DOSSIER AMBITION JEUNESSE POSITIVE - Ris Orangis · France”, nous travaillons à une...

TOUT SAVOIR

LE SITE INTERNET DE LA VILLE, 8 MOIS DÉJÀ !

P. 7

MIEUX COMPRENDRE

AMBITION JEUNESSE POSITIVE

P. 12

TOUT REVOIR

ŒUVRES EN PÉRIL À L'ÉGLISE NOTRE DAME, LA MUNICIPALITÉ AGIT

P. 26

#53-NOV./DEC.-2016


DOSSIER

P2 | LA GAZETTE DE RIS-ORANGIS #53 NOVEMBRE/DÉCEMBRE SOMMAIRE

P. 20 > 25 - Plus de 20 événements passés en imagesP. 26 - Œuvres en péril à l'église Notre Dame, la Municipalité agit !P. 27 - L'Hôtel des Postes : permis de construire accordé !

P. 6 - Rue Edmond-Bonté, le début d'un nouvel élan commercial ! Plus de maîtres que de classes !P. 7 - Le site Internet de la ville, 8 mois déjà !P. 8 - VIH et IST : restons vigilants !P. 9 - Les ateliers nomades du musée du quai Branly - Jacques Chirac s’invitent chez nousP. 10 - L’école primaire Jacques-Derrida :

une œuvre architecturale dédiée à l'éducation.P. 11 - Matthieu Saulnier, ambassadeur du Téléthon

P. 12 - Ambition Jeunesse positiveP. 16 - L’école de la deuxième chance : un dispositif qui fait ses preuvesP. 17 - Formation, accès à l’emploi, autonomie : les dispositifs clésP. 18 - Accessibilité des établissements recevant public : agenda adoptéP. 19 - Les tribunes

P. 28 - L’Aïkido rissois : un nouveau dynamismeP. 29 > 32 - L’agendaP. 33 - Ris en imagesP. 34 - Numéros utiles et État civilP. 35 - Rencontrez vos élu-es !

TOUT REVOIR

TOUT SAVOIR

MIEUX COMPRENDRE

LE GUIDE

10-31-1174

ÉDITO DU MAIRELE COMPTOIR DES BRÈVES

La Gazette de Ris-Orangis • Magazine municipal d’information • Dépôt légal en cours • Place du Général-de-Gaulle • 91 130 Ris-Orangis • Tél. : 01 69 02 52 52 • Site : www.mairie-ris-orangis.fr • Facebook "Ville de Ris-Orangis" • Directeur de la publication : Stéphane Raffalli • Directeur de la rédaction : Grégory Gobron • Rédactrice en chef : Virginie Deverly • Rédaction : Véronique Masson, Valia Blum • Photographes : Lionel Antoni, Frèd Blanc, Thibaut Audouy, Olivier Desaleux • Conception graphique, maquette : agence NDBD • PAO et secrétariat de rédaction : agence NDBD • Imprimé par Grenier

P3 | LA GAZETTE DE RIS-ORANGIS #53 NOVEMBRE/DÉCEMBRE ÉDITO DU MAIRE

“Réorganisation de notre marché, restructuration complète du Moulin à vent et dynamisation du Bas de ville sont autant d’actions engagées par la Municipalité pour donner un nouvel élan à notre commerce local.

Madame, Monsieur,

L’attractivité de notre commune dépend notamment de la qualité de nos petits commerces. Malgré de nouveaux modes de consom-mation qui privilégient plutôt les grandes surfaces et les achats en ligne, nous met-tons tout en œuvre pour que des com-merces de proximité restent implantés ou décident de s’installer sur Ris-Orangis.Avec notre gestionnaire choisi il y a quelques mois “les nouveaux marchés de France”, nous travaillons à une organisa-tion plus rigoureuse de notre marché les mercredis et samedis matins pour une meilleure commercialité à l’intérieur de la halle et sur la dalle extérieure après sa complète rénovation cet été. Les premiers résultats sont visibles. L’effort doit être maintenu et amplifié. S’agissant du Moulin à vent, après que nous ayons eu l’assurance du financement de son entière requalification par l’État, la Région, le Département et notre Agglo-mération, nous avons désigné une équipe pluridisciplinaire (urbanistes, paysagistes, architectes, ingénieurs, spécialiste du commerce et experts sécurité…) pour concevoir notre nouveau “cœur de ville”.

COMMERCES DE PROXIMITÉUNE REVITALISATION ENGAGÉE

Dès le premier trimestre 2017, nous serons en mesure de proposer aux commerçants, ainsi qu’à l’ensemble des Rissois-es intéres-sé-es les premiers plans d’aménagement pour une large concertation citoyenne.Enjeu majeur pour l’avenir de notre com-mune, ce chantier se préparera durant l’année 2017 et commencera l’année sui-vante. L’opération de déconstruction/re-construction des boutiques durera environ 24 mois, sans arrêt du centre actuel. À terme, nous profiterons d’un véritable re-nouveau du Moulin à vent.Pour le Bas de notre ville, la dynamique est enclenchée avec la réfection des rues Edmond-Bonté et Fromont, l’installation de quatre nouvelles enseignes (fleuriste, salon de beauté, restaurant, magasin in-formatique) à côté des locaux neufs de la Poste et le rachat par la Municipalité des cinq boutiques les plus dégradées. Nous projetons aussi d’implanter une surface alimentaire de taille moyenne et de bonne gamme qui aura un effet positif sur l’en-semble de la commercialité du quartier.Cette revitalisation du commerce local, voulue par la Municipalité, se réalise avec le concours précieux de nos commerçants. Qu’ils en soient remerciés.

Stéphane Raffalli

P4 | LA GAZETTE DE RIS-ORANGIS #53 NOVEMBRE/DÉCEMBRE LE COMPTOIR DES BRÈVES

Dépistage VIHDans le cadre des actions menées par le CCAS pour la prévention contre le VIH et les infections sexuellement transmissibles, une opération de dépistage est prévue samedi 10 décembre, sur le marché du Plateau. Avec la technique du TROD (Test rapide d’orientation diagnostic), le résultat est disponible en 30 minutes maximum.

Marché de Noël d’ici et d’ailleursSamedi 26 novembre, place Chanoine Bos, parvis de l’église Notre-Dame. La communauté paroissiale de Ris-Orangis organise un marché “artisanat de Noël”, avec spécialités gourmandes, vin chaud, crêpes et animation musicale, de 10h à 17h. De 15h à 17h, venez écouter les Chants de Noël, concert gratuit de chorales de France et du monde, et partager un goûter. Entrée libre.

Nouvelles plates-formes d’apport volontaireTrois nouvelles bornes d’apport volontaire ont été implantées sur notre territoire par le Siredom. Destinées à récupérer le verre et les emballages (carton et plastique), elles sont à votre disposition rue Gallaguer, sur le parking Buffalo de la RN7 et chemin de Montlhéry, à proximité de l’entrée des jardins familiaux. Faites un geste pour la planète, triez vos déchets !

SA

NT

É

FÊ

TE

S D

E N

OË

L S

OL

IDA

RIT

É

ÉL

EC

TIO

NS

ÉC

OLO

GIE

Don du sangLa prochaine collecte organisée par l’Établissement français du sang aura lieu vendredi 2 décembre, de 16h à 20h, salle Émile-Gagneux. Chaque don compte pour sauver des vies. Vous avez entre 18 et 70 ans et êtes en bonne santé, n’attendez plus, (re)donnez votre sang !

Inscription sur les listes électoralesPour ne rien manquer des grands rendez-vous de 2017, avec la présidentielle les dimanches 23 avril et 7 mai, suivie des élections législatives les dimanches 11 et 18 juin, inscrivez-vous dès maintenant sur les listes électorales pour pouvoir voter si vous venez d’emménager sur la commune. Il vous suffit de vous rendre au guichet unique de la Mairie, avant le 31 décembre 2016, muni d’une pièce d’identité en cours de validité et d’un justificatif de domici le . Toutes les informations sur le site Internet, rubrique mairie – élections.

Envie d’un tatouage ?Jude Joseph, tatoueur, vient de s’installer dans le centre commercial Les Iris. Il vous accueille sur rendez-vous pour vous présenter son travail et vous conseiller dans vos choix.Darkseid Studio TattooLes Iris 81 route de GrignyTél. : 09 86 49 85 15

CO

MM

ER

CE

P5 | LA GAZETTE DE RIS-ORANGIS #53 NOVEMBRE/DÉCEMBRE

Adoptons les comportements qui sauvent Informez-vous, formez-vous !Être acteur de sa propre sécurité, c’est savoir anticiper et réagir, en connaissant les bons réflexes, pour ne pas être démuni face à l’urgence, quelle que soit sa nature, en toutes circonstances.Cela passe par l'information, pour prévenir les risques, mais aussi par la formation pour savoir comment réagir en cas d’accident.Trois acteurs majeurs de la prévention des risques et de l’action de secours, se sont réunis pour faire des comportements qui sauvent la Grande cause nationale 2016 : la Fédération Nationale des Sapeurs-pompiers de France, la Croix-Rouge française et la Fédération Nationale de Protection Civile.Toutes les informations sur :www.comportementsquisauvent.fr

Vacances d’hiver, inscrivez vos enfants en centres de loisirsLa date l imite pour les inscriptions dans les Centres éducatifs de loisirs enfantins (CELE) et le Centre de loisirs primaire (CLP) est fixée au vendredi 25 novembre, 19h. Vous pouvez dès à présent télécharger l’imprimé sur le site de la ville. Les enfants seront en vacances du vendredi 16 décembre 2016 après les cours au lundi 2 janvier 2017 inclus. Reprise des cours le mardi 3 janvier 2017.

Le Téléthon fête ses 30 ans !Le Téléthon est une mobilisation populaire unique qui permet une triple révolution : génétique, sociale et médicale avec le développement des biothérapies. Il fêtera ses 30 ans les 2 et 3 décembre 2016 et partout en France, des milliers de bénévoles se mobiliseront pour cette grande cause. Retrouvez les actions menées à Ris-Orangis sur le site Internet et la page Facebook de la ville.

SA

NT

É

SO

LID

AR

ITÉ

E

NFA

NC

E

Escapade entre nature et patrimoine – randonnée natureAvec ses grands domaines historiques, ses majestueuses voûtes forestières et ses petites ruelles ombragées, le val de Seine offre encore des endroits secrets et des paysages insoupçonnés. Sur quelques kilomètres, ce fleuve joue un rôle majeur dans notre histoire et sur notre territoire. Cette randonnée nature et patrimoine est organisée sous l’impulsion de Gil Melin, Maire-adjoint chargé de l’Environnement et du Développement durable en par tenar iat avec le Conservatoire départemental des Espaces naturels sensibles.Rendez-vous samedi 12 novembre à 13h30, parking de l’Hôtel de ville, à Ris-Orangis. Prévoyez 3 à 4h, pour un parcours d’environ 5 km.

PA

TR

IMO

INE

P6 | LA GAZETTE DE RIS-ORANGIS #53 NOVEMBRE/DÉCEMBRE TOUT SAVOIR / ACTUALITÉS

RUE EDMOND-BONTÉ : LE DÉBUT D'UN NOUVEL ÉLAN COMMERCIAL

PLUS DE MAÎTRES QUE DE CLASSES !La mise en place du dispositif “plus de maîtres que de classes” est une dimension importante de la priorité donnée à l’école primaire, dans le cadre de la refondation de l’École de la République. Nos élèves rissois en bénéficient depuis cette rentrée. Explications.

