DU 20 AU 25 AOÛT 2017

DOSSIERDEPRESSE

26e FESTIVAL INTERNATIONAL DE SPECTACLES JEUNE PUBLIC(R)ÉVOLUTION : LE FESTIVAL ON L’AIME, ALORS ON L’AIDE !

LÂCHE TES ÉCRANS, VIENS VOIR DU VIVANT...

« Au Bonheur des Mômes vise haut et ne craint pas de prendre des risques » - Télérama « Anti-bling, Le Grand-Bornand refuse de bêtifier. Sa réussite tient à un modèle rare » - Libération « Une programmation joyeusement turbulente » - Le Figaro Magazine

Crédits photos et illustrations : Kaviiik, G. Piel, M. Bries, A. Losserand, R. Etienne/Alpes Magazine, S. Chappaz/Aravis, E. Perdu, Cie Tout En Vrac, Christoph Engels, B. Hamousin, G. E., Théâtre Mu, Absolu Théâtre, Whiteoutphotography,R.Viciano Alberich, Les Zabloks, C. Réau, B. Delerue.

* hébergement 7 nuits + les bracelets d’accès à la bulle du festival pour toute

la famille et l’affiche collector offerte pour toute réservation, livrés dans votre hébergement (base studio 4 personnes).

** pack en quantité limitée réservé aux clients souscripteurs du séjour

«le plus tendre de l’été».

WWW.AUBONHEURDESMOMES.COM

HÉBERGEMENT + PASS FESTIVALà partir de 73 € /pers.*

Une semaine de spectacles à la montagne à prix tendre comme le festival

Informations et réservations sur :

EN OPTION : LE PACK EXCLUSIF DE 5 SPECTACLES

(dont 2 étoilés maximum) à 35 € / pers.**

d u 1 9 a u 2 6 a o û t 2 0 1 7

AU BONHEUR DES MÔMES, c’est aussi :90 000 festivaliers, soit 45 fois la population du Grand-Bornand / 4000 sollicitations d’artistes, pour 75 retenus / 403 représentations en salle, sous chapiteau ou en plein air / 330 personnes en coulisses, dont 280 bénévoles et 50 professionnels / 250 programmateurs en recherche de nouveaux talents / 30 ateliers, de 3 mois à 12 ans / 13 créations spéciales festival / 7 créations 2017 / 6 premières françaises

LE GRAND-BORNAND,

TURBULENCE(S)...R

endez-vous majeur de l’été culturel français, Au Bonheur des Mômes et sa programmation pleine d’audace et de poésie canaille secoueront à nouveau leur petit monde, cet été, au Grand-Bornand.

Plus de 90 000 festivaliers, grands et en culottes courtes attendus sous chapiteaux, au détour de la place du village comme au sommet des alpages, à l’affût des prouesses artistiques des quelque 75 compagnies soigneusement choisies pour 403 représentations : entre théâtre, mime, marionnettes, danse et autres performances circassiennes, Au Bonheur des Mômes se plaît à mélanger les genres au gré d’un festival mixant, depuis 26 ans et dans un joyeux tintamarre, toute la palette des arts vivants.Réussite éclatante et modèle du genre, le rendez-vous européen du spectacle vivant jeune public titillera plus que jamais curiosité et ouverture d’esprit autour d’un plateau artistique aussi ludique que son ambition reste grande, avec pour fil(s) conducteur(s) le respect des différences et le vivre ensemble. Bousculant son monde et profitant de l’environnement rêvé d’un des plus beaux villages des Alpes françaises, tout de chalets fleuris posés entre alpages à vaches, joli torrent et cimes altières, Au Bonheur des Mômes cultivera toute la semaine durant petits et grands bonheurs le temps d’une dernière grande récré… avant la rentrée !

ZONE DE FORTE(S)

PROGRAMMATION COMPLÈTE ET RÉSERVATION DES SPECTACLES, BRACELETS ET ATELIERS À PARTIR DU LUNDI 3 JUILLET : WWW.AUBONHEURDESMOMES.COM

Précurseur de la culture pour tous jusqu’en montagne, le festival Au Bonheur des Mômes, fort de (déjà) 26 ans d’existence, a infiltré jusqu’à l’ADN de la station du Grand-Bornand, au point de constituer le pivot de son positionnement : à savoir l’une des plus belles destinations d’altitude françaises, à forte plus-value artistique et culturelle.

