dijon-06-2013

Évadez-vous, c’est la saison !MATHURIN BOLZE / GÉRARD CAMBON / THIERRY BALASSE / MOURADMERZOUKI / JOHN ABERCROMBIE QUARTET / GUILLAUME VINCENT /JEAN-YVES RUF / LISE VISINAND / PAUL DESVEAUX / ROBYN ORLIN /MAMELA NYAMZA – LES SOWETO’S FINEST / PETER JOHN SABBAGHA /MAUD LE PLADEC / HERMAN DIEPHUIS / ALBAN RICHARD / FATOUCISSÉ / ANDRÉYA OUAMBA / SALIA SANOU / GEORGES LAVAUDANT /ANTONIO ZAMBUJO / JAMIE ADKINS / CLÉMENT POIRÉE / JACQUESVINCEY / OLIVIER PY / THOMAS OSTERMEIER / YEUNG FAÏ / ÉTIENNECUPPENS – SARAH CRÉPIN / ORCHESTRE DU CONSERVATOIRE DE PARIS /PHILIPPE ADRIEN / LES 7 DOIGTS DE LA MAIN / ANNE-LAURE LIÉGEOIS /L’ATELIER BONNETAILLE / ACT2 COMPAGNIE CATHERINE DREYFUS /CLAIRE MONOT – ANAÏS PIN / COMPAGNIE NATHALIE PERNETTE / LA CORDONNERIE / BOUFFOU THÉÂTRE À LA COQUE / TÉREZ MONTCALM /CLAUDIA STAVISKY / AKRAM KHAN COMPANY / SPIRO SCIMONE –FRANCESCO SFRAMELI / ROBERTO FONSECA / PASCAL QUIGNARD –LORENDA RAMOU / JOSÉ PLIYA / CAROLYN CARLSON / CIRQUE AÏTAL /RACHID OURAMDANE / JEAN-JACQUES PARQUIER – JULIA FRIEDBERG /ORCHESTRE NATIONAL DE LYON / BALLET DE L’OPÉRA DE LYON

ESPACE DES ARTS, SCÈNE NATIONALE – 5 BIS, AVENUE NICÉPHORE NIÉPCE – 71100 CHALON-SUR-SAÔNE – TÉL : 03 85 42 52 12 - WWW.ESPACE-DES-ARTS.COM

Jean

-Yve

s Ruf

, Clé

men

t Poi

rée ©

Ben

jam

in Ch

elly

1314

Spectacles&Loisirs /// CONCERTS P.15 /

CINÉ P.26 / EXPOSITIONS P.9 / THÉÂTRE P.4 /

JEUNE PUBLIC P.2 / CONFÉRENCES P.3 /

CLASSIQUE P.14 / TOUT PUBLIC P.23 /

ACTIVITÉS P.2 / LIVRES P.31 /

www.spectacles-publications.com

àà DDiijjoonn en Bourgogneen Franche-Comté

n°126juin 2013

Spectacles

Le multimédia et sesmille et une facettes Ins. sur place ou au 03 85 90 52 50BIBLIOTHÈQUE JEUNESSE - CHALON SUR SAÔNE � 10 h 30 à 11 h 30 - Mercredi 5 juin (6-8 ans)� 10 h 30 à 12 h - Samedi 8 juin (9-12 ans)

Copieles grands maîtres d'après une œuvre exposée pour l'occasiondans l'atelierTarif : 24 € le cycle de 3 séances (apporter uneblouse) - Sur rés. 03 80 67 10 10 [email protected]ÉE MAGNIN - 4, rue des Bons Enfants - DIJON� Mercredis 5, 12 et 19 juin

ThéâtreGaston BernardPlace du 8 mai 1945 - CHÂTILLON-SUR-SEINETél. 03 80 91 39 51

Alphabêta CIE ECLATS DE SCÈNES

Dès 3 ans - Le spectacle montre tous les res-sorts du passage de l'écrit au théâtre. Durée : 40'� 10 h 30 - Mercredi 5 juin

En trois lettres CIE TOOL 61

Sophie Museur mène les enfants sur le cheminde la réflexion sensible, celui qui dit que rien nipersonne n'est éternel. Durée : 1 h � 18 h 30 - Jeudi 13 juin

Ciné-MômesCINÉMA ELDORADO - 21 rue Alfred de MussetDIJON - Rens. 03 80 66 51 89www.cinema-eldorado.fr

La folle escapadeDès 6 ans - Dans les prés paisibles du fond del’Angleterre vit une communauté de lapins,jusqu’au jour où un terrible incendie menaceleur terrier…Durée : 1 h 40� A partir du 12 juin

Bibliothèquede Dijonwww.bm-dijon.fr

Histoires au petit-déjeuner Moins de 3 ans accompagnésRés. conseilléeMALADIÈRE � 9 h 30 à 10 h 30 - Mardi 4 juin PORT DU CANAL � 9 h 30 à 10 h 30 - Vendredi 7 juin MANSART � 9 h 30 à 10 h 30 - Vendredi 14 juin CENTRE VILLE JEUNESSE � 9 h 30 à 10 h 30 - Vendredi 21 juin

Ciné du mercredi "Une vie de chat" de Jean-Loup Felicioli etAlain Gagnol - Dès 6 ans Rés. conseillée CHAMPOLLION � 14 h 30 - Mercredi 12 juin

Lire et faire lire Tous âges - L'histoire de ton choix, spéciale-ment lue pour toi. CHAMPOLLION � 15 h à 16 h 30 - Mercredi 12 juin PORT DU CANAL � 15 h à 16 h 30 - Mercredi 19 juin

Filles-garçons,que des clichés ? "Mademoiselle Zazie a t-elle un zizi ?"CIE VALKYRIRA

Théâtre de marionnettes, dès 5 ans Rés. conseilléeCHAMPOLLION � 14 h - Samedi 15 juin

Naiss’AnchesConcert théâtralisé, dès 3 ans GratuitMÉDIATHÈQUE DE MÂCON - 23 rue de laRépublique - Tél. 03 85 39 90 26� 11 h et 15 h 30 - Mercredi 19 juin

Festivaldes Queulots FoliesFestival jeune public en Bourgogne du sud

Nouveau cirque, théâtre, musique, 3 jours d’ex-périences artistiques orientées vers la créationjeune public. Différentes animations cultu-relles en journée : jeux en bois, baptêmed’échasses et de trapèze, spectacles de petiteforme… Samedi 6 juillet en soirée : "Le GrandBazar" par les Weepers Circus, concert rock dès4 ans.

Dimanche 7 juillet : "Flan B", spectacle par la CieA balles et bulles. Gratuit - Rens. et rés. 03 85 67 78 [email protected] DE RUGBY ET SALLE DE L'ECLARue Victor Hugo - SAINT-VALLIER (71)� Du 5 au 7 juillet

La Fontaineet l'enfant COMPOSITION : FRÉDÉRIC JACQMIN

Un conte musical pour chœurs d'enfants et or-chestre de hautbois librement inspiré des fa-bles de La Fontaine. A découvrir en famille. Durée : 45'Gratuit - Rens. 03 80 51 55 [email protected] SALLE DES FÊTES - CHENÔVE� 20 h - Mercredi 19 juin

Peer GyntBALLET DE L’ONRCHORÉGRAPHIE : MATHIEU GUILHAUMONMUSIQUE : EDVARD GRIEGDÉCORS ET COSTUMES : CHRISTELLE REBOULETLUMIÈRES : THIERRY ROBERT

Spectacle présenté avec des musiques enregis-trées

Création - Loin bien loin, tout au nord, dans unpays de fjords, en Norvège, un jeune hommed’à peine vingt ans rêve de devenir prince, roiou même – on ne se refuse rien – empereur !Menteur, prétentieux, effronté et discourtois, ilsacrifie tout à son ambition. Son cas s’aggrave :enlèvement de jeune fille, tractations dou-teuses avec une sorcière, affrontement à mainarmée avec le roi des trolls… Rien ne l’arrête. Aucours de ses voyages, il exerce toutes sortes demétiers mais jamais ceux de prince, roi ou em-pereur. Peut-être finira-t-il par comprendre quela vie recèle bien d'autres trésors… Accompa-gné de la fameuse partition orchestrale d’Ed-vard Grieg, Mathieu Guilhaumon revisite le"poème dramatique" d’Henrik Ibsen où se mê-lent truculence populaire et questionnementphilosophique, féerie et réalité.

www.operanationaldurhin.euTél. 0825 84 14 84 (0,15 € /mn) - [email protected] LA SINNE - MULHOUSE � 20 h - Jeudi 13 et vendredi 14 juin LA MANUFACTURE - COLMAR � 20 h 30 - Jeudi 20 et vendredi 21 juin L'ILLIADE - ILLKIRCH � 20 h 30 - Jeudi 27 et vendredi 28 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 2

JeunePublic

Musée du Vinde BourgogneHôtel des Ducs, rue d'Enfer - BEAUNE

Visites guidées descollections spéciales"Climats"Rés. 03 80 24 56 92 (limité à 30 pers.) � 15 h - Samedi 1er et dimanche 2 juin

Ville de QuetignyAtelier d'écriture Participation gratuite sans ins. BIBLIOTHÈQUE� 10 h à 12 h - Samedi 1er juin

Spectacle de dansede fin d'année des classes de danse contemporaine et mo-dern jazz de l'école de musiqueGratuit sur rés. à l'EMMDA : 03 80 71 97 80� 20 h - Mercredi 12 juin

Ville de ChevignySaint Sauveur Rens. OCC - Tél. 03 80 48 15 34 - Entrée libre AU POLYGONE

Spectacle atelier théâtre � 20 h - Mardi 11 et mercredi 12 juin

Spectacle atelier danse � 20 h - Samedi 22 juin � 17 h 30 - Dimanche 23 juin

Activi-tésFormation

Envoyez-nous vos [email protected]

Pour votre publicité06 09 35 13 56

[Laurence Favier]

De la Girondeà la 241 PPAR JEAN-MARC COMBE, CONSERVATEUR HONORAIREDE LA CITÉ DU TRAINRens. 03 85 73 92 00MUSÉE DE LA MINE34, rue du Bois-Clair - BLANZY � 18 h 30 - Mercredi 5 juin

Clameur(s). Les voix sontlivres à Dijon Rencontres littéraires Une vingtaine d’auteurs européens sont atten-dus pour un week-end de rencontres litté-raires. Dialogues entre les écrivains, rencontresavec le public, lecture musicalisée, librairie"éphémère", dédicaces… se dérouleront aucoeur de la ville, place Darcy et dans le jardindu musée archéologique, dans la salle de l'ABC,ainsi qu'à la bibliothèque centre-ville la Nef età la médiathèque Bachelard de Marsannay-la-Côte. Avec 3 libraires dijonnais (Autrement Dit,Chapitre-LIB DE L'U et Grangier), cet événe-ment fera la part belle à la BD, aux polars, auxromans et albums pour la jeunesse, à la fictionet aux essais. La Ville de Dijon est le maîtred'ouvrage de ce projet, en partenariat avec leslibrairies, plusieurs acteurs culturels et leConseil régional de Bourgogne. La manifesta-tion est pilotée par la direction de la culture etmise en oeuvre par la bibliothèque municipale,avec le soutien d'un conseiller littéraire, Emma-nuel Favre, chargé de la programmation et de lacoordination artistique.clameurs.dijon.fr - Rens. 03 80 48 82 30� Du 6 au 9 juin

Ville de MarsannayRens. 03 80 54 09 [email protected]

Rencontre avecAnne-Marie Garat Animée par Christophe Grossi, ancien libraire,suivie d'une dédicace - En partenariat avec"Clameur(s), les voix sont livres" de la Ville deDijon MÉDIATHÈQUE BACHELARD� 10 h 30 - Samedi 8 juin

Les Daïnas dans l'histoire de la Lettonie par Bernard Poulelaouen du Centre du Patri-moine de la facture instrumentale du Mans ESPACE WALLON � 20 h - Jeudi 20 juin

Bibliothèquede Dijonwww.bm-dijon.fr

Le Patrimoine vousdonne rendez-vousaux jardinsPrésentation d’images de jardins avec Nathalie Collin, responsable des fondsiconographiques.Rés. conseilléeJARDIN DE LA NEF� 11 h 30 - Samedi 1er juin

Les Beatles aiment-ilsla musique indienne ? Conférence de La Vapeur par Ollivier Leroy JARDIN DE LA NEF (repli salle de conférence simauvais temps) � 17 h - Samedi 1er juin

D'Ismaël à Moby Dick Rencontre CENTRE VILLE LA NEF � 18 h 30 - Mercredi 5 juin

Autour d’Angélica LiddellLECTURES-THÉÂTRE AVEC LE COLLECTIF 7'Tarifs : 6 € pour 1 lecture, 10 € les 2Rés. 06 67 47 66 61 – [email protected] DE LA NEF

Mais comme elle ne pourrissaitpas... Blanche-Neige (création)� 19 h - Mercredi 12 et vendredi 14 juin

Maldito sea el hombre que confiaen el hombre Un projet d’alphabétisation� 19 h - Jeudi 13 juin

L’Année de Richard(création 2012)� 21 h - Jeudi 13 et vendredi 14 juin

Palabres autour des arts Les femmes dans le roman africain - Rencontres CHAMPOLLION � 18 h - Vendredi 14 juin

Les Midis du Patrimoine Rés. conseilléePATRIMONIALE ET D'ETUDE - 5, rue de l'Ecolede Droit

Mode et société au 18e siècle avec Annie Haïk, doctorante en Histoire de l'art� 12 h 30 - Jeudi 20 juin

Reliures remarquables avec Gérard Rico, en charge des fonds anciens � 12 h 30 - Vendredi 28 juin

Passeursde lecturesEchanges autour des romans - Dès 16 ans GratuitMÉDIATHÈQUE - 23 rue de la RépubliqueMÂCON - Tél. 03 85 39 90 26� 10 h - Samedi 22 juin

Conférences


PAGE 2

Jeune PublicPAGE 2

Activités/FormationPAGE 3

ConférencesPAGE 4

ThéâtrePAGE 9

ExpositionsPAGE 14

Concerts classiquesPAGE 15

ConcertsPAGE 22

Livres jeune publicPAGE 23

Tout PublicPAGE 24

Spectacles vivantsPAGE 25

VidéoPAGE 26

CinémaPAGE 31

Livres

AU SOMMAIRE DU NUMÉRO DE JUIN

Retrouvez nos rubriques horoscope, beauté/bien-être et conso’vert sur www.spectacles-publications.com

Spectacles à Dijon, en Bourgogne et Franche-Comté� Tirage : 30 000 exemplaires Edité par SPECTACLES PUBLICATIONS � Siège social et rédaction : 22 rue François de Neufchâteau -BP 43722 - 54098 Nancy cedex T. 03 83 92 42 42 - F. 03 83 94 02 87

[email protected] www.spectacles-publications.com � Gérant, directeur de la publication : Patrick Alligand, [email protected]� Publicité : Laurence Favier (06 09 35 13 56) - [email protected]� Rédaction : Marie-Elisabeth Pouget, rédactrice en chef - [email protected], Nathalie Muller, assistante de rédaction - [email protected], Céline Kohler, rédactrice - [email protected], Bruno Blin (horoscope). Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne sont pas retournés � Prépresse : Studio Page Graphique SARL Print : Karine Deschamps, Céline Matringhen - [email protected] Web : Marie Desplanque - [email protected] � Imprimerie : Est-Imprimerie (Moulins-lès-Metz) - Dépôt légal à parution

Spectacles � Remise

des éléments pour le prochain

numéro :

12 juin 2013

Nous vous rappelons que leprochain numéro de

Spectacles sera double, il couvrira les mois de juillet et août 2013

Les informations pour ce numéro devront donc nous

parvenir avant le 12 juin.