« La rue Edmond-Bonté est un axe stratégique du Bas de la ville. Avec l’arrivée des habi-

tants des Docks et de ceux qui s’ins-talleront progressivement dans les im-meubles nouvellement construits ou en cours de construction dans ce secteur, il était indispensable de repenser, redyna-miser le Bas de ville et notamment de retrouver une vitalité commerciale », nous explique Françoise Surrault, Maire-adjointe chargée du Dévelop-pement économique, du Commerce, de l’Emploi et de la Formation. Ce nouvel élan passe par un faisceau d’actions, et surtout par l’interven-tion publique qui donne une impul-sion au commerce local ! En effet, et c’est un fait assez rare pour le men-tionner, la Municipalité a fait valoir son droit de préemption par l’achat pour quatre boutiques de la rue Ed-mond-Bonté ; l’une d’elles accueille aujourd’hui un service public, le Point d’accès au droit et à la média-tion. Un petit immeuble d’un étage avec un espace commercial en rez-de-

chaussée sera bientôt construit à la place de l’ancienne boutique Mama bebe, il s’agira pour les deux autres de requalifier les commerces qui y sont développés.

QUATRE NOUVEAUX COMMERCES Plus proches de la nationale 7, quatre nouvelles enseignes vont voir le jour dans le bas de ville : un fleuriste, un institut de beauté, un magasin d’in-formatique et un fast-food se sont ins-tallés dans des locaux neufs. Sans ou-blier les services de la Poste qui, grâce à la mobilisation de la Municipalité, ont été maintenus, dans de nouveaux locaux. À l’autre extrémité de la rue, en direction de Draveil, la Municipa-lité réfléchit à l’installation d’une sur-face alimentaire de moyenne/haute gamme ; 500 m² de surface à exploiter seront également disponibles en rez-de-chaussée de l’immeuble “Quai des arts”, en construction à l’angle de la gare. La dynamisation commerciale a bel et bien commencé !

Tout est dans l’intitulé ! Chaque école dispose d’un enseignant de plus qu’il n’y a de classes.

« Nos écoles bénéficient de ce dispositif, grâce à leur classement en réseau d’édu-cation prioritaire », nous explique Virginie Laborderie, Maire-adjointe chargée de la Petite enfance, de l’En-fance et de l’Éducation. Au sein de l’école, le dispositif offre la possibilité aux enseignants de travailler autrement et en étroite collaboration. Le “maître+” est issu de l’équipe enseignante du groupe scolaire, il connaît bien ses col-lègues et les enfants. Dans nos écoles, le “maître +” intervient en CP-CE1 toute l’année, en CE2 jusqu’en février puis en grande section de maternelle, afin d’assurer la liaison grande section-CP. Cela se traduit par une plus grande sou-plesse d’enseignement, une aide appré-ciable pour l’enseignant titulaire de la classe et des décharges en demi-classe. Le “maître +” privilégie la co-interven-tion pour l’apprentissage de l’écriture ; il intervient donc en même temps que l’enseignant titulaire. Pour la phonolo-gie (apprentissage des sons) et la lecture, il intervient plutôt en décloisonnement pour éviter la cacophonie dans la classe ! Le maître surnuméraire est un véritable atout, grâce à la concentration de l’aide et des moyens sur un niveau de classe bien défini.

La rue Edmond-Bonté a bénéficié d’une rénovation complète en 2016. Ces travaux ont amélioré la circulation, la sécurité et le stationnement des usagers. Un renouveau qui bénéficie également aux commerçants rissois et redynamise le commerce local.

CO

MM

ER

CE

S

ÉD

UC

AT

ION

Les nouveaux commerces de la rue Edmond-Bonté impulsent une nouvelle dynamique au bas de la ville.


LE SITE INTERNET DE LA VILLE, 8 MOIS DÉJÀ !

Un site Internet, c’est la vitrine d’une ville, c’est surtout la porte d’entrée de votre mai-

rie, que vous pouvez pousser à toute heure, toute l’année, sept jours sur sept. Mais pour qu’il vous soit utile, il se doit d’être pratique, facile d’accès et surtout, il doit contenir toutes les informations, vérifiées et mises à jour, dont chaque usager du service public peut avoir besoin. C’est dans ce souci constant d’amélioration de ses ser-vices que la Municipalité a repensé son site, il y a huit mois déjà. Que vous soyez parents, retraités, jeunes, vous y trouverez la rubrique qui vous est dédiée.

DES RECHERCHES FACILITÉESPratique, le site simplifie les re-cherches dès la page d’accueil. Les contenus sont regroupés par thème (enfance, santé, état civil, travaux…) et la recherche peut se faire par tranche d’âge. Il vous donne accès à

l’ensemble des documents téléchar-geables, en relation avec le thème recherché, et liste les liens utiles et les coordonnées pratiques. Et si vous ne savez pas dans quelle rubrique cher-cher, confiez vos mots-clés au moteur de recherche, il vous y mènera en un clic !

LES PETITS PLUS QUI RENDENT SERVICERegardez en haut à droite de votre écran, dans le carré violet, vous y trouvez en accès direct la Gazette de la ville, les menus des cantines, les pharmacies de garde, et un accès au portail famille. Site dédié aux pa-rents, ce dernier facilite la gestion du quotidien des familles : planning des vacances, formulaires d’inscription téléchargeables, informations pra-tiques accessibles à tous et un espace personnel sécurisé pour le paiement et la dématérialisation des factures notamment. Après huit mois de mise en service et de pratique des usagers,

des améliorations sont apportées ré-gulièrement et le contenu informatif du site évolue avec la mise à jour et l’apport de nouveaux contenus.

UN SITE VIVANT ET COLORÉville-ris-orangis.fr : un site vivant qui répond aux exigences d’une ville qui bouge. Il fait la part belle aux photos et vidéos des événements qui ryth-ment la vie des Rissois-es. L’agenda, le carrousel en première page du site et les liens vers les réseaux sociaux permettent à chacun de ne rien manquer de l’actualité municipale et associative. D’une ergonomie simple et multifonctionnelle, c’est un outil indispensable au quotidien, à consul-ter selon vos envies et vos besoins. Les associations et les services de la ville s’en sont emparés et contribuent à le nourrir pour une parfaite information de tous les Rissois-es. Le nouveau site est là pour vous faciliter la ville !

À V

OT

RE

SE

RV

ICE

Un site Internet pensé pour répondre aux exigences et aux besoins des Rissois-es.

Plus convivial, facile d’accès, bien renseigné, pratique… Ce sont les impressions recueillies auprès des Rissois-es interrogé-es sur l’utilisation du nouveau site Internet de la ville. Il y a huit mois déjà, il apparaissait sur vos écrans !


VIH ET IST : RESTONS VIGILANTS ! Selon une enquête IFOP en 2016, seuls 16 % des jeunes considèrent être très bien informés sur le sida et bien que les chiffres soient beaucoup plus alarmants chez le public jeune, il n’en demeure pas moins que le virus du sida continue de progresser au sein de la population, tous âges confondus.

Le virus du sida continue de faire des victimes et le nombre de personnes vivant avec le VIH

reste très élevé. Dans ce contexte et sous l’impulsion d’Adolé Ankrah, Maire-adjointe chargée des Solidari-tés, de la Santé et de l’Égalité femmes-hommes, l’Atelier santé ville et ses partenaires mettent en place durant le mois de décembre des actions de pré-vention, d’informations et d’échanges avec les Rissois-es. Dès le 1er décembre, journée mondiale de lutte contre le sida, les affiches réalisées par l’Institut national de prévention et d’éducation pour la santé (INPES), seront expo-sées dans différents lieux d’accueil du public, municipaux et associatifs.

LES JEUNES VISÉS EN PRIORITÉAuprès des jeunes, prévenir les conduites à risque dans le domaine de la vie affective, passera d’abord par une sensibilisation des animateurs qui les côtoient et les accompagnent au quotidien. Avec les intervenants du Centre départemental de prévention santé (CDPS), les animateurs abor-deront les thèmes de la vie affective

et sexuelle, des infections sexuelle-ment transmissibles, des modes de contamination… Cette formation leur permettra ensuite de délivrer les bons messages de prévention aux jeunes Rissois-es. Toujours en parte-nariat avec le CDPS, une animation se déroulera ensuite dans les locaux du service Jeunesse sur le thème de la vie affective, amoureuse et sexuelle.

DES DÉPISTAGES ANONYMES ET GRATUITSLe film documentaire de Vincent Boujon “Vivant ! ”, sera projeté mer-credi 7 décembre à 18h30, au Centre culturel Robert-Desnos. Cette séance, à laquelle Adolé Ankrah convie tous les Rissois-es, sera suivie d’un débat. Enfin, des opérations de dépistage avec résultat immédiat sont réguliè-rement organisées avec l’association Aides. Dans les gares, au marché, sur les parkings de centres commerciaux, ces opérations de terrain visent à sen-sibiliser les habitants au cœur de leurs lieux de vie. Le prochain dépistage, anonyme et gratuit, se déroulera le samedi 10 décembre prochain au mar-ché de Ris-Orangis.

SA

NT

É

MATINÉE D’ACCUEIL DES NOUVEAUX RISSOIS VOUS ÊTES NOUVELLEMENT INSTALLÉ-ES À RIS-ORANGIS ? RÉSERVEZ CETTE MATINÉE D’ACCUEIL ; ELLE VOUS PERMETTRA DE DÉCOUVRIR VOTRE VILLE, SON ENVIRONNEMENT, SES COMMERCES, SES SERVICES PUBLICS, MAIS AUSSI SES STRUCTURES SPORTIVES, CULTURELLES. LA PROCHAINE VISITE EST PRÉVUE SAMEDI 3 DÉCEMBRE. INSCRIVEZ-VOUS DÈS MAINTENANT AU 01 69 02 52 37.

LA P’TITE BOUTIQUE VOUS OUVRE SES PORTES ! BIJOUX, MEUBLES, LIVRES, VAISSELLE, INSTRUMENTS DE MUSIQUE, VÊTEMENTS SONT EXPOSÉS ET EN VENTE À LA P’TITE BOUTIQUE. CE SONT DES ENCOMBRANTS COLLECTÉS VALORISÉS ET RECYCLÉS PAR LES BÉNÉVOLES DE LA FABRIQUE À NEUF. LA P’TITE BOUTIQUE EST INSTALLÉE DANS LES LOCAUX PARTAGÉS AVEC L’ARPE (ASSOCIATION RISSOISE POUR L’EMPLOI) AU 34 BOULEVARD DENIS-PAPIN. DEUX ACTEURS DYNAMIQUES DE L’ÉCONOMIE SOCIALE ET SOLIDAIRE QUI S’ALLIENT AU BÉNÉFICE DE NOTRE VILLE ET DE SES HABITANTS.WWW.LAFABRIQUEANEUF.ORGHTTP://ARPE91.FR

EN BREF

Visuel de la campagne du Sidaction 2016.


Des œuvres du quai Branly seront exposées à Ris-Orangis à partir du 20 novembre.

LES ATELIERS NOMADES DU MUSÉE DU QUAI BRANLY - JACQUES CHIRAC S’INVITENT CHEZ NOUSLes premiers ateliers nomades du musée du quai Branly – Jacques Chirac ont été inaugurés à Cergy-Pontoise en 2013. La communauté d’agglomération Grand Paris Sud accueillera jusqu'en 2018 ce dispositif inédit de démocratisation de l'art. La culture pour tous, bien plus qu'un slogan, une réalité à Ris-Orangis.

Les ateliers nomades sont nés de la volonté du musée du quai Branly de sensibiliser des pu-

blics nouveaux, souvent éloignés des équipements culturels parisiens, en présentant les œuvres de ses collec-tions au sein de structures de proxi-mité. Un partenariat a été scellé avec l’agglomération Grand Paris Sud ; dans notre ville, le service culturel s’est emparé du projet. L’objectif de ce partenariat est de permettre aux Ris-sois-es de découvrir les collections du musée, dans un lieu proche de chez eux. En concertation avec le musée Branly, qui est venu visiter la struc-ture, le choix d’accueil des œuvres du photographe Samuel Fosso s’est porté sur le service Jeunesse, situé rue Henri-Sellier. Les Rissois-es sont invi-té-es à les découvrir le dimanche 20 novembre.

