes Maritimes) Meubles, bibelots et tapisseries

OPALINE – Line CROS – Pézenas (Hérault) Bijoux anciens

OREUM - FDG –– Mulhouse (Bas-Rhin) Tableaux, bijoux anciens et d’occasion

PELE-MELE – Montmorot (Indre) Meubles, bibelots, tableaux, faïences XVIIIème et XIXème siècles

PINEAUD Gil - Lyon (Rhône) Barbotines, porcelaines, verreries, faïences, objets de vitrine et de collection

POIX Nicole - Lyon (Rhône) Cristallerie XIXème, faiences, objets d’art, bibelots, argenterie

PORRO Sophie, Françoise et Francis - Dijon (Côte d’Or) meubles - bibelots - objets de vitrine POUDRE DE LUMIERE – Bruxelles (Belgique) Luminaires, mobilier XVIIIème et XIXème siècles, bibelots, tableaux, miroirs et cadres dorés

RENAUDINEAU Marie-Thérèse – L’EBENE– Sainte-Pazanne (Loire Atlantique) Produits de restauration et d’entretien pour le bois, les métaux, le cuir, l’argenterie et la terre cuite

RIVIERE Jean-Claude - Peujard (Gironde) Meubles et bibelots XVIIIème et XIXème siècles (spécialiste en cartonniers)

SCHUETTLER Eduard – Munich (Allemagne) Cannes anciennes, bibelots

TERRES D’AUTREFOIS - Beire le Chatel (Côte d’Or) linge de maison ancien

12

Le débLe débLe débLe déballage marchandallage marchandallage marchandallage marchand Le salon des antiquaires de Dijon est traditionnellement précédé d’un déballage

marchand ; réservé aux transactions entre professionnels, il a lieu cette année le

jeudi 14 mai à partir de 8 heures.

Ce déballage, auquel prennent part des marchands venus spécialement pour la

journée, se tient dans un hall adjacent au salon, ce qui facilite les échanges avec les

exposants. De nombreux acheteurs professionnels français et étrangers viennent à

Dijon à cette occasion. Le public n’est pas admis.

Le fonctionnementLe fonctionnementLe fonctionnementLe fonctionnement

Les marchands participants arrivent le jour même et à 8 heures précises, ils ouvrent

en même temps camions et voitures pour déballer la marchandise « dans son jus ».

Les acheteurs ont alors la journée pour faire des affaires. Le soir, les camions ont

quitté le hall et les exposants du salon se préparent à accueillir le public dès le

vendredi matin à 11 heures.

13

Présentation de l’expositionPrésentation de l’expositionPrésentation de l’expositionPrésentation de l’exposition

Le portrLe portrLe portrLe portrait à travers la peinture russeait à travers la peinture russeait à travers la peinture russeait à travers la peinture russe

au XXème siècleau XXème siècleau XXème siècleau XXème siècle

Après le succès remporté par l’exposition sur la peinture réaliste soviétique lors du salon des antiquaires et de la brocante 2008, l’organisateur, Dijon Congrexpo, a souhaité reconduire sa collaboration avec la K Gallery de Saint-Pétersbourg pour la 37ème édition du salon, qui se tiendra du 15 au 24 mai, avec la présentation de plus de cinquante tableaux. Le thème retenu cette année est : « le portrait à travers la peinture russe au XXème siècle ». Ce choix permet d’exprimer les contradictions des écoles de peintures mais aussi, d’une manière plus large, de la culture russe durant cette période tourmentée de son histoire. En contraste avec l’art officiel, reconnu et souvent honoré, dont on a découvert les facettes lors de l’exposition de l’an passé, est présentée la « peinture d’appartement », moins stéréotypée, manifestant une plus grande liberté d’expression malgré le poids de la censure idéologique. D’un côté, le message délivré par l’Etat érigeant « l’Homo Sovieticus » en modèle pour en faire un héros des temps modernes qui construit une nouvelle société idéale en y sacrifiant,

