Naître à Fullypuis servir au Vatican

Ils ont eu les Jeux, nous avonseu la fête... Et quelle fête ! voir page 5

N° 148 Mars 2006

ÉDITO

Voilà, j’ai faitmon comingout.

C’est en préparantmon gâteau auxpommes, comme

chaque dimanche, que cela mefut révélé.

Mon Dieu !!! Qui suis-je ? Oùvais-je ? Que fais-je ? Pour lesavoir, je dois déterrer mesracines. Mon gène du plus oumoins bon ménager m’a ététransmis par ma feue bien-aimée grand-maman Valentine.

En répétant ces gestes appris, jeperpétue la tradition et cela menourrit et m’aide à me construi-re sur des bases saines.

En répétant cela, je lui redis àchaque fois : «Je t’aime!».

Bien sûr, une question metaraude toujours l’esprit : «dequelle épaisseur dois-je couperles tranches de pommes ? »

En réfléchissant sur le sens de lavie et sur mon avenir, j’en aioublié de mettre le papier pro-tecteur pour éviter que legâteau ne se colle à la plaque.Le futur s’est installé dans monprésent et en a ainsi gâché unepartie. Je désire justement vivreintensément ce présent. Enrépétant, avec un grand amour,les petits gestes hérités de mesaïeux. Vous aussi, vous vivez,j’en suis sûr, des expériencessimilaires, peut-être sans mêmevous en rendre compte.

Nous sommes donc tous d’unecertaine manière traditionalis-tes et garants d’un passé vivantà travers nos «mains tenant» lapomme de la Vie à croquer àpleines dents...

Bonne faim de carême.

Alain Léger

Je suistraditionaliste

Editeur :

Association bénévole«Journal de Fully»

fondée le 1er janvier 2000

N° 148 Mars 2006

1506 - 2006 ou 500 ans au service desPapes ! Oui, voilà 500 ans cette annéeque des jeunes Suisses «descendent»au Vatican afin de gagner les rangsde la Garde Pontificale.

Parmi eux, deux Fulliérains ! L’un, DominiqueCarron d’Alexis, a effectué ce service dans lesannées 1980. L’autre, Christian Richard de

Roland, consacre sa vie depuis 1993 au service dela plus petite armée du monde, de la plus antiquecompagnie élevée au rang de régiment en raison deson service si particulier et si honorifique pour notrepays.

Oui, nous sommes fiers de nos Gardes du Pape quisont la carte de visite du Vatican, mais aussi la cartede visite de la Suisse ! Découvrez en pages 6 et 7les «anges gardiens fulliérains» du Pape, des per-sonnalités merveilleuses garantes de la sécurité denotre Saint-Père. Noble tâche !

Stève Léger

Fully et le temps de l’expansion Photo Pierre-Alain Corthay

Le Quand Même Collectif, organisateur de«sion 2006 quand même», et l’associationBelle Usine, remercient :

- les 16 000 spectateurs venus assister à «La céré-monie d’ouverture» du 10 au 26 février 2006 à laBelle Usine de Fully- les milliers de personnes qui ont festoyé dans levillage olympique- les 85 chanteurs et musicens du spectacle, les dan-seurs, constructeurs, techniciens- les 250 bénévoles, venus de toute la Suisse roman-de et sans l’aide de qui rien n’aurait été possible

- les sponsors, la commune de Fully, les autorités poli-tiques valaisannes, ainsi que tous ceux qui ont crudès le début à cette belle aventure et qui nous ontsoutenus tout au long de celle-ci.

Merci, mille mercisà tousEt si la Suisse pose sa candi-dature pour d’autres Jeux,nous sommes prêts à releverle défi, quelle que soit larégion, pour2018, quand même...

Pour soutenirvotre journal...Un bulletinde versement est à votredisposition dans cenuméro

Petit Théâtre de Sion

Deux artistes de Fully font le spectacle

“André Vouilloz And Co”

André Vouilloz : piano/chantBruno Delacrétaz : saxophoneRaymond Favre : basseMathieu Aubert : batterie

Musique et arrangement :André VouillozTextes : Paul Maret, ChristianDucrey, Isabelle Stuzmann

Après avoir suivi une formationclassique et étudié à l’Ecole deJazz et Musique Actuelle, AndréVouilloz participe à différentsspectacles (cabaret, théâtre,variétés) avec tournée en Suisse

Romande et dans divers fes-tivals (la cité à Lausanne,St-Gervais, Lille, Paris).Les musiciens qui l’accom-pagent sont tous expéri-mentés et jouent dansdivers groupes de la Rivieravaudoise.

Tantôt drôles, passionnées,avec une pointe de déri-sion, ses chansons voya-gent entre la ballade Jazzyet le slow-rock intimiste.

Du vendredi 28au samedi 29 avril 2006

“Genèse 4”de Bastien Fournier

Mise en scènede Stéphane MercoyrolAssistance : Ingrid Coetzer

Avec Geneviève Guhl, LéonardBertholet, Thomas LaubacherPiano : Stéphanie KüfferScénographiede José-Manuel Ruiz

Yavhé dit à Caïn “Où est ton frèreAbel ? Il répondit : Je ne sais pas.Suis-je le gardien de mon frère ?”Yahvé reprit : “qu’as-tu fait ! Ecou-te le sang de ton frère crier versmoi du sol ! Maintenant sois mau-dit et chassé du sol fertile qui aouvert la bouche pour recevoir deta main le sang de ton frère. Si tucultives le sol, il ne te donnera plusson produit : tu seras un errant

parcourant la terre.” Caïn se retirade la présence de Yahvé et sé-journa au pays de Nos à l’orientd’Eden.

Pour cette pièce il a été fait appelà un metteur en scène français,Stéphane Mercoyrol, actif dansles plus grandes salles françaiseset à une troupe de professionnelsformée dans les meilleures écolesromandes.

Bastien Fournier a suivi l’Universi-té de Paris 4 où il a obtenu une“Maîtrise de Lettres Classiques”.

En 2004 il a écrit son 1er livre “LaTerre crie vers ceux qui l’habitent”et en 2006 il va sortir un secondlivre.

Du vendredi 24 marsau dimanche 9 avril 2006

Réservations : 027 323 45 69par sms : 079 707 81 78par courriel :reservation@petitheatre.ch

Bon vent à nos deux artistes deFully, André Vouilloz et BastienFournier.

Jean-Luc Carron-Delasoie

Depuis quelquetemps déjà,

le collège de Saxé ressemble àune ruche. Les élèves fredonnentavec plaisir des chants entraî-nants parlant de peinture, demusique et de couleurs. Ensei-gnants et écoliers s’essaient à desdéplacements, des chorégraphiesbien orchestrées.

Mais que signifie tout ce remue-ménage ?