UN LIEN AVEC LES MUSÉES QUI RESTE FORTMais, les ateliers nomades ne sont pas qu’une exposition d’œuvres hors-les-murs. Ils s’adressent aux associations qui pourront réserver gratuitement

une activité au musée. Au choix : visites contées, visites guidées et ate-liers inscrits dans la programmation. Ils s’adressent aux animateurs qui pourront recevoir gratuitement “la boîte à voyage”, un outil pédagogique permettant d’explorer avec des enfants et des adolescents, les collections du musée, grâce à des activités ludiques. Entre septembre 2016 et juin 2018, les Rissois-es auront également la pos-sibilité de venir au musée en navette, mise à disposition gratuitement et se-ront accueilli-es par des conférenciers afin de découvrir les collections et les expositions temporaires. Démarche hors-les-murs innovante et d’une ampleur inédite, les ateliers nomades permettent de tisser des relations avec les collectivités locales en inves-tissant l’ensemble des lieux de diffu-sion culturelle des villes partenaires (médiathèques, bibliothèques, centres culturels, etc.). À chacun de s’appro-prier le projet !

AR

T &

CU

LTU

RE

UN PROJET ? CONTACTEZ LA MAIRIEChaque ville partenaire nomme un référent “ateliers nomades”. Le service Culture et vie associative se tient à votre disposition pour tout projet individuel ou collectif en lien avec ces ateliers du musée du quai Branly.Information :01 69 02 52 97

L’IN

FO

EN

+

INSCRIVEZ-VOUS À LA VISITE GUIDÉE !Visite guidée du musée du quai Branly, avec une conférencière.Dimanche 18 décembre. Visite d'1h30 environ. Gratuit sur inscriptions, transport en bus compris au départ de l'Hôtel de ville.Service Culturel : 01 69 02 52 97


L’ÉCOLE PRIMAIRE JACQUES-DERRIDA : UNE ŒUVRE ARCHITECTURALE DÉDIÉE À L’ÉDUCATIONInnovante, écologique, l’école Jacques-Derrida offre aux enfants un cadre exceptionnel pour réussir leur scolarité. Après des travaux qui auront duré trois ans, le groupe scolaire sera inauguré samedi 19 novembre.

Les travaux de l’école Derrida ont débuté en 2013. Un chan-tier d'ampleur pour un projet

important pour notre ville. Avec la construction des “Docks de Ris” et l’arrivée de nouveaux habitants avec de jeunes enfants, il était primordial de construire une nouvelle école tout en restant dans cet élan novateur de respect de l’environnement.

428 ÉLÈVES ACCUEILLIS Le groupe scolaire Jacques-Derrida est situé sur le site de l’école maternelle “Le Centre”. Ce nouvel équipement d’excellence accueille depuis la ren-trée 2016, 243 élèves en maternelle et 185 élèves en élémentaire, répartis sur 16 classes. « Un self-service et un espace réservé au Centre de loisirs enfantin (CELE) complètent l’ensemble », nous explique Virginie Laborderie, Maire-adjointe chargée de la Petite enfance, de l’Enfance et de l’Éducation. Pré-servant le parc dans lequel il s’intègre

parfaitement, ce nouveau bâtiment sé-duit et ne laisse personne indifférent !

UNE ARCHITECTURE ÉTUDIÉELe choix des matériaux de construc-tion, les façades recouvertes de métal captant la lumière, les grands murs d’enceinte en pierres de taille, rend l’ensemble harmonieux. Les volumes du bâtiment et ses espaces de circu-lation pensés pour être accessibles à tous-tes, enfants, adultes, personnes à mobilité réduite, étaient des priorités pour la Municipalité. Le groupe sco-laire dispose d’une entrée unique, sé-curisée, accessible à tous-tes, ainsi que d’un dépose-minute. En 2017, c'est toute la Place Nelson-Mandela qui sera réaménagée. La chaudière à bois et le système de récupération des eaux de pluie répondent à nos engagements environnementaux. Le groupe scolaire porte le nom du philosophe Jacques-Derrida, qui vécut une partie de sa vie à Ris-Orangis et y repose aujourd’hui.

ÉC

OL

E

MOI(S) SANS TABACPARTICIPEREZ-VOUS AU DÉFI COLLECTIF QUI CONSISTE À ARRÊTER DE FUMER ENTRE LE 1ER ET LE 30 NOVEMBRE ?INCITER ET ACCOMPAGNER, VIA DES ACTIONS DE PRÉVENTION, TOUS LES FUMEURS DANS UNE DÉMARCHE D’ARRÊT DU TABAC SUR UNE DURÉE DE 28 JOURS, C’EST L’OBJECTIF DE CETTE PREMIÈRE ÉDITION MENÉE PAR LE MINISTÈRE DE LA SANTÉ. À L’ISSUE DE CES 28 JOURS, LES CHANCES D’ARRÊTER DE FUMER DE MANIÈRE PERMANENTE SONT 5 FOIS SUPÉRIEURES À CE QU’ELLES ÉTAIENT AU DÉBUT DE LA TENTATIVE ; ÇA VAUT LA PEINE D’ESSAYER ! TOUTES LES INFORMATIONS SUR LE SITE DE TABAC INFO SERVICE.WWW.TABAC-INFO-SERVICE.COM/

ÉLECTIONS DES PARENTS D’ÉLÈVESUNE MOBILISATION PLUS FORTE DES PARENTS A ÉTÉ CONSTATÉE CETTE ANNÉE LORS DES ÉLECTIONS DE LEURS REPRÉSENTANTS DANS LES ÉCOLES. TOUS LES PARENTS ÉLUS DES ÉCOLES MATERNELLES ET ÉLÉMENTAIRES DE NOS DEUX COLLÈGES ET DE NOTRE LYCÉE PROFESSIONNEL SERONT REÇUS PAR MONSIEUR LE MAIRE ET SON ADJOINTE VIRGINIE LABORDERIE LE 23 NOVEMBRE EN SALLE DES MARIAGES.

EN BREF

L’école Derrida, une architecture écologique et artistique pour la réussite des élèves.


BIO

/L’INVITÉ DU MOIS

MATTHIEU SAULNIERAMBASSADEUR DU TÉLÉTHONC’est une aventure à laquelle il aurait sans doute préféré ne pas participer, mais la maladie qui le touche en a décidé autrement, alors Matthieu a choisi d’en parler, de se battre et de vivre normalement. Rencontre avec un adolescent bien dans sa vie.

Matthieu vit à Ris-Orangis depuis l’âge de trois mois, entouré de ses parents et

de son frère avec lesquels il fêtera ses 17 ans, le 23 décembre prochain. C’est un adolescent bien dans sa peau, lycéen en terminale sciences économiques et sociales au lycée Truffaut de Bondoufle ; un ado bien dans sa ville également, qu’il connaît par cœur, où il a ses copains, surtout Nicolas, avec lequel il est ami depuis l’école primaire. Pourquoi ce cadre rassurant est im-portant pour Matthieu ? Parce qu’il y a un an à peine, en septembre 2015, Matthieu a perdu la vue. Il souffre de neuropathie optique de Leber, une pathologie qui touche le nerf optique. En quatre mois, il a perdu la vue. Il conserve sa vision périphé-rique, seul le centre de son champ visuel est affecté. Autrement dit, quand il fixe du regard un objet, il ne le voit pas, ou mal, mais conserve

la vision de ce qu’il y a tout autour. Pour lui, cette maladie rare, hérédi-taire, n’est pas une fatalité, sa grand-mère et son oncle en sont atteints. Aujourd’hui c’est lui, mais ça ne va pas l’empêcher de vivre ! Matthieu, comme les jeunes de son âge, joue au foot, à la console de jeux, va voir ses copains, se rend au lycée en bus sans accompagnement. C’est juste un peu plus compliqué !

LA SOLIDARITÉ DE TOUS NE SE DÉMENT PAS Au lycée, il dispose d’un assistant de vie scolaire, qui le seconde dans la prise de notes, l’aide à s’organiser. Il est surtout soutenu par ses profes-seurs et ses camarades de classe et il a été touché par cet élan de solida-rité à l’annonce de sa maladie ; une solidarité de tous qui ne se dément pas au fil des jours. Lorsqu’on lui demande comment il envisage son avenir, il répond : « Comme je l’envi-

SO

LID

AR

ITÉ

Depuis l’annonce de sa maladie, Matthieu peut compter sur le soutien de ses amis et de ses parents.

sageais avant, je veux être professeur de sport, ou coach sportif, et ce n’est pas la maladie qui va m’en empêcher ! ». Grâce au Téléthon, il a été reçu à Clairefon-taine, au Centre national du football et il envisage déjà de créer un club de cecifoot, pour que tous ceux qui comme lui, souffrent d’une maladie qui touche les yeux, puissent continuer à partager la passion du football.

ALLER DE L’AVANTMatthieu veut rester lui-même, il se bat pour lui, pour sa famille et ne veut pas que les autres changent pour lui. Son message, c’est qu’il ne faut rien lâcher et rester positif ! Vous découvri-rez Matthieu sur les affiches et lors de la 30e édition du Téléthon. Une aventure humaine que ses parents et son frère partagent avec lui et qui leur a permis d’être soutenus et de garder courage. Retrouvez sur le site du Téléthon 2016, le beau reportage qui leur est consacré. http://evenement.telethon.fr/2016/

P12 | LA GAZETTE DE RIS-ORANGIS #53 NOVEMBRE/DÉCEMBREMIEUX COMPRENDRE

DOSSIER


JEUNESSE


Animé par des adultes qualifiés, le service jeunesse s'adresse aux Jeunes de la tranche d’âge

comprise entre 12 et 25 ans, quels que soient leur origine, leur sexe, leur mi-lieu. C’est un accompagnement dans la construction de leur projet de vie. Des missions fixées par Monsieur le Maire, Stéphane Raffalli et Aurélie Monfils, Conseillère municipale déléguée char-gée de la Jeunesse et de la Réussite sco-laire qui se résument ainsi : informa-tion, soutien et animation.

L’INFORMATIONC’est sans doute la mission la moins connue du grand public. Pourtant, grâce à la présence du Point informa-tion jeunesse (PIJ) au sein du service Jeunesse, les jeunes Rissois-es ont accès à une information actualisée sur tous les domaines qui peuvent les intéres-ser : santé, emploi, formation, vacances et vie quotidienne. Ils sont accompa-gnés dans la rédaction de CV et lettres de motivation, dans leur recherche d’emploi ou de formation, en partena-

riat avec la Mission locale. Ils sont éga-lement sensibilisés, par des actions col-lectives en présence de professionnels, à la prévention sur la santé, les addic-tions, les comportements à risque, et sur la sécurité routière, en partenariat avec nos deux collèges, la Police muni-cipale et les pompiers. Dans les actions à venir, signalons une journée d’infor-mation sur le VIH et les infections sexuellement transmissibles (IST) en décembre, en partenariat avec l’Atelier santé ville et un forum des métiers au premier trimestre 2017.

LES CHANTIERS JEUNESLa Municipalité part du principe que toute initiative mérite d’être soutenue, dès lors qu’elle participe pleinement à la vie de la cité et qu’elle favorise l’ac-cès à l’autonomie, notamment chez les jeunes. Elle a donc mis en place des dispositifs de soutien auxquels ceux-ci peuvent avoir accès. Ce dispositif favo-rise l’expression de la citoyenneté par un travail d’intérêt général, et permet aux participants de découvrir leur ville

Informer, soutenir, animer ; ce n’est pas la devise des trois mousquetaires mais bien celle des agents du service Jeunesse de notre ville ! Au travers de son service, la Municipalité

souhaite favoriser la mise en place d’actions éducatives, concourant à la formation et à la

participation active des jeunes dans la vie sociale. Cette politique vise à consolider l’impulsion,

l’animation et la mise en réseau des partenaires, tant internes qu’externes, de la jeunesse de

notre ville. Ce dossier vous révèle les actions mises en œuvre pour faire de nos jeunes

Rissois-es, des citoyens impliqués et autonomes.

