,

~RCELONA 25 ABRIl. DE 1896 ANY V -.- NÚMBRO 220

SETMANARI lLUSTRAT, DE LITERATURA, NOVAS Y ANUNCIS

tledi~at ab p'FefeFen~ia al de~aFFollo de la oida teatFal de aatéllunya PREU: 15 CENTIMS -0>- SURT LOS DISSAPTES .- • -~----------------------------.

.. RIEUS DIE SUSCRIPC'Ó !lIRECTOR PREUS DE CADA NÚMERO

Número corrent ....•.. Ui cénts.

Los números atrassats son al mateix : : : : : preu y sense folleti : : : : :

En Barcelona .... Ptas. 2 trimestre D. Joan Brú Sanclement Fora ciutat . . . .. ,. 2 ,. ~Ol lu.criptors del interior reben la. obraR del . : : : : : : : folleti encuaderna,las: : : : : : : :

IIUCOlO t AllKImSTiACIO Carrer di Iai Cabru, 13, 2" (Iu liÓ a la elcala)

:-;OHTREK ACTOHK

De Xala"1

Lluls Llibre El1h'e lIostreH actorl:i joves clestaca en Lluis Llibre,

Per las brill/luts qllalitnts 'lul' l' lI\'alorun. Dedicat ab prefl'rencia a géllero e6mich, es conegut II apreciat 110 solnmpllt a Barcelona, nhout ha fpt escu-

\idn campallyas, sino també pI' 'IIJl'¡bliCI1 dr lasprin­C pals poblacions de Cntalullya, (ollcllS que per tot arreu h/l l'ecu llit abundants IIplausos y lo seu nom es fOllegut de tots los que estimau In eseeun catalaua a aqual professa eutr/lllyable nfpctl'.

t'Ei tudiós y obl:iervurlor, las obras lt ell conftadns hllll lngU~ sempre uua illterpretllció felíll, per lo cuida~o

e peclnl CI UI' demostra en la el1caruncir) del personatJ!' Confiat al seu talent d' a('tor.

Es. donchs \In nrtista molt simpntich y r!iglle ~Ie la cOllslderació que tan llegftimament s' ha cOllqlllstU!.

Posllehidor ci' uua illstrlH'ció 110 vulgar, hn produlllt alguna obrn ellcénica heli acullirln del púhlich, pssellt Cl\talal1ns tota s las que porta escritall. a Per tal8 cirmmlltlUlciall, nostres llegidors veurlin ~~y ab gUllt que lo seu retrato villga a honrar la llarga

eria dels que riu publicats Lo TSATRO RBGIONAL.

J,

Assumpto Interessant

'1'/11 CU\Il vu nllUllcillr In Jlrl'lIllJsa 10C/lI, \'11 celehrartlt' lo din li ((elnduul 1/1 Vista refl'l'ellt /11 article de pred prOIlIlI)('iu\llellt IH'I'IH'l'snrip('iò dl'l rll'licte, delI1/1nudn (11'1' III deft'll~n dI' llostre CO\lll}lllly de Redllcció D. ,Jo­s!'pl1 Xillll'1I0 Plnllns, 1'11 In CUIISIl (Itle '11 IIcusllció pri­nlun se segueix 1'11 (~olltrll (l'ell, prl'\'illent (l'Ull escrit Ú l'UlltiIlUIl('i6 del dl's('lthrillll'lIt cI!'1 plngi La Suri­prmtfl.

Com l' IISSltlJlpto \Il0U illtl'rés elltre lós esct'iptors C8-tnllll1i;, v!lris IIcudil'ell Í1 la A udiel)('ia perll sentir la ((efl'lIsa quI' estllhu eOllfIadn al clh!tillgit advocat y IIU:­tor dr/lm{¡ticl1 1>. COIII'at Houre, acudint també ab igual pl'opúsit, gr/lll lIúlJlero dI' llostres colaboradors y Ilpgi<lor..:.

Pel'o contrll lo quI' tothom cre~'a, l'acte de la Vista no \'a ser públich, lo qual vn extr/lnynr y doldrer ni numerós grupo d' amichs de Lo 1'gATJtO REGlO AI.,

que l'SpIJlltlÍllealllPllt se tro\'aban congregatH allí. »unéll1 Jasgrllci/lH nh; que manift:'l:it8ren Iu seu apreci

{¡ nosnltl'es, ncurlil1t lo (!ia li {¡ l'Audienci/l, y nis IIU­ml'l'OSOS 11 U tOl:.'i , slIscriptors ~. llegiuors quI' 'us hau f'HC'rit clpsitj/llltllos slll'tilll hr ,(' /lqu!' .. t PI'OCI'I!.

