Hommages, découvertes, promotions de films en recherche d’une distribution en France, coups de pouce pour boucler des financements tendus ou le besoin d’un partenaire, Dífferent ! L’autre cinéma espagnol c’est tout cela à la fois.Beaucoup de cinéma, beaucoup de plaisir et un lien devenu incontournable au fil des années entre le cinéma espagnol et le cinéma français. Entre leurs publics et leurs cultures que représente notre collectif.Des films à savourer, des projets en devenir, des succès qui n’ont pas encore franchi les Pyrénées, réunis par l’équipe de Espagnolas en París.Merci à tous, merci à nos partenaires et que la fête commence, une année encore dans le merveilleux espace du cinéma Le Louxor ! 

Laura del Sol et Alain Coiffier,

Présidents d’Espagnolas en París

édito

sommaire

La nouvelle solution de mobilitéÉlectrique, écologique, pratique et innovanteActrice de sa génération, elle fait son cinéma

Expo TRANSGRESSIoNS 7

ColloquE FRENTE A lA CATÁSTRoFE 8

pRIx Au publIC 11

ÄRTICo 19

CARMINA Y AMÉN 13

DÓlARES DE ARENA 23

FElICES 140 29

lA MuERTE EN lA AlCARRIA 25

loREAK 26

MAGICAl GIRl 15

NEGoCIADoR 28

No ToDo ES VIGIlIA 16

oCHo ApEllIDoS VASCoS 17

pACo DE luCÍA, lA bÚSquEDA 24

poS ESo 21

RASTRoS DE SÁNDAlo 20

STEllA CADENTE 27

RENDEZ-VouS à l’opÉRA 31

SMAll IS bIÚTIFul 33

tiEnt à rEmErCiEr Manuel Aguilar, Xosé Luis García Canido, Yolanda Hernández Pin et Fundación SGAEStéphane François, Leslie Perpère, Flore Merlin et CiC iberbancoJosé Manuel Gómez et Acción Cultural EspañolaFrancísco Elias de Tejada, Isabel Flores et l’Ambassade d’EspagneAlbane Reclus et AutolibMichel Gomez, Maud Waintrub-Clamon, Fanny Cohen et la mission Cinéma de la mairie de ParisLeire Ruiz de Iturriaga et Agatha ruiz de la PradaGérard Unger et metrobusAlejandra Vitoria et renfe-SnCF en coopérationJavier Tolentino et radio 3Nancy Berthier et l’Université Paris-Sorbonne – CrimiCMaider Goñi et Voyages El Corte inglésSantiago Torregrosa et Subtitula’m

AinSi qUEElena Rué et Catalan Films&tVRafael Cabrera et iCAAAizpea Goenaga et l’institut basque EtxepareDolores Meijomín et Consorcio Audiovisual de GaliciaMiriam Penarroja et meliá Paris Champs-ElyséesFrançoise Palmeiro et Cinespaña,Brittmarie Hidalgo-Fritzinger et Cinéma mexique ParisEsther Sanchez et que tal ParísThomas Tertois, Irene Ángel et Cinespagne.comClaire Veziris, Tatiana Dilhat et VocableDiego Galán et Octavi Martí

CinémAEmmanuel Papillon et toute l’équipe du Louxor

rEnContrES ProFESSionnELLESSmall is BiútifulOlivier-René Veillon, Cécile Petit-Vallaud et la Commission du Film d’ile-de-FranceJérôme Paillard, Carole Joly et le marché du Film de CannesJohn Hopewell et VarietyValérie Saas-Lovichi et le restaurant Le Patio

rEndEz-VoUS à L’oPérAMaría Paz Ramos, Maruxa Carranza et iCEXBruno Deloye et Ciné+Paz Blasco de la Fuente et Le Grand Hôtel interContinental

Et enfin, tous ceux qui nous ont fait confiance et nous ont aidés sans compter…

L’équipe de dífferent 8 !Programmation : José María Riba organisation générale : Eva Roelens assistée de Luna Ribarelations invités et partenaires : Esther Ferri-Parres, assistée de Belga TamayoBande-annonce, Captations, réseaux sociaux : Laura del Sol Coordination Visuels : Leire Ruizrendez-vous à l’opéra : Maruxa Carranza Small is biútiful : Alain Coiffier et Thierry LenouvelPhotographe : Ana CamuñasConception Site internet : Jean-Claude BidardGraphistes : Garance de Galzain et Frédéric MoretGnolas Juniors’ : Ilane Benazra, Solène Biton, Hugo Hersant, Jessica Isart, Elsa Marsoep, Luna Riba, Sarah Youcef

CoordonnéesEspagnolas en París8 rue Georges Leclanché 75015 Paris. Tél : +331 43 21 24 33. gnolas@free.fr − www.gnolas.org

PresseIsabelle Buron, assistée de Raquel Valentino et Pierre DecatTél : +33 1 40 44 02 33 Mob : +33 6 12 62 49 23 isabelle.buron@wanadoo.fr

Le Conseil de l’associationPrésidents : Laura del Sol, Alain Coiffier Vice-présidentes : Maryse Capdepuy, Leire Ruiz Secrétaire générale : Eva Roelens Secrétaire générale adjointe : Esther Ferri-Parres trésorier : José María Riba trésorière adjointe : Isabelle Buron

Avec « La maja desnuda », célèbre tableau de Goya, Jorge Amat libère les plus célèbres nus classiques du Prado et du Louvre. Les modèles féminins de Velázquez, Goya, ribera, rembrandt, titien, rubens, Füssli, Fragonard, ingres, degas, Courbet et Hans Baldung se retrouvent ainsi dans des endroits les plus insolites. Entre rêve et réalité, la peinture s’affranchit des liens terrestres dans une sarabande visuelle qui transgresse les lois de la temporalité et libère ces femmes confinées et exposées dans les musées.

« Cette idée de faire cette série d’images composites m’a été suggérée par un rêve où don Luis Buñuel enlevait la « maja desnuda », dont il était tombé amoureux, du Prado. J’ai commencé cela comme un exercice, puis je me suis pris au jeu. En même temps cela me permettait de faire évoluer mon travail photographique d’une forme « pictorialiste » (à la mode vers 1860) jusqu’à une nouvelle approche cubiste qui libère les formes dans une sarabande de styles et de couleurs. Cela peut permettre au public de faire un tour de l’histoire de l’art en une poignée de tableaux de Botticelli à Picasso, du Prado à Beaubourg ». Jorge Amat

réalisateur de cinéma et télévision et photographe français, fils du dirigeant communiste Federico melchor et de la peintre Victoria Amat, républicains espagnols émigrés en France après le coup d’état de Franco. études d’art plastique et cinéma à l’université de Paris Viii. il suit les cours de Gilles deleuze, François Chatelet, Jean Painlevé, Jacques rivette et roger dadoun. il débute comme assistant et conseiller panique de Fernando Arrabal et réalise quatre longs métrages de fiction et des documentaires politiques sur les brigades internationales en Espagne, l’extrême gauche en italie, la résistance et la lutte armée en France, la mafia en Sicile... sur les gens qui partout résistent à l’oppression.