Ce credo n’est pas tout à fait nouveau pour avoir déjà vu l’émergence, localement, de toute une génération de jeunes artistes. Fier de constituer un « ilot » de land art salvateur à l’échelle des Alpes françaises, et des valeurs d’ouverture portées par les acteurs du festival depuis ses tous débuts, Le Grand-Bornand se distingue également, et depuis de nombreuses années maintenant, par sa dynamique événementielle alternant grands événements sportifs et rendez-vous culturels audacieux.

« Tous acteurs du festival ! »Pour autant, dans le contexte budgétaire que l’on sait et à l’heure où de nombreux rendez-vous culturels se sont vus contraints de baisser le rideau, la question du maintien d’Au Bonheur des Mômes - en l’état - s’est posée.

Envers et contre tout, le choix a été fait de conserver le festival dans sa durée et son envergure internationale. Plus qu’une ambition, un défi, pour lequel le soutien sans faille des collectivités locales - commune du Grand-Bornand, communauté de communes des vallées de Thônes, département de la Haute-Savoie et région Auvergne Rhône-Alpes - et la recherche active de partenaires privés (fidèles et investis, ils étaient 80 à soutenir la dernière édition en date du festival) ne suffit plus. Pas plus que le succès jamais démenti de l’événement, qui réunit régulièrement plus de 90 000 festivaliers le temps d’une semaine au Grand-Bornand, pour 30 000 places de spectacles achetées (soit 95 à 100% des billets mis en vente).

Aussi, pour contribuer à l’effort de diffusion de la culture en territoire de montagnes Au Bonheur des Mômes en appelle-t-il aujourd’hui au plus grand nombre. A tous ceux qui sont sensibles à cette cause et à qui promesse est faite, en l’échange d’une petite contribution sous forme d’un nouveau bracelet d’accès, de garder intacts l’esprit et l’essence même du festival : pas toujours très sage mais... débrouillard.

Tarifs des formules d’accès*5 €/personne le bracelet « journée »

20 €/personne le bracelet « semaine »3 €/personne le bracelet journée

« Les saltimbanques au sommet », dimanche 20 août* pour tous festivaliers de + 4 ans. Entrée offerte aux mini mômes.

Les bracelets garantissent la libre circulation des festivaliers dans la bulle du festival, et l’accès à l’ensemble des espaces de jeux,

déambulations et spectacles en plein air.

« Au Bonheur des Momes on l 'aime...

alors on l ’aide ! »

Le manifeste

d ’ Au Bonheur des Momes

Événement

Autoproclamée, et à raison, « compagnie de théâtre indiscipliné », La Fabrique des Petites Utopies et son metteur en scène Bruno Thircuir sont les chantres d’un théâtre itinérant et cosmopolite passés maîtres dans l’art de raconter le monde de manière politico-poétique. Co-produit par le Conseil Départemental de la Haute-Savoie, le Théâtre de la Toupine, le festival Au Bonheur des Mômes et la Fédération des Œuvres Laïques, leur dernier spectacle en date créé en résidence au Théâtre de la Toupine d’Evian-les-Bains et avec les résidents du foyer de vie pour adultes handicapés d’Allinges, en Haute-Savoie, explorera, avec la subtilité qu’on lui connaît, la question du handicap. Plus largement, c’est du droit à la différence et son respect, thème cher au festival Au Bonheur des Mômes, dont il sera question à travers ce spectacle joué cinq fois, cet été, au Grand-Bornand.

Extrait de la note artistique de Mines de rien

« Rien est une marionnette Rien ressemble à l’enfant qu’on ne veut pas. Rien n’est pas rien, L’enfant s’appelle en vrai Camille.

Mines de rien,

vu par

Camille, c’est pas rien »

– Compagnie D’irque & Fien…ou la figure du couple revisitée par les Flamands Dirk Van Boxelaere et… Fien Van Herwegen qui se cherchent, se perdent et se retrouvent le temps d’une performance jouant sur la dichotomie entre la pesanteur des pianos dont ils font tout à la fois leurs supports et partenaires de jeu, et la légèreté de prouesses circassiennes aériennes exécutées dans une déferlante musicale. « Magistral », à en croire Alain Benzoni.