.. Lo fnllo rt'cuig'ut ni incident pr!'sentat uo interromp

Iu mnrxa upi IIl'Océl:i, ~,( per lo taut se veura l' nSl:iumpto en ,Judici Orni Púhlil'h, quil1n fetxlt de celebracirí uo­tificnrplll tall hOIl pUllt llU,. ¡;ia C'omullicada.

'ful COlll VIlI'f'lII vaticillar, III l'spel'tnció va cada dia ell nUlllf'l1t pera veurer filiS AllOllt nrriva la temeritat del querellant, l'li Ull plet que ha pl'rullt deVl~ut de In opilli(; públÏl'n ." Al'e hU8cn lo modo de villdicnrlle pl'r meui d'un fnllo (Iels tl'ibunals de jllstiein, qual fallo, sia quiu sia. 110 fllrlÍ torllar l'ur!'rn lli un lJUut tall Hols de tot quant li tenim provat.

114 Lo TBATRO RBGIONAL

En la mort de mon lnolvldable pare

Jo no 1 vegi morir ... ¡Sola agonial... ¡Pobrissó jayet meul ... Caygué la fulla i quin ombral guarintme amor d' arcingelll 'm donava al omriurer d'infante a ... Tot s' ha marcit per mi ... Sol d'etzevaras lo branquillons pun on arreu miro ...

o hi han himne d' aucell... ols a mi arriba d·IiltUIl llop tamolench l'udol feréstecb ... Ja maymés '1 'veuré ... I: accent tendrívol 'ha enguUit l' e patech del o pir últim ...

Del ro tre de bondat que amor me deya, lo fo sar, l'etern llit, film o samentas ... ¡Tri ta amargor per mi que 'n majoven a del é1llma ferida llen o queixa. que no pugui jo estar en s& agonia aprop eu, aturaot mort que 'I va péndrerl. ..

o hi han raig ... no hi ha sol ... negra boyrina ... sol tenebras per mi. .. ¡Tri tura eterna!. .. Bu co e barjo al meu dol. .. ¡Plorar voldria!. .. M'e no puch ... tinch penar que al cor s'arrela ...

FRA OESOR TORRES.

Badalls de griva

Diuhen que 'I uhar e salut y 'ls malalts SOll los que Buban més.

Là:PiCó sempre 's posa generalment en los puestos que ab la mlUl nO 'hi podém arrivar.

L' únlch eeret que saben guardar la doll'M, es el dé l' edàt que tenen.

Pen a lo que diu y no diguis lo que pen as.

U A. VBNDBBLLE OR.

i ::.-

de torra

T JO DB HORT . - DIumenge passat en lo tro- lAda' hi doni una Important fuqeió de ar­

luela, deIa qual va formarne part la tan celebmda Lo lO1üi a, la 19Mè$Cio..-R.

SA T HlPOLlT DE VOLTREG·. - Diumenge de Pasqua en la oeletat coral «Voltreganense» e po a en e ena lo drama Mario.-RoIa, di tinglnt&hi 'I senyors Allata a, Serrallonga Punet l'actriu donya Leo:­polda Alegret.

Bn 10 «CIre'bl aril e repre enta Lo ~tor tU

I Vallfogona y Una dona d la lJrasa, essent. aplaudits senyors Subirana, Brunet, Bado a, Planas y Serrat.-J

VIL OVA GBLTRÚ.-Dis apte en lo teatro ci pal debuta la. companyia del primer actor D. Jrlartinez.

Èn aque ta funció se posa en escena la pe Ra Lo t411Unt del oncle.-e.

MA RESA.-En la nit del pas at diumenge de en IQ ten tro Con ervat(\ri una notable companyia mati ca, dirigida pe 'I primer actor D. Jo eph Fages, de la que forma part 11\ primera actriu donya Candela­ria Taré.,;, y formada, it mé de dits arti tas, per senyora. Maiquez, Bale troni, Perin, Tomis, .c.alwu, .... · : no, y los senyor Coll, Barbosa, AnlhaI, Lloneb, Calado, MillA, Méndez, Sanchez Masip.

L'obra e culllda fou Ull preciós d1'8ma 'costella tre actes. original dAI eminent autor D. J.Q eph y Codina.