Filmographie2011 L’instinct de résistance2007 Sonate pour un fugitif2006 à la recherche de Kafka2005 dado tagueur2003 Voyage en oxyplatine1997 Les paradoxes de Buñuel1984 Clin d’œil

8

merCredi 17 juin

9hAccueil

9h45Conférence plénière d’ouverture : Vicente Sánchez Biosca (Universidad de Valencia). « Nostalgia de la catástrofe : huellas del trauma en el cine del siglo XXI » (Nancy Berthier, CRIMIC)Sesión 1 : Catástrofe y géneros (1)(Modératrice Marianne Bloch-Robin-Cecille)

11hÁlvaro Fernández (Universidad de Guadalajara, Mexique). « La catástrofe al sur del continente »

11h20Paul Julian Smith (City University of New York)« El audiovisual de la catástrofe en España : dos recientes casos en cine y TV »Sesión 2 : Los medios frente a la catástrofe(Modératrice Camille Lacau-CRIMIC)

14hdavid Wood (Universidad Nacional Autónoma de México)« Desastres mediáticos : espectáculo y pérdida »

14h20diego zavala (Tecnológico de Monterrey, Mexique)« Las catástrofes se narran, los desastres se informan, las desgracias se cuentan. Sobre la representatividad en la representación de la realidad »Sesión 3 : Catástrofe y memoria(Modératrice Renée Clémentine Lucien-CRIMIC)

15hmaria Benedita Basto (Université Paris-Sorbonne)« Les Cubains dans la guerre de l’Angola (1975-1991) : catastrophe et imaginaire personnel dans Cartas de Angola »

14hAlberto da Silva (Université Paris-Sorbonne)« La catastrophe de la violence dans le film Bruit de Recife »

14h20Vicente Benet (Universidad Jaume I, Castellón)« Alegorías arquitectónicas y catástrofe: las ruinas de la crisis en el cine español »

14h40rafael r. tranche (Universidad Complutense de Madrid)« Paisajes de la debacle urbana: Mercado de futuros (Mercedes Álvarez, 2011) »Sesión 7: Catástrofe e infancia(Modératrice Corinne Cristini-CRIMIC)

16hVéronique Pugibet (Université Paris-Sorbonne)« La catástrofe en el cine infantil »

16h20Francisco montaña (Université Paris-Sorbonne)« El país de las derrotas: infancia y catástrofe en Alcino y el cóndor y Viva Cuba »

17h30(amphithéâtre Descartes)table ronde autour de « El otro cine español », avec le cinéaste Carlos Vermut (Magical Girl, Diamond Flash) et Piluca Baquero (Universidad Camilo José Cela) en partenariat avec Dífferent 8! L’autre cinéma espagnol

université Paris-sorbonne, 17-19 juin 2015FaCe à La CatastroPhe : thématiques et esthétiques dans Le Cinéma esPagnoL et ibéro-amériCain réCent

vie colloque international sur le cinéma ibéro-américain contemporain organisé par julie amiot-guillouet et nancy berthier

15h20Pietsie Feenstra (Université Paris 3-Sorbonne Nouvelle). « La voz fílmica de la post memoria en el cine argentino »

16h30Javier tolentino (directeur de l’émission El Séptimo Vicio, Radio 3), « El cine que me gusta », en partenariat avec Dífferent ! L’autre cinéma espagnol

jeudi 18 juin

Sesión 4 : Catástrofes nacionales(modérateur miguel rodríguez-CrimiC)

9hAlejandro izquierdo (Université Paris-Sorbonne)« La tragedia de Vargas (1999) vista desde el cine de ficción »

9h20Ana maría López (Universidad Pontificia Bolivariana-Medellín)« La realidad colombiana como catástrofe en el cine del chileno D. Kuzmanich »

9h40Antonia del rey reguillo (Universidad de Valencia)« Crisis económica y catástrofes individuales en el último cine español »Sesión 5 : Catástrofe y géneros (2)(Modératrice Evelyne Coutel-CRIMIC)

10h40david Jurado (Université Paris-Sorbonne)« Rêve et catastrophe : La sonámbula de Fernando Spiner »

11hSonia García López (Universidad Carlos III, Madrid)« Frente a la crisis. Comedia revulsiva para una España apocalíptica »Sesión 6 : Catrástrofe y espacios urbanos(Modérateur Jacques Terrasa-CRIMIC)

vendredi 19 juin

Sesión 8 : Catástrofe y géneros (3)(modératrice Louise Benat-tachot-CLEA)

9h30Joaquín manzi (Université Paris-Sorbonne)« Face à la catastrophe : Juan de los muertos (Alejandro Brugués, Cuba, 2012) »

9h50Jorge nieto Ferrando (Universidad de Lleida)« De la catástrofe bélica a la tragedia posbélica : Las bicicletas son para el verano y La voz dormida »

11hConférence plénière de clôture : Julia Tuñón (Instituto Nacional de Antropología e Historia, México)« Día: 19 de septiembre de 1985. Hora: 7.19 hrs. Intensidad 8.1 grados escala Richter : el terremoto de México »(Modératrice Julie Amiot-Guillouet, CRIMIC)

Plus d’informations sur www.crimic.paris-sorbonne.fr/important : En raison du plan Vigipirate, les personnes n’appartenant pas à Paris-Sorbonne sont priées de s’inscrire (gratuitement) sur le site pour pouvoir accéder à la salle : http://colloque.paris-sorbonne.fr/

Programme

10 11

Prix au Public renfe-snCF en Coopération

renfe-SnCF en Coopération et Espagnolas en París créent un Prix AU Public dans le cadre de

dífferent 8! L’autre cinéma espagnol pour remercier les spectateurs de leur participation fidèle et active,

et pour inciter le public parisien à découvrir des artistes talentueux !

Par leur accueil chaleureux, nos amis spectateurs sont devenus un atout fondamental de ces projections uniques qui cherchent à rapprocher le cinéma indépendant espagnol des professionnels

français et à favoriser sa diffusion auprès du public.

Le Prix AU Public est doté par renfe-SnCF en Coopération d’un billet en tGV Paris-Barcelone aller-retour

pour deux personnes qui sera décerné à chacune des séances !

Ce Prix est réservé donc, à raison d’un bulletin par personne et par séance, aux spectateurs qui viendront découvrir les films

programmés dans dífferent 8! L’autre cinéma espagnol, du 17 au 23 juin 2015 au Louxor, Palais du cinéma.

Le nom de la gagnante ou du gagnant du prix sera tiré au sort à la fin de chaque séance de

dífferent 8! L’autre cinéma espagnol.