Ces délais sont calculés auplus juste et impératifs.

Il nous est donc impossible de tenir compte des annonces

reçues après cette date. Merci de ne pas l’oublier.

La rédaction

Espace des arts,scène nationaleChalon-sur-Saône :saison 2013/20145bis, avenue N. Niépce [email protected]él. 03 85 42 52 12 - Ouverture abonnements :du 10 juin au 13 juillet / Ouverture toutebilletterie : du 26 août au 21 septembre

Présentation de saison Entrée libre sur rés.� 20 h - Vendredi 7 juin

ThéâtreLa nuit tombe... GUILLAUME VINCENT"On s'en souvient comme des traces scintil-lantes dans la nuit noire". (Télérama)� 20 h - Jeudi 10 et vendredi 11 octobre

Hughie (création)EUGENE O'NEILL / JEAN-YVES RUF / AVEC GILLESCOHEN ET JACQUES TRESSELa confession d'un perdant qui ne trouve sa rai-son d'être et paraître que dans le regard de ce-lui qui voudra bien l'écouter. � 20 h - Du 15 au 19 octobre

La lisière - théâtre (création)LISE VISINAND"Un cri d'amour pour tenter de conjurer la barba-rie et l'injustice des mondes passés et à venir..."� 20 h - Les 5 et 6 novembre

Frankenstein FABRICE MELQUIOT / PAUL DESVEAUXUn texte fondateur de la littérature fantastique.� 20 h - Mercredi 13 novembre

Cyrano de Bergerac EDMOND ROSTAND / GEORGES LAVAUDANTLa vérité de Cyrano n'adviendra que lorsque lavie lui en retirera le temps.� 20 h - Du 27 au 30 novembre

Homme pour homme (création)BERTOLT BRECHT / CLÉMENT POIRÉEPour raconter cette fable essentielle, ClémentPoirée s'entoure d'une belle distribution.� 20 h - Du 17 au 21 décembre

L'Ombre FRÉDÉRIC VOSSIER / JACQUES VINCEYL'histoire d'un homme savant, qui, pour n'avoirsu accueillir toutes les promesses de la vie, sevoit abandonné par son ombre. � 20 h - Le 8 janvier

Les revenants HENRIK IBSEN / THOMAS OSTERMEIEROstermeier, directeur de la Schaubühne deBerlin, est un metteur en scène européen queles grandes scènes s'arrachent. � 20 h - Les 15 et 16 janvier

Blue Jeans YEUNG FAÏUne fable qui met en scène des paysans pau-vres contraints de vendre l'une de leurs fillespour l'envoyer travailler dans une usine.� 20 h - Du 21 au 23 janvier

Partage de midi PAUL CLAUDEL / PHILIPPE ADRIENUn récit d'amour fou, de mort et de foi qui seconsume dans les comptoirs de Chine et lessalons laqués.� 20 h - Les 6 et 7 février

Macbeth WILLIAM SHAKESPEARE / ANNE-LAURE LIÉGEOISLe pouvoir, l'amour, la mort. Avec ces 3 fils,Shakespeare a tissé les rideaux d'un théâtre quechaque siècle ouvre sur une scène nouvelle. � 20 h - Les 20 et 21 février

Mort d'un commis voyageur ARTHUR MILLER / CLAUDIA STAVISKYChute d'un homme tout autant que d'un rêve, lapièce résonne aujourd'hui de façon singulière. � 20 h - Les 20 et 21 mars

Pali (Les Poteaux)Spiro Scimone / Francesco SframeliC'est au sommet de 4 poteaux, version revisi-tée des colonnes du Golgotha, que Scimone ainstallé ses curieux protagonistes. � 20 h - Mardi 1er avril

Monsieur, Blanchette et le loup JOSÉ PLIYA La version libre de ce classique, ouverte à l'in-fluence des traditions peuls et à la parole desgriots africains, garde la question centrale poséepar Daudet : que gagne-t-on à vouloir vivre libre ?� 20 h - Mardi 15 avril

Le MocheMARIUS VON MAYENBURG / JEAN-JACQUES PARQUIER/ JULIA FRIEDBERGLe Théâtre à Cran livre une mise en scène éclai-rante du texte de Mayenburg et interroge avec unhumour corrosif le jeu trompeur des apparences.� 20 h - Les 21 et 22 mai

Danse Yo Gee Ti MOURAD MERZOUKI / CCN DE CRÉTEIL ET DU VAL-DE-MARNE / CIE KÄFIGFusion entre hip-hop, néoclassique et lenteurrespiratoire quasi bouddhique, une chorégra-phie qui explore une nouvelle dimension del'espace physique. � 20 h - Mardi 1er octobre

Monstres indiens pour adultes ÉTIENNE CUPPENS / SARAH CRÉPIN / LA BAZOOKAUn spectacle inclassable que l'on regarde ins-tallé dans un transat, entouré de miroirs. � 20 h - Du 29 au 31 janvier

iTMOi (in the mind of igor) AKRAM KHAN COMPANYAkram Khan explore la condition humaine etles notions de mort et transfiguration. � 20 h - Mardi 25 mars

Dialogue with Rothko CAROLYN CARLSONCe solo est une nouvelle déclaration d'amourpour le peintre.� 20 h - Jeudi 17 avril

Sfumato RACHID OURAMDANEEn s'emparant du thème du désastre écolo-gique et des réfugiés climatiques, Ouramdanefait le pari de la fiction chorégraphique commechoc visuel d'avertissement. � 20 h - Jeudi 15 mai

Atvakhabar Rhapsodies BALLET DE L'OPÉRA DE LYON / SYSTÈME CASTAFIOREDepuis ses débuts en 1989, ce duo composé dumetteur en scène Karl Biscuit et de la dan-seuse-chorégraphe Marcia Barcellos, reste im-battable pour faire passer l'imaginaire pour lavraie vie. � 20 h - Les 3 et 4 juin

Festival Instances 11� Du 19 au 23 novembre

MusiqueLa face cachée de la lune PINK FLOYD / THIERRY BALASSE / CIE INOUÏEUn petit miracle en somme : la face cachée dela lune est enfin visible.� 20 h - Mardi 24 septembre

John Abercrombie Quartet John Abercrombie a récemment réuni autourde lui un nouveau quartet, piano, basse, per-cussion et guitare (la sienne) qui ne se laissepas facilement enfermer dans une boîte.� 20 h - Jeudi 4 octobre

Antonio ZambujoSi le fado a une nouvelle voix, c'est pour s'ou-vrir à de nouveaux chemins. � 20 h - Mardi 3 décembre

Miss Knife chante Olivier PySous sa perruque blonde Miss Knife révèlel'une des personnalités les plus prolifiques etturbulentes de la scène théâtrale : Olivier Py.� 20 h - Samedi 11 janvier

Orchestre du Conservatoire deParis� 16 h 30 - Dimanche 2 février

Térez MontcalmDe son précédent album, où elle s'était glisséedans les compositions de la chanteuse ShirleyHorn, Térez Montcalm a gardé la sensualitéd'une voix qui la place entre rockeuse et diva. � 20 h - Vendredi 15 mars

Roberto FonsecaSon nouvel album s'inscrit dans la ligne d'inspi-ration qui a fait sa gloire : invention mélodique,piano frénétique et funky, section rythmiquelibre et colorée.� 20 h - Samedi 5 avril

Orchestre national de Lyon � 20 h - Vendredi 23 mai

Cirque À Bas bruitMATHURIN BOLZE / CIE MPTA� 20 h - Du 18 au 20 septembre

Circus Incognitus JAMIE ADKINS� 20 h - Les 6, 7, 10, 11, 13 et 14 décembre / 17 h -Dimanche 8 décembre

Séquence 8 LES 7 DOIGTS DE LA MAIN� 20 h - Du 12 au 15 février

Pour le meilleur et pour le pire CIRQUE AÏTAL� 20 h - Les 7, 8, 9, 10, 13, 14, 16 et 17 mai / 17 h -Dimanches 11 et 18 mai

Les Rendez-vous des Piccolis Temps fort jeune public à Chalon et enagglomération. � Du 10 au 21 mars

Pages en partage (du 9 au 12 avril) avec Femme disant adieuPascal Quignard / Lorenda Ramou� 20 h - Vendredi 11 avril

Théâ-tre


Miss KnifeLes revenants Mort d'un commis voyageur Akram Khan

© C

hris

tian

GA

NE

T

© R

icha

rd H

augh

ton

Mâcon ScèneNationale : saison 2013/2014Centre Louis Escande 1511, avenue Charles de Gaulle - MÂ[email protected] www.theatre-macon.com Tél. 03 85 22 82 99

Tabac rouge James Thiérrée / Cirque � 20 h 30 - Mardi 8 et mercredi 9 octobre

L'école des femmes Christian Schiaretti - Les Tréteaux de France /Théâtre, création � 20 h 30 - Mardi 15 et mercredi 16 octobre

Vilar/Vitez, les 2 VLecture par Robin Renucci Hors les murs : Abbaye de Cluny � 20 h 30 - Jeudi 17 octobre

La Belle et la Bête Contes dès 7 ans (Contes givrés en Bourgogne)� 20 h 30 - Vendredi 18 octobre

Air Philippe Ménard / Danse, création, résidence � 20 h 30 - Jeudi 7 novembre

Qui-vive Thierry Collet / Magie nouvelle � 20 h 30 - Samedi 9 novembre

Symphonies d'automne Orchestre Symphonique de Mâcon

Récital Nathalie Stutzmann � 17 h - Lundi 11 novembre

Concert de clôture � 16 h - Dimanche 24 novembre

Le Cirque précaire Julien Candy / Cirque � 20 h 30 - Vendredi 15 novembre � 17 h - Samedi 16 novembre

L'enfant étranger Hoffmann-Schumann / Théâtre dès 5 ans, création � 15 h - Mercredi 20 novembre

Molly Bloom Anouk Grinberg / Théâtre Hors les murs : Théâtre de Villefranche � 20 h 30 - Jeudi 28 et vendredi 29 novembre� 17 h - Dimanche 1er décembre

Under Madiba skies Gran Kino et invités / Musiques du monde,création, résidence � 20 h 30 - Samedi 30 novembre

Avenir radieux, une fission françaiseNicolas Lambert / Théâtre� 20 h 30 - Vendredi 6 décembre

High dolls Opéra Pagaï / Marionnettes et rock� 17 h - Samedi 14 décembre

Swan Lake Dada Masilo / Danse (dans le cadre de SaisonsAfrique du Sud-France)� 20 h 30 - Vendredi 20 décembre

Un Casse-noisette Cie Malka / Hip-hop � 20 h 30 - Vendredi 10 janvier

Bells are ringing Jean Lacornerie / Comédie musicale, création � 17 h - Dimanche 19 janvier

Le bénéfice du doute Christian Rizzo / Danse � 20 h 30 - Mardi 21 janvier

End/igné Khelreddine Lardjam / Théâtre, création � 20 h 30 - Vendredi 24 janvier

Peter Pan Christian Duchange / Théâtre, création, copro-duction � 17 h - Samedi 1er février

Le Velvet de RodolpheBurger Rock (en partenariat avec la Cave à Musique) � 20 h 30 - Samedi 8 février

Mère Courage et sesenfants Jean Boillot / Théâtre � 19 h 30 - Jeudi 13 février

La Cérémonie Nathalie Pernette / Danse, création � 20 h 30 - Mardi 18 février

PrismOrchestre Symphonique de Mâcon - Dir. EricGeneste / Musique � 20 h 30 - Vendredi 21 février

Emma la clown et sonorchestre Clown en musique � 20 h 30 - Samedi 8 mars

Exquises Cie Lanabel / Danse � 12 h 30 et 19 h 30 - Mercredi 12 mars

Les chants de l'Umaï Système Castafiore / Danse � 20 h 30 - Mercredi 12 mars

Claire Diterzi Chanson � 20 h 30 - Vendredi 14 mars

Horizontale/Verticale Claire Ruffin, Mélissa Von Vepy / Cirque � 20 h 30 - Mardi 18 mars

La fausse suivante Nadia Vonderheyden / Théâtre � 20 h 30 - Vendredi 21 mars

La conférence : Emma laclown-Catherine Dolto Clown � 20 h 30 - Mardi 25 mars

80 000 000 de vues Nathalie Négro / Opéra slam, création (en par-tenariat avec Why Note) � 20 h 30 - Vendredi 28 mars

Cédric Andrieux deJérôme Bel / Je ne suis pas JérômeBel de LaurentFalguieras Danse, création � 20 h 30 - Mardi 1er avril

Folie Courteline Ivan Grinberg / Théâtre � 20 h 30 - Mardi 8 et mercredi 9 avril

Taboularaza Ivan Grinberg, Damien Bouvet / Théâtre dès 5 ans � 15 h - Mercredi 9 avril

Puccini Orchestre Symphonique de Mâcon - Chœurset solistes de Lyon - Bernard Têtu� 17 h - Dimanche 13 avril

Antigone Ulrick Quade Company / Marionnettes � Hors les murs : Théatre de Bourg en Bresse 20 h 30 - Jeudi 24 avril

Pierre et le loup… et le jazz ! The Amazing Keystone Big Band � 19 h 30 - Mardi 6 mai

Le jeu des 1000 euros Bertrand Bossard / Théâtre� 20 h 30 - Vendredi 16 mai


Un avenir radieux

AIR

© P

atric

k B

erge

r

www.theatre-macon.comwww.facebook.com/theatre-macon

03 85 22 82 99

PRÉSENTATION DE SAISON2013/2014

MARDI 18 JUIN À 19H30ENTRÉE LIBRE

Le Velvet de Rodolphe Burger James Thiérrée Nicolas Lambert

Les Tréteaux de France Un Casse-Noisette

Claire Diterzi Emma la clown

...