– Patrik Cottet-Moine et Les ZèbresMonté par l’hilarant Patrik Cottet-Moine, mime surdoué au physique élastique, le groupe des Zabloks électrisera la Zik Des Mômes, scène rock du festival, à grand renfort d’une pop délurée aux textes lorgnant sur le Grand Orchestre du Splendid et Bobby Lapointe, habiles qu’est ce quartet à « faire aller les mots où on les pousse ».

Xa ! Teatre & La Industrial TeatreraLes Catalans reviennent en force avec autant de propositions avant-gardistes, cet été au Grand-Bornand. Au programme notamment, le ballet tantôt gracieux, tantôt foire d’empoigne acrobatique de Xa ! Teatre dénonçant les rivalités propres au milieu de la danse classique. A voir

également, la performance de La Industrial Teatrera qui, dans Naufragés, renouvellera le théâtre de geste au service d’une fable

expressionniste puissante et positive sur la vie et ses aléas, ses petits

naufrages vus comme autant de façons de rebondir…

Fidèle à sa réputation, Au Bonheur des Mômes en fera voir de toutes les couleurs

aux festivaliers, fort de ce qui se fait de mieux en terme de

spectacle jeune public par des artistes et compagnies

dénichés aux quatre coins de l’Europe. Revue des troupes au gré des coups de cœur du

directeur artistique Alain Benzoni…

NOUS VOILA / PETIT RENDEZ-VOUS A LA CAMPAGNE – Compagnie Rouge les AngesAvec Nous voilà, les marionnettistes de Rouge les Anges osent aborder le thème, tout en subtilité et en chansons, du sort des demandeurs d’asile au gré d’une odyssée familiale en mer. Quant à Petit rendez-vous à la campagne où des animaux déploient des trésors d’ingéniosité pour tenter de calmer les pleurs d’un bébé, il effleure en douceur certains sujets qui parlent aux tout-petits comme la nécessité de bien dormir pour mieux profiter des plaisirs de la vie…

Naufragé – Théâtre MuLibre adaptation de Robinson Crusoé, Naufragé conte le quotidien d’un marin abandonné à la mer et occupé à fabriquer, avec les moyens du bord et les déchets qu’il récolte, une marionnette à son image. Du théâtre d’objets au service d’une fable sur la solitude et la surconsommation, où les marionnettes sont comme « des amorceurs d’imaginaire permettant de s’élancer vers des aventures originales ».

– Compagnie Tout en vracUne demoiselle, façon pin-up des an-nées 50, s’affaire autour des fourneaux. Elle n’a qu’une chose en tête, devenir une parfaite épouse. Mais lorsque l’élec-troménager se déchaîne, tout tourne au vinaigre : il va lui falloir se battre pour ap-privoiser cette modernité malicieuse… et éviter de finir en rôti. Une réflexion d’actualité aussi habile qu’audacieuse, doublée d’un ballet punk-rock débraillé, « féministe et drôle », selon Alain Benzo-ni, sur le pouvoir et l’émancipation des femmes.

Chaque jour, une petite vie – Compagnie Méli MélodieAu fil d’histoires courtes pensées pour les tout-petits, Esther Thibault et Sylvia Walowski font revivre en chansons, en Français, Japonais ou Polonais et à la croisée des musiques traditionnelles et actuelles, les petits rituels de l’enfance. Un condensé de tendresse, doublé d’un « univers musical harmonieux qui sait faire naître l’étincelle du sourire et le plaisir de l’émotion » d’après Françoise Sabatier-Morel, de Télérama.

Absolu Théâtre & ZinzolineAbonnés aux rôles en costumes, Thierry Nadalini et l’Absolu Théâtre, flanqués de la compagnie Zinzoline, font cet été leur retour sur le festival avec pas un, mais quatre spectacles joués tous les jours sur le thème de l’enchantement. Au programme, des prouesses visuelles avec Lecteur, as-tu un corps ?, jonglerie et tours de passe-passe dans la tradition des bateleurs du XIXe siècle avec L’Escamoteur, humour fou et improvisations dans Tout est prévu !, et dénonciation des arnaques commerciales, en mode médiéval, avec Le miracle de l’elixir crestois. Forcément… « magique », pour Alain Benzoni !

où le droit à la différence

– Christoph EngelsAttention les yeux ! Dénicheur de talents, Au Bonheur des Mômes verra se produire, en 1ère française, l’excentrique clown allemand Christoph Engels. Rock n’roll et « complètement barré », de l’aveu du directeur artistique du festival, cet éleveur d’autruches an-ticonformiste identifiable à ses che-veux – et sourcils – rose fluo, galva-nisera la foule au gré de ses excès, dérapages (toujours contrôlés !) et autres performances hilarantes.