12 13

Carmina y amén PaCo LeónESpAGNE / 90’ / 2014

en présence de Paco León

Suite à la mort soudaine de son mari, Carmina convainc sa fille María de laisser passer 48h avant de déclarer le décès. Elles pourront ainsi toucher le montant de la retraite du défunt qui devait lui être versée à peine deux jours plus tard. Tout au long du week-end, elles vont devoir dissimuler le corps mais aussi leur deuil dans cet immeuble des quartiers populaires de Séville.

Avec : Carmina Barrios, Paco Casaus, María León, Yolanda Ramos, Estefanía de los Santos. Scénario : Paco León. image : Juan González. Son : Diana Sagrista. musique : Fran Martínez Cabeza de Vaca. montage : Ana Álvarez. Production : Andy Joke, Telecinco Cinema. Ventes : Film Factory, assistance@filmfactory.es

Prix : Prix du Public, Cinespaña, Toulouse • Prix Spécial du Jury Varsovie (Pologne) • Prix Jules Verne du meilleur réalisateur, Festival du Cinéma Espagnol, nantes

paco león Né à Séville en 1974. Il travaille comme acteur, notamment à la télévision où il fait ses débuts en 1999, dans la série Castillos en el aire. Il se fait connaître pour son rôle dans la série Aída sur Telecinco, rôle pour lequel il obtient de nombreux Prix. En 2008, il remporte les Prix du Meilleur Acteur de Télévision et Meilleur Comédien de Théâtre pour la pièce ¿Estás ahí?. Il débute en 2012 dans la réalisation cinématographique avec Carmina o revienta.

Filmographie2014 Carmina y amén2013 La vuelta a la tortilla (CM) 2012 Carmina or revienta

merC redi 17 juin à 19h00

15 14

carlos VermutIl étudie le graphisme à la Escuela de Arte Número Diez à Madrid, faisant ses débuts en tant qu’illustrateur pour El Mundo. En 2006, il publie sa première bande dessinée, El banyán rojo. En 2008, il crée la série télévisée Jelly Jann, et l’année suivante gagne la septième édition du Notodofilmfest avec son premier court métrage Maquetas. En 2011, il fonde sa société de production Psicosoda Films et réalise son premier long métrage, Diamond Flash.

Filmographie 2014 Magical Girl2012 Don Pepe Popi (CM)2011 Diamond Flash2009 Michirones (CM)2008 Maquetas (CM)

Filmographie (extraits) 2015 Vulcania, José Skaf2015 Perdiendo el norte, Nacho G. Velilla2014 Magical Girl, Carlos Vermut2012 El muerto y ser feliz, Javier Rebollo2011 Madrid, 1987, David Trueba2004 Roma, Adolfo Aristarain1993 Todos a la cárcel, Luis García Berlanga1993 Madregilda, Francisco Regueiro1992 Un lugar en el mundo, Adolfo Aristarain1986 El viaje a ninguna parte, Fernando Fernán Gómez1985 La vaquilla, Luis García Berlanga1984 La noche más hermosa, Manuel Gutiérrez Aragón1984 Epílogo, Gonzalo Suárez1982 La colmena, Mario Camus1982 ¡Que vienen los socialistas!, Mariano Ozores1980 Ogro, Gillo Pontecorvo 1978 Un hombre llamado Flor de Otoño, Pedro Olea1978 Solos en la madrugada, José Luis Garci1978 El diputado, Eloy de la Iglesia1977 Hasta que el matrimonio nos separe, Pedro Lazaga1976 Las largas vacaciones del 36, Jaime Camino1976 El secreto inconfesable de un chico bien, Jorge Grau1974 Sex o no sex, Julio Diamante1974 La Femme aux bottes rouges, Juan Luis Buñuel1971 Españolas en París, Roberto Bodegas

comme réalisateur1992 Yo me bajo en la próxima, ¿y usted?1987 Cara de acelga1983 Soldados de plomo

magiCaL girLLa niña de Fuego

CarLos vermutESpAGNE / 127’ / 2014

en présence de josé sacristán, bárbara Lennie et Carlos vermut

Bárbara est une belle femme vénéneuse et psychologiquement instable, que son mari tente de contenir. Damiàn n’ose pas sortir de prison de peur de la revoir. Luis veut la faire chanter mais ne réalise pas encore qu’il joue avec le feu. Le trio se retrouve plongé dans un tourbillon de tromperies où la lutte entre la raison et la passion tourne à la guerre des nerfs.

Avec : Bárbara Lennie, José Sacristán, Luis Bermejo, Israel Elejalde, Lucía Pollán. Scénario : Carlos Vermut. image : Santiago Racaj. Son : Daniel de Zayas. montage : Emma Tusell. Production : Aqui y Alli Films, Pedro Hernández Santos, info@aquiyallifilms.com, Tél : +34 910 099 963. distribution : Version Originale, Eric Le Bot - 40 rue de Paradis, 75010 Paris Tél : +33 (0) 1 45 23 46 39 / contact@vo-st.fr

Prix : Goya de la meilleure actrice 2015 • Concha de Oro du meilleur film, Concha de Plata du meilleur réalisateur, San Sebastián 2014 Festivals : Festival international du film policier, Beaune, 2015 • Sélection Flash Forward, Pusan 2014 • Sélection Discovery, toronto 2014

en partenariat avec l’université Paris-sorbonne

merC redi 17 juin à 21h30

diego GalánCritique de cinéma, auteur et réalisateur (entre autres, en 1975, du court métrage tu amiga marilyn, avec José Sacristán)

Avec le temps, la voix de José Sacristán est devenue bien plus grave et son expression plus solennelle, comme un académicien. Mais, jeune, quand il débutait au cinéma et au théâtre dans des rôles comiques, qu’il lui arrivait parfois d’exagérer en faisant semblant de bégayer, il n’avait pas l’air de cet homme responsable qu’il est aujourd’hui, mais plutôt d’un garçon amusant et un peu agité. Mais, il était bien évidemment sérieux et responsable, dans sa vie sociale comme dans le travail. Et, en plus, un gars attachant et drôle, que ses amis continuent d’appeler affectueusement Pepito, malgré ses 77 ans bien sonnés. José Sacristán a toujours démontré qu’il était un acteur hors pair, aussi bien dans les comédies populaires que dans celles, plus engagées, qu’il a jouées après la mort de Franco, lorsqu’il est devenu, sans le vouloir, une sorte d’icône de la transition politique.Il a presque tout interprété dans ses plus de 150 films et reçu presque tous les Prix. Et alors qu’avec ce bagage il pourrait donner des cours magistraux, il est, tout au contraire, un acteur discipliné qui s’adapte humblement aux exigences - quelles qu’elles soient - de chaque réalisateur, comme les derniers avec lesquels il est en train de travailler, des jeunes au court parcours professionnel. Parce que c’est un homme préoccupé et curieux de l’avenir des temps modernes, et que cet air de sagesse rigoureuse qu’il a acquis au cours du temps ne l’empêche pas de participer à des aventures cinématographiques (et théâtrales) plus jeunes et souvent risquées. José Sacristán a toujours été comme ça, un homme prêt à essayer de changer la réalité, de l’améliorer. Et, pour tout cela, nous l’admirons et nous le remercions.