P14 | LA GAZETTE DE RIS-ORANGIS #53 NOVEMBRE/DÉCEMBRE MIEUX COMPRENDRE / DOSSIER

et les services municipaux. Il permet à des jeunes éloignés de l’emploi, de retrouver confiance, de se familiariser avec les règles et contraintes du travail et bien sûr d’exercer une activité ré-munérée, pour réaliser ensuite un pro-jet personnel. Les chantiers sont des-tinés aux Rissois-es âgé-es de 16 à 25 ans, quelle que soit leur situation per-sonnelle. Cette année, six jeunes ont réglé la moitié d’un séjour à Tignes, organisé par le service Jeunesse, grâce à leur participation à un chantier.

LA BOURSE AU PERMISChez les 18-25 ans, l’autonomie passe aussi par la mobilité. Or, le permis de conduire coûte cher. La Municipalité, depuis 2010, leur donne un coup de pouce financier, avec le dispositif de la Bourse au permis de conduire : elle prend en charge une partie du coût de la formation, en contrepartie d’une activité d’intérêt collectif effectuée dans un service municipal ou une association de la ville. Cette bourse permet aux jeunes de se rendre utiles

à la collectivité grâce à des projets très souvent intéressants, valorisants et appréciés des services et associations partenaires.

UNE NOUVEAUTÉ : LA BOURSE AUX PROJETSÉgalement portée par le service Jeu-nesse, la “Bourse aux projets jeunes” s’adresse aux Rissois-es âgé-es de 16 à 25 ans, présentant un projet indi-viduel ou collectif. Elle encourage l’esprit d’initiative, la créativité, l’en-gagement des jeunes dans la vie locale. Un jeune peut la solliciter pour pas-ser un brevet d’animateur (BAFA), de surveillant de baignade ou encore le diplôme de prévention secours ci-vique niveau 1 (PSC1). Elle peut être attribuée pour des projets artistiques, sportifs, humanitaires, de complé-ment d’études, séjour linguistique, stage de découverte d’un métier…

LES ACTIVITÉS DE LOISIRS« Proposer des animations, ce n’est pas simplement offrir des activités cultu-

LE MOT DE L’ÉLUE

“À Le service Jeunesse n’a pas pour vocation

de former les jeunes Rissois-es, mais bien celui de les accompagner dans leur construction de jeunes citoyens responsables. C’est par des dispositifs de soutien, des actions hors les murs, pour les sortir de leur quotidien et leur ouvrir de nouveaux horizons, par des actions de prévention, que nous leur donnerons confiance et les aiderons à réaliser leur projet de vie.

”Aurélie Monfils, Conseillère municipale déléguée chargée de la Jeunesse et de la Réussite scolaire.

DOSSIER

Un “chantier de jeunes”, rue de Fromont.


relles, de loisirs ou sportives, nous explique Aurélie Monfils, c’est co-construire avec les jeunes des projets dans lesquels ces animations viennent s’inscrire. Nous ne sommes pas dans le loisir de consommation mais dans une

participation active des jeunes Rissois-es. » Ces animations sont axées sur le public 12-17 ans et proposent 8 ate-liers pérennes. Les ateliers “sport pour tous” et “sport et bien-être” sensibi-lisent les jeunes aux problématiques de santé, de vivre ensemble au travers d’activités sportives. Ces ateliers sont valorisés par des rencontres sportives, comme la Jeunesse cup, qui réunit de nombreux jeunes venus de notre ville mais aussi de services Jeunesse de villes partenaires. À vocation cultu-relle, les ateliers Point info musique, danse Hip-hop, et atelier musical, permettent de mettre en place un pro-jet artistique, avec écriture de textes, pratique musicale, danse, et informa-tions autour de la culture musicale. Le club Tremplin, structure dédiée aux projets musicaux, propose ins-truments, studio d’enregistrement et cours de guitare. Un partenariat avec Le Plan donne aux jeunes artistes la possibilité de montrer leur savoir-faire sur la scène du Club, lors de la soirée annuelle “Jeunesse positive”.

22 jeunes (20 garçons et 2 filles, 12 majeurs et 10 mineurs) ont réalisé un chantier jeunes en 2016.

43 jeunes ont bénéficié du dispositf “chantier jeunes” depuis 2014.

43 bourses au permis ont été délivrées depuis 2014.

100 jeunes de 16 à 25 ans, sont accompagnés par le secteur “jeunes majeurs” du service Jeunesse.

200 jeunes fréquentent la Halle jeunesse régulièrement.

CH

IFF

RE

S C

LÉ

S“ Le Point Information jeunesse est le lieu ressource où les jeunes Rissois-es pourront trouver un accompagnement dans leur projet de vie, et une information individuelle sur tous les sujets qui les préoccupent (études, formation, accès à la santé, recherche d’emploi…). ”

Les jeunes attentifs pendant les journées de prévention routière. Le bus info prévention (BIP) : informer pour prévenir !

Concert “Jeunesse positive” sur la scène du Plan au mois de mai 2016.

P16 | LA GAZETTE DE RIS-ORANGIS #53 NOVEMBRE/DÉCEMBRE MIEUX COMPRENDRE / PARTENAIRE

L’ÉCOLE DE LA DEUXIÈME CHANCE :UN DISPOSITIF QUI FAIT SES PREUVES

Le projet des E2C est simple : remettre à niveau des jeunes sortis du système scolaire sans

diplôme, ni qualification tout en les aidant à monter leur projet profession-nel. Les clés de la réussite ? Une péda-gogie axée sur les souhaits des jeunes, et sur les qualifications recherchées sur le marché de l’emploi. Le choix du site est d’ailleurs important pour l’implantation d’une école et l’E2C de Ris-Orangis bénéficie d’une bonne intégration dans le tissu économique grâce à son emplacement dans la zone d’activités du Bois de l’Épine, qui regroupe de nombreuses entreprises.

INTÉGRER L’E2C : UN CHOIX RÉFLÉCHILes jeunes qui intègrent l’E2C ont eu connaissance du dispositif généra-lement grâce à des prescripteurs tels que la Mission locale, l’association

OSER ou encore le Point information jeunesse, structures qui œuvrent pour la jeunesse rissoise. Âgés de moins de 26 ans, ils ont vécu un parcours chao-tique et l’objectif de l’équipe des for-mateurs de l’E2C est de leur redonner confiance et les aider à se réinsérer dans une vie sociale et profession-nelle. Le site de Ris-Orangis propose sept entrées de groupes annuelles. Les jeunes progressent à leur rythme selon un programme qui comprend d’une part les fondamentaux (fran-çais, mathématiques, bureautique) et d’autre part, l’élaboration d’un projet professionnel. Techniques de recherche de stage, culture artistique, sport, vie de l’entreprise complètent l’enseignement.

LA PÉDAGOGIELa particularité des E2C est le travail sur des projets individuels ou collec-

tifs, préparant au monde du travail. La micro-entreprise “Sweety bain”, présentée dans un précédent numéro, est un projet d’un groupe d’élèves de l’E2C de Ris-Orangis ; ce projet a été primé lors du salon régional des mi-nis-entrepreneurs d’Île-de-France en mars 2016. Un autre groupe, soutenu par la Municipalité a réalisé un pro-jet environnemental de collecte et de recyclage de piles usagées. Demandes d’autorisation, communication, fa-brication des containers à piles, bud-get… Toutes les étapes du projet font l’objet d’apprentissages concrets pour ces jeunes souvent contrariés avec la théorie. À la sortie, environ 70 % des jeunes trouvent un emploi ou une formation qualifiante. E2C - 11 avenue Joliot Curie ZI Bois de l’Épine Ris-Orangis 91031 Évry CEDEX Tél. : 01 69 87 02 20

ÉD

UC

AT

ION

DOSSIER

Le réseau des Écoles de la deuxième chance (E2C) a ouvert son premier site en Essonne, sur notre commune en 2004. Ce dispositif est issu du Livre Blanc “Enseigner et Apprendre – Vers la société cognitive”, présenté en 1995, par Édith Cresson, Commissaire Européenne de l’Éducation.

La micro-entreprise Sweety bain, portée par un groupe d’élèves dans le cadre des E2C, sur le marché du Plateau.

P17 | LA GAZETTE DE RIS-ORANGIS #53 NOVEMBRE/DÉCEMBRE/ QUESTIONS DE RISSOIS-ES

FORMATION, ACCÈS À L’EMPLOI, AUTONOMIE LES DISPOSITIFS CLÉSChaque mois dans la Gazette de Ris-Orangis, vos élu-es répondent à vos questions. Pour ce dossier, ce sont Aurélie Monfils, chargée de la Jeunesse et de la Réussite scolaire, Omar Abbazi, chargé de l’Insertion professionnelle et Michel Ligier, chargé des Finances et du Contrôle de gestion, qui se prêtent à l’exercice.

Davy M. Infirmier

Des représentants du Ministère de la défense sont venus présenter les métiers de l’armée de terre. D’autres sessions sont-elles prévues ?

Maxime S. Artisan

Les employeurs me demandent de passer mon permis de conduire. Existe-t-il un dispositif d’aide à Ris-Orangis ?

Jules N. Étudiant

Je suis à la recherche d’une formation pour ma reconversion professionnelle. Où puis-je m’adresser ?

Aurélie MonfilsEnvisager une reconver-sion professionnelle est une étape importante dans une vie et il est nécessaire de trouver les bons interlocuteurs pour vous renseigner. Notre

ville dispose de deux structures municipales qui peuvent vous ac-compagner. Ris Emploi s’adresse aux Rissois-es chercheurs-es d’emploi, salarié-es, étudiant-es, commerçant-es… de tout âge ; la Mission locale accueille les 16- 25 ans, les plus de 26 ans, sont reçus par les conseillères de Ris Emploi et de Dynamique Emploi. Le Point informa-tion jeunesse peut vous donner les premières informations et vous diriger vers les organismes compétents. Retrouvez dans la rubrique Emploi et Jeunesse de notre site Internet toutes les coordonnées utiles.

Omar AbbazziAvoir le permis de conduire est indispen-sable aujourd’hui et fa-cilite l’accès à l’emploi. Pleinement consciente, la Municipalité a mis en place en 2009 le

dispositif de la bourse au per-mis de conduire. Ce dispositif s’adresse à la tranche d’âge des 18-25 ans. En contrepartie d’un engagement de 60 heures dans une association rissoise, le béné-ficiaire perçoit une bourse pou-vant se monter à 80 % du coût total du permis. Deux com-missions par an sélectionnent les projets les plus intéressants, qui doivent avoir un caractère d’utilité collective. Vous pouvez vous renseigner auprès du Point information jeunesse de notre ville et des référents 18-25 ans du service jeunesse. Ils vous ac-compagneront dans le montage de votre projet.

Michel Ligier Pour vous aider à trou-ver votre orientation profess ionnel le , ou mieux cibler votre re-cherche d’emploi, des réunions d’informations sur les métiers ont lieu

régulièrement. Les prochaines concerneront les métiers de la gendarmerie et de la Police municipale. Ces rencontres organisées par Ris-emploi sont l’occasion pour les Rissois-es chercheurs-es d’emploi, salarié-es, étudiant-es, de tout âge, de découvrir des métiers porteurs sur le marché de l’emploi et de rencontrer des recruteurs-trices qui présentent de manière concrète la profession. Retrouvez sur le site de la ville, rubrique emploi, toutes les informations utiles. Ris Emploi34 rue de la FontaineTél. : 01 69 02 73 00

EM

PLO

I

P18 | LA GAZETTE DE RIS-ORANGIS #53 NOVEMBRE/DÉCEMBRE MIEUX COMPRENDRE / AU CONSEIL

ACCESSIBILITÉ DES ÉTABLISSEMENTS RECEVANT DU PUBLIC : AGENDA ADOPTÉLors de la séance du Conseil municipal du jeudi 29 septembre, nos élu-es ont adopté l’Agenda d’accessibilité programmée de la commune (Ad’AP). Cet agenda liste l’état d’accessibilité des Établissements recevant du public (ERP) et des Installations ouvertes au public (IOP) de notre ville.

La loi Handicap du 11 février 2005 imposait l’obligation de mettre en accessibilité, avant

le 1er janvier 2015, tous les ERP et IOP, afin que soit traitée l’intégralité de la chaîne du déplacement. L’objec-tif n’ayant pas été atteint, le législa-teur a donné la possibilité de surseoir aux obligations et d’éviter des sanc-tions financières en proposant des délais supplémentaires.