au besoin, son intérêt personnel et même sa vie. Cette école est illustrée, notamment, par A. Milnikov à travers la « tête de femme » pour mosaïque (ci-contre), les « portraits des héros du travail socialiste » d’I. Sorokin (ci-dessous à droite) ou bien le « portrait d’un commandant » de V. Korolev (à gauche). Leurs œuvres reflètent tous les canons de l’art officiel aux fins de faire l’éducation sociale du peuple en lui

présentant un monde idéal exprimé par un visage sans défaut, un visage qui respire la force, la santé mais aussi le bonheur à l’image de ce que doit procurer le régime. En face, ou en opposition, des artistes qui essaient, dans une société où tout est contrôlé, et plus particulièrement la pensée et son expression artistique, de présenter un modèle différent, non seulement sur le plan physique mais également moral, où la vie intérieure, pour ne pas dire l’âme, trouve toute sa place. Tels sont le « portrait de R. Falk » de K. Zefirov, le « portrait d’une jeune fille » de J. Pavlov ou bien le « portrait du Professeur Reznikov » de S. Gershov (ci-dessous). Ces peintres ont

14

cherché à combattre l’aspect qu’ils estimaient aride du style académique officiel en essayant de trouver une forme différente d’expression, empreinte bien souvent de lyrisme, tant dans la technique picturale que dans la composition des tableaux.

Toutefois, si ces deux styles, ces deux écoles, ces deux idéologies s’opposent dans leur conception, ils se trouvent réunis dans les thèmes qui les animent : l’amour, l’enfance, la maternité, l’honneur etc. Cet aspect est visible notamment dans le « portrait d’une grutière » de B. Zaozersky et le « portrait de soldat » de J. Belov mais

également à travers le « petit-déjeuner » de D. Borovsky, particulièrement attrayant par sa légèreté et sa gamme de couleur majeure (ci-dessous).

Enfin, les tendances actuelles de la peinture russe contemporaine sont présentées

avec, entre autres, V. Gruzdev (à droite) ou encore N. Tsvetkov et ses portraits épiques (à gauche). Qu’ils soient officiels ou non, tout ces artistes sont, pour la grande majorité d’entre eux, inconnus du public français alors même qu’ils ont acquis une réelle notoriété dans leur pays.

Cette exposition, après celle de l’an dernier, permettra aux visiteurs du salon des antiquaires et de la brocante de Dijon de venir les découvrir et, espérons-le, de les apprécier.

Elle sera par ailleurs, en quelque sorte, une préfiguration des nombreuses manifestations culturelles qui seront organisées dans nos deux pays en 2010 dans le cadre de l’année France-Russie décidée par les autorités respectives.

L’artiste russe Nikolai Tsvetkov sera présent au salon du 16 au 19 mai ; il réalisera un tableau sous les yeux du public les 16 et 17 mai après-midi. Les amateurs de dessin et d’aquarelle auront la possibilité de participer à une master class* les 18 et 19 mai à 16 heures (sur inscription). *Session de formation de haut niveau dispensée par un artiste dont l’autorité est reconnue dans une discipline.

15

Artistes et œuvres présentésArtistes et œuvres présentésArtistes et œuvres présentésArtistes et œuvres présentés Arnautov Victor Mikhailovich (1896-1980) Peintre, dessinateur russe. Il passe sa jeunesse à Mariupol (Ukraine). En 1920 il émigre à Kharbin, où il étudie à l`atelier «Lotus». En 1925 il part à San Francisco et étudie à l`école de peinture de Californie. De 1920 à 1931 il travaille sous la direction de Diego Rivera à Mexico. En même temps il se consacre à la peinture de chevalet et à l’art graphique, organise quelques expositions personnelles à San Francisco, Stockton et Stanford. Il participe à des expositions internationales à New-York et San-Francisco. Il enseigne à l`école des arts de Californie (dans la première moitié des années 1930) puis à l`Université de Stanford (à partir de 1936). Professeur émérite de l`Université de Stanford (1961). Président de la société américano-russe d’aide à l`armée russe (1941-1945). En 1950, il devient membre du Graphic Workshop Group à San Francisco, qui réunit les peintres non-officiels. En 1963 il retourne en Union Soviétique et prend la citoyenneté soviétique. Il réalise quelques projets monumentaux, peint des tableaux politiques. Ses tableaux se trouvent dans les collections privées et les plus grands musées russes.