un actor como la copa de un pinoun acteur hors pair

hommage à josé saCristán

sortie nationale le 19 août 2015

17

jeudi 18 juin à 21h30

oCho aPeLLidosvasCos emiLio martínez LázaroESpAGNE / 98’ / 2013

Rafa, Andalou de souche, n’a jamais eu besoin de quitter sa Séville chérie pour jouir de ce qui lui importe le plus dans la vie : le vin «fino», la gomina et les femmes. Jusqu’au jour où tout change, quand apparaît la première femme qui résiste à ses charmes : la jeune basque Amaia. Rafa, décidé à la conquérir, la suit jusqu’au fin fond de l’Euskadi où une série de quiproquos le forcera même à emprunter jusqu’à huit noms basques pour la séduire.

Avec : Clara Lago, Dani Rovira, Carmen Machi, Karra Elejalde. Scénario : Borja Cobeaga, Diego San José. image : Kalo Berridi. Son : Antonio Rodríguez “Mármol”. montage : Ángel Hernández Zoido. Production : Lazonafilms, lazona@lazona.eu, Tél : +34 913 697 640. Ventes : Film Factory Entertainment, assistance@filmfactory.es

Prix : Goyas 2014 du meilleur Espoir masculin (dani rovira) et des meilleurs rôles Secondaires (Carmen machi et Karra Elejalde)

emilio martínez lázaroNé en 1945 à Madrid. Il étudie la Physique à l’Universidad Complutense, écrit des critiques de cinéma dans les revues Griffith et Nuestro Cine, collabore avec Jesús Franco ou Gonzalo Suárez, réalise des reportages pour la télévision et dirige courts et moyens métrages. En 1978, Las palabras de Max remporte l’Ours d’Or au Festival de Berlin. Ocho apellidos vascos tient la tête du box office 2014 et remporte trois Prix Goya.

Filmographie 2013 Ocho apellidos vascos2012 La montaña rusa 2007 Las trece rosas 2005 Los 2 lados de la cama 2002 El otro lado de la cama 2001 La voz de su amo 1997 Carreteras secundarias 1994 Los peores años de nuestras vidas 1991 Amo tu cama rica1988 El juego más divertido 1985 Lulú de noche 1980 Sus años dorados 1977 Las palabras de Max 1971 Pastel de sangre 1970 Amo mi cama rica

16

hermes paralluelo Né à Barcelone en 1981. Il étudie la Direction de la Photographie au CECC (Centro de Estudios Cinematográficos de Catalunya) où il réalise son premier court métrage Vlozni. Il débute en travaillant sur des documentaires produits par Barcelona Televisió en collaboration avec l’Université Autonome de Barcelone. En 2004 il s’installe à Buenos Aires et trois ans plus tard à Cordoue où il réalise des films avec la société de production Cine El Calefón.

Filmographie 2014 No todo es vigilia 2011 Yatasto 2008 Pan de azúcar 2004 Vlozni

no todo es vigiLiahermes ParaLLueLo ESpAGNE / ColoMbIE / 98’ / 2014

en présence de hermes Paralluelo

Antonio et Felisa ont passé toute leur vie ensemble dans un petit village en Aragon. Leurs forces commencent à faiblir et maintenant que leur santé est plus fragile, ils ont peur de ne plus être capables de prendre soin l’un de l’autre. Alors, comme une menace, à l’horizon, apparaît la possibilité de devoir laisser leur foyer et aller dans une maison de retraite. Ils voient leur identité et leur indépendance en danger.

Avec : Felisa Lou, Antonio Paralluelo. Scénario : Hermes Paralluelo. image : Julián Elizalde. Son : Federico Disandro. montage : Iván Guarnizo, Hermes Paralluelo. Production : Uriel Wisnia, El Dedo en el Ojo, producción@eldedoenelojo.com, Tél : +34 934 44 76 78

Prix : Prix du Meilleur Documentaire, Bratislava (Slovaquie) • Prix Signis, Mar del Plata (Argentine) • Mention Spéciale, Palm Springs (EU) Festivals : San Sebastián (Espagne) • Festival do Rio (Brésil) • FICUNAM et Guadalajara (Mexique) • Cartagena de Indias (Colombie) • Murcia (Espagne) • Málaga (Espagne) • DocumentaMadrid (Espagne) • Seattle (EU)

jeudi 18 juin à 19h00

18 19

gabriel VelázquezNé à Salamanque en 1968. Reconnu comme réalisateur et producteur depuis qu’il obtient le Prix Luis Buñuel 1996 avec son premier court métrage. Nombre de ses films remportent des récompenses : Sud Express avec le Premio Signis de la Section Officielle au Festival de San Sebastián, Iceberg avec la Mention Spéciale du Jury à Gijon et Le Grand Prix de Nantes, Ärtico avec entre autres Prix celui du Meilleur Film à Toulouse et la Mention Spéciale du Jury Génération à Berlin.

Filmographie 2014 Ärtico2011 Iceberg2011 Camino a casa2011 Soldaditos de latón (CM)2008 Amateurs2005 Sud Express2002 Charosis (CM)2000 London Calling (CM)1998 Parabellum (CM)1996 En Madison siempre es lunes (CM)

ÄrtiCogabrieL veLázquezESpAGNE / 78’ / 2014

en présence de gabriel velázquez, manuel garcía

Jota et Simón, deux jeunes voyous de vingt ans survivent, jour après jour, dans la rue. Au-delà des vols et des magouilles quotidiennes, quelque chose bout en eux. Chacun d’eux désire ce qu’il n’a pas. En attendant, chaque fois qu’ils se retrouvent, les deux garçons jouent les «Robin des bois» et vivent comme s’ils n’avaient rien à perdre.

Avec : Víctor García, Juanlu Sevillano, Débora Borges, Lucía Martínez, Alba Nieto. Scénario : Carlos Unamuno, Gabriel Velázquez, Manuel García, Blanca Torres. image : David Azcano. Son : Martínez de San Mateo, Sergio Testón, Alejandro López. musique : Eusebio Mayalde, Pablo Crespo. montage : Blanca Torres. Production : Escorado Producción, Gabriel Velázquez, lapaginadega@gmail.com, Tél : +34 654 013 752. Ventes : Agencia Freak, Millan Vazquez-Ortiz, millan@agenciafreak.com

Prix : Mention spéciale, Génération, Berlinale 2014 • Meilleur Film, Photo, musique et Prix de la Jeunesse, Cinespagna toulouse 2014Festivals : Guadalajara (Mexique) • Cine Latino Filmtage, Tubingen (Allemagne) • Santander Bucaramanga (Colombie) • Chicago (EU) • La Havane (Cuba) • Muestra de cine español, Mexico • Et en Espagne : Cinema Jove, Valencia • San Sebastián • Seminci, Valladolid • Huelva

en partenariat avec Cinespaña

vendredi 19 juin à 19h00

CinE+ CLUBPArtEnAirE dE dÍFFErEnt 8!