Acaba la funció ab la istos i ima comedia en acte del fe tiu e criptor D. Eduart Aulé , ¡Bll! An de empenyo 'hi di tingí lo senyor Coll.

La entrada bona.-T.

GR CIA.-En lo teatro Moratín diumenge a la nit companyia del senyor Vergé va donar una funeió ant eli e cena lo monóleeh del enyorGuimef'6

Olaguer y la pe sa La terra deli mi8teris. Dijou e tava anunciada una funció catalana com ..

posta de In pe88a8 A ca la modi8ta, Carambolas y teta !lalW,aire, y aque ta nit te lIoch la funció ina ral de la temporada d' istfu al) una companyia de uela en la que hi figuran lo aplaudl actors .. Al'lvn .... 1!

D. Franci co Reig, D. Secundjno Gil,l>. Joafluim Roca y altre ; entre la sarsuelu que po aran en e cena hi ftguran las tant celebrada LlI. Guardiola, De Sa.e al Polo Nort, La l'una, La Mene8cala, Robinson petit Las cent donzella8.

La funció que tingué Hoch lo diumenge en 10 slno rtesB», s' hi posa en escena lo bonich dramà Contranu8lr,.-P.

MA OU .-Diumenge companyia que dirigei l'aplaudit tenor'cómich enyor Margara, dona una funció m~ vista.

e repre ilntll Lo 8(ml"i de la 19MCertCia d' ún de utrós.

Vingué de prés una dau a fanta tic~ de co túm pon e a (no sabia que 'ls tal balle sin ftame~ch) cutada per la senyoreta. Pilar rC&8 y 10 primer ri enyor PIachelli, qu' encara que anava molt teri at varem recon et er en ell lo enyor

Una IU' uela castellana, la Serpentina JI8j~fI~IIOjr"

per fí la ar uela. U. nU "ert, que 6, la primera vegerem ~u~' tracta a de ta molt aplaudida, t.U·.Jll1ilDo

¡,DO'I'ml ¿Per <J.uin motiu, en or Margara, va camblar lo

tul? (puig dUpto que U. "m ,,"t e I tei I) y i aoé aixi ,¿per qué no doni avi de que 'n lloch d'una: representaria l' altra?

¿Que 8 creu que dormim 10 de fora? vo té, Benyor empress.rl del Cireo, ¿On quan

de durar que vinguin companyias 'donarnos la castanya? ¿Per quiu fi la acapta? iri qJle '1 U"'''~'''~': comen a • estarne amohif\at, ha formulat la tetta, ab tenfntse cada dia més d'a l&tlr al tro . .:....t. P. T.

Lo TBATRO RBGIONAL 115

El 'vlrus

A b una mirada oIa l'I virus m' ha inoculat. df'I amor. plnga que III\ROIII Í\ la ff'lIle humanit.at.

Y 's riu de mí. del'lpilldnrla. puig coneix ah 111011 dolor. que duch al cor arraplul!l. III bllct¡>ria del a 111 or!

.\. LLIMO lm.

~O"QS

Una poma per la sedo joguet ell 1111 IId ... ·en prosa. ori­ginal de D. Lambert EscaIl:'r. grall é it de la prl:'sent temporada ell lo teatro Roml:'lI, es r ohro qUI' coml'll­ém avuy I:'n lo folleti y acabar{l en lo nÚlllero vinent.

També comensém avuy eu lo COil del 'periódich y ell forma de poguerse euqulldernar apllrt, llUll obra que per la seva indole ha (11' cridnr \' Ilt(,llció de tots los Ilmlmtl! de In litl:'\·,üu\·a patl'Íll. gt; SOll titul V&l'daflUer

"'e'Oindicat, obra ('ompostn per ,I. .\Inllerll. seguida (Ie las opinions que, referellt III assumpto. hl1ll dOllllt itn­portantftssimas personalitllts lih~\·llrin:o:.

Hali quedat ag'otats 10:0: dos \'t1titns Ilúmero:o: pu­blicats,

Varis jovell culti\'adors de la literatura catalulla trac­tan (le celebrar una reuuiü pf'ra la fUlldllció (i' unll NO'Da escola calalatta.

L' Mea principal. es adoptnr \Illa ortografia que fics: d'una vl'gada reglal! qu ullifiquin las que s· emplea\l avuy diferelltment ell la eseritnrn de llostre idioma.