Sachez chers lecteurs qu’au moisde mai, les élèves du collège deSaxé vous présenteront un spec-tacle :« Les couleurs de Vincent ».Le devant du décor, ce sont cesélèves qui parlent, chantent etdansent. Et l’envers ?

Si vous tendez bien l’oreille, vousentendrez le ronronnement desmachines à coudre, le froissementdes tissus, le bruit des marteaux,scies et tournevis, le frottementdes pinceaux et même... l’explo-sion des neurones des cerveauxqui cherchent des idées pourcréer des costumes adaptés etdes astuces pour fabriquer lesdécors.

Vous l’aurez deviné, beaucoupde parents et de proches ontrépondu à notre invitation et nousdonnent de sérieux coups demain dans la réalisation de cespectacle.

Si vous voulez connaître le fruitde tout ce travail, nous vous don-nons rendez-vous les18-19-20 et 21 mai.

Les enseignants de Saxé

THÉÂTRE page 2

Le but était de trouver lenombre de médailles quela Suisse ramèneraitd’Italie.

Voici nos héros.De gauche à droite :- 4e Marie-Paule Bruchez a reçuun pins des jeux de Sion 2002.- 1ère Eveline Bruchez, grandegagnante de trois bouteilles deblanc offerts par Olivier Ançay,bravo la police.

- 5e Gesto Armando gagne unesortie ski de fond avec PhilippeTerrettaz (en 4e place sur laphoto) qui, en fin sportif, a déjàdonné à farter ses skis chez Thé-taz sport. Et oui pour un parcoursde 60 km le matériel doit êtreoptimal.- Vient ensuite Denis Rausis avecune superbe 2e place et qui serapeut être futur beau-fils de Philippe.- A reçu le balai de la toute der-nière place Jean-Marcel Grangequi a pronostiqué un gain de seu-

lement 3 médailles. Au dire dePhilippe, Jean-Marcel devait pen-ser qu’il n’y avait au JO que leski alpin.- 3e place, aucun dopage, c’esttoujours dans la famille Bru-chez... monsieur Jean-François. Ilgagne, Carême étant, 3 bou-teilles de Rivella.Et, en 6e place, Jean-OlivierCajeux remporte un bonnetrouge ! Tout un symbole pour unnoir...

Humoristiquement, Alain Léger

Résulats du concours «Jeux de Turin» de Philippe Terrettaz

N° 148 Mars 2006

Stéphane Mercoyrol

Bastien Fournier et André Vouilloz

ENTRE CIEL ET TERRE

Pâques : passage de la mort à la vie«Pâques» vient du latin populaire«pascua» et du grec «paskha» forméà partir de l’hébreu «pesah» signi-fiant «passage».

Le judaïsme célèbre la Pâque (sans «s»)pour faire mémoire d’un passage trèsimportant : celui de la mer Rouge par lesHébreux, pourchassés par les armées dePharaon au début de leur Exode. Ce pas-sage miraculeux fut interprété comme lesalut accordé par Dieu au peuple élu. EtDieu demanda à Moïse d’instituer la Pâqueafin de faire annuellement mémoire de cetévénement. Il fallait, ce jour-là, sacrifier unjeune agneau mâle, pur et le manger avecdu pain sans levain, le tout accompa-gné d’herbes amères.

Si le passage de la merRouge rappelle le salut dupeuple hébreu, le Christaccomplit à sa manièreune autre sorte de pas-sage conduisant auSalut : le passage de lamort à la Vie, par saRésurrection, victoire surla mort, victoire sur tou-tes ces petites morts quesont nos péchés, victoirerappelée et fêtée le jourde Pâques. En ressusci-tant d’entre les morts, leChrist donne aux hommesl’espoir de la Vie Eternelle,puisque la mort n’est plus

une fatalité aboutissant au néant. Théologi-quement, le «passage christique» répondalors «au passage hébraïque» faisant de lafête de la Pâque juive une préfiguration duSalut éternel se réalisant à travers la fêtechrétienne de Pâques.

Une question de date…

Pâques est une fête qui n’est pas fixe. Nousen faisons l’expérience chaque année. Ellepeut être, en effet, célébrée entre le 22mars et le 25 avril, c’est-à-dire le dimanchequi suit la pleine lune venant après l’équi-noxe de printemps. La méthode de calcul dela date de Pâques fut déterminée en 325lors du concile de Nicée sur cette base : les

juifs fêtent la Pâque le 14 du mois deNizan, c’est-à-dire le jour de la pre-

mière pleine lune de printemps.Donc, les chrétiens, s’inspirantde cette coutume, décidèrentde fêter Pâques le premierdimanche suivant la pleinelune de l’équinoxe de prin-temps. C’est la raison pourlaquelle la fête de Pâquestombe chaque année à unedate différente.

Mythes et rites

Fête de printemps, fête d’équi-noxe et fête lunaire, la fête dePâques semble donc égale-

ment liée à un mythe sai-sonnier. La Résurrectiondu Christ n’est pas com-

mémorée par hasard auretour du printemps. A tra-vers Pâques, nous pouvonsvoir ainsi dialoguer, dans lechristianisme, divers mythespaïens antérieurs à l’arrivéede l’Evangile en Occident.Le printemps est d’ailleurssacralisé dans la plupartdes cultures et symbolise lepassage de la stérilité del’hiver à la fécondité, à larenaissance de la végéta-tion. Le renouveau de lanature végétale et animalesymbolise la victoire de lavie...

Des origines rituelles etmythiques qui n’ont de loin pas disparu,puisqu’elles se retrouvent encore aujourd’-hui dans certaines coutumes et pratiquesliées à la fête de Pâques : dans les jardins,au matin de Pâques, les enfants s’efforcentde trouver des œufs en chocolat ou ensucre, ainsi que d’autres friandises en formede cloches, poules, lapins, agneaux, pois-sons..., déposés mystérieusement dans lanuit par les cloches de retour de Rome...Autant de symboles universels de vie et d’é-ternité.

Joyeuse fête de Pâques à tous et que lalumière du Christ Ressuscité nous guide àtravers ce passage de la foi, que nous som-mes parfois appelés à revivre.

Frédéric Mayoraz, curé

Jesus’ Town lefestival de la foi !

Rendez-vous le 15 avril2006 à Vétroz !

En quelques mots...Lors de ce festival pendant 24heures, se succèdent, s’enchaî-nent et se croisent des instants deprières, d’adoration, des défis,des chants, des témoignages, desconcerts... Cette ville de Jésusoffre, propose aux jeunes d’au-jourd’hui, en toute humilité etavec une grande espérance, unregard neuf sur l’église et sur leurfoi.Visitez le site www.djp.chou renseignements Alain Légerau 079 730 05 77

page 3

N° 148 Mars 2006

Ça y est !Bernard est né !

Notre webmaster Norman,sa femme Saoième et leurfils François accueillent

un nouveau rayon de soleil.Bernard est né !!!

La rédaction vous féliciteet vous souhaite bien du

Bonheur.