LE CONTEXTE RÉGLEMENTAIRE Compte tenu d’un patrimoine consé-quent, notre commune a obtenu du Préfet un délai supplémentaire d’une année qui a permis d’élaborer un agenda d’accessibilité programmée.Adopté en Conseil municipal le 29 septembre dernier, il doit per-

La chaîne de déplacement : définition Un lieu accessible est un lieu qui permet à tous de circuler et de bénéficier de toutes les prestations mises à disposition, en toute autonomie, quel que soit le type de handicap (moteur, visuel, auditif ou mental). On parle aussi du “principe de continuité de l’accessibilité de la chaîne du déplacement” ; soit l’accès au territoire et à ses activités (emplois, commerces, services, loisirs, culture…).

L’IN

FO

EN

+

HA

ND

ICA

P

mettre d’établir un calendrier précis et chiffré des travaux à réaliser pour rendre ces ERP et IOP accessibles. Aujourd’hui, 48 Établissements rece-vant du public et 7 Installations ou-vertes au public ne répondent pas aux normes en vigueur, dans notre ville. L’agenda d’accessibilité en liste l’état d’accessibilité, présente un planning annuel de réalisation des travaux et le budget nécessaire sur une période déterminée mais limitée à 9 ans. L’agenda d’accessibilité programmée de la commune est un document “vivant” qui évolue tout au long de sa durée. Les travaux verront leur pro-grammation débuter obligatoirement dès son acceptation par la Direction départementale des territoires, dans les quatre mois qui suivent le dépôt du dossier. Ainsi, dans la programma-

tion, l’année 1 ira du 27 mars 2017 au 27 mars 2018 et ainsi de suite pour les neuf années.

L’accessibilité pour tous, c'est l’affaire de tous !

P19 | LA GAZETTE DE RIS-ORANGIS #53 NOVEMBRE/DÉCEMBRE/ TRIBUNES

Noël ensemble à Ris-Orangis Dans quelques jours, les enfants trépigneront d’impa-tience à l’approche de Noël. Une belle fête qui, cette année encore, sera célébrée dans toute notre ville. Après le marché artisanal du « Noël de la paroisse » le 26 novembre place du Chanoine Bos, de nombreuses animations seront organisées pour :• nos petits rissois gardés en crèche ou chez une assis-

tante maternelle grâce aux activités à vivre avec leurs parents et les nounous,

• nos enfants des écoles maternelles et élémentaires lors des spectacles et de la distribution du livre offert par la municipalité en présence du Père Noël,

• les familles grâce aux animations et au spectacle sur-prise, proposés au gymnase du Moulin à vent les 22, 23 et 24 décembre et de l’opération « Noël pour tous »,

• nos retraités lors d’un repas au club Brassens et de la distribution du colis de Noël.

Primaires de la droite et du centre les 20 et 27 no-vembre 2017, mode d’emploiLe vote est ouvert à tous. Il suffit :- D’être inscrit sur la liste électorale de Ris Orangis au 31/12/2015 (ou d’avoir 18 ans à la date de l’élec-tion présidentielle)- De verser 2 € (ni plus, ni moins) par tour de scrutin (ce montant sert exclusivement à l’organisation des primaires)- De s’engager sur l’honneur en signant la phrase suivante : « Je partage les valeurs républicaines de la droite et du centre et je m’engage pour l’alternance afin de réussir le redressement de la France. »Les modalités sont les mêmes que pour toutes les

Aucun texte n’a été envoyé.

MM. Claude & Laurent StillenTél. : 06 60 67 65 72

Sans oublier les belles illuminations de nos principales rues, les sapins décorés dans nos équipements publics, nos écoles et au marché, et les animations commerciales au marché le 24 décembre à partager autour d’un vin ou d’un chocolat chauds offert par la ville et le Secours populaire.

Grâce à la mobilisation des agents municipaux, des commer-çants, des bénévoles des associations et des élu-es du groupe « Ris pour tous », tout est mis en œuvre pour faire de ces fêtes de Noël une occasion de se retrouver et de partager un beau « Noël Rissois ».

RIS POUR TOUSVos élus : F. Surrault, G. Melin, A. Ankrah, M. M’Boudou, V. Laborderie, D. Cerisy, V. Gauthier, B. Traoré, C. Cordes, J. Queiros, C. Boyer, JC. Rouche, T. Mohamed, T. Mandon, S. Deforges, A. Balzano, M. Gendrier, M. Ligier, J. Kawouk, F. Basseg, O. Abbazi, A. Monfils, D. Poezevara, N. Sarigül, A. Van Oppenraaij, S. Mercieca.

élections, sauf qu’il n’est pas possible de voter par procuration ni par vote électronique.2 bureaux seront ouverts de 8h à 19h :• École Ordener pour ceux qui votent d’habitude

aux bureaux 1, 2, 3, 4, 5, 15, 17 et 18• École Fauvettes pour ceux qui votent d’habitude

aux bureaux 6, 7, 8, 9 10, 11, 12, 13, 14 et 16En cas de doute, voir le site www.primaire2016.org,

ou contactez-nous.

UNE VOIX, UN ESPOIRYves Liebman - Nhu Anh Desormeaux -Jean-Marc Bonvallet - Patricia Delcroix -Paul Quertan - Maryse CasellaTél. : 07 62 04 14 77

P20 | LA GAZETTE DE RIS-ORANGIS #53 NOVEMBRE/DÉCEMBRE TOUT REVOIR / EN IMAGES

LA SEMAINE BLEUE DES RETRAITÉS

10 jours de rencontres et de partage pour découvrir, ou redécouvrir, les nombreuses animations et activités sportives, culturelles, artistiques, solidaires, citoyennes... proposées tout au long de l'année par les agents de la Ville de Ris-Orangis et les bénévoles de nos associations.

D

Yoga et partage par l'association YED, le 4 octobre.

Spectacle de clôture par l'AGCRPA le 9 octobre.

Bal animé par l'orchestre Joël Olmedo et l'AGCRPA le 1er octobre.

Super loto du cinquantenaire de l'AVTRO, le 3 octobre.

“Les seniors défilent pour vous” spectacle de l'atelier chansons le 30 septembre.


ÉLECTION DES REPRÉSENTANTS DU CONSEIL MUNICIPAL DES ENFANTS

Isoloir, carte d'électeur, émargement, tout a été fait dans les règles de l'art, ainsi que le dépouillement et l'annonce des résultats, expliqués aux enfants par les élus présents dans les écoles pour ce moment solennel.

LE CROSS DES ÉCOLES

Du 11 au 13 octobre, les élèves du CP au CM2 ont couru pour le cross des écoles, organisé chaque année sur le stade Émile-Gagneux. Une compétition bon enfant à laquelle les jeunes rissois participent avec ferveur et motivation !

L “

Dans toutes nos écoles, le 18 octobre, les enfants de CM1 ont élu leurs représentants au Conseil municipal des enfants.

Remise officielle du diplôme national du brevet au collège Jean-Lurçat le 13 octobre dernier. Félicitations ! Cross des écoles : garçons au départ, l’arrivée sera plus clairsemée !

Et voici les filles !


Fête de la citrouille au jardin partagé du Plateau le 31 octobre.

LA FÊTE DE LA CITROUILLE !

Que l’on se rassure, la soupe de crapaud n’était pas au menu de la fête de la citrouille ! Les participants ont dégusté des confitures, des soupes de légumes du jardin et de la tarte à la citrouille ! Un bel après-midi créatif et récréatif pour petits et grands !

Le 2 octobre, le comité Réno-Gare-Oiseau a donné aux uns l’occasion de vider leurs placards et aux autres l’occasion de les remplir à prix modiques ! Atelier créatif lors de la fête de la citrouille.

Bavardage entre amis dans le cadre accueillant du jardin partagé, au cœur du Plateau.

Nos petits amis poilus et griffus remercient tous les participants au loto organisé par le refuge pour chats le samedi 15 octobre, pour leur contribution à l’amélioration de leur quotidien !


Cérémonie de remise des médailles du travail, aux salariés du privé le vendredi 30 septembre.

Le relais est passé, entre Albert Bouchy et la nouvelle présidente de l’AMAD Francette Borie.

LE RELAIS EST PASSÉ À FRANCETTE BORIE

Nouvelle présidente de l’AMAD, Francette Borie remplace Albert Bouchy dont le travail et le dévouement exemplaires durant 23 ans sont salués par Monsieur le Maire et Claudine Cordes, chargée des Retraités et des Personnes âgées.

CÉRÉMONIE DE REMISE DES MÉDAILLES DU TRAVAIL

Cérémonie de remise des médailles aux salariés du secteur privé, en présence de Stéphane Raffalli, son adjointe au Commerce et à l’emploi, Françoise Surrault et de nombreux élus.

Le 3 octobre, le Bus de la création d’entreprise s’est arrêté chez nous. La Ville de Ris-Orangis et Grand Paris Sud sont mobilisées pour l'emploi et le développement économique.

Visite le 30 septembre de Stéphane Raffalli et Françoise Surrault, son adjointe chargée du Développement économique, à l’entreprise Tech systèmes, basée quai de la Borde et spécialisée dans les équipements pour la surveillance de la qualité de l’air.


Un engagement intergénérationnel !

Natathlon départemental Avenirs : triplé rissois aux 100 mètres brasse le 9 octobre ! Félicitations à Mona, Laëtitia et Priscilla.

USRO natation : Natathlon départemental Avenirs : 1re compétition à Ris-Orangis avec 11 médailles pour les jeunes nageurs !

Merci aux bénévoles qui se mouillent pour dame Nature !Respectons notre bel environnement !

NETTOYAGE DES BORDS DE SEINE

Plusieurs fois par an, l'association agréée de pêche et de protection du milieu aquatique (AAPPMA) fait appel aux bonnes volontés pour débarrasser nos bords de Seine des ordures jetées là par des personnes indélicates ! Merci aux bénévoles, enfants et adultes, engagés dans la préservation de notre beau patrimoine naturel.


ON COURT POUR ELLES :UNE MOBILISATION SALUÉE PAR TOUS !

Convaincre les femmes du rôle primordial du dépistage précoce, leur donner toutes les informa-tions utiles, et ainsi sauver des vies, tel était l’objectif de cette manifestation organisée à Ris-Orangis pour la seconde année. Près de 900 coureurs et mar-cheurs étaient sur la ligne de dé-part de cette course solidaire, qui a mobilisé les services de la ville et les bénévoles des associations par-ticipantes, pour une organisation sans faille. Stands d’information, tee-shirt roses, distribution de bouteilles d’eau et de pommes of-fertes par la direction du magasin Simply situé sur le Plateau, parti-

cipation des pompiers, présence de musiciens sur le parcours, tous les ingrédients étaient là pour faire monter la solidarité et le vivre ensemble. Adolé Ankrah, Maire-adjointe chargée des Soli-darités, de la Santé et de l’Égalité femmes-hommes était bien sûr présente en compagnie de Mon-sieur le Maire ce jour-là et tous deux félicitent tous les rissois-es pour cet élan de soutien pour une grande cause. Rendez-vous est pris pour l’année prochaine, car pour aider à vaincre ce can-cer, vingt fois sur le métier nous remettrons notre ouvrage !

FOCUS

ÉV

ÉN

EM

EN

T

Élu-e-s, bénévoles des associations, professionnel-le-s de santé et Rissois-es avaient tous répondu présents, ce dimanche 9 octobre.

Rassemblement des participants pour "on court pour elles".

ON COURT POUR ELLES !

Une ambiance de folie, des centaines de participants mobilisés pour une grande cause ! Merci à toutes et à tous d’avoir fait qu’une fois encore, solidaire, notre ville est plus belle !


ŒUVRES EN PÉRIL À L'ÉGLISE NOTRE DAME, LA MUNICIPALITÉ AGIT !