Autoportrait

Papier, toile, 1920 – 18x24,5 cm

Portrait d’un homme

années 1950 - 51 x 38 cm

Portrait d’un homme 1920 - 22 x 28,5 cm

Bantikov Andrey Sergeyevich (1914-2002) Peintre russe. A partir de 1926, il étudie à l`atelier de Pavlov-Posad, et à partir de 1932, il poursuit ses études à l`Académie des Beaux-Arts de Leningrad. Le tableau qu’il a réalisé pour l’obtention de son diplôme porte le nom de «Prise du Palais d`Hiver» et se trouve au Musée de l`Académie des Beaux-Arts. A partir de 1932, il participe à des expositions. Sa première exposition personnelle se tient à Leningrad en 1959. Maître des tableaux historiques monumentaux, des portraits de personnages historiques et des toiles de genre. Pendant la deuxième guerre mondiale, il sert dans l`armée et réalise des dessins d'après nature. Un grand nombre de ses tableaux sont consacrés à la marine. Il fait des séries de croquis lors de son voyage en Inde en 1956 et 1957. A partir de 1952, c’est l’un des peintres du studio de Grekov. De 1958 à 1963, il participe à la réalisation du panorama « La défaite des troupes nazis sur la Volga ». De 1948 à 1951, il enseigne à l’Ecole Supérieure des Arts et de la Technologie de Leningrad. Ses tableaux se trouvent dans les collections privées et les plus grands musées russes. (ci-contre : Matelot, huile sur carton, années 1950 – 50 x 36 cm)

16

Baskakov Nikolai Nikolaevich (né en 1928) Il fait ses études à l’Académie des Beaux-Arts de Leningrad. A partir de 1951, il participe à des expositions et devient membre de l’union des peintres de Leningrad ; auteur de portraits, de peinture de genre, de tableaux historiques, de paysages. Ses tableaux sont présentés au Musée russe et dans les collections privées en Russie et à l’étranger. (ci-contre : Portrait d’une femme, 1971, huile sur bois, 48x32cm)

Belov Juriy Vladimirovich (né en 1929) Peintre russe. Il fait ses études à l`Ecole de peinture puis à la faculté de peinture de l`Académie des Beaux-Arts de Leningrad. A partir de 1958, il participe régulièrement à des expositions. De 1973 à 2001, il organise onze expositions personnelles à Leningrad. En 1967, il est primé au concours de l`Union Soviétique. Membre de l`Union des peintres. Ses tableaux comportent à la fois des toiles historiques, des portraits, des paysages etc. Ses tableaux se trouvent dans les collections privées et les plus grands musées russes. (ci-contre : Soldat – années 1950, huile sur toile, 55 x 45,5 cm)

Borovskiy David Borisovich (1926-2004) Célèbre dessinateur leningradien. De 1945 à 1952, il étudie à l`Académie des Beaux-Arts

de Leningrad. Sa première exposition a lieu en 1952. Il

participe à plusieurs expositions de L`Union soviétique, sur le territoire national et à l’étranger. Ses expositions personnelles ont lieu à Leningrad en 1964 et 2001.Membre de l`Union des peintres de L`Union Soviétique. Il fait des illustrations pour les plus grandes maisons d`édition du pays.Il réalise une série de lithographies colorées «l`école chorégraphique de

Leningrad» (1955), «V. Lenin» (1957) etc. Ses tableaux se trouvent dans les collections privées et les plus grands musées de la Russie, des Etats-Unis et de l`Europe. (ci-dessus : Petit-déjeuner, années 1980 – papier, pastel, 69 x 90 cm)

Broydo Irina Georgievna (née en 1931)

Peintre, sculpteur. Elle étudie à l`atelier de A. Zaycev à l`Académie des Beaux-Arts de Leningrad. Sa thèse d'études supérieures « Pour la vérité » se trouve au Musée régional de Barnaul. En 1957, elle devient membre des expositions. Elle émigre aux Etats-Unis. Ses œuvres font partie des collections permanentes de nombreux musées et des collections privées dans le monde entier (ci-contre : jeune femme avec une fleur, huile sur toile, 1981 – 58x 44,3 cm)