Programmedes Samaritains de Fully

15 mars ............... Pouls et tension artérielle10 avril ................ Système cardio-vasculaire10 mai ................. Crâne et tête, transport des patients4 juin ................. Journée cantonale7 juin ................ Appareil locomoteur

13 septembre........ Traitement des plaies et pansements

Lundi 6 novembre DON DU SANG

8 novembre ........ Lésions thermiques et pharmacie29 novembre ........ Urgences particulières et respiratoires9 décembre ........ 19h00 : bilan de l’année,

20h00 : détente

CONSTRUCTION MÉTALLIQUESERRURERIE

YVON BENDER++ Maîtrise fédérale

M A R T I G N Y

Fermeture de balconVéranda

Tél. 027 722 81 41

Fax 027 722 91 71www.yvon-bender.ch

1920 MARTIGNYAV. GD-ST-BERNARD 65

Tél. 027 723 20 14 • 079 216 90 14 • Fax 027 723 24 55E-mail : philippe_brochellaz@mycable.ch

Boulangerie Véronique Lionel ..

Volluz-CoptApéro de mariage, baptême

Petite épicerieRue de l’Eglise 1926 Fully

Tél. 027 746 11 16

Bertrand REMONDEULAZ Sàrl

PEINTURE

Natel : 079 562 47 85 remondeulaz.peinture@netplus.ch

Peinture décorativePapier peintRénovation

Rénovation de meubles

Chemin de Provence 14 - 1926 Fully

La salle du ciné-Michelà votre disposition

pour vos repas de famille,mariages, etc.

jusqu’à 200 personnes.

Tél. 027 746 30 60Fax 027 746 41 33

Famille Sylvie et RenéGSPONER1926 Fully

hotel.fully@bluewin.chVisitez notre site

www.hotel-de-fully.ch

Prévention

Santé

Sport

Loisir

Route de la Gare 10, 1926 Fully027 746 46 77079 213 31 77energyfitness@bluewin.ch

Yves RoduitMaîtrise fédérale

Ferblanterie - Inst. SanitairesCouverture - Ventilation

1920 Martigny

Entretien et rénovation des toitures plates

027 722 97 07

027 722 97 07

1920 Martigny

Yves RoduitMaîtrise fédérale

Ferblanterie - Inst. SanitairesCouverture - Ventilation

1920 Martigny

Entretien et rénovation des toitures plates

027 722 97 07

Maîtrise fédérale

FerblanterieInstallations sanitairesCouvertureVentilation

Mister Castor et Monsieur Store

vous invitent à visiter leur exposition !

Avant de construire ou de rénover...

• cuisines modernes, rustiques • Volets bois• fenêtres bois, bois-métal • storesPVC EGOKIEFFER • stores terrasses

et balcons• menuiserie générale : • stores vérandasportes, armoires, • rideauxébenisterie, escaliers • service réparations20 ans à votre

service !

Tél. 027 746 20 20 CHARRAT Tél. 027 746 34 20www.roccabois-roccalu.ch E-mail : roccagroup@swissonline.ch

rocantewww.hiob.ch

HIOB aide... où besoin il y aDepuis des années plus de 50 pays reçoivent du matériel d’entraide par l’intermédiaire de HIOB international

Vos achats dans nos brocantes contribuent à l’aide de notre œuvre

sociale à Steffisburg

Récupération gratuite des objetrevendables

Débarras d’appartements et de maisons

Mise à la déchetterie à des conditions avantageuses

HIOB brocanteRue du Léman 35 - 1920 Martigny027 722 38 83Lundi-vendredi 9h-12h/13h30-18h30Samedi 9h-17h

Visitez aussi nos brocantes à : 1951 Sion, cour de la gare 21Tél. 027 322 06 53 1007 Lausanne, ch. de Malley 26Tél. 021 624 80 80 62

HIOB, brocantes qui enflamment

Les enfants ont aussi eu leurs JO !

Des joueurs, des arbitres,un terrain, des gradinsmunis de quelques dizaines de spectateurs...le match peut être lancé !

Quelle ambiance au village olym-pique ! Que de cris de soutien,

de peur, d’angoisse, de joie oude jubilation s’entremêlent dansce stade où le public acquis à lacause de son équipe favoritedonne le ton... Que de folies ! ! !

Vous l’aurez certainement deviné,là, on parle de neige et de Sion2006 quand même...

Et oui, durant la période olym-pique, le site athlétique de cettevieille Helvétie recevait les pion-niers d’un sport nouveau, Lastone standing ou les matchs deboule de neige. A chaque jour de beau temps,des équipes formées de brillantsathlètes se disputaient la victoire.Derrière eux, une foule aussi nom-breuse de tifosis chauffés à blanccomposait le 6e homme... Ainsi,ils étaient bien douze joueurs às’affronter sur ce terrain blanc !

Finalement, c’est une disciplinemunie d’une grande ferveur toutedestinée à l’amour du jeu et audépassement de soi... Quant auxmédailles en chocolat, vivementles prochains JO... En attendant,le lapin nous promet d’être la pro-chaine pause chocolatée !

Ludovic Malbois

Le Quand Même Collectif et le comité d’organisation de «sion 2006 quand même» ...tiennent à remercier la population de Fullypour sa précieuse collaboration dans l’organi-sation de cette fête extraordinaire qui nous afait vibrer du 10 au 26 février dernier.

Merci d’avoir supporté avec patience les dés-agréments provoqués par les contraintes decirculation autour de la Belle Usine, merci aux

enfants pour leurs talents d’artistes, merci auxparents pour leur engagement bénévole,merci aux jeunes pour l’animation du village,et merci à tous ceux que nous aurionsoubliés...

La fête a été grandiose ! Plus de 20 000 per-sonnes y ont participé, partageant avec nous

cet esprit festif, sportif et convivial. Quellefolie... Mais quelle belle aventure pour Fully !

A bientôt pour de prochaines aventures bellu-siniennes.

Raphaël Mailler, Directeur sportif «sion 2006 quand même»

SION 2006 page 5

En effet, l’EPFL (Ecole polytech-nique Fédérale de Lausanne) encollaboration avec l’HES (HauteEcole de Sierre) et la Communede Fully représentée par M.Georgy Ançay, castannier de laConfrérie des Amis de la Châ-taigne, ont mis au point unemachine révolutionnaire pour lacueillette des châtaignes.

Tout en aluminium, celle-ci estmontée sur une chenillette pos-

sédant huit bras articulés dontles extrémités sont munies decaméra et de scanner permet-tant de détecter à travers lesbogues si les châtaignes ontatteint leur degré de maturité,voire si elles ne sont pas habi-tées par un intrus, si tout estconforme. Une main mécaniquemet la bogue dans un entonnoirrelié au sol par un conduit sou-ple qui longe le bras. Ce qui estextraordinaire c’est que ce

dispositif peut être commandé àdistance par GPS, avec un ordi-nateur portable.