L’AUtrE CinémA ESPAGnoL

21

samedi 20 juin à 19h00

samFondateur de Conflictivos Productions, il a passé les 15 dernières années à travailler dans l’animation. Après de modestes débuts jusqu’au Studios Aardman, nombreuses sont les œuvres où cet animateur a laissé son empreinte. Parallèlement il s’est fait un nom comme réalisateur indépendant avec ses courts métrages.Pos eso est son premier long métrage.

Filmographie 2014 Pos eso2010 Vicenta (CM)2008 The werepig (CM)2007 El ataque de los Kriters asesinos (CM)

20

maría ripollNée à Barcelone en 1964. Très vite passionnée par le cinéma américain, elle étudie la direction d’acteurs et le scénario à l’American Film Institute de Los Angeles. Après avoir dirigé quelques courts métrages récompensés dans divers festivals, María Ripoll obtient le Goya de la meilleure première œuvre en 1999 avec If Only (avec Penélope Cruz). Elle travaille également comme réalisatrice de publicités et donne des cours d’analyse de scénario et de direction d’acteurs pour la SGAE.

Filmographie2015 Ahora o nunca2014 Rastres de sàndal 2011 Cromosoma cinco2007 Tu vida en 65’ 2003 Utopía2001 Tortilla Soup 1999 If Only...

vendredi 19 juin à 21h30

Pos esosamESpAGNE / 82’ / 2014

Après le décès de son mari, Trini, danseuse flamenco mondialement connue, abandonne la scène suite à une profonde dépression. Damian, son fils de 8 ans, est possédé par un diable malveillant qui lui fait commettre les plus cruels et sanglants méfaits.

Avec les voix de : Anabel Alonso, Santiago Segura, Josema Yuste, Álex Angulo. Scénario : Rubén Ontiveros, Sam. Story Board : Aitor Herrero. image : Nestor de Les. Son : Iván Martinez-Rufat, Martín Guridi. musique : Aritz Villodas. montage : Remi Hueso. Production : Carlos Juárez, Basque Films et Conflictivos Productions, conflictivos@conflictivos.com, Tél : +34 944 050 259. Ventes : Filmsharks International, Guido Rud, Tél +5411 4774 5044, guido_rud@filmsharks.com

Prix : Mention spéciale du Jury, Bologne (Italie) • Premier Prix du long métrage d’animation, Animfest Athènes (Grèce) • Mention Spéciale du Jury, Sitges • Prix du meilleur Long métrage, Festival de chilemonos, Santiago (Chili) • Meilleur Film pour adulte, Anifilm Trebon (république tchèque)Festivals : Annecy

rastres de sàndaLrastros de sándaLo

maría riPoLLESpAGNE / 95’ / 2014

en présence de aina Clotet, anna soler-Pont

Mina, actrice indienne à succès à Bombay ne peut oublier sa petite sœur Sita, dont elle fut séparée de force après la mort de leur mère. Trente années plus tard, Mina découvre que Sita va bien et qu’elle vit à Barcelone. Elle s’appelle maintenant Paula, elle est biologiste et n’a aucun souvenir de son passé.

Avec : Aina Clotet, Nandita Das, Naby Dakhli, Subodh Maskara. Scénario : Anna Soler-Pont, d’après le roman de Asha Miró et Anna Soler-Pont. image : Raquel Fernández Núñez. Son : Eva Valiño. musique : Zeltia Montes. direction artistique : Anna Pujol Tauler. montage : Irene Blecua. Production : Pontas Films, Anna Soler-Pont, anna@pontas.cat, Tél : +34 647 616 373. Ventes : Imagina, Manuela Diaz, mdiaz@imagina.tv, Tél : +34 91 728 57 38

Prix : Prix du Public 2014, Festival des Films du monde, montréal (Canada)Festivals : Seminci, Valladolid (Espagne) • Indian Film Festival, La Hague (Pays-Bas) • Indian Vibes Neue Generationen (Allemagne) • Cinequest (EU) • Reelworld (Canada) • Punta del Este (Uruguay) • Spanish Film Festival (Australie) • Seoul Agape (Corée) • Flying Broom Women’s (Turquie) • Hidden Gems (Canada)

22 23

laura amelia guzmánNée en République Dominicaine en 1980. Elle est diplômée en Photographie puis, après avoir travaillé sur plusieurs films, elle s’installe au Mexique et vit entre les deux pays depuis 2004. Elle travaille avec son mari Israel Cárdenas, avec qui elle produit et partage le scénario, la photographie, la production et la direction de leurs longs métrages. Ensemble, ils développent les projets de la maison de production Aurora Dominicana. israel cárdenasNé au Mexique en 1980. Cinéaste autodidacte, il commence sa carrière en produisant des vidéoclips. Il travaille en tant qu’assistant réalisateur, co-scénariste (Los últimos cristeros, de Matías Meyer, Mexique 2012), directeur de la photographie (Cumbres, de Gabriel Nuncio) et producteur (Ocaso, de Theo Court, Cumbres et Mañana psicotrópica, de Alexandro Aldrete).

Filmographie 2014 Dólares de arena2013 Carmita2010 Jean Gentil2007 Cochochi

dóLares de arenaLaura ameLia guzmán et israeL Cárdenas RÉpublIquE DoMINICAINE - ARGENTINE - MExIquE / 85’ / 2014

en présence de geraldine Chaplin et de jean-noël Pancrazi

Noeli, jeune Dominicaine, se rend tous les après-midis sur les plages de Las Terrenas pour se prostituer. Parmi ses clients, Anne, une Française d’âge mûr qui a trouvé dans l’île un refuge pour la fin de sa vie. Noeli se voit bien rentrer à Paris avec Anne. Pour Noeli, la relation avec Anne est d’abord basée sur l’intérêt. Pour Anne, le commerce laisse vite la place aux sentiments qui deviennent de plus en plus ambigus au fur et à mesure qu’approche le moment du départ.

Avec : Geraldine Chaplin, Yanet Mojica, Ricardo Ariel Toribio. Scénario : Laura Amelia Guzmán et Israel Cárdenas. D’après Les Dollars des sables de Jean-Noël Pancrazi. image : Israel Cárdenas, Jaime Guerra. Son : Alejandro de Icaza, Diego Gat. musique : Ramón Cordero, Edilio Paredes. montage : Andrea Kleinman. Production : Aurora Dominicana, produccion@auroradominicana.com. Ventes : FiGa Films, contact@figafilms.com.