17

Deltsov Alexandr Borisovich (né en 1951) En 1983 il termine l`école d`art de Penza puis, en 1996, l`Académie des Beaux-Arts de Leningrad. En 1996 il devient membre de l`Union des peintres de St. Pétersbourg. En 1985 lors de l`exposition de Moscou, son tableau “Les tournesols» est vendu au Ministère de la culture. Aujourd'hui, il se trouve au musée de Krasnodar. Membre habituel des expositions de l`Union des peintres de St. Pétersbourg. (ci-contre : Fekla Jakovlevna, huile sur toile, 1994, 69x 81 cm)

Fadin Igor (né en 1939). Il effectue ses études à l`ancien atelier de peinture de Saint-Pétersbourg, puis à l’Académie des Beaux-Arts de Leningrad. Membre de l`Union des peintres de Leningrad. Professeur de peinture de l`Académie des Beaux-Arts de Leningrad. Il participe à des expositions régionales. Ses tableaux sont présents dans des collections privées en Russie (ci-contre : Portrait d’Irina, huile sur toile, 1976 – 64x55 cm)

Gershov Solomon Moiseevitch (1906-1989) Peintre, dessinateur russe. Né à Vitebsk. Il étudie tout d’abord à l`école de Marc Chagall puis poursuit ses études à l`Académie des Beaux-Arts de Leningrad sous la direction des grands peintres russes K. Malevitch et P. Filonov. Sa première exposition personnelle est organisée en 1930 à la Maison des Arts de Leningrad. A cette époque, il habite et travaille à Moscou. Pendant la deuxième guerre mondiale, il travaille à Novosibirsk. Après avoir fait l’objet de répression, il est réhabilité en 1956 ; il s`installe alors à Leningrad et reçoit le statut de membrе de l`Union des peintres. Eхpositions personnelles à Leningrad, Londres et dans quelques villes des Etats-Unis. (ci-dessus : Portrait du Professeur Reznikov, huile sur carton, 1970, 63x52 cm)

Glikman Gavriil Davidovich (1913-2003) Né en Biélorussie. Il étudie à l`Académie de Vitebsk qui a été fondée par Marc Chagall. A la fin des années 1920, la famille de Glikman part à Leningrad. Le futur maître étudie à la faculté de sculpture de l`Académie des Beaux-Arts. En 1941, il quitte l`Académie pour rejoindre l`armée soviétique. Après la guerre il reçoit l`ordre de L`Etoile Rouge. Dès cette période, il réalise des bustes d’artistes : Bach, Beethoven etc. Mais ses tableaux et dessins ne sont pas reconnus par ses contemporains. En 1980 il quitte la Russie pour Munich. Il connaît un grand succès en Europe ; Michail Rastropovich, son admirateur, organise une exposition qui lui est consacrée à New-York. En Allemagne on installe deux monuments de Dostoïevski, créés par Glikman. Son exposition personnelle à Saratov a lieu en 1992 (ci-contre : Composition – années 1970 – huile sur carton, 69,5 x 60,5 cm)

18

Gruzdev Vladimir Nikolaevich (né en 1951) Peintre et savant. Pendant quelque temps, il se consacre à la fois la peinture et aux recherches scientifiques. Il participe à des expositions d’appartement et des expositions des non-conformistes. A partir de 1989, il s`occupe uniquement de peinture, de style abstrait et figuratif. Lauréat du concours de l`exposition internationale Expo-2000 (Allemagne). En 2003 il rédige un livre «Le miroir du monde» dans lequel il présente un point de vue original sur l`art dans le monde contemporain. Ses tableaux se trouvent dans les collections privées aux Pays-Bas, en Allemagne, aux Etats-Unis, au Japon etc. (ci-contre : Portrait de Nikolay Gumilev – 1933, huile sur toile, 50x40 cm)