L’intérêt de ce procédé vient dufait qu’il peut s’appliquer à l’ar-boriculture, notamment pour lacueillette des pommes, des poi-res, des abricots, etc. Les possi-bilités sont infinies.

Si le développement de cettemachine est resté secret jusqu’àce jour, c’est parce que le Japonest aussi sur le développementde ce système, car il faut savoirqu’il est le plus grand produc-teur et consommateur de châtai-gnes au monde. Des Japonais

étaient venus il y a 3 ans lors dela fête de la châtaigne poursavoir où on en était, mais rienn’avait filtré.

Aujourd’hui, les brevets dépo-sés, la Suisse et le Valais peu-vent faire connaître cette inven-tion. Les inventeurs associés àl’Administration Communale deFully ainsi qu’à la Confrérie desAmis de la Châtaigne vous invi-tent le samedi 1er avril dès 9h00à une démonstration dans laforêt des châtaigniers au lieu dit«Croix du Salo».

Commission technique de la Confrérie

Après plusieurs années de recherche, les brevets fraîchements déposés, nous sommes en mesure d’annoncer une grande nouvelle qui va sans autre révolutionner l’industrie valaisanne de l’aluminium ainsi que l’arboriculture.

Contribution de Fully à l’industrie valaisanne d’aluminium

N° 148 Mars 2006

Séances de tirsobligatoires pour Fully

Dimanche 2 avril de 09h30 à 11h30

Dimanche 30 avril de 09h30 à 11h30

Stand intercommunal des Perrettes au Guercet

Chaque tireur se présenteavec : arme personnelle, pamir,livret de service, livret de tir oude performance et la feuille«PISA» avec les 2 étiquettes.

La distribution des feuilles destand se fera jusqu’à 1/2 heureavant l’heure de la fin des tirs.

Sté de tir «UNION» Fully

page 6

Christian Richard, peux-tu nousrappeler ton parcours de vie avantla Garde suisse ? Après avoir suivi 2 formations pro-fessionnelles à Martigny, j’ai obte-nu les CFC de ferblantier et d’ins-tallateur sanitaire. Successivementà mon service militaire obligatoire,j’ai continué ma carrière militairejusqu’au grade de sergent-major.Durant mes activités extra-profes-sionnelles, j’ai été accordéonistedans le groupe folklorique “Li Ron-denià” et membre de la section dessamaritains de Fully. J’ai gardé untrès bon souvenir de cette période. Quel a été ton parcours au sein dela Garde et que contient ton cahierdes charges ? A mon arrivée au Vatican en 1993,le service commença par l’école derecrue. Le 6 mai suivant, je prêtaisserment de fidélité au Pape. Puissuivirent les promotions aux gradesde vice-caporal en 1995, de capo-ral en 1997 et de sergent en 2004.Depuis 1999, je suis le plus anciendes francophones de la Garde. En1996, au nom du Pape Jean-Paul II,

j’ai reçu la médaille BENEMERENTI pour 3 ans de ser-vice et en 1998, la croixPRO ECCLESIA et PONTIFI-CE pour 5 ans de service. En2006, au nom du PapeBenoît XVI, j’ai reçu lamédaille commémorative,frappée à l’occasion des500 ans de fondation de laGarde Suisse Pontificale. En

plus des services réguliers en uni-forme ou en civil, j’ai respective-ment occupé les fonctions de gar-dien du trésor de la chapelle Sixti-ne, d’infirmier, de rédacteur de larevue annuelle de la Garde et enfinde traducteur (allemand-français)des ordres et règlements édictéspar le commandement. Actuelle-ment, étant le remplaçant du ser-gent-major, j’organise les servicesdurant les fonctions et réceptionspontificales. Effectuant mon servicedans le proche entourage du Saint-Père, j’ai suivi, en Suisse, un courssur la sécurité et l’accompagnementde personnalités avec le “détache-ment de protection du ConseilFédéral”. Depuis l’hiver 2005, leCommandant m’a assigné la tâchede gérer l’organisation de l’exposi-tion intitulée “La Garde Suisse Pon-tificale, 500 ans d’Histoire, Art etVie”, qui se déroulera du 29 marsau 30 juillet 2006, dans le bras deCharlemagne, sur la Place Saint-Pierre au Vatican.Peux-tu nous parler de ton livre ?Le livre est divisé en 2 parties prin-cipales, la première traite del’aspect historique de la Garde, quiva de Jules II à Benoît XVI. C’est-à-dire du recrutement des premiersgardes en juin 1505, jusqu’à l’é-lection du Pape actuel, le 19 avril2005. La deuxième partie fait

découvrir au lecteur la vie des gar-des et le fonctionnement du Corps,entre autre : les services d’antan etd’aujourd’hui, les uniformes, lesrèglements, l’organisation, l’instruc-tion, Castel Gandolfo. Le texte estaccompagné de nombreuses illus-trations d’époque et d’actualité. Le9 novembre, jour de la sortie dulivre, j’ai eu le privilège de consi-gner personnellement une copie auSaint-Père. Cet ouvrage, actuelle-ment en italien, pourrait être publié,durant l’année 2006, en français,en allemand et en anglais, descontacts sont pris dans ce sens. Dèsmon arrivée au Vatican, en mars1993, j’ai commencé à recueillirdu matériel sur l’histoire de laGarde. Je voulais comprendre laraison qui a poussé les Suisses àentrer au service du Pape et pour-quoi ils sont encore présents aujour-d’hui. La rédaction du manuscrit adébuté en juillet 1997. Le travail derecherche, de récolte de documentset de matériel iconographique s’estdéroulé en marge des nombreuxservices nocturnes et diurnescomme les messes du Pape, lesaudiences et les réceptions. Autotal, 2962 heures furent nécessai-res pour conclure cet ouvrage.Ton avenir ? Le futur commence aujourd’hui et sebâtit jour après jour. Lorsque vien-dra le moment de quitter la Garde,je suis convaincu que le Valaism’accueillera de nouveau, malgréces nombreuses années d’absence.La distance et le temps n’ont en rienamoindri le lien qui m’unit à mesorigines. Mon cœur est resté accro-ché au pied du Chavalard. Ce queje me souhaite pour la suite, peut serésumer par un verset du deuxièmeépître à Timothée, où nous lisons :«J’ai combattu jusqu’au bout le boncombat, j’ai achevé ma course, j’aigardé la foi » (2Tim 4,7).Que dire aux jeunes d’ici qui hésitent encore à gagner les rangs de la Garde ? S’ils sont prêts à servir un idéal,dans un Corps de tradition, qu’ilsse décident à faire le pas, ils trou-veront certainement ce qu’ils cher-chent. Le candidat doit remplir lesconditions d’admission suivantes :nationalité suisse, confession catho-lique-romaine, réputation irrépro-chable, école de recrue accomplieen Suisse, hauteur minimale de174 cm, âge compris entre 19 et30 ans, célibataire, posséder un