LE JEU DU GRHL

L a loi de 1905 sur la sépara-tion des Églises et de l’État a donné aux communes la

responsabilité d’assurer l’entretien et la rénovation des lieux de culte anté-rieurs à 1905, sauf les cathédrales, qui relèvent de la responsabilité de l’État. Tous les objets présents dans l’église, appartiennent également à la commune. Il y a quelques mois, De-nis Cerisy, Maire-adjoint chargé de la Culture, des Fêtes et des Cérémo-nies a été alerté sur la dégradation de deux œuvres présentes dans l’église Notre-Dame, nécessitant une prise en charge rapide. « Ces deux œuvres françaises du milieu du XIXe siècle ne sont pas des œuvres majeures, précise Denis Cerisy, cependant, la Munici-palité a à cœur de les restaurer ». Il s’agit de Sainte Véronique, présente dans l’église depuis 1860 et peinte par Amélie Champin. La toile repré-sente Sainte Véronique, présentant la couronne d’épines et le linge avec lequel elle a essuyé la face du Christ.

La seconde toile est une Flagellation du Christ. Elles sont placées de part et d’autre de l’autel.

DES ŒUVRES À L’ÉPREUVE DU TEMPSLa dégradation des toiles est due es-sentiellement à l’humidité provoquée par des fuites dans le toit de l’église. Des fuites qui ont été depuis réparées par les services techniques de la ville. Courant novembre, une première étape très délicate va débuter ; les œuvres vont tout d’abord être sécu-risées puis descendues. Leur restau-ration débutera en 2017 par les arti-sans des ateliers Derameix, installés à la ferme d’Orangis. Ces travaux de restauration seront réalisés en équipe renforcée avec Marguerite Parot- Pettinotti, spécialiste en conservation et restauration de peinture, agréée par les Musées de France. Une sauve-garde qui confirme l’attachement de notre ville à l’ensemble de son patri-moine culturel.

TOUT REVOIR / PATRIMOINE

Reconstruite en 1868, sur l’emplacement d’une ancienne église datant du XIIe siècle, l’église Notre-Dame de Ris-Orangis appartient au patrimoine de la ville. Son entretien, celui de l’orgue et la rénovation des œuvres incombent à la Municipalité.

CONNAISSEZ-VOUSVOTRE VILLE ?À QUEL SITE APPARTIENT CE DÉTAIL ?

Transmettez votre réponse à partir du 15 du mois. Attention, les réponses arrivant par mail et par téléphone avant cette date ne seront pas prises en compte.Tél. : 01 69 02 52 34E-mail : [email protected] première bonne réponsereçue sera récompensée.Le nom des trois premières personnes sera publié.

RÉPONSE DU MOIS DERNIER

Il fallait reconnaître un détail de l’école maternelle Jacques-Derrida.Semra Torum est la première à avoir trouvé la bonne réponse, suivie de Bruno Caillaux et de Christine Chalat. Félicitations et merci pour votre participation.

PA

TR

IMO

INE

Les œuvres en question : La Flagellation du Christ et Sainte Véronique.


L'HÔTEL DES POSTES :PERMIS DE CONSTRUIRE ACCORDÉ !

Garantir et maintenir pour les Rissois-es des services publics de qualité à proximité des lieux

de vie est une volonté municipale qui ne date pas de ce jour ! Tout au long de l’Histoire de notre ville, les élu-es se sont mobilisés pour cette qualité de vie dans notre commune.

LE SERVICE DE LA POSTE, DES DÉBUTS DIFFICILESAvant 1977, le service dédié au courrier consistait en un camion postal qui sta-tionnait dans la ville. Une situation qui n’était plus tenable, étant donné l’évolu-tion rapide de la population rissoise, qui est passée de 9 000 habitants en 1962 à 27 000, 13 ans plus tard ! Aussi les élu-es

de l’époque avaient-ils fait pression sur la Direction des Postes pour bénéficier d’un équipement postal digne de ce nom. L’édifice comprenait au rez-de-chaus-sée, avec un accès public sur la place du Moulin-à-Vent, les services de guichet et de distribution et, au premier étage, un foyer-résidence pour les employés des PTT. L’Hôtel des Postes ouvrira deux ans plus tard, en septembre 1979, il n'était cependant pas suffisant pour combler les besoins des Rissois-es.

LA POURSUITE DES EFFORTS MUNICIPAUXCependant la mobilisation se poursuit, car la configuration de notre ville, sépa-rée par la N7, ne facilite pas l’accès aux

/ IL Y A 40 ANS DANS LA GAZETTE

C’était il y a 39 ans, le 10 septembre 1977 très exactement ! Le maire de l’époque, Monsieur Daniel Perrin, donnait un avis favorable à la demande de permis de construire déposée par la Direction des Postes de la région de Paris extra-muros. Celle-ci avait été déposée le 25 août, c’est dire si cet Hôtel des Postes du Moulin à vent était attendu des élu-es et de la population rissoise.

MÉ

MO

IRE

services de la Poste pour les Rissois-es du Bas de la ville, malgré le maintien d’un bureau dans le secteur de la Rénovation.

MAINTENIR UN SERVICE DE PROXIMITÉLa volonté des élus de maintenir un service de proximité aboutit à l’aména-gement d’une recette auxiliaire, rue Ed-mond-Bonté, grâce à la transformation du local des anciens bains-douches, en 1979. Ce bureau sera rénové en 2012 avant d’être transféré dans des locaux tout neufs en 2016, lors de la rénova-tion complète de la rue Edmond-Bonté et de la création de nouveaux espaces commerciaux. Un distributeur d’argent la Banque postale complète l’offre.

1977Délivrance du permis de construire de l’Hôtel des Postes, place du Moulin-à-Vent.

1979 Inauguration de la Poste, et ouverture du bureau annexe, rue Edmond-Bonté.

2016Emménagement du bureau annexe dans des locaux neufs, rue Edemond-Bonté.

RE

PÈ

RE

S

Les plans de l'Hôtel des Postes - 1977.

P28 | LA GAZETTE DE RIS-ORANGIS #53 NOVEMBRE/DÉCEMBRE LE GUIDE / USRO

L’AÏKIDO RISSOIS : UN NOUVEAU DYNAMISMEAvec trois promotions estivales, la reconduite d’un stage international et la mise en branle d’un plan quinquennal, la section Aïkido de l’USRO se distingue par sa vivacité.

@USRONatation7 podiums pour la première compétition de l’année#WeAreUSRO

@USROFootballCollectionnez les vignettes des joueurs de l’USRO

• Rugby : USRO Vainqueur 50 à 10 face au Havre

• Basket : Labelisé “Club Elite Masculin”

#WEARE USRO

#WEARE USRO

RÉSULTATS

« Toute cette effervescence traduit, d’une part, une nouvelle étape dans l’évolution de Justin Cognet, en tant qu’enseignant et aïkidoka :

il initie un courant de pratique, le sien. Elle tra-duit, d’autre part, l’implication des nouveaux membres », s’est enorgueilli Christophe Montagne, Président du club. En effet, récemment promu 4e DAN, Justin Cognet, l’instructeur des adultes, s’estime investi d’une « forme de responsabilité à une autre échelle ». Quant à eux, Christian Thépenier, ancien secrétaire du club, et Samuel Le Berre, qui en est le chargé de communica-tion, ont été honorés du grade de 1er Dan.

UN STAGE INTERNATIONAL EN MAIParmi les initiatives qui contribuent au rayonnement d’un dojo, le stage est un pas-sage obligé ; encore faut-il bien en choisir l’intervenant. Pour cette année, c’est chose faite. C’est en se fondant sur deux critères que Michel Leblond, chargé de l’enseigne-ment des enfants, explique le choix de re-conduire celui de Nébi Vural ; par ailleurs, un sensei de renommée internationale. « Nébi a été formé par Maître Nobuyoshi Tamura et il est l’un de ceux qui gardent dans son enseignement l’esprit martial de l’Aïki », rappelle ce pratiquant qui tient au respect d’un certain traditionalisme, mais restant à l’écoute de l’environnement social actuel. Pour information, feu Maître Tamura re-présente un pilier, tant du point de vue de la technique que de l’esprit qu’il a laissé en

SP

OR

T

Un sport de partage…

… et de dépassement de soi.

héritage à la Fédération française d’Aïkido et de Budo (FFAB).

DES OBJECTIFS SUR LA LONGUE DURÉELa pérennité du club repose aussi sur la propension du corps pédagogique à repen-ser la pratique en vue du futur. Justin Co-gnet a ainsi élaboré un programme allant dans ce sens. « Ce plan quinquennal est le fruit d’une réflexion portée sur le cap et les objectifs que doit fixer l’enseignant », a-t-il souligné. Aussi, accueillir plus de femmes et d’enfants compte parmi les priorités de ce plan. À cet effet, Eve Esteves, une pra-tiquante assidue du club, estime que c’est au tour de ces dernières de se laisser parler d’Aïkido. Son argument : la reconquête de soi. « Je voulais du temps pour moi-même, me retrouver en tant que femme. L’énergie positive que véhicule l’Aïkido favorise cette quête », partage celle qui revêt actuellement la ceinture bleue. Et parmi les nouveaux venus, il y a Maxime Badel. L’adolescent affirme avoir trouvé dans l’Aïkido une éthique, aussi bien qu’un terrain de jeu. « Les valeurs comme le respect du co-équi-pier, ainsi que le maniement du sabre en bois m’ont plu », témoigne cette fraîche recrue.Vous souhaitez profiter d’un cours d’es-sai gratuit ou désirez une information ? - http://usroaikido.free.fr/, - Michel Leblond au 01 69 43 19 18,- Christophe Montagne : [email protected]

P29 | LA GAZETTE DE RIS-ORANGIS #53 NOVEMBRE/DÉCEMBRE LE GUIDE / L’AGENDA NOVEMBRE

CinémaLoisirsCirqueExpositionEnfanceRepasRassemblement Sport Musique Conférence Spectacle

Vendredi 11 novembre

98E ANNIVERSAIRE DE L’ARMISTICE DE 1918

Lieu : Monument aux mortsHoraire : 11h15Après une messe du souvenir à l’église Notre-Dame, venez vous rassembler devant le monument aux morts et assister à la levée des couleurs, le dépôt de gerbes et les allocutions de Jean-Marc Bonvallet au nom des Anciens combattants et de Stéphane Raffalli, Maire et Conseiller départemental. Après la cérémonie, un cortège se rendra au carré militaire, puis un vin d’honneur sera servi la salle Émile-Gagneux. Infos : service Culturel

Dimanche 13 novembre

LOTO

Lieu : restaurant scolaire OrangisHoraire : ouverture des portes à 14h30Loto organisé par le Comité Marie Blanche.Infos : service Vie des quartiers

Mardi 15 novembre

CABARET MUSIQUE

Lieu : MJCHoraire : 20hCette soirée rassemble les musiciens de la MJC, amateurs et professionnels. Au programme : violons, accordéons, harmonicas, cornemuses…

Mercredi 16 novembre

CONCERT DE ROBERT CHARLEBOIS

Lieu : centre culturel Robert-DesnosHoraire : 20hSortie proposée par le comité Aunette Brossolette.Infos : service Vie des quartiers Jeudi 17 novembre

SORTIE À L’HIPPODROME DE VINCENNES

Lieu : VincennesDéjeuner, bons à parier, visite des écuries. Sortie organisée par l’AVTRO.Infos : AVTRO Vendredi 18 novembre

ATELIERS MALINS /RÉDUISONS NOTRE FACTURE D’ÉLECTRICITÉ

Lieu : salle polyvalente de la résidence du LacHoraire : de 10h à 12hComment connaître les bons gestes du quotidien pour maîtriser sa consommation d’électricité ? Atelier animé par le correspondant du service Solidarité EDFInfos : CCAS

Samedi 12 novembre à 13h30 ESCAPADE ENTRE NATURE ET PATRIMOINE – RANDONNÉE NATURE

Avec ses grands domaines historiques, ses majestueuses voûtes forestières et ses petites ruelles ombragées, le val de Seine offre encore des endroits secrets et des paysages insoupçonnés. Sur quelques kilomètres, ce fleuve joue un rôle majeur dans notre histoire et sur notre territoire. Cette randonnée nature et patrimoine est organisée sous l’impulsion de Gil Melin, Maire-adjoint chargé de l’Environnement et du Développement durable en partenariat avec le Conservatoire départemental des Espaces naturels sensibles.Rendez-vous samedi 12 novembre à 13h30, parking de l’Hôtel de ville, à Ris-Orangis. Prévoyez 3 à 4h, pour un parcours d’environ 5 km.