Ilmer Arnold Petrovitch (né en 1947) Il termine l’institut de construction de Leningrad. En 1978, il devient membre de l’association des architectes de Russie et en 1989, membre de l’union des peintres de Russie. A partir de 1980, membre des expositions de l’Union Soviétique et des expositions régionales. Il travaille en Sibérie où il fait des projets de maisons d’habitation et de centres culturels. De 1982 à 1990, peintre du fonds de peinture de Pscov, auteur du décor intérieur du théâtre dramatique de Pscov. Auteur de projets d’expositions dans plusieurs musées du pays

(ci-contre : Cour de mon enfance, huile sur toile, 1971 – 59 x49 cm)

Korolev Vasily Andreevitch (1911 - ?) Peintre russe Membre de l’union des peintres de Leningrad. Membre des expositions des peintres de Leningrad et de la section de Leningrad de l’union des peintres. Ses tableaux sont présents dans des collections privées en Russie et dans plusieurs musées de Saint-Pétersbourg

(ci-contre : Portrait d’un commandant, années 1930 – huile sur toile – 38x34,5 cm et Autoportrait en chemise blanche – après 1970 – huile sur toile, 80x 64 cm)

Kurdanov Valeryi (1943-1993) Né dans la localité de Kendelen. Malgré ses mains mutilées, il entre à l’école d`art d’Alma-Ata et y termine ses études en 1968. Ensuite, il voyage beaucoup en Asie. Quelques années plus tard, il devient le peintre officiel à Nalchik et prend part à des expositions en Union Soviétique et quelques-unes à l`étranger. En 1989, il devient membre de l`Union des peintres de l`URSS. Représentant de la culture populaire, il utilise une technique picturale proche de la tapisserie. Ses tableaux se trouvent dans les collections privées en Russie (ci-contre : Femme qui dort, 1968 - 90x80cm)

19

Malagis Vladimir Ilyich (1902-1974) Il étudie à l’école de peinture de la société de promotion des artistes de Petrograd (1918) à Vhutemas-Vhutein sous la direction de K. Petrov-Vodkin, puis aux cours de perfectionnement des artistes sous la direction de E. Lansere en 1932-33. Il participe à des expositions à partir de 1925. Membre de l’association « le cercle des artistes » de 1926 à 1929, « Octobre » (à partir de 1930). Il crée une image poétique et en même temps mondaine de l’art contemporain, qui élargit notre compréhension de l’art des années 1930-1950. Ses œuvres sont conservées dans les plus grands musées russes. (ci-contre : Jeune femme en manteau – années 1960, huile sur toile, 80 x 69 cm)

Manukov Oleg Grigorievich (1934-1981) Peintre, dessinateur. Fondateur du non-conformisme à Leningrad. C’est l’un des organisateurs des expositions des non-conformistes dans les années 1960. Il étudie à l’atelier de Demidov et à l’Université de Gerzin. Il est connu pour ses travaux en peinture. Ses tableaux les plus célèbres sont les paysages de la ville de Leningrad, des Carpates, de la nature et de ses habitants, les illustrations des livres de Pushkine et Dostoïevsky. Il se consacre à la peinture abstraite, réalise des collages. Il prend part régulièrement à des expositions thématiques. Des expositions personnelles ont été organisées après sa mort en France et en Allemagne. En 2005, une grande exposition lui est consacrée au musée Pushkine. (ci-contre : jour de gel, huile sur bois, 1977, 67 x 67 cm)

Milnikov Andrey Andreevich (né en 1919) L`un des plus célèbres peintres soviétiques. Peintre du Peuple de L`Union Soviétique (1976), Héros du Travail Socialiste (1990), lauréat du Prix d`Etat de l`Union Soviétique (1951, 1977). Lauréat du Prix de Lénine. Enfant, il fait ses études chez K. Petrov-Vodkine, puis les poursuit à la faculté d’architecture de l`Académie des Beaux- Arts. Il est influencé par I. Grabar. Il réalise de nombreux projets monumentaux, crée le portrait de Lénine pour le Palais des Congrès du Kremlin, participe à la réalisation des mosaïques pour le métro de Moscou

et Leningrad et de bâtiments publics. De 1974 à 1979, il voyage en Espagne puis crée le triptyque «Espagne» pour lequel il obtient la médaille d`or de l`Académie des Beaux-Arts de l’Union Soviétique. Ses tableaux se trouvent dans les collections privées et les plus grands musées russes (ci-dessus : Tête de femme pour mosaïque, années 1950 – 40 x 55 cm – ci-contre : Tête de femme avec les yeux fermés – 40 x 51 cm)