diplôme de maturité ou un certificatd’aptitude professionnelle.Les exigences professionnellesdemandées sont : avoir une excel-lente santé, s’engager corps et âmepour la sécurité du Pape et du Vati-can, se mettre à disposition pourservir fidèlement au minimum 2ans, être désireux d’assumer desresponsabilités, avoir de l’intérêtpour les langues étrangères, n’a-voir aucun problème avec la disci-pline militaire, être résistant, fiableet honnête.Comment gères-tu l’éloignementavec ta famille en Suisse ?Ce fut mon choix de venir ici àRome, donc cela ne m’a pas peséde quitter la maison familiale. Letéléphone et la correspondance mepermettent de rester en étroitcontact avec mes parents. Chaqueannée, je passe une partie de mesvacances à Fully. A l’occasion de lafête des 500 ans de fondation de laGarde (22 janvier 2006), mesparents ont fait le voyage à Romeavec 2 couples d’amis. J’ai de lachance d’avoir des parents qui ontsoutenu mon choix, lorsque je suisparti pour Rome. Car même si jevoulais devenir garde du Pape, ladécision n’a pas été facile à prend-re. Aujourd’hui encore, leur soutienm’est fondamental, car sans cela, ilme serait difficile de continuersereinement mon service.

Interview par Stève Léger

Vous désirez écrire à l’enfant dupays ? Voici son adresse. Il se feraun plaisir de recevoir une lettre pos-tée à Fully : Sergent Christian Richard / GardeSuisse Pontificale/ Quartier Suisse/00120 Cité du Vatican.

N° 148 Mars 2006

Nos gardes suisses

Christian Richard entouré par ladélégation de Fully. De gauche àdroite : Alexandrine Voide, Charly Bender, Renée et RolandRichard-Bruchez, Béatrice Bender,Léon Voide

Christian Richard, de Châtaignier au Vatican

Du 1er juillet 1982 au 30juin 1984, DominiqueCarron, fils d’Alexis et deValérie, a servi dans laGarde pontificale en tantque digne hallebardier. Ils’agit très vraisemblable-ment du 1er Fulliérain quigagnait ces rangs colorésau service du Pape, uneprestation suisse qui fêteses 500 ans cette année !

Le 1er juillet 1981, le jeune de laFontaine recevait une lettre duCommandant de la Garde suisselui demandant de se présenter auquartier de la garde le 1er juillet1982 à 8h00. Dominique n’avaitrien dit à ses parents. Ainsi,lorsque ceux-ci levèrent le courrierde leur boîte aux lettres de la Fon-taine, ils découvrirent cette missi-ve du Vatican. «Qu’est-ce qu’il aencore fait le nôtre ? » fut leurinterrogation du moment. Ne par-lant pas un mot d’italien, Domi-nique se dit qu’il s’était engagédans une drôle de galère.

Pour l’assermentation de Domi-nique Carron, 48 Fulliérains firentle déplacement avec les cars Car-ron. Tous les collègues de notrehallerbardier Carron lui direntqu’ils ne savaient pas qu’il avaitune compagnie de voyage, maiscomme à Fully la plupart des Car-ron sont de famille, il lui a étéfacile de le leur faire croire ! Unmoment très émouvant de cette

journée - émotion parmi tant d’au-tres - fut la présentation desparents des gardes au Saint-Père.

A la question du souvenir le plusfort vécu dans la cité vaticane,Dominique évoque sa rencontreavec le Pape Jean-Paul II au soirdu 24 décembre 1982 peu avantla messe de minuit. Notre militai-re était en servi-ce dans lepalais à laSalla Régia(Salle des Rois)lorsque le Saint-Père et sessecrétaires vien-nent dans sa direction afin dedescendre à la Basilique pourdire la messe de minuit. Au pas-sage du Pape, Dominique se mitau garde-à-vous en tapant destalons, tout en lui souhaitant unebonne soirée. Alors, Jean-Paul IIse retourna et vint vers notre Ful-liérain qui tremblait de tous sesmembres. Le Pape le fixa d’unregard amical et lui tendit la mainen demandant de quelle régionce garde provenait. Dominiquerépondit en français - une langueappréciée du Pape - qu’il venaitde Fully. Sa Sainteté souhaita unJoyeux Noël au garde de Fully ets’en alla.

Le jour du 6 mai lorsque Domi-nique prêta serment sur le dra-

peau de la Garde Suisse enjurant loyauté et honneur de ser-vir l’Eglise et de protéger le Papeet ses successeurs fut un jour éga-lement très puissant de souvenirs.Notre hallebardier relève quetous les jours connaissaient leurdose de merveilles.

Dominique Carron souligne com-bien cetteexpérience deservir au seinde la GardeP o n t i f i c a l eSuisse fut unee x p é r i e n c einoub l iab le ,

enrichissante. La décoration deson salon dans lequel se côtoienthallebardes, photographies etautres gardes miniatures relatifs àses deux années de vie en tantque citoyen du Vatican prouve safascination incroyable.

Dominique Carron dit se tenirbien volontiers à disposition dejeunes qui aimeraient obtenirdavantage de renseignementsconcernant la Garde Pontificale(027 722 77 72). La flamme vati-cane de Dominique est complète,intacte et son propos prouve sonenthousiasme mais aussi sa nos-talgie : «J’en parle tous les jours,de la Garde».

Stève Léger

page 7

N° 148 Mars 2006

Le Pape le fixa d’unregard amical et lui tendit

la main en demandant de quelle région ce garde

provenait.

Nos gardes suisses

Informations et recrutement en Suisse :

M. André WyssSur Ville1136 Bussy - ChardonneyTél. 021 800 39 23email : karlheinz.frueh@propers.biz

Plus de renseignements et dephotos sur la Garde Suisse ? www.schweizergarde.chwww.vatican.va www.gardesuisse.orgwww.gsp06.ch

Dominique Carron, de La Fontaine au Vatican

Rideaux-Stores à lamesStores extérieursLinge de maisonTapis à nouer et fil à tricoterMercerie-Boutons-NouveautésNettoyage à sec «Vite et bien»CHARLY BENDER-BALETRue Maison-Commune • 1926 FullyTél. 027 746 17 64 / 078 743 61 58

Les beaux jourssont de retour

C’est le moment de penser augrand nettoyage de printemps

Nous vous offrons nos services pour le nettoyage et la désinfection

de vos vêtements, rideaux, duvets, oreillers, tapis, etc.