Entrée : participation libre au chapeauInfos : MJC


INSCRIPTION POUR LE SPECTACLE : "LE FUSIBLE" DU MERCREDI 7 DÉCEMBRE

Lieu : centre culturel Robert-DesnosHoraire : 20h

Spectacle avec Stéphane Plaza et Arnaud Gidouin proposé par le comité Réno-gare-Oiseaux.Inscriptions : mercredi 16 novembre de 18h à 19h30 à la Maison des comités de quartier (priorité aux habitants du quartier Réno-gare-Oiseau) et samedi 26 novembre de 10h à 12h à la Mairie annexe.Tarif : 20 €, places limitéesInfos : service Vie des quartiers

P30 | LA GAZETTE DE RIS-ORANGIS #53 NOVEMBRE/DÉCEMBRE LE GUIDE / L’AGENDA NOV. – DÉC.


INFORMATION SUR “LA GESTION D’UN BUDGET ET LE SURENDETTE-MENT”

Lieu : chalet associatif Robert-DesnosHoraire : de 14h à 16hCet atelier appelé atelier “Dilemme” se déroulera sous forme de jeu de plateau. Deux équipes seront constituées pour répondre ensemble aux questions posées. Tarif : gratuitInfos : service Retraités et Temps libre

BAL DE L’AGCRPA

Lieu : salle la PasserelleHoraire : 14h30L’AGCRPA renoue avec la tradition des après-midi dansants animés par un orchestre - ouvert à tous les retraités.Tarif : 8 €Infos : AGCRPA

SPECTACLE JÉRÉMY FERRARI

Lieu : Arènes de l’AgoraHoraire : 20h30Sortie proposée par le comité Marie-Blanche.Infos : service Vie des quartiers

Samedi 19 novembre

REPAS KARAOKÉ

Lieu : salle la PasserelleHoraire : à partir de 19hSortie proposée par le comité Réno-gare-Oiseaux.Infos : service Vie des quartiers

Lundi 28 novembre

ANIMATION “CE N’EST PAS PARCE QUE L’ON A DU DIABÈTE QUE L’ON NE PEUT PAS SE RÉGALER”

Lieu : résidence du Lac 5 rue des docksHoraire : 14hÉchanges et Loisirs et France Diabète s’associent et vous invitent à venir découvrir la pâtisserie pour diabétiques. Vous verrez confectionner devant vous une bûche de Noël avec des produits adaptés, suivi d’une dégustation. Nos écrivains amateurs vous liront des textes dont ils sont les auteurs.Pour les personnes qui le souhaitent, un dépistage du diabète sera possible.Infos : Échanges et Loisirs


JEUX À LA RÉSIDENCE DU LAC

Lieu : salle de la résidence du Lac – 5 rue des DocksHoraire : 14hVenez nous retrouver dans la salle polyvalente de la résidence du Lac, où nous vous proposons de passer un après-midi ludique autour de nombreux jeux de société. L’après-midi se terminera par un goûter partagé. Tarif : gratuitInfos : service Retraités et Temps libre

Vendredi 2 décembre

DON DU SANG

Lieu : salle Émile-GagneuxHoraire : 16h à 20hInfos : EFS

Venez assister à un concert convivial au pied de l’immeuble du 58 rue Pierre Brossolette. Le conseil citoyen du Plateau de Ris-Orangis, accueille l’association AOLF et son projet Ethofonik. Cette rencontre artistique s’inscrit dans une démarche de proximité entre les publics et les musiciens. Cet événement se clôturera autour d’une collation.Inscription et réservation indispensable au service Vie des quartiers – gratuit.Le vendredi 2 décembre, la formation au complet se produira sur la scène du théâtre de l’Agora.Infos : service Vie des quartiers


FÊTE DU BEAUJOLAIS

Lieu : salle Émile-GagneuxHoraire : 12hVenez partager notre “buffet campagnard” animé par notre atelier Chansons/Théâtre - ouvert à tous les retraitésTarif : 12 € Infos : AGCRPA


ANIMATION “REPASSEZ VOTRE BREVET D’ÉTUDE”

Lieu : salle la PasserelleHoraire : 14h30Venez repasser votre brevet d’étude avec vos

deux professeurs.Tarif : gratuitInfos : service Retraités et Temps libre

Dimanche 27 novembre

FOIRE AUX LIVRES ET AUX PLANTES ET

10E SALON MULTI COLLECTIONSLieu : gymnase Jesse-OwensHoraire : de 8h30h à 18hEntrée gratuite Animations à 10h et 15h.Comité Grand-Bourg/Amicale philatélique rissoise.Infos : service Vie des quartiers

jeudi 1 décembre à 19h CONCERT ETHNOFONIK



SORTIE AU “SALON DES SAVEURS ET PLAISIRS GOURMANDS”

Lieu : Paris – espace Champerret Horaire : 9h30 à la gare Bois de l’épineSaveurs des plaisirs gourmands, la manifestation la plus sélective consacrée à la gastronomie depuis 1996. Marché de référence, lieu de convivialité et de plaisir, cette édition est, depuis sa création, la date à ne pas manquer. À l’approche des fêtes de fin d’année, venez dénicher tous les ingrédients gourmands qui composeront vos repas de Noël.Tarif : 10 € à régler sur place. Transport en train à votre chargeInfos : service Retraités et Temps libre

Dimanche 4 décembre

BAL FOLK À L’AUBERGE

Lieu : MJCHoraire : de 14h à 18hAnimé par En K’d’Danse et ses invités.De nouveau, le Bal Folk à l’Auberge vous propose sa formule habituelle : “Apportez à manger, vous aurez à danser !” Tarifs : 5 €. Apporter 1 plat, 1 boissonInfos : MJC

Dimanche 4 décembre

SORTIE AU SPECTACLE : ”NOTRE DAME DE PARIS”

Lieu : Palais des congrès de ParisSortie organisée par l’AVTRO.Infos : AVTRO

Lundi 5 décembre

ATELIERS MALINS / PAPIERS TRIÉS, VIE FACILITÉE !

Lieu : maison des comités Horaire : de 14h à 15h30Atelier d’informations sur la durée de conservation de vos documents administratifs et présentation des différents modes de classement. Atelier animé par les agents spécialisés du CCASde Ris-Orangis. Sur inscription auprès du CCAS.Infos : CCAS


ATELIER “BIEN MANGER À PETIT PRIX”

Lieu : salle de la Résidence du Lac – 5 rue des DocksHoraire : de 10h à 12hComment parvenir à manger équilibré et varié avec un petit budget ? Apprenez à optimiser les courses et accommodez les restes, tout en respectant l’équilibre alimentaire pour rester en bonne santé. Animé par une diététicienne. Tarif : gratuitInfos : service Retraités et Temps libre et CCAS

16, 17, 21 au 23 et 24 décembre RIS-ORANGIS FÊTE NOËL !

NOËL DE LA PETITE ENFANCEVendredi 16 décembre à 17h au gymnase du Moulin à ventParents, rencontrez et échangez avec les professionnels de l’enfance autour d’un buffet. Exposition des travaux des enfants.Maison de la Petite enfance : 01 69 06 58 77

GOÛTER DU RELAIS ASSISTANTES MATERNELLES (RAM)Vendredi 16 décembre à 17h, lieu à confirmer.Rencontre et moment d’échanges pour les parents, les enfants et leurs assistantes maternelles autour d’un goûter.RAM : 01 69 02 39 51

NOËL POUR TOUS, 12E ÉDITION !Samedi 17 décembre à 19h au gymnase du Moulin à ventToujours le même succès pour ce dîner-spectacle solidaire ! Le prix d’entrée ? Un jouet

neuf qui sera offert à un enfant qui ne peut pas fêter Noël, par les associations caritatives de la ville.Uniquement sur inscription auprès du service Jeunesse au 01 69 43 21 36

NOËL RISSOISDu 21 au 23 décembre, de 14h à 19h, au gymnase du Moulin à vent Animation pour les familles et spectacle surprise pour les enfants et les parents, uniquement s’ils ont été sages, le 23 décembre à 18h. Le 24 décembre, sur le marché du Plateau, en partenariat avec l’association des commerçants du marché, de nombreuses animations seront proposées : sapins décorés, musique, stand de vin ou chocolat chauds, offert par la ville et le Secours populaire, cadeaux, et bien sûr le tout orchestré par le Père Noël en personne !Joyeuses fêtes à toutes et à tous !

P32 | LA GAZETTE DE RIS-ORANGIS #53 NOVEMBRE/DÉCEMBRE LE GUIDE / L’AGENDA NOV. – DÉC.

Service Culture, vie associative et événements2 quai de La BordeTél. : 01 69 02 52 97

Service Vie des quartiers28 rue de la FontaineTél. : 01 69 02 46 60

Service Jeunesse2 rue Henri-SellierTél. : 01 69 43 21 36

Ludothèque des Oiseaux14 rue des OiseauxTél. : 01 69 43 20 12

Ludothèque du Plateauallée Rose-VallandRené-TouzinTél. : 01 69 43 92 30

Service Retraités et temps libre34 rue de la FontaineTél. : 01 69 02 73 40

AGCRPAContact : Club Georges Brassens17 avenue IngresPermanence le lundi de 15h à 17h Tél. : 06 70 22 22 05 [email protected]://www.agcrpa.fr

AVTRO5 rue Auguste-PlatTél. : 01 69 43 35 26Permanence le lundi de 9h à 11h

MJC10 place Jacques-BrelTél. : 01 69 02 13 20www.mjcris.org

Le chapiteau d’Adrienne22 quai de la BordeTél. : 06 83 63 20 94www.chapiteau-adrienne.fr

Le PlanAvenue Louis-Aragon91 130 Ris-OrangisTél. : 01 69 02 09 19Mail : [email protected]

Médiathèque Raymond-Queneau5 rue du 8 mai 1945Tél. : 01 69 43 86 90http://mediatheques.agglo-evry.fr

MédiathèqueElsa-Triolet17 rue du Château d’eauTél. : 01 69 02 10 70http://mediatheques.agglo-evry.fr

Centre culturelRobert-Desnos3 allée Jean-FerratTél. : 01 69 02 72 76

Les Cinoches Plateau3 allée Jean-FerratTél. : 01 69 02 78 20

Les Cinoches RN7Place Jacques-BrelTél. : 01 69 02 78 20

Les délais de fabrication de

La Gazette nous imposent

de boucler les pages

Agenda 15 jours avant

leur diffusion. Dans cet

intervalle, des modifications

peuvent intervenir.

Nous vous incitons à vérifier

les éventuelles modifications

sur notre site Internet.