20

Olenev Victor Makarovich (1882-1973) Architecte. Il termine l`Académie des Beaux-Arts de Leningrad. Vétéran de la deuxième guerre mondiale. Dans sa jeunesse, il combat au front puis reçoit la médaille du courage et l`ordre de l`étoile rouge. Auteur du buste de Pierre le Grand à la gare de Moscou à Saint Pétersbourg. (ci-contre : Autoportrait en robe de chambre bleue, années 1970 – carton, gouache – 62,6 x 48,5cm)

Pavlov Yuriy Mikhailovich (né en 1935) Peintre. De 1953 à 1956, il étudie à la faculté de théorie et d`histoire de l`Académie des Beaux-Arts de Leningrad. De 1956 à 1962, il poursuit ses études à la faculté de peinture à la même Académie. De 1962 à 1965, il effectue un troisième cycle. En 1966, il devient membre de l`union des peintres de L`Union Soviétique. Il participe à plus de 70 expositions. Ses tableaux se trouvent dans les collections privées et les plus grands musées russes. (ci-contre : Portrait de jeune fille, huile sur toile, 1975 – 80 x 60 cm)

Ponomareva Natalia Petrovna (1895-1941) Elle passe son enfance à Kazan. L`une des premières étudiantes de N. Feshin, qui inspira profondément sa technique. Lorsque Feshin quitte la Russie, elle part à Saint-Pétersbourg où elle étudie et enseigne à l’école artistique de Mukhina ; elle participe aux expositions de l`Association des peintres de la Russie révolutionnaire. (Ci-contre : Portrait d’une femme, huile sur toile, années 1930 – 79 x 69 cm)

Proshkin Victor Nikolaevich (1906-1983) Peintre. De 1921 à 1923, il étudie l’école de Kharkov. De 1924 à 1930, il poursuit ses études à l`Académie des Beaux-Arts chez K. Petrov-Vodkine. En 1931 il devient membre des expositions. En 1929-1930, il est membre de l`association «Octobre» et de l`association «Cercle», en 1930-1932 membre de l`association des peintres de la Russie révolutionnaire. C’est l’un des fondateurs de l’union des peintres de Leningrad. Il enseigne pendant plus de 30 ans à l’école artistique de Mukhina, où il crée ses propres méthodes d’enseignement (ci-contre : Portrait de Tanya – années 1970 – huile sur toile, 70 x 50 cm)

21

Raevskaya Varvara Arkadievna (1895-1974) L`une des plus anciennes peintres de Leningrad. Elle participe à l`organisation de l`Union des peintres soviétiques. Membre de l`association des peintres de Moscou «Octobre» (1928-1932), puis de l`Association des peintres de la Russie révolutionnaire. Elle participe à des expositions à Leningrad et à Moscou et peint des tableaux ayant pour sujet la grande guerre nationale. Mariée à Rutkovsky Nikolai Khristoforovich. (ci-contre : portrait d’un garçon, huile sur toile, 1936 – 60 x 50 cm)

Shuvalov Nikolai Vasilievich (1929-1984) Peintre. Il termine l`école d`art de Kostroma en 1951. Il entre ensuite à celle de Mukhina mais ne termine pas ses études en raison d’une grave maladie. En 1968 il devient membre de l`union des peintres soviétiques. Il participe à des décors pour des pièces de Shakespeare. Ses tableaux se trouvent dans les expositions de Kostroma, de Novosibirsk, de Toula, de la Galerie Tretiakov et dans d`autres musées. (ci-contre : Portrait d’Alexandr Grin, 1971 – 80 x 60 cm)