Tous les mardis 10% de rabaissur tout vêtement apporté et traité dans nos ateliers

Case postale 11987 Hérémence

Route de la Gare 291926 Fully

079 628 74 52027 746 29 70

PLÂTRERIE - PEINTUREISOLATIONS FAÇADESCRÉPISSAGEPLAFONDS PRÉFABRIQUÉSPLAFONDS TENDUSCHAPES LIQUIDES

Gilles GRANGESMaîtrise ++ fédérale

FULLYTél. : 027 746 10 11Fax : 027 746 11 03Natel : 079 220 44 68E-mail : gypsa@bluewin.ch

Shop alimentation, pain, produits du terroir, vins, boissonsouvert 7 jours sur 7À la terrasse du CercleSnack non-stop du matin au soir • Planchettes du terroir • Nouvelle carte de glaces• Pizzas «frais du four» • Club sandwiches Salle pour mariage - Tous les dimanches après-midi dansants

027 746 12 97 • Fax : 027 746 43 20Marcia Carron, gérante

Route de Saillon 2, 1926 Fully • www.lecercle.ch

BOURGEOISTRAVAUXbourgeoistravau@bluewin.ch

SerrurerieCouvertureAppareillage

Stéphane BourgeoisRoute de Saillon 12 -

1926 FULLYNatel 079 329 14 78Tél. 027 746 32 80

CLIN D’ŒIL AU PRINTEMPSOuverture du mardi au vendredi : 9h00 à 11h30Samedi : 9h15 à 12h00 - 14h00 à 17h00

Vous trouverez chez nous des dessous de petites à grandes tailles• Sous-vêtements pour homme Schiesser• Tenues d’intérieur • Costumes de bain• Soutien-gorges pour le sport

Lingerie dames et messieursRue de l’Eglise - 1926 Fully - Tél. 027 746 16 28

Angela FacchinPraticienne agréée ASCA

Tél. 078 831 52 00 Rue du Châble Bet 22, 1920 Martigny

Drainage lymphatique manuel méthode VodderMassage : ayurvédiques, amincissants, thérapeutiques

Soins anticellulite StarvacRéflexologie

Institut Santé MinceurInstitut Santé Minceur

90 ans - Marthe Fellay 28 février 2006

Les autorités communales ont étéparticulièrement honorées d’êtreaccueillies par Madame MartheFellay, à son domicile le 28 févrierdernier.

C’est avec un très grand plaisir que le prési-dent Bernard Troillet a livré brièvement les élé-ments essentiels qui ont marqué son parcoursde vie.

Le 29 février 1916 à Champsec Bagnes,Emile Louis Vaudan et Euphrosine Gabbud luiont donné la vie sous le triple prénom deMarie Marthe Edith Vaudan.

Elle a grandi à Champsec, voyageant de laMontoz à la Cotze, pour rendre les multiplesservices qu’une enfant pouvait fournir à sestantes Marie et Adèle.

Marthe a vite été marquée par le destin, eneffet, en 1933 elle perdit son père. Elle aentouré sa maman avec ses deux frères Louiset Cyrille. Afin de soutenir économiquementsa famille, elle a répondu à l’offre d’emploilancée par le «Grand Hôtel du Mont Pèlerin»comme apprentie fille de salle.

Son entregent et son savoir-faire ont frappé lepatron de l’établissement, Monsieur Niess,d’ailleurs plein de bonté à son égard.

En 1942, elle épousait Edouard Fellay, jeunenotaire licencié de l’Université de Fribourg quil’avait suivi de Champsec au Mont Pèlerin par

le truchement de lettres qu’elleconserve encore.

Puis installé à Champsec, lecouple eut la joie de voir naîtrequatre enfants : Louis-Ernest,Jean-Marie, Christine et Edouard.

Dès cette époque, du mois demai jusqu’en automne, elle fai-sait tourner la Pension Panos -sière à Fionnay. Cette entreprisede famille a traversé uneépoque extraordinaire, passantde la tranquille clientèle touris-tique anglaise au bouleverse-ment industriel qui a généré,lors des grands travaux de Fion-nay et Mauvoisin, l’arrivée de très nombreuxouvriers occupés par ce chantier, immensepour l’époque.

En 1958, les travaux étant achevés, la familleest descendue à Fully pour faciliter les étudesdes enfants.

En 1979, elle a perdu son époux Edouard etdès cette époque, elle a cultivé dans la parois-se de Fully une certaine ferveur.

Avec une énergie toujours intacte propre auxgens issus de la montagne, notre jubilairecontinue à rebondir après chaque coup durque la vie lui porte. Le départ brutal de son filsprêtre, au printemps de l’année dernière, l’abeaucoup éprouvée. Elle trouve le réconforten suivant les parcours de ses enfants Sœur

Christine, Jean-Marie et Edouard et leurs épou-ses Suzanne et Laurence, mais surtout en ayantun regard attentionné et si tendre sur ses petits-enfants Sarah, Damian, Blaise, Marie et Célineainsi que son arrière petite-fille Valentine.

Elle sait conserver les liens sociaux qu’elle atissés avec la collectivité fulliéraine. Elle goûtepleinement à la vie de notre cité en participantpratiquement à toutes les fêtes civiles et reli-gieuses.

Après une vie exemplaire, remplie de beau-coup de dignité, d’élégance et de classe,continuer son parcours avec le même allantqu’on lui connaît depuis toujours, tel est levœu le plus sincère que les autorités lui ontadressé ce jour-là.

SOCIÉTÉ page 9

N° 148 Mars 2006

Des nouvelles de la colo de SorniotEmmenée par une sympathique équipe sous la direction de Léo Vouilloz, la colo de Sorniot prépare l’année 2006.

Elle cherche enco-re des moniteurs+ 1 responsablepour les périodesdu 2 au 9 juilletet du 30 juillet

au 6 août, ces derniers recevront une formationavant de rejoindre Sorniot.

Du nouveau1) Un nouveau logo. 2) Une semaine “ado” pour les jeunes de 1ère et 2e année du cycle avec commeanimation, la pêche, l’escalade, et des courses avecun guide de moyenne montagne et bien d’autresdivertissements.3) Un loto qui aura lieu le 14 juin 2006, afin de pou-voir maintenir l’inscription dans des prix abordablespour les parents et apporter chaque an née un plus.

La colo c’est aussi...50 kg de frites, 150 litres de sirop, 120 kg de carot-tes, 150 kg de pommes, 100 l de lait, 60 kg depâtes, 600 yogourts... et des tas d’autres bonneschoses.

Les responsables remercient la famille Dorsaz ducafé des Amis pour le chèque de Fr. 500.--, fruit dela vente des courges à la fin de l’exposition qui alieu toutes les années dans cet établissement, ainsique l’équipe du lundi et tout ceux qui donnent unprécieux coup de main pendant la saison.

Vos dons sont toujours les bienvenus... la colo en avraiment besoin.

Bon vent à la colonie de Sorniot pour cette année2006. Jean-Luc Carron-Delasoie

Changementd’horaire àl’Office duTourisme

Depuis le 1er mars 2006, l’offi-ce du tourisme est ouvert tousles matins du lundi au samedide 08h30 à 12h00. Il estfermé l’après-midi.