Christoph Engels

CIRQUE

LE GRAND-BORNAND FAIT SON

Le Grand-Bornand. Son reblochon. Ses verts alpages coulant jusque dans le cœur des hameaux aux chalets patinés par les siècles. Son torrent ombragé où tremper les pieds en lorgnant sur les œuvres d’art vache – parcours artistique unique au monde – le temps d’une pause entre deux spectacles : bénéficiant de l’environnement préservé d’un village de montagne rendu entièrement piétonnier le temps du festival, la différence d’Au Bonheur des Mômes réside aussi dans son ambiance propre, bulle de tendresse dans un monde qui va trop vite, qui participe aussi à la renommée internationale de l’événement.

Carrément toqués, les ateliers !

Dans son engagement citoyen, Au Bonheur des Mômes s’est toujours attaché à sensibiliser son public aux enjeux de notre société, par des moyens aussi adaptés que… décalés.

Une trentaine d’ateliers ludiques et instructifs jalonneront cet été encore la semaine bornandine, avec notamment la possibilité offerte aux festivaliers de s’initier à l’art – plus délicat qu’il n’y paraît – de la manif’. Partenaire fidèle du festival, c’est la Fédération des Œuvres Laïques qui sera à la manœuvre, invitant les apprentis manifestants à l’écriture de slogans poétiques sur le thème du bonheur. Suivra la fabrication de pancartes et banderoles à base de matériaux sortis de la benne et qui, mis bout à bout façon cadavre exquis, composeront une grande œuvre collective évolutive au gré de l’événement.

Attention institution ! Au cœur du village et ouverte sur le Manège Magique, bijou de poésie délicieu-sement rétro signé des Nantais de la compagnie Royal de Luxe – dont il s’agit d’une des premières créations – La Tente à Lire constitue un ilot de tranquillité au cœur même du festival, mettant à disposition des visiteurs des centaines d’ouvrages phares de la littérature jeunesse en lien avec Savoie Biblio, et des librairies pour enfants et bibliothèques de la région.

En marge des ateliers de calligraphie et autre initiation au braille, qui animeront toute la semaine durant cet espace, le 14e Prix littéraire de la Vache Qui Lit y sera très officiellement remis le mercredi 23 août à 17h en présence des auteurs des livres nommés et départagés par leurs lecteurs, âgés de 8 à 12 ans, au cours de l’année scolaire.

3 questions à...

Fondateur du Théâtre de la Toupine, créateur et directeur artistique du festival Au Bonheur des Mômes. A l’occasion des 40 ans du Théâtre de la Toupine, co-organisateur du festival aux côtés de l’Office de Tourisme du Grand-Bornand, Alain Benzoni, dit Benzo, partage son expérience du spectacle pour jeune public et son évolution.

D’où est venue l’idée, au courant des années 70, de vous consacrer aux mômes ?Alain Benzoni : « Tout petit déjà, je disais « quand j’sera grand, j’fera pestacle… ». Je ne suis pas un enfant de la balle, tout ce que j’ai pu voir dans mon enfance, c’était le Tour de France et les cirques, pour lesquels j’ai commencé à nourrir une vraie passion. J’ai grandi avec cette envie, et la chance qu’au tournant des années 60, 70, tout était à faire en terme non pas seulement de spectacle pour jeune public, mais tout public.