Licence : 1-136912;2-136913; 3-136914 © John Hogg

omcon.e-mac.theatrwwwone-macom/theatrc.ebookac.fwww

03 85 22 82 99Licence : 1-136912;2-136913; 3-136914 © John Hogg

mn

92013/2

MARDI 18 JUIN À ENTRÉE ÉÉ

201419H30LIBRE

Espace CulturelLouis Aragon (ECLA)Saint-Vallier (71) 22, rue Victor Hugo - Tél. 03 85 67 78 22www.mairie-saintvallier.fr - Loc. à partir du 3 septembre - Rés. poss. dès à présent [email protected]

Saison 2013/2014Présentation saison � 20 h - Mardi 24 septembre

Rencontres "La Bourgognesur un plateau"� Les 26 et 27 septembre

Assises de l'éducation� Mercredi 2 octobre

Semaine du conte� Du 11 au 14 décembre

Jeune publicLe voyage de l'ange CIE EN BONNE COMPAGNIE - Spectacle musical� Mercredi 23 octobre

Les aventures de Pinocchio CIE LALALA CHAMADE - Théâtre d'objets� Mercredi 30 octobre

Pince-moi, je rêve... CIE OURAGANE - Danse et marionnette � Mercredi 4 décembre

Le magicien d'Oz CIE WAVERLEY - Théâtre d'objets� Mercredi 18 décembre

L'enfant étranger CIE ÇA VIENT DE SE POSER - Théâtre � Vendredi 17 janvier

Cendrillon CIE SYMA - Marionnettes� Mercredi 26 février

Vlagôshtùt CIE LE CHAT PERPLEXE - Danse et théâtre� Mercredi 5 mars

Petit monstre CIE ROUGE LES ANGES - Marionnettes� Mercredi 26 mars

L'égaré CRÉATURE - Marionnettes� Vendredi 18 avril

Pschiit Pschiit LES OISEAUX D'ARÈS - Danse et théâtre d'objets� Mercredi 23 avril

The Wackids Concert rock� Mercredi 30 avril

Les Queulots Folies festival � Les 4, 5 et 6 juillet

Théâtre en familleMoi aussi je suis CatherineDeneuve CIE TÊTE D'ORANGE� Vendredi 18 octobre

20000 lieues sous les mers CIE SYDNEY BERNARD � Vendredi 13 décembre

Effroyables Jardins DYCHKA ET CIE � Mardi 28 janvier

Le p'tit jardin sus l'ventre CIE DU THÉÂTRE DE L'ÉCLUSE � Jeudi 30 janvier

Un papillon dans l'hiver Démons et merveilles � Samedi 1er mars

De l'une à l'autre CIE VIOLAINE � Samedi 8 mars

Cirque en familleCabaret circassien � Samedi 21 décembre

Achike CIE REMUE MÉNAGE � Samedi 1er février

Twiribo MILO ET OLIVIA � Jeudi 10 avril

Cie Cirko Senso CARTE BLANCHE CABARET � Samedi 12 avril

Théâtre Les cris du funambule CIE CHAVIRO � Samedi 2 novembre

Cabinet des curiosités vocales CIE DE LA DISTRACTION DE LA MANDIBULE � Vendredi 8 novembre

Monstres-moi CATHERINE GOURDON � Samedi 16 novembre

A tous ceux qui CIE DES SOI-DISANT � Dimanche 17 novembre

Le cabaret des gueux CIE LA MÈRE EN GUEULE � Samedi 23 et dimanche 24 novembre

Dis moi donc c'qui a de neuf LES FANFARONS DU MONT ST-VINCENT � Dimanche 1er décembre

Le train bleu s'arrête 13 fois CIE ARBOS � Vendredi 24 janvier

L'année de Richard COLLECTIF 7 � Vendredi 21 février

Variations amoureuses deMarivaux à Feydeau GOLMUS� Samedi 15 mars

L'épreuve CES MESSIEURS SÉRIEUX � Vendredi 21 mars

Une nuit arabe THÉÂTRE À CRAN � Vendredi 4 avril

ConcertsLiz Cheral � Mardi 8 octobre

Isabeau et les chercheurs d'or � Vendredi 25 octobre

Serge Larive Trio � Vendredi 29 novembre

Frédéric Fromet � Vendredi 10 janvier

Paris Combo � Samedi 25 janvier

Jazzomania � Samedi 8 février

Brass band de Fribourg � Samedi 22 février

Arsys Bourgogne � Dimanche 16 mars

Naouack + Kao � 20h30 - vendredi 16 mai

HumourJean-Jacques Vanier� Samedi 15 février

Rufus � Samedi 29 mars

FilmTrain de vieDE R. MIHAILEAN (présence de Rufus) � Vendredi 28 mars

Actions culturellesProjet de l'une à l'autre AVEC LA CIE VIOLAINE � De septembre à mars

Mon premier film d'animation En collaboration avec l'Agora, l'EPN� De septembre à juin

Collectif les Enclumés Atelier de manipulation de marionnettes� Du 4 au 7 novembre

ECLASAINT-VALLIER

Saison 2013 / 2014

Émancipons - nous !


Gilles Galera,Responsable

de la programmation

Spectacles : Quel est le statut de l'ECLA ?Gilles Galera : L'ECLA est financé par lacommune de St-Vallier, avec l'aide de la com-munauté Monceau/Le Creusot, et le Conseilgénéral 71. Malgré la crise, notre communepour laquelle la culture reste une priorité,maintient ses financements.

Les temps forts de la saison 13/14 ? G.G. : La saison est centrée sur le jeune public etla famille. 21 spectacles, théâtre, musique, cirque,un festival "Les Queulots Folies" les concernent.Les Queulots ou petits derniers de la famille,

terme du jargon minier, est une rencontre dujeune public avec les artistes, autour de specta-cles, d'ateliers et d'une action sur le cerf-volant.Les adultes ne sont pas oubliés avec 2 têtes d'af-fiche de l'humour, Jean-Jacques Vanier et Rufus,des concerts et du théâtre. Nous favorisons lescompagnies régionales en initiant co-productionset résidences d'artistes. Avec St Marcel, Torcy, etSavigny-sur-Grosne nous avons créé un réseau quiaccompagne 2 compagnies régionales, Têted'orange et Les Enclumés, de la création à la re-présentation. Nous voulons en Saône et Loireêtre plus que de simples diffuseurs.

Vos rencontres autour du spectacle ?G.G. : Pour la 2e année nous organisons enseptembre des rencontres favorisant le dia-logue entre compagnies régionales et diffu-seurs. Les compagnies de Bourgogne déplo-rent leurs difficultés à faire tourner leursspectacles. Les diffuseurs du 2e cercle, horsCDN ou Scènes Nationales connaissent mal lemonde artistique. Ce face à face permet àchacun de mieux comprendre les problèmesdes autres. En marge de ces rencontres, 5compagnies présentent leurs créations.

PROPOS RECUEILLIS PAR JOSIANE DAVID

interview

Achike

ABC : saison2013/20144 passage Darcy - DijonTél. 03 80 30 98 99 [email protected] www.abcdijon.orgA DIJON (sauf mention contraire)

Présentation de saison THÉÂTRE DES FEUILLANTS � 20 h - Vendredi 7 juin

Orchestre National Jazz :The Party Jazz (dans le cadre du Tribu Festival, coréalisa-tion Zutique)THÉÂTRE DES FEUILLANTS � 20 h - Jeudi 26 septembre

Le Cid Sandrine Anglade / ThéâtreTHÉÂTRE DES FEUILLANTS � 20 h - Mardi 8 octobre

The Bridge #1JazzTHÉÂTRE DES FEUILLANTS � 20 h - Mardi 15 octobre

HitchThéâtreTHÉÂTRE DES FEUILLANTS � 20 h - Vendredi 18 octobre

Didier Laloy / S-TresMusique du mondeMAISON DE MARSANNAY LA CÔTE � 20 h - Jeudi 7 novembre

Le MisanthropeCartoun Sardines / ThéâtreTHÉÂTRE DES FEUILLANTS � 20 h - Vendredi 15 novembre

KitharaMusique du monde (dans le cadre du FestivalGénériQ, coréalisation La Vapeur)GRAND THÉÂTRE� 18 h - Dimanche 24 novembre

Le Porteur d'histoireThéâtreTHÉÂTRE DES FEUILLANTS � 20 h - Mardi 3 décembre

Contes d'hiver de William Shakespeare (partenariat TDB)THÉÂTRE DU PARVIS ST JEAN � Du 3 au 14 décembre (20 h en semaine,samedi à 17 h)

Tango mon amourDanseTHÉÂTRE DES FEUILLANTS � 20 h - Samedi 7 décembre

DuelHumour musicalTHÉÂTRE DES FEUILLANTS � 20 h - Mardi 17 décembre

Les Vêpres de la Vierge de Monteverdi - Ensemble Gilles Binchois /Musique baroqueÉGLISE DU SACRÉ CŒUR � 17 h - Dimanche 29 décembre

Voyage au bout de la Nuit de Louis-Ferdinand Céline - Jean-François Bal-mer / ThéâtreTHÉÂTRE DES FEUILLANTS � 20 h - Samedi 11 janvier

Exercices de Style de Raymond Queneau / Théâtre THÉÂTRE DES FEUILLANTS� 20 h - Jeudi 16 avril

Vian V’là Boris d'après Boris Vian / Cabaret musical THÉÂTRE DES FEUILLANTS � 20 h - Samedi 18 janvier

Break ôArt du geste et de la rue japonaisTHÉÂTRE DES FEUILLANTS � 20 h - Mardi 21 janvier

Affreux, bêtes et pédantsCie Les Dramaticules / ThéâtreTHÉÂTRE DES FEUILLANTS � 20 h - Mardi 4 février

Le Bœuf sur le toit Debussy, Ravel / Musique classique (coréalisa-tion ODB) GRAND THÉÂTRE� 20 h - Mardi 11 février

A pas contésFestival Jeune Public� Du 17 au 27 février

En avoir ou pas de Rémi De Vos / ThéâtreTHÉÂTRE DES FEUILLANTS � 20 h - Mardi 11 mars

Truffaz / Murcof / BilalJazz, concert visuelTHÉÂTRE DES FEUILLANTS � 20 h - Jeudi 20 mars

La fausse suivante de Marivaux / Théâtre (coréalisation TDB)GRAND THÉÂTRE� Du 25 au 29 mars (20 h sauf le 29/03 à 17 h)

Hernani de Victor Hugo / ThéâtreTHÉÂTRE DES FEUILLANTS � 20 h - Jeudi 3 avril

Virtuoses italiens Corelli Paganini Vivaldi Verdi... et tutti quanti !Dir. et violon Amanda Favier / Musique (coréa-lisation ODB)GRAND THÉÂTRE� 20 h - Jeudi 10 avril

Bérénice de Jean Racine / ThéâtreTHÉÂTRE DES FEUILLANTS � 20 h - Mardi 15 avril

Automne et Hiverde Lars Norén / Théâtre THÉÂTRE DES FEUILLANTS � 20 h - Mardi 13 mai

FoResTCirque (dans le cadre de Théâtre en mai / co-réalisation TDB)CHAPITEAU LILI (lieu d’implantation àpréciser)� Du 24 au 29 mai (20 h sauf les 25 et 29/05 à 17 h)

La Framboise Frivole DelicatissimoHumour musicalMAISON DE MARSANNAY LA CÔTE � 20 h - Mardi 3 juin

Mozart - Mendelssohn Dir. Gergely Madaras / Musique classique (co-réalisation ODB) GRAND THÉÂTRE � 20 h - Lundi 16 juin

Musiques BuissonnièresLe Cantique des Cantiques (Gilles Binchois) /Randonnée musicale� Dimanche 29 juin