Nous nous réjouissons de vousy accueillir…

Fully TourismeRue de l’Eglise 541926 Fully

Tel. 027 746 20 80Fax 027 746 41 64

www.fully.chot@fully.ch

FULLY

Restaurantroute de Charrat

1926 Fully027 746 43 66

RUE DE LA MAISON DE COMMUNE - CASE POSTALE 59 - 1926 FULLY

TÉL. : 027 746 10 76 - FAX : 027 746 10 86SERGE COTTURE - NATEL : 079 357 50 76

Le spécialiste de la villa clé en main

à prix fixe

ENGRAIS, GAZON HA-RAS - 15% DU 3 AU 15 AVRIL

TONDEUSE À GAZON WOLFMODÈLE 2005 - 50%

JUSQU’À RUPTURE DE STOCK

LOCATION DE SCARIFICATEURjournée Fr. 65.– demi journée Fr. 45.–

SOCIÉTÉ D’AGRICULTURE

MAGASIN LANDIRoute de la Gare 8

1926 Fully E-mail : saffully@bluewin.ch

Tél. 027 746 14 04Fax 027 746 33 45

Papiers peintsChristel : 079 508 59 44Joël : 079 414 99 78

Fax : 027 746 45 87 • 1926 Fully

Votre artisan... près de chez vous

Aux pieds charmantsSoins de pieds

Rébecca GrangesRue du Stade 2 - 1926 Fully

Tél. 027 746 16 28

Soins à domicile

Boulangerie-pâtisserie

les MoulinsChristophe & Eric Paquier

Rue des Écoliers1926 Fully

Tél. 027 746 16 17

Une publicité dans le Journal de Fully ? Thérèse Bonvin au 079 268 06 88

ou Bernard Mayencourt au 078 626 44 29

«Coup de balai» à Fully

A l’instar d’autres communes en Suisse et en Valais, nous organisonsun grand «coup de balai» à Fully les 19 et 20 mai 2006, avec pourobjectif de débarrasser notre commune des déchets abandonnés etde rendre notre commune plus belle et plus accueillante.

Intéressé-e ? Pour tous renseignements contacter Dominique Walther027 746 22 18 ou par courriel dominique.walther@admin.fully.ch

Un instant sous le châtaignierLa Confrérie vous invite à participer au concours“Fully la châtaigne” qui aura lieu les 14 et 15octobre prochain lors de la fête de la châtaigne,les sujets du concours seront culinaires, artistiqueset utilitaires.Dans la prochaine parution du journal nous don-nerons plus de précision.

Commission du concours

- Motos- Vélos- Scooters- Tondeuses- Kymco- Canyon- Beta- Trek- Merida- Efco...

Normes ISO9001-2000

www.challenger.autoweb.ch www.2roues.ch/challenger

Un service de Qualité • Notre team vous attendTél. 027 746 13 39 / Fax 027 746 38 59 / challenger@mycable.ch

Garage

Autos - MotosCotture & TaramarcazRoute de la Gare 51 - 1926 Fully

Contrôle PrintempsAutos-Motos-Tondeuse

Pour une année sans soucisLe Bélem

Son restaurant et son salon ainsi que nos diverses spécialités à la carte

Nos spécialitésLes mâts de Crouanune brochette viande et poisson

grillée à la flamme

Tartare de bœufcoupé au couteau

page 11

N° 148 Mars 2006

Pain farci aux légumes et au gruyère

Pour 4-6 personnes :

- 1 moule à cake d’environ 35 cm de long- beurre et farine pour le moule

pâte :- 350 g de farine- 1 cc de sel- 10 g de levure- 1,5-2 dl d’eau- 1 cs d’huile de colza

farce :- 4 oignons nouveaux, coupés en fines rondelles- 100 g de carottes, coupées en fines rondelles- 150 g de brocolis, détaillés en petits bouquets- 1 colrave, coupé en petits dés- beurre pour faire revenir - sel, poivre, curry- 2-3 cs de demi-crème- 90 g de gruyère, râpé

croûte :- 1 jaune d’œuf, pour badigeonner- 1 cc de graines de pavot et

- 1 cc de graines de sésame- 1-2 cs de gruyère, râpé

1. pâte : mélanger la farine et le sel, former un puits. Diluer la levu-re dans un peu d’eau. Pétrir jusqu’à obtention d’une pâte lisse.

Couvrir et réserver à température ambiante jusqu’à ce que la pâteait doublé de volume.

2. Farce : faire revenir les légumes dans le beurre. Cuire al dente àcouvert. Assaisonner et laisser refroidir entièrement. Ajouter la crèmeet le fromage, mélanger.

3. Abaisser la pâte sur un peu de farine, former un rectangle de 3-5 mm d’épaisseur. répartir la farce. Rouler jusqu’au milieu en par-tant des 2 bords, déposer dans le moule préalablement beurré etfariné.

Couvrir et laisser lever le temps que le four chauffe.

4. Croûte : badigeonner le pain de jaune d’œuf, parsemer de grai-nes de pavot, de graines de sésame et de fromage.

5. Cuire 40-50 mn dans la partie inférieure du four préchauffé à220°C.

Suggestion : Servir comme apéro ou comme plat principal avecune salade.

Bon appétit !

La recette de Marie-Dominique Dorsaz

Une équipe passionnée à votre service. Deux roues, quatre roues, vélo,auto, moto. Il n’existe aucun secret pour le duo de choc, Taramarcaz-Cotture.

Depuis février 1991, Fabrice Taramarcaz et Guy Cotture travaillent maindans la main. Ou lorsque la passion de la mécanique unit les hommes.Challenger pour un nouveau défi. Ce nom pourrait changer aujourd’hui.Le challenge est réussi. Il pourrait devenir «Leader». Modestie oblige, lesdeux compères conservent leurs origines et... s’améliorent, sans cesse. Ilssuivent l’évolution, se modernisent, obtiennent le certificat ISO.

Déchetterie«Nous avons installé une déchetterie à l’arrière de notre garage», confie GuyCotture. «Tous les déchets sont donc minutieusement séparés : huiles, pneus,batteries, cartons, etc. Des maisons spécialisées récupèrent le tout. Ainsi,nous respectons notre environnement.»

Toutes marquesDepuis ses débuts, le garage Challenger représente la marque VW. «Maisnous vendons et réparons toutes les marques», poursuit Guy.

Dans les vélos aussiLe patron commente : «Dans le domaine des vélos aussi, nous offrons unepalette complète de modèles à notre clientèle. Vous pouvez trouver chez nousaussi bien le vélo pour enfant à fr. 120.- que le haut de gamme à fr. 10’000.-Nous travaillons principalement avec les marques Trek et Felt. Mais nousdisposons d’autres marques pour répondre absolument à toutes les attentes.Et dans le domaine des accessoires, vous trouverez tout ce qu’il vous faut.N’hésitez pas à nous rendre visite.»