De précurseur, vous faites aujourd’hui figure de référence dans le domaine du théâtre jeunesse européen…A. B. : cela ne s’est pas fait tout seul, et 40 ans nous séparent de nos premiers spectacles, interdits de diffusion dans les écoles pour avoir été jugés trop subversifs. Des claques, j’en ai pris pas mal. Je continue d’ailleurs, sauf qu’à 62 ans, quand je m’en prends une sur la joue droite, j’évite de tendre la gauche… mon modèle, c’était Jérôme Savary et le Grand Magic Circus. J’espère avoir cette même éthique. J’admire son irrévérence teintée d’humanisme. Après, rien n’est jamais acquis…

Quelle(s) évolution(s) avez-vous constaté, ces dernières années, dans le rapport du public au spectacle familial ?A. B. : l’ouverture à la culture observée dans les années 80 a été une très bonne chose… avec une limite cependant, dans le fait qu’aujourd’hui, beaucoup, beaucoup de monde fasse « pestacle », sans pour autant toujours trouver de public en face. Après, les enfants restent un public intéressant. Ils sont ouverts, sans préjugés mais fragiles, aussi. C’est un public délicat, les petites personnes… systématiquement pris pour cibles par la publicité, les têtes de gondoles des supermarchés. Plus que jamais, faisons attention aux messages que nous leur faisons passer. Et préférons faire rêver ce petit monde avec des confettis plutôt que des paillettes… »

C’EST UN PUBLIC DÉLICAT, LES PETITES PERSONNES… »

ALAIN BENZONI

«

Fort d’un partenariat engagé avec l’ENILV – Ecole Nationale des Industries du Lait et des Viandes – un atelier de transformation du lait et autre confection de faisselle régalera les petits citadins. A moins qu’ils ne se laissent tenter par l’atelier « Cuisine de l’Alpe pour la Canaille » qui verra ses apprentis s’initier au plaisir de la cuisine des à base de produits locaux et bio, sous la houlette de mamies-gâteaux et du chef étoilé Alain Perrillat-Mercerot. Moments de partage rares, ces cours de cuisine en culottes courtes donneront lieu à l’édition d’un carnet des recettes élaborées toute la semaine au Grand-Bornand.

Chantre du bien manger, Au Bonheur des Mômes verra cet été, et pour la première fois, son offre restauration valorisant circuits courts et fait maison centralisée sur le parvis de L’Espace Grand-Bo, à même la sortie des plus grandes salles de spectacle et profitant de la fraicheur des berges du ruisseau voisin.

Où l’on cultive le goût de lire...

…et une cuillère pour papa !

Un atelier slogans pour faire le foin…

SALLE DE L’ECOLE (90 places) – 7 €Compagnie Sylvie Santi . . . . . . . . . « Petits ragots de mauvais genre » . . . 74 Compagnie Mains fortes . . . . . . . « Haut bas » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

PREAU DE L’ECOLE (25 places) – 4 €Étienne Favre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . « Surprise musicale » . . . . . . . . . . . . . . 74

SALLE DU FARTO (180 places) – 9 €Théâtre de l’Alambre . . . . . . . . . . . . . « Le dompteur de vents » . . . Belgique Le voyageur debout . . . . . . . . . . . . . . « Voyage voyage » . . . . . . . . . . . . . . 69 Drolatic Industry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . « Insensé ? ». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Valkyrira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . « La Casserole » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Compagnie Sac à dos . . . . . . . . . . . . « Le jour de la soupe » . . . . Belgique

SALLE DU SOLARET (550 places) – 12 €K-Bestan et Solfasirc . . . . . . . . . . . . . . « Filobal » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 et 38Blabla production.. . . . . . . . . . . . . . . . . . « Dans la gueule du gnou » . . . . . . . . . . 34Les petits détournements . . . . . « Broc’Roll Circus » . . . . . . . . . . . . . . 73 32 Novembre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . « Le cabaret des illusionnistes » . . 74 Dirk et Fien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . « Sol Bémol » . . . . . . . . . . . . . . . . . BelgiqueEia compania de circo . . . . . . . . . . . « Intarsi » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Catalan To R Mansion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . « The wonderful parade » . . . . . . . Japon Longshow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . « Membre fantôme » . . . . . . . . . . . 75 Mikhail USOV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . « Clown and ballerina » . . Allemagne Barolosolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . « O temps d’O » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

SALLE DE LA PRINCESSE (80 places) – 5 €Méli Mélodie ............................... « Chaque jour, une petite vie » .... 34 SALLE DU PRINCE (50 places) – 5 €Carlota tralala .............................. « Tâne petit âne en chemin » ....... 26