Théâ-tre

©G

. M

orel

le P

. P

ache

Voyage au bout de la nuit

4 passage Darcy | Dijon | 03 80 30 98 99 | www.abcdijon.org

A.B

.C. 2

013-

2014

| lic

ence

s sp

ecta

cles

n°2

- 10

5 77

46

/ n°3

- 10

5 77

47

| Pho

to &

con

cept

ion

grap

hiqu

e ©

Sim

on L

épin

e

ABONNEZ VOUS

1314


Truffaz / Murcof / Bilal

Tango

© E

. B

ilal

© D

. M

eas

L'arc : saison 2013/2014Scène nationaleEsplanade Mitterrand - LE CREUSOTTél. 03 85 55 13 11 www.larcscenenationale.fr

Présentation de la saison En images et vidéos � 20 h - Jeudi 20 juin

Journées du Patrimoine � Samedi 14 et dimanche 15 septembre

Tabac rouge SPECTACLE DE JAMES THIÉRRÉE � 20 h 30 - Vendredi 4 et samedi 5 octobre

Théodore, Paul et GabrielPop-rock-folk (part. Embarcadère dans le cadredu TSB)� 20 h 30 - Jeudi 10 octobre

L’école des femmesDE MOLIÈRE - Tréteaux de France,TNP� 20 h 30 - Vendredi 18 octobre

Otto, autobiographie d’un ours enpelucheD’APRÈS T. UNGERER - O’NAVIO THÉÂTRE / Marion-nettes� 19 h 30 - Jeudi 7 novembre

Fellag� 20 h 30 - Vendredi 15 novembre

Au-delà des frontièresCIE MOUVEMENTS PERPÉTUELS - CHOR. SALIA SANOU(PART. ESPACE DES ARTS)� 21 h - Samedi 23 novembre

Une chambre à soiDE VIRGINIA WOOLF - CIE LES TROIS-HUIT / Théâtre� 20 h 30 - Jeudi 28 novembre

Le grand CCIE XY / Cirque� 20 h 30 - Samedi 14 décembre

Peter PanD’APRÈS JM BARRIE - CIE L’ARTIFICE /Théâtre� 19 h 30 - Jeudi 9 janvier

Projet LucioleDE NICOLAS TRUONG / Théâtre � 20 h 30 - Samedi 11 janvier

Fatoumata DiawaraMusiques du monde� 20 h 30 - Vendredi 17 janvier

End/IgnéDE M. BENFODIL - CIE EL AJOUAD / Théâtre � 20 h 30 - Jeudi 30 janvier

InfantiaL’YONNE EN SCÈNE / Danse � 19 h - Jeudi 6 février

Têtes Raides Chanson (part. Embarcadère)A MONTCEAU LES MINES � 21 h - Mercredi12 février

Tête hauteDE JOËL JOUANNEAU - COLLECTIF MXM / Théâtre, vidéo� 19 h 30 - Jeudi 13 février

Actéon miniature, PygmalionminiatureD’APRÈS OVIDE - RENAUD HERBIN / Marionnettes� 19 h 30 ou 20 h 15 - Jeudi 20 février

Un jour je vous raconterai uneautre aventure extraordinaire…CosmosD’APRÈS WITOLD GOMBROWICZ - HAUT ET COURT /Théâtre� 20 h 30 - Mercredi 12 mars

Tours et détoursCIE EMILIE VALANTIN / Conte, marionnettes� 19 h 30 - Jeudi 13 mars

Obstinés !CIE E.V.E.R. – CAMILLE ROCAILLEUX / Concert, théâ-tre (part. Conservatoire de Chalon)� 20 h 30 - Jeudi 20 mars

En travauxPAULINE SALES / Théâtre� 20 h 30 - Mardi 25 mars

NunzioDE SPIRO SCIMONE / CIE SCIMONE SFRAMELI / Théâ-tre (part. Espace des Arts)� 20 h 30 - Mercredi 2 avril

Ballets Jazz de Montréal� 20 h 30 - Samedi 5 avril

David Enhco Quartet� 20 h 30 - Vendredi 11 avril

Tel quel !THOMAS LEBRUN / Danse� 19 h 30 - Jeudi 17 avril

Sur le dos d’une sourisCIE CÉCILE BERGAME / Contes et comptines� 10 h - Mercredi 23 avril

Birds on a wireROSEMARY’S SONGBOOK / Chanson� 20 h 30 - Mardi 6 mai

Dis à ma fille que je pars en voyage CIE PONCTUATION L'amitié en prison de deux mères de familleque tout sépare. Tarifs : 6 € - 2 € Rés. Service culturel : 03 80 48 90 20PETIT THÉÂTRE DES PRAIRIES - QUETIGNY � 17 h - Dimanche 2 juin

TimberCIE THE PRIMITIVES (BELGIQUE)Burlesque poétique, tout public - C'est la Jour-née du Menuisier. À l'occasion de cette fête, nosdeux frères rassemblent leurs planches pour cé-lébrer la beauté de leur métier face à la foule.Tarif : 5 € - gratuit -12 ans - Rens. 03 85 76 75 25SALLE DE LA GRENETTE LOUHANS-CHÂTEAURENAUD� 20 h 30 - Vendredi 7 juin

Le singe bleu D'APRÈS "LETTRES DES ILES BALADAR" DE JACQUES PRÉVERTCOMPAGNIE L’EYGURANDEJacques Prévert nous livre son paradis. Le para-dis sur terre où vivent des singes bleus. Specta-cle dans le cadre des événements organisés au-tour des 20 ans de la Bibliothèque J. Prévert.Tarifs : 10 € - 5 € - Gratuit -12 ans ESPACE P. ELUARD - Place Gambetta -MONTBARD - Tél. 03 80 92 58 87� 20 h 30 - Mardi 11 juin

Les FranchesConteries Festival des arts du récit à Lure, Luxeuil lesBains et Vesoul. franches-conteries70.blogspot.com Loc. 03 84 30 54 30� Du 11 au 16 juin

FestivalInternationald’improvisationamateur Les Alibi accueillent des improvisateurs belgeset québécois. Tarifs : 6 € - Pass 2 jours : 9 € Gratuit -12 ans et pour toutes personnes néesles 28, 29 et 30 juin.Billetterie : 03 80 72 90 90 [email protected] TABOUROT - SAINT APOLLINAIRE� 20 h - Vendredi 28 et samedi 29 juin

Théâ-tre

CaféThéâtreHumour

03 85 55 13 11www.larcscenenationale.fr

Licences 1 - 1028448 / 2 - 1028449 / 3 - 1028450

29 spectacles,2 expositions,

festival Hors champ

le.faenenationccsrwww.la03 85 55 13 11

Licences 1 - 1028448 / 2 - 1028449 / 3 - 1028450

r


© R

. H

augh

ton

Tabac rouge

FRAC Franche-Comté, expositionsinauguralesCité des arts - 2 passage des Arts - BESANÇONTél. 03 81 87 87 00 - www.frac-franche-comte.fr

Des mondes possiblesL’exposition réunit des œuvres entrées récem-ment dans la collection, laquelle, depuis 2006,se développe autour de la question du temps.Alors que les théories de la physique moderneont ouvert une correspondance entre temps etespace, faisant surgir une 4e dimension, lesœuvres d’art, en marge du réel, ouvrent la voieà d’autres mondes possibles.� Jusqu'au 25 août

Ryoji Ikeda - test pattern[n°4]Pour faire écho à l’empreinte japonaise de laCité des arts et notamment à son système de"pixels" qui rythme le bâtiment, en résonanceavec la collection du Frac qui se concentre surla question du temps et du son, l’installation del’artiste et musicien japonais Ryoji Ikeda invite àfaire l’expérience d’une immersion dans l’image,la lumière et un son électronique minimal.� Jusqu'au 15 septembre

Banquets, scènes de genre,vie domestique...À partir du thème du banquet, et plus largementdu rôle de la nourriture et de la boisson dans l'his-toire des sociétés occidentales, il s'agit deconfronter l'évolution des rites, des usages et per-ceptions à partir d'objets et de représentations.MUSÉE DENON - 3, rue Boichot CHALON-SUR-SAÔNE - Tél. 03 85 94 74 41 Tous les jours sauf mardi et fériés de 9 h 30 à12 h et de 14 h à 17 h 30� Jusqu'au 16 septembre

Ecomusée de la BresseBourguignonnePIERRE-DE-BRESSE - Tél. 03 85 76 27 16www.ecomusee-de-la-bresse.com

Musées de nuitQuentin Georgelin établit un dialogue entre nu-mérique étrange et argentique, celui d'un pho-tographe aux prises avec ses nuits au musée.� Jusqu'au 22 septembre

Osier la terreUne vingtaine de duos de potiers et osieristes,mais aussi de tresseurs en tout genre, présen-tent un travail en commun.� Jusqu'au 30 septembre

Les climats, c'est quoi ?Un climat, "c'est plus qu'une parcelle de vigne,aussi prestigieuse soit-elle, c'est une alchimie en-tre un lieu, une nature, des hommes et des siè-cles". En français, le climat indique habituelle-ment l'ensemble des conditions atmosphériquesd'un territoire. Propre à la description des vigno-bles bourguignons, le mot climat désigne danscette région des lieux-dits, des parcelles de ter-rain cultivées soigneusement délimitées,connues sous le même nom depuis des siècles.Vu du ciel, ce mince ruban de vignes, entre Dijonet Santenay, dessine une étonnante mosaïque deparcelles uniques, aux noms parfois prestigieux.Chacune possède une histoire et une expositionparticulière qui contribuent à sa typicité et à saplace dans la hiérarchie des vins. L'inscription desclimats du vignoble de Bourgogne au PatrimoineMondial de l'Unesco est proposée cette année.L'exposition explicite la notion de climats en re-traçant leur histoire et leur spécificité. Les pein-tures de Joyce Delimata et de Pascal Minguet quitravaillent tous deux sur ce thème donnent unetonalité artistique à cette exposition.

Rens. 03 80 62 01 37 www.ville-nuits-saint-georges.frTarifs : 2,45 € - 1,55 € Gratuit moins de 12 ans et les dimanchesMUSÉE DE NUITS-SAINT-GEORGES12, rue Camille Rodier Tous les jours sauf mardi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h� Jusqu'au 31 octobre

Les Bains du NordFRAC Bourgogne - 16, rue Quentin - DIJONTél. 03 80 67 07 82 - www.frac-bourgogne.orgDans le cadre d’un premier cycle d’expositions,le FRAC propose avec "Futur simple, Saison 1"de découvrir la mise en relation de certainesde ses œuvres avec des œuvres nouvellementacquises, marquant le lancement des 30 ans duFRAC Bourgogne.Mercredi, jeudi et dimanche de 14 h 30 à 18 h,vendredi de 14 h 30 à 20 h, samedi de 11 h à 18 h� Jusqu'au 5 janvier

Une spiritualité au fémininUn ensemble d'œuvres (certaines inédites) d’ar-tistes féminines abordant la notion de spiritua-lité. Plusieurs thématiques : Etre-au-monde (R.Bellusci, C. Drai), Enfance spirituelle (N. Sabou-rin, I. Tournoud), Intimités d'un corps à coeur(M. Salvador-Morel, M. Salvador-Ros), Jardinclos (N. Sabourin, Z. Vida-Porumb), Le sillaged'elle (Amarante, C. Gfeller, C. Marie), Consu-mée par un feu brûlant (T. Mouraud, A. Roubi-nowitz), Présences absentes (V. Belin, I. Tour-noud), Transmutation (V. Colombel), Le tempsdu silence (A. Lahusen), Corps en lumière et enlarmes (H. Mugot), Terra Incognita (C. Benzaken).MUSÉE D'ART SACRÉ - 17, rue Ste-Anne - DIJONTél. 03 80 48 80 90 - www.dijon.fr / MUSÉE DUHIÉRON - 13, rue de la Paix - PARAY-LE-MONIALTél. 03 85 81 79 72 - www.musee-hieron.fr� Jusqu'au 30 décembre

Greuze : de Diderotà SombreuilL'exposition aborde le thème du portrait : fa-mille de Greuze, amis, graveurs mécènes... Unetrentaine d'oeuvres : peintures, dessins originaux(dont celui du marquis de Sombreuil acquis avecl'aide du FRAM), estampes, photographies. HÔTEL-DIEU - MUSÉE GREUZE 21, rue de l'Hôpital - TOURNUSTél. 03 85 51 23 50 - www.musees-bourgogne.orgTous les jours sauf mardi et 1er mai, de 10 h à 13 h et de 14 h à 18 h� Jusqu'au 31 octobre

Louhans au fil des siècles2e partie : arts graphiquesMUSÉE MUNICIPAL - 29, rue des DôdanesLOUHANS - Tél. 03 85 76 03 41� Jusqu'au 8 septembre


Expo-sitions

1247 CLIMATS FAÇONNENT LES PAYSAGESDU VIGNOBLE DE BOURGOGNE

LES CLIMATS CANDIDATS !AU PATRIMONE MONDIAL DE L’UNESCO

C’EST CHAQUE MOIS 5 ÉDITIONSDU MAGAZINE D’INFORMATIONSSUR LES SPECTACLES :

� NANCY� METZ� STRASBOURG� DIJON� BESANÇON/BELFORT*

* version numérique uniquement

Spectacles Publications, c’est aussi un site Internet

www.spectacles-publications.comqui complète ces informations

“papier” avec une réactivité propre à Internet, et une mise àjour au quotidien si nécessaire.Vous y trouverez notamment

chaque semaine les horaires descinémas de votre ville, et aussi lapossibilité d’acheter en ligne desproduits culturels. Une adresse à

mettre dans vos favoris et àconsulter tous les jours !

EN TOUT CHAQUE MOIS, 120 000 EXEMPLAIRES

DISTRIBUÉS GRATUITEMENT SUR L’EST DE LA FRANCE

BULLETIN D’ABONNEMENT

Vous pouvez aussi choisir de recevoirle magazine chaque mois :

� en version numérique Sur votre e-mail : - au prix de 5 €, renvoyer le bulletinci-joint avec votre chèque- ou gratuitement, en adressant votre demande à [email protected] et en acceptant de recevoir desoffres commerciales

Votre adresse mail :

..............................................................