Festivals : Toronto (Canada) • La Havane (Cuba) • Rencontres Cinélatino, toulouse.

en partenariat avec Cinéma mexique Paris

samedi 20 juin à 21h30

Filmographie (extraits) 2016 A Monster Calls, Juan Antonio Bayona2015 The Forbidden Room, Guy Maddin et Evan Johnson2015 Marguerite et Julien, Valérie Donzelli2014 Valentin Valentin, Pascal Thomas2014 Dólares de arena, Israel Cárdenas et Laura Amelia Guzmán2011 Memoria de mis putas tristes, Henning Carlsen2010 La mosquitera, Agustí Vila2009 La isla interior, Dunia Ayaso2007 El orfanato, Juan Antonio Bayona 2007 Boxes, Jane Birkin 2002 Hable con ella, Pedro Almodóvar2002 En la ciudad sin límites, Antonio Hernández1993 Le Temps de l’innocence, Martin Scorsese1992 Chaplin, Richard Attenborough1989 I Want to Go Home, Alain Resnais1988 The Moderns, Alan Rudolph1984 L’Amour par terre, Jacques Rivette1979 Maman a cent ans, Carlos Saura1977 Elisa, vida mía, Carlos Saura1976 Noroît, Jacques Rivette1976 Cría cuervos, Carlos Saura1976 Buffalo Bill et les Indiens, Robert Altman1976 Welcome to L.A., Alan Rudolph1975 Nashville, Robert Altman1973 Les trois mousquetaires, Richard Lester1970 El jardín de las delicias, Carlos Saura1967 Peppermint frappé, Carlos Saura1967 La comtesse de Hong-Kong, Charles Chaplin1965 Le docteur Jivago, David Lean1965 Par un beau matin d’été, Jacques Deray1952 Les feux de la rampe, Charles Chaplin Javier tolentino

directeur de l’émission El Séptimo Vicio, radio 3

Cette femme m’a toujours fasciné. Elle a une façon bien à elle d’interpréter ses personnages, une approche avec du caractère et de la force, mais, surtout, un regard capable de démanteler une équipe de football américain. Si on me demandait de choisir un seul de ses films, j’opterais les yeux fermés pour Cría cuervos (1975) et beaucoup d’autres histoires écrites par Carlos Saura, avant tout autre personnage pensé pour elle par Martin Scorsese, Pedro Almodóvar ou son propre père. Gerarda a fait du bon cinéma en Espagne et, au-delà des grandes récompenses que lui a réservées le cinéma espagnol, elle a toujours été respectée comme la grande dame du cinéma qu’elle est. Elle a vécu un moment difficile de notre histoire, mais aussi très vivant et épique.Dans Cría cuervos, Geraldine est la mère morte, fantôme et réalité, la présence vivante d’Ana Torrent qui aide Carlos Saura à exprimer, dans les râles de la dictature, le fait que l’Espagne a trop de fantômes et trop de passé qui la hantent. Ce dialogue et cette figure fantomatique, Geraldine la construit depuis la déraison du mensonge, l’énorme infidélité du père de ses filles, plus grave encore venant de la double figure de l’autorité, paternelle et officielle d’un commandant des forces armées. Geraldine apparaît comme la métaphore de ce pays meurtri, fusillé et maltraité, des dommages dont l’Espagne ne se récupérera pas, même avec le passage du temps.Les personnages de Geraldine Chaplin ont tous en eux le poids de la torture, le dos courbé par les sentiments, les émotions, son essence apatride et le goût humble de la pauvreté qui vient de loin.L’interprétation de Geraldine est très personnelle et cela a souvent été dit dans la presse cinématographique, il n’est pas inutile de le rappeler : la façon de se déplacer devant la caméra, et surtout de la regarder, nous rappelle son père, Chaplin dans le regard.

hommage à geraLdine ChaPLin

geraldine, Chaplin est dans son regard

24 25

dimanC he 21 juin à 21h30

La muerteen La aLCarriaFernando Pomares ESpAGNE / 83’ / 2015

en présence de Fernando Pomares, enrique ruiz Cubero, roberto ruiz Cubero

Un western musical espagnol. Los Hermanos Cubero cherchent l’inspiration lors d’un voyage spirituel dans leur pays, La Alcarria (province de Guadalajara). Tourné dans un noir et blanc éblouissant, le film est une quête picaresque peuplée de sublimes chansons des plus improbables des troubadours. Jim Jarmusch, Aki Kaurismäki, Sam Peckinpah et John Ford, tous réunis dans un road trip, avec force alcool et une femme à oublier.

Avec : Enrique Ruiz Cubero, Roberto Ruiz Cubero. Scénario : Fernando Pomares. image : Albert Badia. Son : Javier R. Cortés, Enrique G. Bermejo, Oriol Campi. musique : Los Hermanos Cubero. montage : Diana Toucedo. Production et Ventes : Travelogue Studio, Alèxia Bas, Tél : +34 628 344 563, alexia.bas@gmail.com

Festivals : Visions du réel, nyon (Suisse)

Fernando pomares Spécialisé en réalisation et montage à l’école de cinéma ESCAC, son premier court métrage Alto sauce a été sélectionné dans de nombreux festivals internationaux. Il est le cofondateur de la société de production Travelogue Studio. Fernando Pomares travaille également comme scénariste et monteur et actuellement il prépare la série d’animation Cheeky Anna en France avec les studios d’animation Les Armateurs et Folimage.La muerte en la Alcarria est son premier long métrage.

Filmographie 2015 Cheeky Anna2015 La muerte en la Alcarria2015 Forest (CM)2011 Alto sauce (CM)

curro sánchez Varela Fils de Paco de Lucía. Né à Madrid. Il obtient sa licence en Communication Audiovisuelle grâce au documentaire Bienvenido Mr Hollywood. En 2009, il s’installe à New York et s’inscrit à la NYFA en Réalisation. Il réalise de nombreux courts métrages dont Private Moments. À son retour en Espagne, il fonde la société de production Ziggurat Films, avec laquelle il produit et dirige publicités, clips, documentaires. Paco de Lucía: la búsqueda est son premier long métrage.

Filmographie 2014 Paco de Lucía: la búsqueda2010 La inmortalidad de un concierto (CM)2009 Private Moments (CM)

PaCo de LuCía: La búsqueda Curro sánChezESpAGNE / 92’ / 2014

La carrière du génial guitariste Paco de Lucía tout au long d’interviews réalisées de 2010 à 2014, un parcours vital qui débute la première fois que Paco, à 7 ans, prend une guitare dans sa maison d’Algeciras, et culmine avec la composition de son dernier disque, Canción Andaluza. Plus de 60 ans de travail, de recherche musicale, de dépassement des codes établis qui finalement transformeront le flamenco de marginal à universel. Les témoignages d’artistes comme Alejandro Sanz, Carlos Santana, Chick Corea, John McLaughin ou Jorge Pardo complètent la vision de cet incontournable guitariste flamenco.