Sorokin Y. Pas d’informations sur ce peintre

Héros du travail socialiste

Luba Li Aquarelle sur papier, 1963 –

36,5 c 25 cm

Héros du travail socialiste

Makar Mazey Aquarelle sur papier, 1963

36,5 c 25 cm

Héros du travail socialiste

Manshuk Neledova Aquarelle sur papier, 1963

36,5 x 25 cm

Héros du travail socialiste

Kuzma Serverinov Aquarelle sur papier, 1963

36,5 x 25 cm

Svinenko Nikolai Vladimirivich (1900-1942) Peintre, dessinateur. Membre des expositions de Leningrad. Représentant de l`école de la peinture réaliste. (ci-contre : Femme en robe rayée – années 1930, huile sur toile 46,5 x 43,5 cm)

22

Trufanov Mikhail Pavlovich (1921-1988) Peintre du Peuple de la Russie. Il étudie à l`Académie des Beaux-Arts chez B. Loganson. Membre des expositions de l’Union Soviétique, de Leningrad. Ses tableaux se trouvent dans les collections privées et les plus grands musées russes. (ci-contre : Femme en bleu, huile sur toile, 1985 – 80 x 70 cm)

Tsepalin Ivan Yakovlevich (1889-années 1960) Peintre. Il termine l`Académie des Beaux-Arts. Ami de N. Timkov. Dans les années 1930, il voyage au Nord de l’Union Soviétique puis peint une série de tableaux sur le thème de la nature septentrionale.

Portrait d’un homme,

huile sur bois, 1921-29 – 22 x 30 cm

Portrait d’une femme,

Huile sur bois, 1919 22x 30 cm

Portrait d’une vieille dame,

huile sur bois, 1921 22 x 30 cm

Portrait d’un garçon,

Huile sur bois 1921 – 22 x 30 cm

23

Tsvetkov Nikolai Mikhailovich (né en 1946) En 1975 il termine l`école d`art de V. Mukhina, à Saint-Pétersbourg. En 1990 Portrait de théâtre Huile sur toile, 1984,30x40 cm, il devient membre de l`Union des peintres de Leningrad. Ses tableaux se trouvent dans les collections du Musée Russe de Saint-Pétersbourg, de la Galerie Tretiakov à Moscou et dans les plus grands musées de la Russie. Il participe régulièrement à des expositions, des festivals en Russie et à l`étranger. En 1992, en Allemagne, lors du festival international des Beaux-Arts il reçoit le 1er prix en art graphique et le 3

ème prix en

peinture. (ci-contre : Portrait de théâtre, Huile sur toile, 1984, 30x40 cm)

Portrait d’une femme

Huile sur carton, 1982, 35x35 cm

Portrait d’une femme mystérieuse Huile sur carton, 1985, 30x40cm

Portrait d’une Parisienne

Huile sur carton,1985, 30x40 cm

Portrait de Natalia

Huile sur toile, 1985, 30x40 cm

Portrait du savant Valeriy Spitkovzky

Huile sur carton, 40x45, 1983

Portrait du savant Valeriy Spitkovzky

Huile sur toile, 35x40 cm

24

Volnshtein Lev Israelivich (1908-1984) Peintre, dessinateur. De 1925 à 1930 il étudie à l`Académie des Beaux-Arts de Leningrad. A partir de 1930, il prend part à différentes expositions. Membre de la société «Сercle». En 1947, il devient membre de L`Union des peintres de L`Union Soviétique. (ci-contre : Portrait du fils – années 1930 – huile sur toile, 45 x 34 cm)

Zaozerskyi Boris Konstantinovich (1934-2002) Dans les années 1960, il termine l`Académie des Beaux-Arts de Leningrad. Il enseigne à l’école artistique de V. Serov et à l’école artistique de V. Mukhina. Pendant plus de 20 ans, il enseigne au lycée classique de l`Académie des Beaux-Arts de Leningrad. Ses tableaux se trouvent dans les collections privées et les plus grands musées russes et à l`étranger. (ci-contre : Portrait d’une grutière, années 1970 – huile sur toile, 45,5 x 37 cm)

Zefirov Konstantin Klavdianovich (1879-1960)