� en version papier A votre domicile, au prix de 38 €en remplissant le bulletin ci-après :

M. .........................................................

..............................................................

Adresse : .............................................

..............................................................

..............................................................

..............................................................

souhaite s’abonner pour 1 an.

édition de : ......................................

Ci-joint un chèque de 38 €* ou de 5 €

à l’ordre de Spectacles Publications.

A envoyer à SPECTACLES PUBLICATIONS BP 43722 - 54098 NANCY cedex

* Pour le Luxembourg, la Belgiqueet l’Allemagne : 70 €

Questiond'étiquette(s)L’étiquette de vin : support de communication et/ouœuvre d’art ?L’exposition se propose de retracer l’histoirede l’étiquette de vin et de créer un dialogueinédit entre étiquettes patrimoniales et créa-tions d’artistes contemporains inspirés par lemodèle de l’étiquette. Le propos est d’expli-quer le rôle précis de l’étiquette hier et au-jourd’hui tant dans le cadre de la réglementa-tion européenne que dans la construction del’image d’un vin ou d’un domaine viticole. Nemanqueront pas d’être évoquées les condi-tions de fabrication, des presses à imprimer li-thographiques à la PAO. De Pablo Picasso à Bar-naba Fornasetti en passant par Henri Laurens,Joan Miro, Marc Chagall ou Pierre Soulages, lescréations de grands artistes participent depuislongtemps de ce travail d’invention et de gra-phisme qu’offre le support étiquette. MUSÉE DU VIN DE BOURGOGNE Hôtel des Ducs, rue d’Enfer Tél. 03 80 22 08 19 et 03 80 24 56 92 / ARCHIVES MUNICIPALES - Hôtel de Ville Tél. 03 80 24 56 81 - [email protected]érence de Jean-François Bazin mercredi 12 juin à 18 h au musée du vin � Du 31 mai au 15 septembre

Jean-Louis ThouardPlanches, esquisses tirés de "La Somnambule",BD de Jean-Louis Thouard et Stéphane Mi-chaka.LA VAPEUR - 42, av de Stalingrad - DIJONTél. 03 80 48 86 00 � Jusqu'au 2 juin

Parcoursphotographiques à QuetignyDécouverte des parcs et jardins à travers 90photographies.Rens. 03 80 48 90 20 - www.quetigny.frPARC HENRI DÉTANG� De 10 h à 19 h - Samedi 1er et dimanche 2 juin

BibliothèqueMunicipale de Dijonwww.bm-dijon.fr

Une promenadePhotographies d'Harald Fernagu, dans le cadrede Grésilles en fêteCHAMPOLLION� Du 1er au 29 juin

Le patrimoine vous donne rendez-vousaux jardinsDécouvrez quelques documents conservés à labibliothèque patrimoniale et d’étude, sur lethème des créateurs de jardins (plans et repré-sentations, livres d’artistes, portraits de jardi-niers...).LA NEF� Jusqu'au 8 juin

FabsCollagesLA NEF� Du 28 juin au 19 juillet

Expression libreExposition du club photo UAICF de Dijon SALLE DE LA COUPOLE - DIJONEntrée libre de 10 h à 19 h� Jusqu'au 2 juin

Musée d'Art et d'HistoireRomain RollandAv. de la République - CLAMECYTél. 03 86 27 17 99

Philippe GuionieLe tirailleur et les trois fleuves, photographies� Jusqu'au 2 juin

La force noire 1857-1965� Jusqu'au 2 juin

A.B.C. 4, passage Darcy - DIJON -Tél. 03 80 30 98 99 - www.abcdijon.org Entrée libre, mardi au samedi de 13 h à 19 h

CarlieSimplement� Du 5 juin au 23 juillet

Natuur Kultuur “L'un ne va pas sans l'autre”,photographies de Bernard Vigneron Installées en plein air sur des cubes de bois oumétal, les photographies de Bertrand Vigneronportent un regard engagé sur le monde danslequel nous vivons. Attaché aux détails, ces cli-chés proposent de véritables peintures photo-graphiques des éléments naturels et de la ville. Direction des Affaires Culturelles Tél. 03 80 51 55 70 - [email protected] (en plein air) - CHENÔVE� Jusqu'au 7 juin

Biennale d'Art naïfde MâconPour cette 3e édition, pas moins de 32 artistes :des artistes locaux, de Mâcon et des environs,mais aussi des artistes de la France entière etinternationaux. L'invité d'honneur, Alain Don-nat, est né en 1947 à Neustadt (Palatinat). Rens. 03 85 39 71 47 - macon.frMÉDIATHÈQUE / GALERIE MARY-ANN / SALLE F. MARTIN - MÂCON� Jusqu'au 2 juin

Galerie Mary-AnnDu mardi au dimanche de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 hAlain Donnat, Bruno Cortot, Jean Deletre,Christel Le Vaillant, Michel Naze, Bernard Ver-cruyce, Marie Vergne et Michèle Besson

Salle François-MartinDu mardi au dimanche de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 hClaudette Bazin-Mehani, Marie-Claude Bosc,Jean Pierre Cleau, Maria Cristina Haize, Char-lotte Julian, Jean-Jacques Mangin, ChantalMaurer, Monic-Michele, Régine Mouraret, JosyRicheux, Maya Starr, Marie-Line Sulle

MédiathèqueMardi de 13 h à 18 h 30 mercredi de 10 h à 18 h 30,jeudi de 13 h à 18 h 30, vendredi de 13 h à 18 h 30,samedi de 10 h à 18 h 30 Nicole Avzard, Bouchon, Odile Bron, Nini Ca-vin, Martine Clouet, Elisabeth Depuiset, Jean-Michel Frossard, Sylvie Marcel, Dragan Mihailo-vic, Gigi Morenne, Catherine Musnier, GiulianoZoppi

Maryan-RicolLa loi du cadreLe trait de Maryan est précis, le cerne noir dé-limite les personnages cloisonnés dans leurmonde ; celui de Ricol est brossé et en matière,oscillant entre peinture classique et street artfoisonnant. ABBAYE D'AUBERIVE (52) Centre d'art contemporain - Place de l’Abbaye Tél. 03 25 84 20 20 - www.abbaye-auberive.comMardi de 14 h à 18 h 30, du mercredi audimanche de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h 30 � Du 8 juin au 29 septembre

Expo-sitions

© M

usée

s dé

part

emen

taux

de

la H

aute

-Saô

ne

L'arbre aux éléphants - Alain Donnat

Muséesdépartementaux de Champlitte (70)Rens. 03 84 67 82 00 [email protected]

Musée des Arts et TechniquesTapisseries d'Aubusson d'après les œuvres de Patrick Waravka. Avecun clin d'œil à l'Encyclopédie et à Diderot :"Diderot et l'Encyclopédie, vues d'artistes".� Du 1er juin au 31 octobre

Rendez-vous aux jardins Atelier "peindre avec des végétaux" (touspublics)� De 15 h à 17 h - Samedi 1er et dimanche 2juin

Musée Albert et FélicieDemardÉpousaillesUne exposition consacrée aux rites et tradi-tions liés au mariage aux 19e et début 20e.Cette thématique traite à la fois d'une insti-tution, civile ou religieuse, qui a façonné lesliens sociaux et familiaux, mais aussi d'un en-semble de rites de passage et de fécondité.Les débats actuels sont évoqués dans la fa-brique du genre, véritable construction d'unimaginaire qui s'élabore depuis la petite en-fance par l'éducation scolaire et familiale.Les visiteurs découvriront une sélectiond'œuvres et d'objets, issus des collectionsdépartementales mais aussi empruntées àd'autres institutions régionales : peintures,gravures, dessins, sculptures, mobiliers,faïences, objets de la vie quotidienne, pho-tographies anciennes et remarquables robesde mariées. Entrée gratuite, du lundi au vendredi de 9 h 30 à 12 h et de14 h à 18 h, le week-end de 14 h à 18 h� Du 1er juin au 30 novembre


Pour votre publicité06 09 35 13 56

[Laurence Favier]Epousailles

Musée Nicéphore Niépce28, quai des Messageries - CHALON-SUR-SAÔNETél. 03 85 48 41 98

Ces photos qu'on ne jetteplus...Donation de la collection privée de PatrickBailly-Maître-Grand� Du 15 juin au 15 septembre

Charles FrégerUniforme(s)� Du 15 juin au 15 septembre

Ville de MontbardTél. 03 80 92 50 42 [email protected] www.montbard.comEntrée libre

Retour sur 20 ans defouilles au Parc BuffonPhotographies d'archives et objets issus du dé-pôt de fouilles sont exposés sous forme de bi-lan des connaissances engrangées depuis lesannées 90.PARC BUFFON - Tour Saint-Louis� Du 8 juin au 31 août

Destruction massivePhotographe à Montbard pendant plus de 30ans, Arthur Plater avait emmagasiné des cen-taines d'images issues de la vie locale et de sespérégrinations transcontinentales... et puis unincendie ravagea sa maison et son studio. Lesdiapositives d'Arthur Plater ont conservé lesstigmates de ces flammes qui en ont modifiél'image.MUSÉE DES BEAUX-ARTS - Rue PironDu mardi au dimanche de 10 h à 12 h et de 14 hà 18 h� Jusqu'au 31 août

Ibride rencontre BuffonCette exposition consacrée au collectif Ibridepermet une rencontre exceptionnelle entreobjets de design et collections historiquespour interroger les rapports symboliques, es-thétiques et scientifiques de l'homme avec laNature et l'animal en particulier.MUSÉE SITE BUFFON - Rue du Parc BuffonDu mercredi au vendredi de 14 h à 17 h, samediet dimanche de 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h.Ouverture supplémentaire le mardi en juillet-août.� Jusqu'au 15 septembre

Musée Zervos-Maison R. RollandRue St Etienne - VÉZELAYwww.musee-zervos.frHommage à l'historienne de l'art Dora Vallier(1921-1997)

Poliakoff� Jusqu'au 17 juin

Jacques Villon� Du 26 juin au 15 novembre

Hommage à Max-Pol Fouchet“Héraklès”, gravures de Bengt Lindström

En 1977, Max-Pol Fouchet écrit une préfacepour une exposition de l’artiste suédois BegtLindström. Le texte doit accompagner les gra-vures consacrées aux luttes d’Hercule contreles monstres. D’un seul trait, s’impose le longpoème Héraklès. L’exposition met en relationles huit gravures et le poème.CONSEIL RÉGIONAL DE BOURGOGNE - GalerieF. Mitterrand - 17, bd de la Trémouille - DIJON� Du 19 juin au 5 juillet

Le Consortium37, rue de Longvic - DIJONTél. 03 80 68 45 55 - www.leconsortium.frDu mercredi au dimanche de 14 h à 18 h,vendredi nocturne jusqu'à 20 h, visitescommentées vendredi à 18 h 30 et samedi à 15 h

Robert BarryL'une des figures de proue des premiers mou-vements de l’art conceptuel.� Jusqu'au 16 juin

Lili Reynaud DewarL’exposition monographique de l'artiste, ensei-gnante, sert de décor au travail de ses étu-diants.� Jusqu'au 16 juin

Phillip KingRétrospective du sculpteur anglais né en 1934.� Jusqu'au 16 juin

Dadamaino (1930-2004)Elle est contemporaine d’une émergence demouvements avant-gardistes européens quimarqueront à jamais l’histoire de l’art.� Jusqu'au 29 septembre

Un dos, deux plats,trois nerfs...La reliure sous toutes ses coutures à traverscelles conservées à la Bibliothèque, notam-ment la collection de "livres de prix" du collègede Chalon et les reliures funéraires de Jean-Christofle Virey.BIBLIOTHÈQUE DE CHALON-SUR-SAÔNE - Hôtelde Ville - Tél. 03 95 90 51 50 - www.bm-chalon.fr� Du 18 juin au 15 septembre

Traces etempreintesRéalisations des élèves des ateliers d’arts plas-tiques de la Ville encadrés par Anne Chignard.MUSÉE DE LA VIE BOURGUIGNONNE ET MUSÉED'ART SACRÉ - 17, rue Sainte Anne - DIJONTél. 03 80 48 80 90 - www.dijon.fr� Jusqu'au 23 juin

Ville de Marsannay-la-Côte Rens. 03 80 54 09 00 [email protected] www.ville-marsannay-la-cote.fr

Dialogue entregénérations lettonesPrêtée par le Centre du Patrimoine de la Fac-ture Instrumentale, l'exposition présente desphotographies d'artistes lettons : Juris Krievins(père), Andris Krievins (fils), Maris Jansons,Maija Sadovska et Guuntis Rozenfelds. Les cli-chés font dialoguer deux générations : celle quia vécu à l’époque soviétique et celle qui agrandi après la Révolution de 1991. MÉDIATHÈQUE� Du 28 juin au 14 juillet

Daïga Stalberga,dentelles & autresœuvres tissées12e édition des arts d'étéAu moment où, pour son 120e anniversaire,l’Ecole de musique accueille l’orchestre de laville d’Alüksne accompagné d’une délégationofficielle, la commune met à l’honneur une ar-tiste d’origine lettone. Daïga Stalberga s’appuiesur une tradition lettone en y intégrant beau-coup d’audace pour créer un univers très per-sonnel qui joue avec la matière, la lumière, lescouleurs et l’espace. Une exposition photogra-phique sur la ville d’Alüksne est présentée aurez-de-chaussée. MAISON DES SOCIÉTÉSTous les jours de 15 h à 19 h Vernissage vendredi 28 juin à 18 h� Du 28 juin au 14 juillet