Los illiciadorilnos han hOIl\'at fent que 'I domicili de , no tra Redacció y Administrllció sia 1'1 punt ahollt. R('

rem('till laR adhesions pera IIqu('st objectI'.

Orgullo os poden sentirse tIl'l éxit obtingut per sa primera sessió los organi ad ors del Teatro Independent, verificada la nit dl'l 16 en 10 tentro 01impo. Públich numer!Ís, :.' mòlt beu disposat ñ l' idel\, assistí al acte.

La conferencia, per en Pere Corominas, sigué ju ta nota aclarntorill de lo (Jlle Ilquella vl't\lllda representa­Va. La reprel'!l'utació de r obra d' Ibsf'n, Espect1'es, tro­va illtérp\'etes escu11its. ja quI' t.revallarl'n la cosa com amateurs fl'r\'euts d' aquell" ellcolll. Llls sl'uyoras Co ta y Fremout. y '11'1 sf'nyorl'! Iglesias, Brossa y Rirvent, Ren­tiren entussiüstas aplau o en premi de SOll tre, all.

Próximament se · verificara III sl'gona seRsió, com­po ta de El Prometatjf'. d' Eduard Brandes; conferen­cia pl'r Jaume BrosslI, y L'Intrusa. d(' Maetl'r1inch.

Ab concurrencill extraordillarill, com jll era (Ie pre­veurer, se verifica diumenge al demati lo segon con­cert Euterpe de la present temporada.

Sigué aquest continua mostra de la simpatia que ') públich sent pera el jove mestre Joan Goula, interpre­tantse felisment tot 10 programa, del que 'li forma part Lo sopa1' deli apóstols, de Wagner, campo ieió dUI·

cilissima y que creyém aventurat donar parer dE' la execució IIb una sola audició.

AI Romell. ahont durant aquests úllims dias r obra nova quI' hil continuat rl'presentantse ah més éxit ha sigut llua pOllla per la sed, estava anunciat pl'ra Ilhir veRJlre r estrl'lIo dI' l' ohrn 1'11 treR acte La (f'sta del blat, (le (fui mer".

~. alluncia tamb(> lo pròxim estrl'lI() !10 \III saillete titulat Lo flec/¡ de '11, Mifl1'a1t1la.

Lo dijous .ql'as, ('omedia ('li Ull Ilcte origillal Uf' Abe­Illrdo qoma, se posara próximllmf'nt pn l'!!Cena en un dl' nostres importants teatros.

Al ovetats continuau ('elebrantse funcions a bene­fici tIf'ls prillcipals artistM. Dijous se verifica 10 de Joa­quim MOlltero, posant ell l'scena la cell'hradfllsima sar· suela Lo somni de la l.qnocencia.

~eguei 10 telltro Granvla con eguint grans entra­das. Per ahir l'stava f1nu!lciat lo benefici Ml celebrat gl'lIérich Ricardo GÜl'l1.

Hali obtingut éxit en lo telltro Principal las obrllS La Pra'Diaua. dI' Vital AZIl, :.' C1lrl'ita A lborltaz. dels l'Ien,vors 1'orrl'lHll'll y Pere Gil.

Disl!llpte pró im, en 10 teatro Lope ell' Vega, se cele­brara una funció a benefici de D. Llorells Vnlero. A més dI' la representació d' \lli important drama, s· l'strenar{lIl la comedias en \IU acte Las bodas de D. Carlos y Poderólf Caballel' es flon Di1Uir.

A 1/{/UStias. el'! lo titul que }>ortarit r obra de co tums grlllladillas qu' esta (';¡cribint lo cl'll'hrat dramatur~ F('liu y Codina.

L' ópera !lli Verdi Falstalf ha obtingut notable inter­pretació en 10 teatro Liceo. Las decoracion l'strenadas son bl'11fssima y digne¡;¡ ma tros de la fama qu'en aq ue t art disfruta el Sl'nyor Soler y Roviro R.

Pera la¡.; reprl' elltacions lil'l melodrama Rofler Laro­que. s' han l'strenat l'n lo tl'atro • Tm'etat , dua decora­cions del escenógrafo enyor Carrera qUf\ produheixen molt bOll efecte.

Esta en prempsa y surtira pró ¡mament l' e emplar del drama en tres actes L' alJim. en v .. rs y original de D, Pl're Rei~ y FloI. •

A, u~' e po a a la "endo, al preu de un ral, lo mo­nólech Lltt1ltas del cor. original dI' don Jo f\ph Pont ~ E pa a.