SALLE DU SOLI 2 (70 places) – 6 €Cie La Bicaudale ......................... « Toilci & Moilà » ................... 59 Théâtre Mu................................... « Naufragé » ............................ 66

PLACE DE L’ILLUSTRE FAMILLE BURATTINI – 5 €Compagnie Cartilage ............... « Le petit cirque des doudous » .... 38

LES SALTIMBANQUES AU SOMMET – en extérieur – 3 €Compagnie les Sanglés . . . . . . . . . « A ta taille » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Cie A tiroirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . « Portes ! » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Carnage production.. . . . . . . . . . . . . . « Les Tapas » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Cracottes (Les) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . « M et Mme Bonheur » . . . . . . . . . . 73 Tout en vrac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . « La cuisinière » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Theater Zonder Blabla . . . . . . . . . . . « Space ci men » . . . . . . . . . . . Hollande PasParTout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . « Les rats » . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AllemagneActua Production .. « The little Lilo + Les nomades + Les géants » . . . . Catalan Théâtre de la Toupine . . . . . . . . . . . . « Vache de manège » . . . . . . . . . . . . . 74 Théâtre de la Toupine . . . . . . . . . . . . « Monstres Jeux1 » . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Absolu Théâtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . « Fargoville négociant en mystère » . . . 07 Compagnie Les Enjoliveurs . . . « Les poppins » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Au coin du bois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . « Jeux en bois » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Célestroi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . « Prophéties » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Nomadenko Cie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . « La recycleuse » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Pere Hosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . « Open Door » . . . . . . . . . . . . . . . . . CatalanMPT du Plan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . « Les magiques petits tambours » . . 26

AU GRE DU FESTIVAL - Partout où vous ne les attendez pas – ACCÈS BRACELETCracottes (Les) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . « Famille Bonheur » . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Theater Zonder Blabla . . . . . . . . . . . « Space ci men » . . . . . . . . . . . Hollande PasParTout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . « Les rats » . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AllemagneActua Production .. « The little Lilo + Les nomades + Les géants » . . . . Catalan Compagnie Les Enjoliveurs . . . « Les poppins » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Célestroi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . « Prophéties » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Nomadenko Cie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . « La recycleuse » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Pere Hosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . « Open Door » . . . . . . . . . . . . . . . . . Catalan Asaco Prodicciones ...................« Le tanque Gurugu » .....Espagne MPT du Plan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . « Les magiques petits tambours » . . 26

PLACE ET RUE DES MOMES – en extérieur – BRACELETFestijeux (Cie Les) . . . . . . . . . . . . . . . . . . « Le P’tit Train » + jeux . . . . . . . . . . . 38

FORUM – en extérieur (500 places) – ACCÈS BRACELETCompagnie les Sanglés . .« A ta taille » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Cie A tiroirs . . . . . . . . . . . . . . . . .« Portes ! » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Cie 3.6/3.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . .« L’homme V » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Xa! Teater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .« L’Audition » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Catalan Oval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .« 1940 » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

PLACE DE LA GRENETTE – en extérieur (1500 places) – GRATUITTout en vrac . . . . . . . . . . . . . . . .« La cuisinière » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Carnage production.. .« Les Tapas » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Duo Looky . . . . . . . . . . . . . . . . . .« Happy hour show » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IsraelCie Le Ressort . . . . . . . . . . . .« Ca commence ! Mais ça doit finir à la fin » . . . 31Christophe Engels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Allemagne Balafon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .« Mon premier concert » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Compagnie les Zèbres. .« Les Zabbloks » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83L’Hallali Production . . . .« Ego le cachalot et les p’tits bulots » . . . 35Nomi Nomi . . . . . . . . . . . . . . . . .« Chante avec Nomi Nomi » . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Le chien mouillé . . . . . . . . .« Rocky Bad Billy » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

SALLES SAVOY 1 (80 places) et SAVOY 2 (50 places) – 5 €Rouges les anges . . . . . . .« Petits rendez vous à la campagne ». . . . . . . . 31Rouges les anges . . . . . . .« Nous voila ! » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Les Zanimos . . . . . . . . . . . . . . . .« Marmaille » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

* sous réserve de modification jusqu’à la sortie du programme mi-juin.