Necropolis Les morts del'antique DivioLe musée sort de ses réserves de nombreuxobjets en terre cuite et en verre trouvés à lafin du XIXe siècle dans les nécropoles desLentillères, des Poussots, et près du Boule-vard Voltaire. D'autres mobiliers plus raressont également mis en avant (statuettes etfigurines, bijoux...). L'ensemble illustre l'usageconcomitant des deux pratiques antiques :inhumation et incinération. Sont égalementprésentés des rituels moins communs,comme celui des personnes enterrées "enposition accroupie", mises au jour rue Sainte-Anne. Tout un programme axé sur le souve-nir des Dijonnais de l'Antiquité. Divers ren-dez-vous (conférences, visites commentées)sont prévus. MUSÉE ARCHÉOLOGIQUE5, rue dr Maret - DIJON - Tél. 03 80 48 83 [email protected]ée libre, tous les jours sauf mardis et 14 juillet de 9 h 30 à 12 h 30 et de 14 h à18 h� Jusqu'au 18 août


Jardin des Sciencesde DijonParc de l'Arquebuse - 14, rue J. de Marville Rens. 03 80 48 82 00 - [email protected] - Entrée libre

Réouverture du muséumComment la diversité du vivant s'est-elle miseen place sur notre planète ? En Bourgogne etpartout ailleurs : où en est la biodiversité au-jourd'hui ? Que proposent les scientifiquespour expliquer cette diversité ? Quellesconnaissances avons-nous sur les relations en-tre les êtres vivants ? Aujourd’hui, quelle estl’influence de l’être humain sur la biodiversité ?Nous dirigeons-nous vers une 6e crise d'extinc-tion biologique ? Autant d’interrogations surlesquelles le nouveau muséum invite à réflé-chir. Entre connaissances scientifiques et sensi-bilisation citoyenne, vous découvrirez l’impor-tance de la préservation de la biodiversité, en-jeu du développement durable. Dans le cadrede la réouverture, venez participer à la semainefestive, du 28 juin au 5 juillet, qui s’inscrit dansune thématique globale en phase avec le pro-gramme "Biodiversité" mis en place par la villede Dijon. Chaque journée s’articule autour d’unthème décliné à travers de nombreux événe-ments : conférences, visites guidées, ateliers,expositions, concerts, déambulations… Prolon-gez votre visite au jardin botanique et partez àla découverte de la diversité des plantes sau-vages et cultivées (école de botanique, rose-raie, arboretum), mais aussi à la rencontre de labiodiversité "ordinaire" urbaine : hôtel à in-sectes, ruches d'abeilles domestiques, prairiefleurie…Accès gratuit à l'ensemble des structures etévénements, ouvert tous les jours de 9 h à12 h 30 et de 14 h à 19 h� 14 h - Vendredi 28 juin

La vache !40 races de vaches en France : toutes sembla-bles, toutes différentes... L'exposition abordeles réalités de l'élevage des bovins et les ques-tionnements posés par les modèles de produc-tion, les circuits économiques, les modes deconsommation sur la santé, l'écologie, la rura-lité… Pièces ostéologiques, maquettes et mou-lages, œuvres d'art, objets ethnographiques,photographies, films et multimédia, outils pé-dagogiques sont regroupés afin de dresser leportrait des vaches de nos campagnes. Pro-gramme d’activités proposé en parallèle.www.lavache.org � Prolongation jusqu'au 1er septembre

Objectif - 7%Expo-jeu sur la réduction des déchets.LATITUDE21 - 33, rue de Montmuzard - DIJONTél. 03 80 48 09 12 � Jusqu'au 31 juillet

Musée de l'Hommeet de l'Industrie du CreusotMétallophonie (sculptures d'Alain Vuillemet) /Métallomanie (exposition-atelier sur les métaux).www.ecomusee-creusot-montceau.frwww.creusot-montceau.fr� Jusqu'au 1er septembre

À vous de jouer !Jouets anciens, portraits de collectionneurs ouconcepteurs de jeux, parcours visuel autour dujeu.FERME DU CHAMP BRESSAN Musée du Terroir - ROMENAYTél. 03 85 30 45 83� Jusqu'au 31 octobre

RévélationLe grand portail d'Autun. Voyage inédit en 3Dau cœur du tympan de la cathédrale Saint-La-zareFilm de 12 mn MUSÉE ROLIN - 3, rue des Bancs - AUTUNTél. 03 85 52 09 76 - www.autun.com� Jusqu'au 16 décembre


Expo-sitions

Ville de Besançon www.besancon.fr

Et aussi :Cédrick EymenierInvité en résidence à Shanghaï, de mai à juin2011 par Le Pavé Dans La Mare, Cédrick Eyme-nier a réalisé "Platform #13 Shanghaï", film qu'ilprésente à Besançon. C'est le 13e opus de lasérie "Platform", vidéos que l'artiste a tournéeset montées entre 2002 et 2013 dans plusieursmétropoles comme Paris, Tokyo, en passantpar Rotterdam, Londres, Miami, Chicago,Francfort... Ces films peuvent aussi bien êtreperçus comme de vastes paysages urbains quecomme les portraits de notre société mo-derne au début du XXIe siècle.LE PAVÉ DANS LA MARE7, place Victor Hugo - Tél. 03 81 81 91 57www.pavedanslamare.orgVernissage samedi 8 juin de 16 h à 21 hDu 8 juin au 19 juillet

Le plan-relief de BesançonRéplique de celui conservé aux Invalides, il futréalisé par une association bisontine suite àl’engouement que la réouverture du muséeparisien suscita dans les années 1980. Le pre-mier plan-relief de Besançon fut exécuté parl’ingénieur Sauvage en 1690 mais ne représen-

tant pas les fortifications dans leur achève-ment, un second plan fut initié par Ladevèzeen 1720.MUSÉE DU TEMPS96 Grande Rue - Tél. 03 81 87 81 50 [email protected] www.besancon.fr Du mardi au samedi de 9 h 15 à 12 h et 14 h à18 h, dimanche et fériés de 10 h à 18 h� Jusqu'en juillet

Espèces en voie d'apparitionCabinet de curiosités, collection entomolo-gique mutante... L'artiste-plasticien FrançoisRiou (Ecole Boulle - Paris) crée depuis plu-sieurs années son inventaire naturaliste à par-tir de matériaux issus de notre société deconsommation. Emballages marchands,images de presse, objets variés se transfor-ment en papillons, coléoptères et autres es-pèces plus vraies que nature. CITADELLE - www.citadelle.com� Jusqu'au 15 septembre

Florilège. Chefs-d'œuvre du musée desBeaux-Arts et d'ArchéologiePour sa dernière présentation avant ferme-ture, le musée fait le choix de montrer lesœuvres emblématiques de sa collection : Pri-

mitifs italiens, peintures napolitaines, pein-tures XVIIIe de la collection Pâris, Roman-tiques du fonds Gigoux, paysages réalistes etplus généralement chefs-d’œuvre majeurs deCranach à Bonnard.MUSÉE DES BEAUX-ARTS ET D'ARCHÉOLOGIE1, place de la Révolution - Tél. 03 81 87 80 67 www.musee-arts-besancon.org Tarifs : 5 € - 2,50 € - Gratuit moins 18 ans Ts les jours sauf mardi de 9 h 30 à 12 h et 14 hà 18 h, week-end : 9 h 30 à 18 h - Visites guidéesgratuites les dimanches à 15 h ou 16 h� Jusqu'au 15 septembre

Dis-moi, c'est quoi le Patrimoinemondial ?À l’occasion du 5e anniversaire de l’inscriptiondu site fortifié sur la Liste du Patrimoine mon-dial par l’UNESCO, l'exposition s'adresse parti-culièrement aux jeunes entre 7 et 14 ans. Lemusée Comtois utilise son important fondsde photographies d'ethnographie, qui couvrenotamment le patrimoine régional deFranche-Comté. L'objectif est de faire com-prendre aux enfants que le patrimoine estbien souvent omniprésent, et qu'il induit denotre part à tous une responsabilité.CITADELLE - www.citadelle.com� Jusqu'au 3 novembre

Ousmane SowExposition rétrospectiveNé à Dakar en 1935, fasciné depuis l’enfancepar la sculpture, il n’en fera pas immédiate-ment son métier. Kinésithérapeute jusqu’à 50ans, il décide alors de se consacrer entière-ment à son art. Ce choix fut bénéfiquepuisque, le 11 avril 2012, il devient membre del’Académie des Beaux-Arts de l’Institut deFrance. La Citadelle expose une vingtaine deses grandes sculptures au Hangar aux Ma-nœuvres et le musée des Beaux-arts et d’Ar-chéologie fait découvrir une série d’œuvresde plus petit format. Ousmane Sow aété accueilli par la galerie de l’Espaceà Besançon dès 1994 pour une deses premières expositions en

France. En 2002, à l’occasion du bicentenairede la naissance de Victor Hugo, Ousmane Sowrend hommage à l’écrivain. La sculpture qui luiest dédiée est installée sur l’Esplanade desDroits de l’Homme à Besançon (parvis de laMairie). Le sculpteur a également participé au

projet du nouveau Monumentaux Morts prochainementréinstallé au cœur du parcdes Glacis et des fortifica-tions Vauban du quartierBattant de Besançon. Sa

statue "L’Homme et l’En-fant" sera placée

aux côtés dumémorial. C’estdonc tout na-

turellementque la Ville

de Be-sançona in-v i t éO u s -

mane Sow pour une exposition rétrospectivede ses œuvres avant leur retour au Sénégal oùelles seront présentées dans le nouvel espaceculturel du sculpteur. Des scènes de la viequotidienne des Peulh, Nouba, Masaï, Zoulou,fil rouge de cette exposition d’œuvres monu-mentales, sont présentées au Hangar aux Ma-nœuvres de la Citadelle. De grandes sculp-tures de la nouvelle série d’Ousmane Sow surles grands hommes intitulée "Merci", parmilesquelles le Général de Gaulle et NelsonMandela, y sont également exposées. Le mu-sée des Beaux-arts et d’Archéologie accueillesimultanément une série de sculptures appe-lée Petits Nouba.CITADELLE - Hangar aux manœuvres Tél. 03 81 87 83 33 - www.citadelle.com Entrée libre pour les détenteurs d’un billetCitadelle (5 € - 3 € - Gratuit moins de 12 ans) /MUSÉE DES BEAUX-ARTS ET D'ARCHÉOLOGIETél. 03 81 87 80 60 Entrée libre� Du 15 juin au 15 septembre

© B

éatr

ice

Sou

lé /

Rog

er-V

iolle

t /

AD

AG

P

© B

éatri

ce S

oulé

/ Ro

ger-

Viol

let /

ADA

GP

Ousmane

SOWBESANÇONDU 15 JUIN AU15 SEPT. 2013CITADELLE

MUSÉE DES BEAUX-ARTSET D’ARCHÉOLOGIE

EXPOSITION

235X300EXPOSOW indd 1 17/05/13 09:49

Concerts diplômes ETUDIANTS DU PESM Entrée libre - pesm-bourgogne.frATHENEUM, Université de Bourgogne - DIJONTél. 03 80 39 52 20 - atheneum.u-bourgogne.fr� Du 10 au 14 juin

Auditorium duConservatoire duGrand Chalon1 rue O. Messiaen - CHALON SUR SAÔNETél. 03 85 42 42 67www.conservatoire.legrandchalon.frBilletterie : (fermée lundi)mardi : 10 h/13 h - 17 h 30/20 h,mercredi : 10 h/13h - 14 h/18 h 30,jeudi et vendredi : 10 h/13 h - 14 h/15 h 30Vac. scolaires : 10 h/12 h - 14 h/15 h 30

Festoyons ! Chansons polyphoniques de la RenaissanceMARIE CHAVENEAU, SOPRANO - RICARDO CEITIL,CONTRE-TÉNOR - LISANDRO NESIS, TÉNOR - SIMONGALLOT, BASSE ET VIÈLE À ROUE - WANDA KOZYRA,LUTH RENAISSANCE

La Note Brève propose un concert dans lequelvous découvrirez un florilège de chansons quel'on entendait dans les cours de la Renaissance.C'est ainsi que nos ancêtres bourguignons sa-vaient se divertir, vantant l'amour tantôt cour-tois, tantôt grivois.AU MUSÉE DENON DE CHALON SUR SAÔNE � 11 h - Dimanche 2 juin

A la suite de ce concert(à 15 h et 17 h )L'Espace Patrimoine de la Ville propose 2 vi-sites commentées de lieux chalonnais mécon-nus, accompagnés en musique : Cours inté-rieures de Chalon en présence des musiciensde La Note Brève (20 personnes/visite) et vi-sites organisées par l’Espace Patrimoine deChalon sur Saône. Rés. obligatoire : 03 85 93 15 98

Musée Magnin 4, rue des Bons Enfants - DIJONRés. 03 80 67 11 10 ou [email protected]

Concert pour la familleCLÉMENTINE DÉCOUTURE, SOPRANO - NICOLAS ROYEZ,PIANO

Lieder, mélodies et airs d'opéra : Schumann,Wolf, Mendelssohn, Fauré, Debussy… Tarifs : 15 € - 10 € - Gratuit -12 ans � 17 h - Dimanche 2 juin

A parir de 15 h : ateliers artistiquespour les enfants (6 ans et plus) accompagnantleurs parents au concert : créations artistiquesavec Eléonore, la médiatrice culturelle, suivid'un cours de chant avec Clémentine la soprano

Autour de la MusiqueVisite thématique accompagnée de musiquevivante.Tarifs : 4,50 € + droit d'entrée réduit13/25 ans : 3,50 € - Gratuit -13 ans � 16 h - Samedi 22 juin

Animation parLes Ménestrelsde BourgogneHÔTEL-DIEU - BEAUNE Aux heures d'ouverture des Hospices� Vendredi 14 et samedi 15 juin