Comeusara a urtir avuy. en aque ta ciutat, Ull nou setmanari titulat Anú de frare. Per la forma é indole especial dels trevaUs qu~ '1 compondran. creyém que mllrelxerñ l'I fayor dl'l púb1ich.

Per ahir vespre estllva anunciat. en lo teatro Eldo­rodo. l'estreno de la or uela La f!¡tuta de GonuUez.

Pera '1 /)rteig acordat re pecte a la solució del VII Petit Concul'I, e concedirA un número d'ordre a cada

116 Lo 'l'RATRo H.KGIONAI.

un del. trevalls envints, Aquests números ¡,;p pulJIÍI'n­r{m ni número villpnt, ftcsallt¡;1' tRlulJé l' horn y din 1'11

qut> '/:I ,erifirflrú el sortpig, fi fi dI' que puguin pre"plI­cillrlo los intt>rp~snt¡;; quI' ho dl'sitjin,

Pera f!JllulIS "iupllt Il' nllUJH'in l'U lo teatl'O HOllll'a lo beutlllci f!t-I elltudió¡,; lictor Llorl'lIs Cllp(lp\"i~a. COllllJO­Ilen l' e cullit progrlllllR Las esposallas dI' la 11101'1(1, J)('

1'etruch, La marmota y L' home de palla.

Alguno!! empresa!! teatrlll:-: ¡\'lHluesta ciutllt han soli­dtnt posar próximament l'U l'SCpUII .1Iat/'illlonis tÍ Jfol/t­sen'at, dI' Il, Conrat Roure, ah lIIúsica d!'1 1IIl,,,tre ('0_ melill, obra Jluhlicnda fa poch l'U l1ol'itrl' folll'tí.·

ATENEU DR HOSTA¡"ltANCHS.- Lo dia !J, s' hi rep rl'­!!entnren las obrall L(~ esquella df la t01'rat;ea ". A pellI fi repelo

CE. TRE DE LA UNI<" RF.PllllI.IOA!l/A,-Diumel1ge:) dpl correut s' hi represeutú 'I diúll't'h ,,:-:trpnllt fn poeh, fi Up

fiu pl'r titul Del ball ú casa.

LARA-,Bllix la diret'ció del l'il'nyol' VIH!UP pOSlll'pl1 en eSCellI!, lo pa"snt dÍllml'llg'e, la trng!'(lill dI' (iuimt>ra L'última morta.

L TRENYINA.-Diulueuge {I In uit tingufl lIoch unll l'xtraoruillllria fUl1ció clltnlal1a, eOlu!l0,;tll fie I dl'lIlIIlI dI' Holer Ce1'col de (oclt y dI' la !I"I'O¡) ili ('l'l'co! de bola. Lo de!!empen~ o hastaut l'I'~·ulal'. '

LA PAI.MA Dl<: CATAI,\JNYA.-Iliullleug·p ÍI la llit cpll'­IJra fUllriú posaut l'U pSI't'lIa lus ohl'lI" dI' .\ mil 11 ¡,a.ç tres alegría.f ," l/It jJolta.,tl'l1 aixelat. ,\ lIIé~ s' e"t1'ell{1 unu obrptn ca,,¡telluuu origiunl dI' D. ,Ionll POl'tn,.; " Gorgori, de la qual se ·us hu elogiat la lJollunt III' III matei a. Creyém pl'óxi IIIl1l11tlllt pOg'lIpr dir iKlIlI1 .11' !\Iguull obrn catallluu dt-l mutl'i autor.

FR¡';D~;RI<'H HOLEa. - l'pr IIfluestu llit, IIl1uucill l'li lo tentro Olilllpo 111111 flllH'ilÍ ext 1'1101'<1 i IInria ft 1)('lIpl\ci dI' algulls emllll'lIts de III cmill. 1<'01'1111111 !llIrt dl'l lIrOg'I'1I11111 ilIS produccioll:-: Las li'aIlC/!sitl{{.~ " la 1I/{lJlía d' llit IW­

tari.

CE TRE UARCINo.-Diumellge pal!SlIt s' hi l'eprpsput{1 la cl'lphrada sarsuela Lo somni de la 19l1o/,e;trifl.

L08 CA 'TADURS.- Diumenge se posul'eu ell p¡;I'ellU las o' retns l'li un al 'te Lo Pr(JllIU~i((lIIel/t y Pintura (1 de sigle, uistingilltshi ltll'i "l'lIyort'tll" Turrez ,\' ('oromillRI'I ~. 108 SpllJorS Galiauu P Iserll.