INF

OS

UT

ILE

S Samedi 10 décembre

SPECTACLE DE CONTES ORIENTAUX

Lieu : école BoulesteixHoraire : 15hSpectacle de contes orientaux autour du personnage Nasreddine. Ce spectacle destiné aux enfants de l’école accompagnés de leurs parents est proposé par le comité Aunette-Brossolette et joué par la compagnie Pas Sages à l’Acte.Infos : service Vie des quartiers

Samedi 10 et dimanche 11 décembre

WEEK-END DANSES AFRICAINES

Lieu : MJCDe Dakar à Bamako... du sabar à la danse mandingue. Organisé en collaboration avec l’association Pazonote : Samedi 10 décembre à 20hProjection et conférence sur le Sabar ; MASTER CLASS DANSE le 11 décembre de 10h à 13h et de 14h à 17h (niveau professionnel ou avancé). BAL AFRO MANDINGUE, SABAR le 11 décembre à 17h30 : danseurs, public et musiciens se retrouvent pour un Bal afro explosif.Tarif : 40 € Infos : MJC

Mercredi 14 décembre

SORTIE AU RESTAURANT “LE CHALET DE MENNECY”

Lieu : salle de la Résidence du Lac – 5 rue des DocksHoraire : départ à 11h30 au centre commercial du Moulin à Vent Dans un décor montagnard,

Le “Chalet de Mennecy” rassemble tous les amateurs de crêpes et les amoureux de la montagne dans une ambiance conviviale et chaleureuse. Le menu inclut un apéritif, un plat montagnard accompagné d’une assiette de charcuterie, d’une salade et de pommes de terre, un dessert, une boisson, un café et un digestif. Tarif : 33 € - Nombre de places : 11Infos : service Retraités et Temps libre


REPAS AVEC ANIMATIONS ET DANSES

Lieu : salle Émile-GagneuxHoraire : 12hUne bonne choucroute, des chanteurs accompagnés par des musiciens et pour finir la journée vous pourrez vous dégourdir les jambes en dansant du musette (Apéritif, choucroute, fromage, dessert). Un bon moment en perspective !Tarif : Adhérents 15 € - Non adhérents 18 €- Date limite des inscriptions le 18 novembreInfos : Échanges et Loisirs


JEUX OUVERTS À TOUS

Lieu : club Georges-Brassens Horaire : 14h Venez nous retrouver au Club Georges-Brassens où nous vous proposons de passer une après-midi ludique autour de nombreux jeux de société. Pour fêter le dernier rendez-vous de l’année, venez partager un goûter festif. Apportez ce que vous voulez. Tarif : gratuitInfos : service Retraités et Temps libre

P33 | LA GAZETTE DE RIS-ORANGIS #53 NOVEMBRE/DÉCEMBRERIS EN IMAGESIL Y A DES VILLES OÙ L’ON SE CROISE ET D’AUTRES OÙ L’ON SE RENCONTRE

Chaque mois, dans cette page, retrouvez trois moments de vie et de ville, immortalisés sur pellicule ! Ce sont vos choix, extraits des photos qui vous ont le plus touchés, sur le site internet dédié www.risenimages.fr. De nouveaux reportages sont régulièrement mis en ligne, alors likez vos photos préférées pour la sélection de votre prochaine gazette.

11 juin 2016Les 10 ans des écuries de Trousseau.

22 mai 2016Rugby - Ris-Orangis vs Epernay.

6 janvier 2016Vœux à la population.

WWW.RISENIMAGES.FR

P34 | LA GAZETTE DE RIS-ORANGIS #53 NOVEMBRE/DÉCEMBRE LE GUIDE / NUMÉROS UTILES

ILS SONT NÉS • 29 juilletHéloïse ROUX SULAWAEdlena EXANTUS• 30 juilletNawël Malika JADOUI• 31 juilletIlan MOUHAMAD• 1er aoûtAfira ZOUBAIRE• 2 aoûtDiogo MENDES MOTAAngel, Léo, Arslane LEFORT• 4 aoûtMathéo, Patrick, Didier TARNAUDLola, Alexandra TAVARES PEREIRA CUNHA• 6 aoûtEthan, Azad BAKIR• 7 aoûtNathan, Philippe, Joël OTT• 14 aoûtElijah GIRARD BEMBANANGA-KETA• 15 aoûtLyanna, Denise, Lauretta LISTOIR PARICARD• 16 aoûtTalya, Jade, Saadia BERRICherine BENKHEROUFAxel VUKONIC• 18 aoûtRazkia ALLOUT• 20 aoûtSimon Jean Gaël LECOUSTRE DUBIGNYZiéna, Laurene COLOGER-PITIÉ• 21 aoûtEnayah, Alexiana, Michaëlla HAGUYTiwen MONDÉSIR CHEMIN• 25 aoûtAli MOUAFIQ• 28 aoûtEthan, René, Eric JOUGNOT• 30 aoûtYanis, Beneddine SEDDIKILiya, Najima ZEMMOUCHE• 31 aoûtSumayyah BOUHALOUANJuwariyah BOUHALOUAN

• 1er septembreJade DELBARAlbert-Junior, Mona NIMBA-MATOKOT• 4 septembreAyaz ÇOLAK• 5 septembreSelin OZSEVGIC• 6 septembreEden, Christian, Luis TERNY PIRES ANTUNES• 7 septembreLivia VALENTE• 9 septembreHéloïse, Léna LACY• 11 septembreMahamadou MAGASSAWiheme KAOUACHE• 15 septembreEstelle, Françoise, Sandrine FOULDRIN

ILS SE SONT UNIS• 13 août Jonathan Florent Michel AECK et Nelly Annie TREVISAN• 17 aoûtMohamed Ibrahim MOHAMED AYUB et Marion Caroline Alexandra BERNIER• 20 aoûtBrice Alban CHARTIER et Anne Sandrine Colette PLANCHETTE• 3 septembreYan Pierre REZAIZ et Alexandra Gilberte Muguette LABARRÈRE• 9 septembreBenoit Max-Pierre Lucien LEMONNIER et Coralie Cindy Jennifer BLEURVACQ• 17 septembreNicolas BETTALE et Emilie Léna ESTRUCH• 23 septembreEmrah SAHIN et Nurcan KARAKULAH

ILS NOUS ONT QUITTÉS• 1er août Jacqueline Donia VAN

GOIDSENHOVEN veuve JACQUEMIN – 92 ans• 4 aoûtAlain Henri Joseph PRINA – 84 ans• 8 aoûtJacques Maurice Robert OMS – 79 ansJean-Baptiste Embarek BOUCEFFA – 85 ans• 10 aoûtViolette Lucie Eugénie FELDMANN veuve BAUDU – 85 ans• 12 aoûtJean-Claude HAMELIN – 76 ans• 15 aoûtMichel Eugène COTTAIS – 76 ans• 18 aoûtRoger René NIOBÉ – 69 ans• 21 aoûtHenri JACQUET - 74 ans• 23 aoûtMustafa ABDUL RAHMAN – 57 ans• 25 août Francis Léon COMBRISSON – 77 ans• 27 août Simone Jeanne RICHARD veuve SCHAEFER – 95 ans • 28 aoûtRenée Amélie BOURG veuve OUAKI – 85 ans• 3 septembreAndrée Lucienne HERVET veuve MANON – 91 ans• 4 septembreRoberte Raymonde BERTONI veuve VAGLIO- 88 ans• 5 septembreJoaquim Martinho DOS SANTOS- 67 ans• 11 septembreRoger Jean GAILLARD – 70 ans• 25 septembreÉliane Léa ANDRÉ VEUVE GRANGEON – 92 ans

> N° d’urgence européenTél. : 112> SamuTél. : 15> Samu socialTél. : 115> Centre hospitalier sud francilienTél. : 01 61 69 61 69> Centre antipoisonTél. : 01 40 05 48 48> SOS médecins*Tél. : 08 26 88 91 91> PompiersTél. : 18> Police secoursTél. : 17> Police municipaleTél. : 01 69 02 13 30> SOS AmitiésTél. : 01 42 96 26 26> Urgence Sécurité Gaz (GRDF)**Tél. : 0800 47 33 33> EauTél. : 0811 900 900* 0,15 € TTC/mn - Prix à partir d’un téléphone fixe. Les tarifs indiqués ne tiennent pas compte des plages horaires.** Numéro gratuit depuis un poste fixe.

Pharmacies de garde :En cas d’urgence, et à partir de 21 h, le client se présente au commissariat de police le plus proche de son domicile, muni d’une ordonnance et de ses papiers d’identité. L’autorité de police prévient le pharmacien de garde de nuit de la venue du client qui est alors reçu dans les conditions habituelles.

P35 | LA GAZETTE DE RIS-ORANGIS #53 NOVEMBRE/DÉCEMBRE/ RENCONTREZ VOS ÉLU-ES

VOS ÉLU-ES À VOTRE ÉCOUTEAu marché, rue du Moulin à Ventsamedi 19 novembre de 9h à 12h

CONSEIL MUNICIPALJeudi 17 novembre et jeudi 15 décembre à 20h en salle des mariages

VOTRE DÉPUTÉ VOUS REÇOITPermanence du députésur rendez-vous au 59 rue Pierre-Brossoletteà Ris-OrangisTél. : 01 69 52 32 60

MAIRIEPlace du Général-de-Gaulle

Tél. : 01 69 02 52 52

Fax : 01 69 02 52 53

• Lundi, mardi, mercredi,

vendredi de 8 h 30 à 12 h

et de 13 h 30 à 18 h

• Jeudi (nocturne sauf entre

le 9 juillet et le 20 août)

de 8 h 30 à 12 h et de 15 h à 19 h 30

• Samedi de 8 h 30 à 12 h

MAIRIE ANNEXE34 rue de la Fontaine

Tél. 01 69 02 74 30

Fax : 01 69 02 74 39

• Lundi, mardi, mercredi, vendredi

de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30

• Jeudi de 9 h à 12 h et de 15 h

à 17 h 30

VIE DES QUARTIERS• Lundi, mardi, mercredi,

vendredi de 9 h à 12 h

et de 13 h 30 à 17 h 30

• Jeudi de 9 h à 12 h

et de 15 h à 19 h 30

RETRAITÉS ET TEMPS LIBRE - RIS EMPLOI• Lundi, mardi, mercredi,

vendredi de 9 h à 12 h

et de 13 h 30 à 17 h 30

• Jeudi de 9 h à 12 h

Fermé le jeudi après-midi

POINT D’ACCÈS AU DROIT ET À LA MÉDIATION (PADM)24 rue Edmond Bonté

Tél. : 01 69 96 64 67

(Information-conseil-orientation)

Sur rendez-vous.

Brahim Traoré,chargéde l’Urbanismeet de l’Aménagement

Virginie Laborderie, chargée de la Petite enfance,de l’Enfance et de l’Éducation

Gil Melin,chargé de l’Environ-nement, du Dévelop-pement durableet de l’Énergie

Stéphane RAFFALLI,Maire,conseillerdépartemental et élu à l’agglomération

Claudine Cordes,chargée desRetraités et des Personnes âgées

Denis Cerisy,chargé de la Culture, des Fêtes et des Cérémonies

Adolé Ankrah,chargée des Solida-rités, de la Santé et de l’Égalité femmes-hommes

José Queiros,chargé des Sports

Véronique Gauthier, chargée de la Moder-nisationdu Service publicet de la Mairie 2.0

Marcus M’Boudou,chargé des Trans-ports, des Associa-tions et des Relations extérieures

Catherine Boyer,chargée de la Poli-tique de la ville et du quartier Grand stade/Terres Saint-Lazare

Jean-Charles Rouche,Quartier du Plateau,du Moulin à vent et du marché

Ange Balzano,chargé des Travaux, du Cadre de vieet de la Propreté,élu à l’agglomération

Michel Ligier,chargé des Finances,et du Contrôle de gestion

Jérémy Kawouk,chargé de la Vie des quartiers

Monique Gendrier,chargée du Handicap

Touhami Mohamed,Quartier du bas de ville

Omar Abbazi,chargé de l’Insertion professionnelle

Sylvie Deforges,chargée de l’Habitat et du Logement

Fanny Basseg,chargée des Nou-velles technologies, de la Télécommunica-tion, de l’Information et de la Fibre optique

Aurélie Monfils,chargéede la Jeunesseet de la Réussite scolaire

Thierry Mandon,Secrétaire d’État à l’Enseignement supé-rieur et à la Recherche

Denise Poezevara,Conseillèremunicipale

Serge Mercieca,Conseiller municipal,élu à l’agglomération

Françoise Surrault, chargée du Dévelop-pement économique, du Commerce,de l’Emploi et de la Formation,élue à l’agglomération

Nesrin Sarigül,Conseillèremunicipale

Annabelle Van Oppenraaij,chargée del’Engagement citoyen et bénévole

DOSSIER AMBITION JEUNESSE POSITIVE - Ris Orangis · France”, nous travaillons à une...

Documents

Transcript of DOSSIER AMBITION JEUNESSE POSITIVE - Ris Orangis · France”, nous travaillons à une...