Scénario : Curro Sánchez Varela et Casilda Sánchez Varela. image : Alejandro García Flores. Son : Raúl Valdés. montage : José Manuel García Moyano. Production : Anxo Rodriguez, Ziggurat Films, S.L., Tél : +34 608 442 271, info@zigguratfilms.com. Ventes : Hannah Horner, Doc & Film International, sales@docandfilm.com

Prix : Goya 2015 du meilleur documentaireFestivals : San Sebastián 2014

dimanC he 21 juin à 19h00

Fête de La musique Fête de La musique

26 27

Lundi 22 juin à 21h30

steLLa Cadente LLuís miñarroESpAGNE / 110’ / 2014

en présence de Lluís miñarro, àlex brendemühl

Étoile filante, Amadeo de Saboya, duc d’Aoste, est élu roi d’Espagne en 1870 par un parlement né de la révolution de 1868. Roi européen aux ambitions réformistes, étranger dans son royaume, vite isolé, rejeté, renvoyé. Son règne sera court, à peine trois ans. Son passage dans l’Histoire, obscur et méconnu. Un film en costumes qui reprend des événements historiques mis en scène comme une mascarade, une comédie musicale, sentimentale, un drame politique, métaphysique dans un château quelque part en Espagne.

Avec : Àlex Brendemühl, Bárbara Lennie, Lorenzo Balducci, Lola Dueñas. Scénario : Lluís Miñarro, Sergi Belbel. image : Jimmy Gimferrer. Son : Dani Fontrodona. montage : Núria Esquerra. Production : Eddie Saeta S.A., eddie@eddiesaeta.com, Tél : +34 934677040. Ventes : NDM International Sales, info.ndm@mantarraya.com

Festivals : rotterdam international Film Festival

lluís miñarroNé à Barcelone en 1949. Il crée à Barcelone en 1989 sa propre entreprise de production Eddie Saeta, avec laquelle il a produit de nombreux films indépendants, entre autres Cosas que nunca te dije d’Isabel Coixet (1996), Les Mains vides de Marc Recha (2003), Honor de cavallería d’Albert Serra (2006), Liverpool de Lisandro Alonso (2008), El muerto y ser feliz de Javier Rebollo, Oncle Boonmee de Apichatpong Weerasethakul.Stella cadente est son premier long métrage de fiction comme réalisateur.

Filmographie 2013 Stella cadente2009 Blow Horn2009 Familystrip

Jon garañoNé en 1974 à San Sebastián, il étudie le journalisme, la publicité et le cinéma à la UPV de Sarobe et à San Diego (États-Unis). Ses courts métrages ont été primés dans de nombreux festivals et ses documentaires pour la télévision sont diffusés dans plus de 15 pays. José mari goenagaNé en 1976 à Ordizia, il est diplômé en cinéma à Sarobe. Ses deux courts métrages ont reçu de nombreux prix et son long métrage Supertramps a été nominé aux Goya.En 2001, ils fondent la société de production Moriarti.

Filmographies2014 Loreak2010 80 jours2007 LucioJoN GARAño2008 FGM (CM)2008 On the Line (CM)2008 Asämara (CM)2006 Miramar St (CM)2005 The Dragon House2003 Sahara Marathon (CM)JoSE MARI GoENAGA2005 Sintonía (CM)2004 Supertramps2002 Tercero B (CM)

Loreak jon garaño et jose mari goenagaESpAGNE / 99’ / 2014

en présence de jon garaño, jose mari goenaga et josean bengoetxea

La vie d’Ane prend un brusque tournant quand, semaine après semaine, sont livrés chez elle des bouquets de fleurs. Toujours à la même heure. Et toujours anonymes. Les vies de Lourdes et Tere sont aussi troublées par de mystérieuses fleurs. Un inconnu dépose chaque semaine un bouquet de fleurs en mémoire d’un homme qui a énormément compté pour elles. L’histoire de trois femmes, trois vies perturbées par la présence persistante de simples fleurs. Des fleurs qui feront émerger en elles des sentiments qu’elles pensaient oubliés.

Avec : Nagore Aranburu, Itziar Ituño, Josean Bengoetxea, Itziar Aizpuru, Egoitz Lasa. Scénario : Jose Mari Goenaga, Aitor Arregi, Jon Garaño. image : Javi Agirre Erauso. Son : Iñaki Díez. musique : Pascal Gaigne. montage : Raúl López. Production : Irusoin, Xabier Berzosa, berzosa@irusoin.com, Tél : +34 902 227 100. Ventes : Film Factory Entertainment, assistance@filmfactory.es

Festivals : San Sebastián (Espagne) • Zurich (Suisse) • Latin Beat Film Festival (Japon) • London (Royaume-Uni) • Palm Spring (EU) • Spanish Film Week (Pologne) • Jeonju International (Corée du Sud)

Lundi 22 juin à 19h00

28

borJa cobeaga Né à San Sebastián en 1977. Licencié en Communication Audiovisuelle de l’Université du Pays Basque. Il combine son travail de réalisateur à la télévision avec la réalisation et l’écriture de courts métrages primés dans de nombreux festivals internationaux. En 2003, il dirige la première saison de "Vaya Semanita" à la Télévision basque. Il est également scénariste, notamment de Ocho apellidos vascos.

Filmographie 2014 Negociador 2013 Democracia (CM)2010 No controles 2010 Un novio de mierda (CM)2009 Pagafantas 2007 Limoncello codirigé par Jorge Dorado et Luiso Berdejo2005 Éramos pocos (CM)2001 La primera vez (CM)

negoCiadorborja Cobeaga ESpAGNE / 79’ / 2014

en présence de borja Cobeaga, ramón barea et josean bengoetxea

2005. Manu Aranguren, homme politique basque, devient l’interlocuteur du gouvernement espagnol dans les négociations avec l’organisation terroriste ETA pour obtenir un cessez-le-feu définitif. Loin d’être un acte formel et prévisible, le dialogue sera marqué par les hasards, les erreurs et les malentendus. La relation personnelle entre les négociateurs sera la clé de la résolution du conflit.

Avec : Ramón Barea, Josean Bengoetxea, Carlos Areces, Melina Matthews. Scénario : Borja Cobeaga, Diego San José. image : Jon D. Domínguez. Son : Roberto Fernández. musique : Aránzazu Calleja. montage : Carolina Martínez. Production : Sayaka Producciones, Nahikari Ipiña, nahikari@sayaka.es

Prix : Premio irizar Cine Vasco, San Sebastián.Festivals : Séville • Cartagena • Actual 2015 • Euskal Etxea Barcelona 2015 • Festival de Cine Español, Prague (République Tchèque) • Istanbul (Turquie) • Festival du Cinéma Espagnol, Nantes (France) • Cine Latino-12 Cine Español, Tübingen (Allemagne) • Festival Internacional de Cine Político, Buenos Aires (Argentine) • Santa Barbara (EU).