C ul d e sach Eu uu tl'atro Ilhont va 8uspeudrerl'\ III flllll'ili, Vil t)(o­

SUI' 'hi lo Sl'güt'llt avi : «POl' rausas Rgell1l8 ft In \'olulltad dI' In t'mprt'sa,,;l'

t'luspende la fllllcióu <\(' esta lI(whe. ~IIlÍlIlIIIl 81' rt'lIt'tiríl la mi:sma ut' ho~·.»

-~Ial'e meni, :-:i os 1lI0riu l,fllIP hi flirti sol eu la tl."rrll? Més m'estimo vell! ah VOt;

UllS qu' llll'uemich fer guerra.

X.

A. Bt.:sQuFf1's PUNSK'l'.

H umoradas

¿Qué UllS d'altres tll1m d' esperllr'l i~i ja tots tellim al neixer talltllS cosas qu' amagar!

Difícil es hi hngi qui ell eritiear eutl'lIg'lI. rOlli ho e" lo IIpparsl' Ull mateix In 1ll'lIga.

LAMBERT ESCALER.

Enigmas

Combinacions

PAl: PO. ~ DE MARELA

Formllr ab Ilt¡ ue!!tat'l Iletras )0 titul d'una ('olllpflia l'lltRlauR.

,I. M. Y F.

PAU Y PIA DE LLAU-POMER

LLA¡sA Formllr Ilh à(IUe"tu:-: lIetras lo nom de dos compdias

clltl1lllllas. PAIf SOI.F.R.

HAMONA CLACA TUPIL

LLER

Forlllar ah aquesta!! lJetrl1s lo titul <l' UIlIt COmf'r1iR l'atlllana ~. '1 llom ,Y RpelJido dI' son autor.;

.1. BARBRT

La.ç solucion.ç ell lo mlmero p,'óxim

* .. .. Solució al enÏ,r¡ma iltSertat e1t lo mimero 2J!I

('()MHl:\;\CIÚ I.-I.n lluJliu, Conrat Colomer. » I1.-UIIII poma per la spd.

I

COt'ft'fespond eneia

Doming'o Rien: '"eurém,-L1orens Murtinet: no ftí.­i-\i";l!uf't el!'1 Full: 110 hi ha la !!olució,-J'Ot;eph Pont y Espusll: estur{m, - Alfredo TrevlilO: ortografia defec­tuosu.-Tnllarerro: l'S vritat, lo tenim y continuem te­lIintlo 1'11 cllI'trro.-Anton ~adul'lIí; lo que '118 envia el' 1'0t'1l COSII.-,1. ('. !\I.: molt <lefectuó!!.-.Iouquim BarlJt>­ta: \'Il 1J(',-.1. Alelllllny Uorrús: Iluiró, preferim curt.­,Inullwt dI' Iss Torres: hi ha 1II01t pel'I'Ít;til.-Ausias M.: !'¡('rveix,-l'. Sumú: molt UP, per unll temporada com\'~ tl'emll IlIPS curt. -It. Moreno: es poch. -J. Portas~" linrgori: ft'rem tnl't. - Romeu Costa: ho tindrpm pre­l'it'lIt.-\·IlSt'l.lOl: aceptat. - JaulJle 'l'erri: anira la sego-111\.-.1. Pujol: 110 \'11. - Uicart Pujolt: l' acudit.-M. Gi­l'onil: deUl'ill roncretarho més,- Beuet Hoig, Joan Solé Vnlls y B. Ram(')ltol: vPU\'ém dp darhi Ilurtida.-J'osellh EscuchH y Vivet: allll1esa.-Llui!! (j. Hnlvador: lIargue­tn, pel'o \'a IJP. - J. 'l'orruellas: ho tinurém pre8f'llt.­J. UollI'rt P.: Ilnil'lI. - .T. Llopart MUllné: la buscarplJI, Ilnira. -lglJllsi Holer: tllmbp. - Puig: poca novetat.­i'i!'olau dI' • 'uria: In forlllll es poch cuidada. - A. Su­iH'r: es IlllIgret. - Cn de la Fransa xica: ,·eurém.­Claudi Ma!!: mil gracias.

Tipografla L. Ac .. ".huCA. Ronda de l, Uni.er.ilal. 6; Telt!lono 86,