Motos, quads et scootersToujours dans le domaine des deux roues, vous trouverez chez Challen-ger cyclomoteurs (14 ans), scooters et petites motos (16 ans) ainsi quemotos, surtout trial. «Dans les scooters, nous offrons la gamme complète deKymco. Nous représentons également cette marque pour les quads et motosjusqu’à 600 cm3», poursuit Guy Cotture.

Service à domicileParmi les nombreux services offerts par le garage Challenger, il en existeun particulièrement apprécié. En effet, un bus équipé assure un service àdomicile. «Une panne, une casse, un pneu crevé : un coup de fil et nous arri-vons. Nous intervenons sur place. Vous gagnez du temps, aussi bien pour lesdeux roues que les quatre.»

Accessoires Au garage Challenger, vous trouverez également une série complèted’accessoires. «Casques pour motards ou cyclistes, sièges enfants, chaînes àneige, etc. Vous trouverez vraiment tous les accessoires en rapport avec lesdeux et quatre roues. Nos prix restent très attractifs. Faites un petit détour àla rue de la Gare 51 pour vous en persuader. Soyez les bienvenus !», conclutGuy Cotture.

BM

GARAGE CHALLENGER À FULLY

Fabrice Taramarcaz (à gauche) et Guy Cotture entourent leurs apprentis

PUBLI-REPORTAGE

N° 148 Mars 2006

d’Angélique Léger2 • Prix de Vins Valloton,

course cycliste nationaleVC - Excelsior, Martigny

• Audition musicale des jeunes de la Fanfare l’AvenirFanfare “L’Avenir”

7 Soirée jeunes au Méphisto de 19h00 à 22h00 pour les 12-16 ansAction Socio-Culturelle

Du 8 au 9Week-end musical de la Fanfare l’AvenirFanfare “L’Avenir”

15 Chasse aux œufs (14h accueil par l’Ami Lapin, 14h30 chasse aux œufs colorés, 15h Animations et goûter)Les Amis Bransonniards

22 Concert de gala de l’Echo des Follatères, Fête cantonale de chantEcho des Follatères

22 Concert annonce - Ateliers Fête cantonale à ContheyLa Cécilia

23 Concert annonce - Ateliers Fête cantonale à l’église de FullyLa Cécilia

Du 27 avril au 11 juinExpositions “Egon Aquarelles”Caveau de Fully

28 Sortie villageoise à la Forêt de la fanfare “La Liberté”Fanfare “La Liberté”

29 Concert annuel de la fanfare “L’Avenir” Fanfare “L’Avenir”

29 et 30• Danse-Escalade “L’Arche de Neo”Association Belle Usine

• Concours de dégustation Le Marian’s Caveau de Fully

30 Sortie de Printemps des Mycologues

Football-club FullyLe Club des Bagnard de FullyFiduciaire Dorsaz SAGarage Fellay Pierre-AlainMermoud DanyBibliothèque de FullyBanque RaiffeisenSociété de Tir UnionFamille Edmond CottureBruchez Ferblanterie SàrlSection des SamaritainsCarron Christian, CarrosseriePharmacie de CharnotClub ”Les Trotteurs“Henri et Jeanine CarronPharmacie Von RotenGroupe patoisant ”Li Brejoyoeu“Léonard Carron,

maçonnerie et chapes

André-Marcel BruchezGérard Fleutry, Station-Service

Combustia, MazembrozSki-Club ChavalardConfrérie de la ChâtaigneFondation Martial AnçayAssociation Belle UsineGroupe Folklorique

”Li Rondenia“Chœur La Cécilia, FullyStaub Fils SAPierre-Olivier DucrestGérard BrochellazCamille CarronDominique WaltherTea-Room Les ArcadesLe Look Montagne,

Jean-René Bender, Martigny

page 12

Journal de Fully - Case postale 46 - 1926 Fully / Valais / CHPrésident : Jean-Luc Carron-Delasoie

Rédacteurs : Alain et StèveLéger, Pierre-Alain Corthay, Isabelle Richoz, Yaovi DansouPatricia Roméro-Rohr, Ludovic Malbois

Secrétaire : Dorianne Vérolet

Caissier : Giuseppe AcuntoWebmestre : Norman PohSite internetwww.journaldefully.chÉdité par : Association «Journal de Fully» fondée le 1er janvier 2000ImpressionImprimerie des 3 Dranses

DistributionLa poste de FullyAbonnementFully : Fr. 40.– Hors commune : Fr. 50.–Tirage 2 900 exemplaires Dons À votre bon cœur

Parrainage Dès Fr. 150.–Publicité :079 268 06 88078 626 44 29

C.C.P. 19-6501-3

Imprimé sur papier couché mat sans chlore

ILS

NO

US

SO

UTI

ENN

ENT, S O U T E N E Z - L E S !

L’avalanche au Vieux Chêne

L’INSTANTANÉ

Horizontal : 1. Sont à l’écoute 2.Pour tenir chaud 3. Dé 4. Période- Fleuve 5. Pour écrire ce que l’ona oublié - Dans la gamme - Obtus6. Ont les places 7. Connu à l’en-vers - Fréquentent les décharges8. Eduquer - Ouverte 9. Compa-gnie qui nous a amené de l’eau!!!! - Isolées 10. Un peu gonflé -MineraiVertical : 1. Appuyées 2. Stadepas loin de Fully 3. Hit - Tente enremontant 4. A cueilli la pomme -Dette 5. Eclos - Lissées 6. A trois -Sol désertique 7. Cuit... à moitié -Sport bruyant - Patrie d’Abraham8. Fragiles 9. Infinitif - Aspirées10. Ebranlements

Envoyez votre réponse sur carte postale à :

Journal de FullyRubrique “Samusons-nous”

Case postale 46 - 1926 Fully

SOLUTION des mots croisésde l’édition de février 2006

Samusons-nous Mots croisés par Brigitte Constantin

S O L I L O Q U E RY A N D R U S E ES O I F E D I V E CT E T U N I E S O HE M P L A N T U R EM A L E U A E R E R

U I E T I R CQ U E S T I O N E HU L T U N O R I R EE M B R A N C H E R

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

U

I

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

La gagnante est Mme Marie-Marguerite Carron,Chemin des Vergers 1 à Fully quireçoit un cadeau offert par

Une publicité dans le Journal de Fully ? Contactez Thérèse Bonvin au 079 268 06 88 ou Bernard Mayencourt au 078 626 44 29

CLÔTURE RÉDACTIONNELLERetour des textes pour l’édition paraissant fin avril :

10 avril à Journal de Fully - Case postale 46 - 1926 Fully ou par e-mail à journaldefully@yahoo.fr

Les écrits reçus après cette échéance ne pourront être pris en compte.Merci de votre compréhension.

Memento avril

Michel GrangesFully