Création festival / Création 2017 / 1ère française / Prix du jury Coup de pouce 2016 / Coup de coeur

Directrice générale et administrative

Isabelle Pochat-Cottilloux

Coordination générale Yann Neilz et Arlette Nussbaumer Contact : 04 50 02 79 15 infos@aubonheurdesmomes.com

Directeur général et artistique Alain Benzoni 04 50 71 65 97 spectacles@theatre-toupine.org

Ils font les Mômes...

VILLAGE NOMADE – en extérieur – GRATUITFestijeux (Cie Les) ...................... « 1.2.3 jouez ! » .......................... 38 ENILV .............................................. « Les ateliers de l’ENILV » ...... 74 Association Tourghether ......... « Parcours de la différence ! » ...... Belgique Les ateliers imagines ................ « Rétro-studio-photo » ........... Belgique Théâtre de la Toupine .............. « Vache de manège » .............. 74 Au coin du bois .................................................................................... 74Théâtre de la Toupine .............. « Monstres Jeux1 » ................... 74

CLAIRIERE - Sous chapiteau - GRATUITScopitone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . « Ze Patreathodics/Cendrillon » . . . . . . . 56 Drolatic Industry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . « La mort en cage » . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Drolatic Industry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . « L’enfer du décor » . . . . . . . . . . . . . . . . 35

SOUS LES ARBRES - Sous chapiteau - GRATUITAbsolu Théâtre et Cie Zinzoline . . . « Lecteur as-tu un corps » . . . . . . Absolu Théâtre et Cie Zinzoline . . . « L’escamoteur » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Absolu Théâtre et Cie Zinzoline . . . « Tout est prévu ! » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Absolu Théâtre et Cie Zinzoline . . . « Le miracle de l’Elixir Crestois » . . . . . .

CHAPITEAU NOMADE – 8 €La Fabrique des petites Utopies . . . « Mines de rien » . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Le Chat fou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . « Que le grand cirque te croque » . . . 49Industrial Teatrera . . . . . . . . . . . . . . . . . . « Naufragés » . . . . . . . . . . . . . . . . Catalan Collectif Al Fonce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . « Le monde point à la ligne » . . . . . . . . . . 74

CHAPITEAU COUP DE POUCE (200 places) – 5 €Compagnie du savon noir . . . . . « La Fabrique » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Compagnie DisDonc . . . . . . . . . . . . . « Péronille » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Les Balbutiés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . « Togarimoq » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Compagnie Isi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . « Isi et là » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Les Mille tours cie . . . . . . . . . . . . . . . . . . « Carmen Baleine » . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Cie de la Panthère noire . . . . . . . . « Ma Mamie m’a dit » . . . . . . . . . . . . 26 La baraque à plumes . . . . . . . . . . . . . « Les insupportables » . . . . . . . . . . . 73 Compagnie Léopoldine Papier . . . « Les petits papiers de Léopoldine » . . . 38 La logeuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . « L’histoire extraordinaire de Stela et Mattéo » . . 29

TOUT LA-HAUT DANS LA MONTAGNE – 2 salles (60 et 70 PLACES) – 12 €Volpinex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . « Merci d’être venus » . . . . . . . . . . . . 34 Laissons de coté . . . « Le singe d’Orchestre (la presque histoire de la musique) » . . . . 38

MAISON DU PATRIMOINE – La Grange aux Contes (25 places) – 4 €Le conte vers . . . . . . . . « La lettre perdue du tonton Théo » . . . 74 Le conte vers . . . . . . . . « Pays lointains » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Rêves d’elles . . . . . . . . . « Les élastiques d’Angélique » . . . . . . . . . . . . 74

The wonderful parade– Compagnie To R Mansion (Japon)

CONTACT PRESSEJulien-Gabriel Perbellini

00 33 (0)4 50 02 78 05 / 00 33 (0)6 28 42 66 23jgperbellini@legrandbornand.com

L’ensemble des visuels illustrant ce dossier de presse sont disponibles sur demande.N’hésitez pas à nous solliciter ainsi que pour tout accueil de presse personnalisé durant le festival.

« Et surtout, surtout, ne soyez pas trop sages... »

Alain Benzoni / Directeur général et artistique du festival Au Bonheur des Mômes