Etudie à Samara, puis à l`atelier de E. Shreider (1902-1905) et à l`atelier de S. Kholloshi à Munkhen (1906-1909). En 1922 il devient membre des expositions et de différentes associations de peintres. Les tableaux de Zefirov sont exposés à Amsterdam (1929), à New-York (1929) et à Berlin (1930). Ses expositions personnelles ont lieu à Moscou en 1929, 1925 et 1961. Ses tableaux se trouvent à la Galerie Tretiakov et dans les musées des plus grandes villes russes. (ci-contre : Portrait de R. Falk – années 1930 – huile sur bois, 55 x 40 cm)

Zhokhova Olga Vladimirovna (née en 1950) Elle achève ses études à l’école de V. Mukhina, dans la section travail du tissu. Elle réalise des batiks. Ses thèmes de prédilection sont le folklore et l’histoire russes, les monuments de Saint-Pétersbourg, les femmes russes célèbres. Elle prend part à différentes expositions en Russie et à l’étranger. Ses tableaux se trouvent dans les collections privées en Russie et en Europe (ci-contre, Autoportrait, papier, pastel, 50x65 cm)

25

Œuvres de peintres inconnus

Femme avec une écharpe

années 1970-80 54,5 х 70,5 cm

Portrait d’un jeune sportif

années 1960 Huile sur toile – 90 x 62 cm

Portrait d’un ouvrier

années 1960 Huile sur toile – 78 x 64 cm

Portrait d’une femme

années 1960 Papier, gouache, 76,5 x 55,5 cm

Portrait de l’épouse

50 x 40 cm

26

L’atelier des métiersL’atelier des métiersL’atelier des métiersL’atelier des métiers

de la de la de la de la rrrrestaurationestaurationestaurationestauration

Le salon des antiquaires accueille traditionnellement un atelier des métiers de la restauration. Cette année, c’est la Chambre de Métiers et de l’Artisanat de la Côte d’Or qui pilote cette opération ; elle consiste, pour les professionnels des métiers de la restauration, à effectuer en direct des démonstrations de leur savoir-faire, leur objectif étant de promouvoir leurs activités consacrées à la sauvegarde et à la mise en valeur de notre patrimoine mobilier et immobilier. Les visiteurs pourront ainsi, au gré des stands, découvrir de véritables hommes de l’art qui exercent des métiers parfois méconnus et qui, pourtant, concourent à sauvegarder le passé et préparer l’avenir.

Les participantsLes participantsLes participantsLes participants ::::

ATELIER PLOTON M. Christian PLOTON 21800 - CHEVIGNY SAINT SAUVEUR RELIURE ET DORURE SUR LIVRES.

DORURE SUR CUIR.

Mme Aude de LINARES 21000 – DIJON RESTAURATRICE DE TABLEAUX

M. Gilles CAPOVILLA 21160 MARSANNAY-LA-COTE

SCULPTEUR SUR BOIS, ORNEMANISTE.

27

EBENISTERIE WALA M. Bernard WALA 71240 SAINT LOUP DE VARENNES (Chalon sur Saône) EBENISTERIE – RESTAURATION DE MEUBLES ANCIENS.

ESPRIT DECORATION M. Frédéric ESPRIT 21000 DIJON TAPISSIER DECORATEUR

MEUBLES JANNODET M. Joël JANNODET 21600 FENAY EBENISTERIE D’ART

L’ATELIER DES CADRES ET BOIS DORES Mme Monique MOREAU 21560 BRESSEY SUR TILLE DOREUR ENCADREUR

L’ATELIER DU FENNEC Mme Marie Caroline BAUT 21000 DIJON PEINTRE DECORATEUR

L’ENCADREUR M. Christian TIERCIN 21000 DIJON

ENCADREMENT, RENOVATION D’ENCADREMENTS ANCIENS.

28

Mme Elisabeth MAYOL 21000 DIJON DORURE A LA FEUILLE SUR BOIS ET METAUX.

Mme Fabienne ROQUES (du 15 au 19 mai 2009) 89000 SENS RESTAURATION DE FAÏENCE

STRADELLA M. Patrice LANGHI 21240 TALANT TAPISSIER D’AMEUBLEMENT, RESTAURATION ET TAPISSERIE

DE SIEGES.

M. Stéphane ZOLL (du 20 au 24 mai 2009)

21380 MESSIGNY ET VANTOUX EBENISTE D’ART