Musique russeet tzigane ANNE MAKARENKO, PIANO - GAËTANE PROUVOST,VIOLON - MISHA MAKARENKO, BALALAÏKA ET CHANT

Brahms, Sarasate, Ravel, Rachmaninov…ABBAYE D'AUBERIVEwww.abbaye-auberive.com - Tél. 03 25 84 20 20 � 20 h 30 - Samedi 15 juin

Cuivres del’OrchestreDijon BourgogneDIR. ETIENNE MEYER

Gabrieli : Canzon XIV a 10 - Canzon Primi Toni a10 - Canzon Duodecimi Toni (in echo) / Cavalli: Canzon a 10 (Vespro della beata virgine) / Au-tres canzones et doubles-choeursLoc. ODB - Tél. 03 80 44 95 95 - Tarifs : de 5€ à 15€ÉGLISE ST PIERRE - DIJON � 20 h - Jeudi 6 juin

Du Lied à l'opérette MARIE CAMILLERI, SOPRANO Entrée libre - Rés. OCC : 03 80 48 15 34ÉGLISE DE LA TRINITÉ - CHEVIGNY ST SAUVEUR � 20 h - Vendredi 7 juin

Opéra de Dijon Tél. 03 80 48 82 82 - www.opera-dijon.frLoc. Grand Théâtre / Auditorium (1 h avantlever de rideau)A L'AUDITORIUM

Dame Felicity Lott,sopranoProgramme Debussy � 20 h - Vendredi 7 juin

Quatuor BelceaMozart, Britten, Brahms� 20 h - Jeudi 13 juin

Amis de l'orguede la cathédralede DijonOrgue avec Yves CuénotA l'occasion du 20e anniversaire de son cotitu-lariat à la tribune du Grand Orgue de la Cathé-drale, "Reflets bourguignons sous les voûtes dela cathédrale".CATHÉDRALE ST BÉNIGNE - DIJON � 17 h - Dimanche 2 juin

Le compositeurJacques Ibert Audition commentée par Céline Bruand-De-pret et les élèves des classes de piano, violonet flûte traversière de l'Ecole de musiqueGratuit sur rés. EMMDA : 03 80 71 97 80ESPACE MENDÈS FRANCE - QUETIGNY � 20 h - Vendredi 28 juin

ABC4 passage Darcy - DIJON - Tél. 03 80 30 98 [email protected] - www.abcdijon.org

Musiques BuissonnièresUn randonnée musicale ouverte à tous, mar-cheurs d’un jour ou de toujours, familles et en-fants, qui propose une aventure bucolique, mu-sicale et conviviale à travers le patrimoinebourguignon. 3 randonnées de niveaux diffé-rents (groupe 1 : 18 km / groupe 2 : 13 km /groupe 3 : 6 km), avec intermèdes musicauxdans les églises de Dezize les Maranges et Parisl’Hôpital, siège d’un ancien hospice de Saint-Jean de Jérusalem.

Programme : Accueil, petit déjeuner offert /1er intermède musical / Départ de la randon-née / Pique-nique tiré du sac à Paris l’Hôpital/ 2e intermède musical / Retour à Dezize lesMarangesEnfants dès 6 ans - Chiens non admis - Pique-nique tiré du sac - Prévoir bonnes chaussureset vêtements adaptés à la météo Ins. auprès de l'ABC - Rens. spécifiquesrandonnée : 06 08 05 34 42Tarifs : Randonnée et concert : 19 € - 16 € /Concert seul : 15 € - 12 € / Gratuit -14 ans /Carte Culture : 5,50 €

DE DEZIZE LES MARANGES À PARIS L'HÔPITAL

� RV Mairie de Dezize (71 - près de Santenay)9 h (Groupe 1) et 9 h 30 (Groupes 2 et 3) -Dimanche 16 juin

A 17 h 30 : concert à l'église deDezize les Maranges"L’ordre des Templiers dans le sud du paysbeaunois"

Visions de la Jérusalem terrestre et de la Jéru-salem célesteAVEC L’ENSEMBLE GILLES BINCHOIS - DOMINIQUEVELLARD

Anne Delafosse, Anne-Marie Lablaude, sopra-nos - Dominique Vellard, ténor et direction -Mathias Spoerry, baryton - Emmanuel Vistorky,baryton - Baptiste Romain, vièle à archet

Ouvert aux non-randonneurs - Ce programmetente de montrer toutes les facettes de l’épo-pée historique que furent les croisades, sousl’oeil vigilant des Templiers : l’appel vers unetranscendance en même temps que vers unegloire personnelle, vers un pardon ou vers unoubli, toutes voies s’appuyant sur la justifica-tion des textes bibliques.

Conservatoiredu MâconnaisVal de Saône Tél. 03 85 38 15 84 ou 03 85 39 85 99 - Entrée libre AUDITORIUM (sauf indic. contraire)

La petite flûte enchantée SPECTACLE DE L'ATELIER LYRIQUE � 17 h - Dimanche 16 juin

Récital des lauréats� 20 h 30 - Mercredi 19 juin

Orchestre Résonances Strauss, Bizet… MUSÉE DES URSULINES � Soirée - Vendredi 21 juin

Fête du Conservatoire � 14 h - Samedi 22 juin


ConcertsClassiques

Festoyons !

Ensemble Gilles Binchois

Musical'été à Saint-Dizier16e édition du festival de musiques actuellesRens. www.musical-ete.frTél. 03 25 07 31 26Concerts gratuits et en plein airPARC DU JARD� Les 28, 29 et 30 juinSix grands concerts se dérouleront en plein-airdans le parc du Jard, en bord de Marne et aupied du château et des remparts. Comme pourtoutes les éditions, des dizaines de milliers despectateurs sont attendus dans une ambianceestivale et festive. Cette année encore, le pro-gramme artistique promet d’être dans l’air dutemps avec des artistes populaires. L’ouverturedu site se déroulera à 18 h le vendredi et le sa-medi et à 17 h 30 le dimanche pour permettreau public de découvrir le village festival avecses artisans, ses associations, ses stands et sesespaces restauration.

Vendredi 28 juinOuverture du site à 18 h

20 h 30 - Merwan RimArtiste complet, ils’est fait connaitregrâce à 2 comédiesmusicales : Le RoiSoleil et Mozartopéra rock. Nominéaux NRJ musicAwards dans la caté-gorie Artiste Révéla-tion de l’année, sesdeux 1ers singles"Vous" et "Mens-moi" tournent enboucle sur les radioset le clip est diffuséquotidiennement.Ballades roman-tiques aux accentspop/folk.

22 h - BB Brunes

Après 2 disques de platine, leur nouvel album"Long courrier" est déjà disque d’or. Ils se réin-ventent, enchaînent les tubes, sont plus ambi-tieux musicalement, mais toujours avec uneénergie rageuse et poétique. On pense notam-ment au tube "Coups et blessures" et à sa mé-lodie entêtante et vive.

Samedi29 juinOuverture dusite à 18 h

20 h 30 - TalSon 1er album"Le droit de rê-ver" est devenudisque de pla-tine en moins de6 mois. Un 1er al-bum entre rythmiques urbaines, orchestrationssymphoniques et mélodies pop. Outre ses ta-lents de chanteuse et compositrice, elle estaussi danseuse et comédienne.

22 h - Magic SystemNée en 1994 en Côte d’Ivoire, c’est la plus célè-bre formation africaine francophone dans lemonde, avec un style à la fois très vocal et uneapproche contemporaine dans la production,en phase avec un son urbain qu’il soit africainou européen. Leur dernier album "Touté Kalé" avu naître le tube incontournable "Ambiance àl’africaine".

Dimanche 30 juinOuverture du site à 17 h 30

19 h 30 - ZahoUne artiste montantedans l’univers du R’n’B.Elle s’amuse avec fraî-cheur dans son nouvel al-bum "Contagieuse", albumdans lequel elle enchaîneles tubes "Boloss","Quelqu’un d’autre", "Tourner la page". Ellechante en featuring avec Soprano et Tunisiano.

20 h 45 - Sexion d'AssautDisque de diamant avec plus de 700 000ventes, le groupe français de l'année a rem-porté 2 NRJ Music Awards en 2013. Son dernieralbum "L’Apogée" a propulsé les 8 rappeurs ausommet. Le 1er single rendu public sur Youtube"Avant qu’elle parte" a été vu 10 millions de foisen 2 semaines.

Con-certs

Renseignements :

www.musical-ete.fr

16e FESTIVAL


Magic System

Sexion d'assaut

© G

eoffr

oy d

e B

oism

enu

PyrprodTél. 03 80 667 666 - www.pyrprod.fr Loc. Fnac, Carrefour www.fnac.com - 0892 68 36 22 (0,34 €/mn) /Ticketnet - 0892 69 70 73 (0,34 € /mn)www.ticketnet.fr /Bien Public : 03 80 42 44 44

Johnny HallydayIl fête ses 70 ans avec ses fans et le succès de sondernier album "L’Attente", déjà Disque de Diamant.Tarifs : de 58 à 140 €ZENITH - DIJON� 20 h - Jeudi 6 juin

Michel SardouAvec "Les grands moments", il revisite ses plusgrands succès. Tarifs : de 43 à 75 €ZENITH - DIJON� 20 h 30 - Samedi 22 juin

Steel Pulse

Au début des années 80, les musiciens réussis-sent à créer une passerelle entre le reggae ja-maïcain, "le roots" et la musique urbaine an-glaise comme le punk et le rock.Tarif : 25 €LA VAPEUR - DIJON� 20 h - Mardi 15 octobre

Stars 80, prolongationAvec en live Jean-Luc Lahaye, Emile et Images,Sabrina, Patrick Hernandez, Début de Soirée,François Feldman... 1ère partie : Aude Henneville.Tarifs : de 36 à 56 €ZENITH - DIJON� 20 h - Mercredi 13 novembre

Les vibrations de Chalon 2e édition avec IAM, Flox et Joe Driscoll & Se-kou Kouyaté.Tarifs : 29 € - 26 €PARC DES EXPOSITIONS - CHALON-SUR-SAÔNE� 20 h - Vendredi 29 novembre

Claudia TagboLa pile électrique du Jamel Comedy Club dé-barque sur scène pour son spectacle solo.Tarifs : 28 € - 24 €THÉÂTRE DES FEUILLANTS - DIJON� 20 h 30 - Vendredi 29 novembre

Irish CelticDes claquettes explosives, des chorégraphies pré-cises et des costumes variés selon les époques.Tarifs : de 30 à 49 €ZENITH - DIJON� 20 h 30 - Mercredi 11 décembre

Le Casse-Noisette de Saint-PétersbourgDes effets spéciaux accompagnés d’un orches-tre "live" de 30 musiciens, régaleront les ama-teurs de danse.Tarifs : de 33 à 58 €ZENITH - DIJON� 20 h - Jeudi 12 décembre

Les Bodins"Retour au pays". Maria Bodin, vieille paysannecoriace de 87 ans perd la boule. Placée contreson gré en maison de retraite, elle décide de lé-guer sa ferme à son fils Christian, exilé à Paris,avec femme et enfants, depuis plusieurs années. Tarifs : 35 € - 33 € - 25 €LA COMMANDERIE - DOLE� 20 h 30 - Jeudi 19 décembre

Michaël Gregorio"En concertS"Il repousse les limites de ses prouesses vocaleset continue de réinventer l'imitation, un genrequi contient difficilement toute l'originalité dece jeune performer.Rens. 03 85 41 50 04 - www.d2p.fr Frais de loc. inclus - Points de vente habituelsTarif : 43 €SALLE SEMBAT - CHALON/SAÔNE� 20 h 30 - Jeudi 30 maiLA COMMANDERIE - DOLE� 20 h 30 - Vendredi 31 maiTHÉÂTRE MUSICAL - BESANÇON� 20 h 30 - Samedi 1er juin

Espace des ArtsScène nationale - 5bis, avenue NicéphoreNiépce - CHALON-SUR-SAÔNE Rens. et rés. 03 85 42 52 12 [email protected] www.espace-des-arts.com

Benjamin BiolayEn 2001, désertant la pénombre des studiosd’enregistrement, il ose enfin la scène pourfaire entendre "Rose Kennedy". Ce premier al-bum est aussitôt couronné par une Victoire dela musique. Qu’il chante en s’accompagnantseul au piano, qu’il se mette à genoux pour in-terpréter l’un de ses titres ou offre en rappelles "Cerfs-volants", il sait rappeler sur scènequ’il n’a pas volé le titre de Meilleur artiste in-terprète masculin aux Victoires 2010 de lachanson.� 20 h - Samedi 1er juin

La Cave à Musique119, rue Boullay - MÂCONTél. 03 85 21 96 69 - www.cavazik.orgNoche flamenca le 1er ; Les apéros du 6 juin au11 juillet ; Pascal Parisot le 15 ; 2e festival ducourt métrage les 28 et 29.� En juin

© C

. M

aure

l


Con-certs

Infos & Résas : PYRPROD - 32 bd Carnot - 21000 Dijon 03 80 667 666 // www.pyrprod.fr & Points de vente habituels

MAR 15 OCT / 20H / VAPEUR / DIJON

ImproDanse #2L’improvisation à travers la musique et ladanse : "Slash", cie Numb (danse)/Généraled’Expérimentation (musique) ; "Les frottementsdu temps : impromptu" Serge Ambert(danse)/Didier Petit (violoncelle).www.neversdjazz.com - Tarif unique : 8 €ABBAYE DE CORBIGNY� Samedi 8 juin

Les FrancosGourmandes de TournusFestival musical et gastronomique en Saône-et-Loire parrainé par Christophe Michalakwww.francosgourmandes.fr [email protected] Tarifs : 30 €/jour - 48 €/Pass 2 jours - 70 €/Pass 3jours - Gratuit - 12 ans - Loc. points habituelsGRANDE PRAIRIE - TOURNUS� Les 7, 8 et 9 juin

Programmation musicaleVendredi 7 juinSaï, Charlie and The Soap Opera, Danakil, Iltika,Keny Arkana, Broussaï, Wax Tailor, Orelsan, Deluxe

Samedi 8 juinCommissaire Juve, Final Squeak, Radio Kaizman,Merlot, Petit Crucq, Jacques Higelin, Fills Mon-key, Jimmy Cliff, Saule, Tryo

Dimanche 9 juinOldelaf, Owl Collision, Elan Brass Band, L'UltraBal, Littlemax, Sanseverino, Hat Man Session,Tété, Mathieu Boogaerts, Zaz

Programmation culinaireL'Allée des Chefs9 chefs composent des menus de haute voltigeet un restaurant éphémère vous accueille à unprix "découverte". Avec Christophe Michalak,Jérôme Bigot, Jean-Michel Carrette, GillesChoukroun, Gilles Fraïoli, Christophe Hubert,Robert Jacquet, Guillaume Monjuré, SimoneTondo et Michael Greenwold.