29

gracia quereJetaNée à Madrid en 1962. Réalisatrice, scénariste et productrice, elle a commencé par une licence d’Histoire et Géographie à l’Universidad Complutense de Madrid. Elle travaille comme assistante à la réalisation et monteuse puis coécrit et réalise le documentaire El viaje del agua, qui remporte le Goya du meilleur documentaire. En 1992, elle réalise son premier film en solitaire Una estación de paso. 15 años y un Día a représenté l’Espagne pour la course à l’Oscar en 2013.

Filmographie 2014 Felices 140 2013 15 años y un día2007 Siete mesas de billar francés 2004 Héctor1999 Cuando vuelvas a mi lado 1996 El ultimo viaje de Robert Rylands1992 Una estación de paso1990 El viaje del agua (CM)1987 Tres en la marca (CM)

FeLiCes 140 graCia querejetaESpAGNE / 98’ / 2014

en présence de gracia querejeta, maribel verdú

Elia fête ses 40 ans et son anniversaire lui sert de prétexte pour réunir dans un gite rural quelques amis et proches. Elle doit leur annoncer qu’elle est l’unique gagnante du gros lot de l’Euromillion de cette semaine. Quand les invités réalisent que 140 millions d’euros lui sont tombés du ciel, l’ambiance commence à se dégrader et la joie partagée se transforme peu à peu en discussions mesquines pour récupérer l’argent d’Elia.

Avec : Maribel Verdú, Antonio de la Torre, Eduard Fernández, Nora Navas, Marian Álvarez. Scénario : Gracia Querejeta, Antonio Mercero. image : Juan Carlos Gómez. Son : Eduardo Esquide. musique : Federico Jusid. montage : Leire Alonso. Production : Gerardo Herrero, Tornasol Films, tornasol@tornasolfilms.com, Tél : +34 911 023 024. Ventes : LatidoFilms, Antonio Saura, asaura@latidofilms.com

mardi 23 juin à 21h30mardi 23 juin à 19h00

rendez-vous à l’opéraDéjeuner de travail organisé par la chaîne Cine+, Espagnolas en París et ICEX - España Exportación y Inversiones avec le soutien de la revue Variety, sous l’imposante verrière du Grand Hôtel Intercontinental, pour faire découvrir aux professionnels français de la distribution les films programmés dans Dífferent 8! L’autre cinéma espagnol.

Ce cinquième Rendez-vous à l’Opéra permet de rappeler, dans un cadre tout à fait convivial, les termes du partenariat de Cine+ pour appuyer en France le cinéma de fiction espagnol proposé dans le cadre spécifique de Dífferent 8! L’autre cinéma espagnol.

Les distributeurs invités pourront avoir ainsi une vue d’ensemble de cette manifestation consacrée au cinéma d’auteur espagnol, ainsi qu’une information complète de la part des vendeurs, invités à Paris pour l’occasion, sur chaque film et ses atouts potentiels en France, notamment les Prix gagnés par les films et les aides associées.

vendredi 12 juin

31

33

« Los niños vienen de París », dit-on en Espagne. Certains films espagnols aussi ! Magical Girl arrive à Dífferent 8! L’autre cinéma espagnol avant sa sortie en salle au mois d’août sous le titre La niña de fuego.

Un moment très spécial pour Espagnolas en París et ses partenaires : Small is biútiful avait accueilli Carlos Vermut avec un projet modeste, qui n’a cessé depuis de grandir et de remporter des Prix ! Pedro Almodóvar himself a salué l’arrivée de ce cinéaste hors norme à consommer sans modération.

Nous avons pu accompagner en 2014 la sortie en France de Caníbal (SiB 2011), de Manuel Martín Cuenca. Alberto Morais, présent à l’Atelier du dernier Festival de Cannes, s’apprête à tourner cet été La madre (SiB 2014).

La Commission du Film d’Île-de-France et Espagnolas en París, avec le concours précieux du Marché du Film – Festival de Cannes et de la revue Variety, proposent pour la huitième année un rendez-vous unique entre des professionnels espagnols et de la région d’Île-de-France.Le déjeuner de travail convivial, vendredi 26 juin 2015, au restaurant Le Patio de Paris, a comme objectif de faire découvrir aux professionnels de la région d’Ile-de-France des projets de cinéastes espagnols répondant au concept « Small is biútiful », du pur cinéma d’auteur à la recherche de nouveaux partenaires en France, toujours indispensables dans une situation politique et économique en rien facile pour les créateurs espagnols.

Small is Biútiful, toujours là pour donner un coup de pouce !

smaLL is biútiFuL

Avec nos remerciements à Catalan Films, l’Axencia Galega des industrias Culturais (Agadic), l’institut basque Etxepare et l’Unidad Audiovisual Valenciana de CulturArts-iVAC.

nos Partenaires

V oyag e s

mercredi 17 jeudi 18 vendredi 19 samedi 20

19h00 salle 2carmina y amén

de Paco León(90’)

19h00 salle 2no todo es Vigilia

de Hermes Paralluelo(98’)

19h00 salle 2Ärtico

de Gabriel Velázquez(78’)

19h00 salle 2pos eso

de Sam(82’)

21h30 salle 1hommage à

josé sacristán

magical girl(La niña de fuego)de Carlos Vermut

(127’)

21h30 salle 2ocho

apellidos Vascosde Emilio martínez Lázaro

(99’)

21h30 salle 2rastros

de sándalode maría ripoll

(95’)

21h30 salle 1hommage à

geraldine Chaplin

dólares de arenade israel Cárdenas

et Laura Amelia Gúzman(85’)

dimanche 21 Lundi 22 mardi 23

Fête de la musique !

19h00 salle 2paco de lucía,la bÚsquedade Curro Sánchez

(92’)

19h00 salle 2loreak

de Jon Garaño et Jose mari Goenaga

(99’)

19h00 salle 2negociadorde Borja Cobeaga

(79’)

21h30 salle 2la muerte

en la alcarriade Fernando Pomares

(83’)

21h30 salle 2stella cadente

de Lluis miñarro(110’)

21h30 salle 2Felices 140

de Gracia querejeta(98’)

louxor, palais du cinéma170 boulevard Magenta 75010 Paris - Métro Barbès-Rochechouart

Tarif : 9€20 • Réduit : 7€60€ Carte de 10 entrées : 51€ • Carte de 5 entrées : 31€

(cartes non nominatives, utilisables à plusieurs, valables 6 mois)Vente anticipée sur place et sur www.cinemalouxor.fr