La Halle en FolieUn marché festif où 80 producteurs font décou-vrir les produits d’excellence de la région (volaillede Bresse, escargot, fromage, macaron, glace...)

Démos FlashUn espace de création qui allie excellence desproduits au talent des chefs d’ici avec CédricBurtin, Florian Giraud, Valéry Meulien... Desbouchées réalisées devant vous en 10 mn, autarif de 5 €.

Micropolis à BesançonTél. 03 81 41 08 09 - www.micropolis.net Loc. points habituels

Micro LiveBlues avec Mountain Men, Awek, CottonBelly's. 1ère partie : Cosmix Banditoswww.microlive.frTarifs : 25 € - 23 €� 19 h 30 - Vendredi 7 juin

Laurent Gerraavec le grand orchestre de Fred Manoukian� 20 h 30 - Mercredi 19 juin

Les Etoiles NoiresChants et danses au profit des enfants atteintsde cancers et de leucémie du CHU de Besançon.� 20 h 30 - Vendredi 28 et samedi 29 juin

Ville de QuetignyRens. et rés. 03 80 48 90 20 - www.quetigny.fr

Le secret duMégastéropodeLES VENDANGEURSLes enfants de la Fédération Départementaledes Groupes Folkloriques Bourguignons pré-sentent un conte tout en danses, chants et mu-siques.ESPACE MENDÈS-FRANCE� 20 h 30 - Samedi 8 juin

Atelier chanson de l'Ecole de MusiqueChanson françaiseESPACE MENDÈS-FRANCE� 20 h - Jeudi 13 juin

Le Bal aux enchèresCIE TAXI-BROUSSE (EN RÉSIDENCE)Ce drôle de bal est ponctué d’interventionsloufoques par un huissier et ses assesseurs,mettant en vente des chansons et des danses.Il y en aura pour tous les goûts... Gratuit sur rés.PLACE CENTRALE ROGER RÉMONDAteliers de danse traditionnelle dimanches 2 et 9 juin de 14 h à 17 h (espace Léo Ferré) ; de théâtre mardis 4 et 11 juin de 19 h à 21 h(salle du Cromois)� 20 h 30 - Samedi 15 juin

Fête de la musiquePLACE ABBÉ PICARD, ÉGLISE ST MARTIN,HÔTEL DE VILLE� À partir de 18 h - Vendredi 21 juin

L'été Frappé à MâconArsLongA (électro) / Oyster's Reluctance (rockanaphylactique) le 21 à 21 h (Esplanade Lamar-tine) ; Zik Boum (rock pour enfants) le 22 à15 h 30 (Place St-Pierre) ; Dibouk (musique klez-mer) le 22 à 16 h (médiathèque) ; Flox (trip hop)/ Clinton Fearon (reggae) le 22 à 21 h (Espla-nade Lamartine) ; Les Franglaises (théâtre musi-cal) le 28 à 21 h 30 (Esplanade Lamartine).Rens. 03 85 39 71 10 - macon.fr� En juin

L'Abreuvoir à SalivesRens. 03 80 75 19 56

Tumbao BuenoSALSA CUBAINE ENDIABLÉELester Alonso Vazquez, Pedro Montero et Or-lando Torres proposent un alliage mêlant éner-gie latine et richesse de la chanson française.� 20 h 15 - Samedi 15 juin


Orelsan aux Francos Gourmandes

Fouad DidiNé à Tlemcen, Fouad Didi a été formé trèsjeune au chant, au violon et au oud. Après denombreux concerts et deux CD, il est reconnucomme l'un des brillants représentants de lamusique arabo-andalouse. Il enseigne cettemusique au Conservatoire et à la Cité de lamusique de Marseille. L'orchestre Tarab a pourréférence contemporaine le grand Cheikh ElArbi Ben Sari. Les instruments utilisés (violon,alto, luth, kouitra, mandoline, mandole, der-bouka et tar) sont ceux de l'orchestre tradi-tionnel andalou dans l'Andalousie médiévale.Leurs sonorités et le répertoire invitent l'audi-teur à entrer dans la transe ,''tarab'', de celui quisait écouter et s'abandonner.Rens. 03 80 51 55 70 [email protected] www.ville-chenove.fr - Tarifs : 6 € - 3 €SALLE DES FÊTES - CHENÔVE� 20 h - Vendredi 14 juin

VENDREDI 14 JUIN � 20HSALLEDES FÊTES �CHENÔVE

Tarif 6 € / 3 €03 80 51 55 70

www.ville-chenove.fr

FOUAD DIDI

(c)

Fou

adD

idi

© F

ouad

idi

© D

avid

Tom

asze

wsk

i

Ici l'Onde : Temps fort #5 Musiques planantes, massages sonores... Zenest une invitation à une voluptueuse sérénité. Rens. 03 80 73 31 59 [email protected] - www.whynote.comDIJON

Samedi 8 juinAprès-midi - Massages sonores Thierry Ma-diot/Pascal Battus, concert Subaquatiqued’Egyptology (Piscine du Carrousel)20 h - "Voices of the Voice II", Fatima Miranda,solo voix (Consortium)

Dimanche 9 juin11 h - "Re:Tuning", Didier Aschour, guitare solo(Consortium)

Ville de Marsannay-la-Côte Rens. 03 80 54 09 00 [email protected] www.ville-marsannay-la-cote.fr

120e anniversaire de l'orchestreAnciennement "La Patriote", découvrez ceuxqui ont fait l’histoire de la plus vieille associa-tion de la commune. CENTRE SOCIAL� Jusqu'au 11 juin

Fête de la musiqueScène ouverte de 18 h 30 à 20 h, concert desHot Pampers (musique irlandaise) à 20 h 30MAISON DE MARSANNAY� Vendredi 21 juin

Label LN Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituelsZÉNITH - DIJON

GarouUne voix sachant rocker, groover, crooner, sefaire râpe ou velours. � 20 h 30 - Mardi 18 juin

The Voice TourLouane et Loïs (talents de L. Bertignac), Emma-nuel Djob et Yoann Fréget (talents de Garou),Anthony Touma et Olympe (talents de Jenifer),Dièse et Nuno Resende (talents de F. Pagny). � 20 h 30 - Jeudi 4 juillet

MTrois ans après le voyage lunaire "Mister Mys-tère", M rêve d'un tour de la Terre.� 20 h - Jeudi 14 novembre

Messmer, le fascinateurIl invite le spectateur à entrer dans son labora-toire expérimental pour d'incroyables aven-tures, sans aucun trucage.� 20 h - Mardi 19 novembre

La porte des tempsLe spectacle équestre ouvre le chemin desrêves, des samouraïs à l'Espagne gitane...� 17 h - Dimanche 17 novembre

Indochine� 20 h - Vendredi 22 novembre

Imperial KikiristanClôture de saisonRens. et rés. 03 85 67 78 22 Tarifs : de 4,50 à 12 €ESPACE LOUIS ARAGON 22, rue Victor Hugo - SAINT VALLIER� 20 h 30 - Vendredi 14 juin

FestirockorganisationsRens. 03 80 26 51 09 - www.kioukan.com Loc. points habituels

Patrick Bruel

ZÉNITH - DIJON� 20 h - Mercredi 12 juin

Marc LavoineTarifs : 49 € - 42 €L'AXONE - MONTBÉLIARD� 20 h - Mardi 18 juinZÉNITH - DIJON� 20 h - Mercredi 19 juin

Zazie ZÉNITH - DIJON� 20 h - Mardi 12 novembre

Muriel Robin revient...Tsoin tsoinNouvelle Muriel, nouveau spectacle où setrame l’histoire de sa vie.ZÉNITH - DIJON� 20 h - Vendredi 29 novembre

Jazz : une scènecréative en régionLa vitalité du jazz en Bourgogne est à l’honneurà Chalon durant 2 journées orchestrées par leCentre régional du jazz en Bourgogne, leConservatoire du Grand Chalon et l’Arrosoirjazz-club. Ce temps fort inédit mêle réflexionsur la question de l’émergence des jeunes mu-siciens sous la forme d’ateliers et illustrationdu dynamisme du jazz par le biais de multiplesconcerts.Rens. CRR de Chalon-sur-Saône Tél. 03 85 42 42 65 - www.crjbourgogne.orgwww.legrandchalon.frCHALON-SUR-SAÔNE� Vendredi 14 et samedi 15 juin

BibliothèqueMunicipale de Dijonwww.bm-dijon.fr - Concerts gratuitsMALADIÈRE

MistralConcert autour de Michel Berger� 16 h - Mercredi 19 juin

Tony Januel - Solo Sitar� 15 h - Mercredi 26 juin

Con-certs

10e Festival desmusiques rares,musiquesdérangéesCommunauté de Communes Mâconnais Val-de-Saône - Tél. 03 85 33 26 82 [email protected] www.haut-maconnais.com/mr13 Billetterie 1/2 h avant chaque concert, dans la limite des places. Tarifs : 13 € - 36 €/4 concerts au choix� Du 19 juin au 12 juillet

Inauguration du festivalSALLE COMMUNALE - ST-GENGOUX-DE-SCISSÉ� 18 h 30 - Mercredi 19 juin

À la recherche du temps perduLe Quatuor vocal Mastra, le Quatuor instru-mental Tetrassarion, Jean-Louis Rébut, maîtrede Chapelle... A 600 ans de distance, deuxchefs-d’œuvre sur le même texte sacré : la"Messe de Nostre Dame" (Reims 1348) de Guil-laume de Machaut et la "Messe" (Hollywood1948) de Stravinsky. En création, le QuatuorTetrassarion jouera le Quatuor de Jean-LouisRébut.ÉGLISE DE LUGNY� 20 h 30 - Mardi 25 juin

La Nuit des ForainsFormé en 2007, BrintZig, avec Aurélie Chenille(violon), Davy Sladek (clarinette, saxophones),François Brunel (guitare) et Jean-Paul Faurie(contrebasse), nous emmène sur les cheminsde la Tziganie.ÉGLISE DE VÉRIZET (VIRÉ)� 18 h - Dimanche 30 juin

Fado com Mònica CunhaMónica Cunha (canto), Filipe de Sousa (gui-tarra portuguesa), Casimiro Silva (viola). Aprèsle Fado de Coïmbra en 2007, le Festival pré-sente le Fado lisboète avec une interprète dela nouvelle génération.ÉGLISE DE CHARDONNAY� 20 h 30 - Mercredi 3 juillet

Au nom de tous les miensLa famille Clément propose un programme al-lant du baroque au XIXe siècle (Haydn, Ros-sini), certaines oeuvres sur instruments an-ciens ou rares comme le cor des Alpes. LeQuatuor Parisien de Telemann et des œuvresorchestrales arrangées pour l’Ensemble("Casse-Noisette" de Tchaïkovsky, "DansesSlaves" de Dvorak), complètent ce programme.ÉGLISE DE CRUZILLE� 20 h 30 - Samedi 6 juillet

Ange ou démonLe Concert de l’Hostel-Dieu avec HeatherNewhouse (soprano), Etienne Galletier(théorbe), Nolwenn Le Guern (viole de gambe),Franck-Emmanuel Comte (clavecin et récit).ÉGLISE DE MONTBELLET� 20 h 30 - Mercredi 10 juillet

Baramzer TrioJean-Michel Alaiths (bombarde), Tiennet Si-monnin (accordéon),Roman Sienkiewicz (gui-tare). Une musique bretonne métissée puisantdans le répertoire mais contribuant au renou-vellement avec des compositions originales.ÉGLISE DE CLESSÉ� 20 h 30 - Vendredi 12 juillet


La nuit des Forains

Sons d'une Nuits d'été à Nuits St GeorgesOT de Nuits St Georges - Tél. 03 80 62 11 17www.ot-nuits-st-georges.fr ; OT de Beaune Tél. 03 80 26 21 30 ; Fnac - Tél. 0 892 68 36 22www.fnac.com ; Ticketnet - Tél. 0 892 390 100www.ticketnet.fr - www.festivalnuits.fr Pass semaine : 60 € - Gratuit moins de 12accompagnésPARC DU CHÂTEAU DU CLOS DE LUPÉNUITS ST GEORGESEn plein air, repli salle des fêtes ou salleOmnisports de Nuits St Georges en cas demauvais temps.� Du 2 au 6 juillet

J-P Bertrand BoogieSystem SextetJean-Pierre Bertrand est considéré comme l’undes meilleurs pianistes de boogie-woogie enFrance. Son style est basé sur l’improvisationdu blues et du boogie-woogie et la reprise destandards jazz qu’il adapte en sextet, sans ja-mais perdre le swing, fil rouge de cette mu-sique.Tarifs : 22 € - 16 € - 13 €� 20 h 30 - Mardi 2 juillet

MauraneBelge de nationalité, elle allie son sens de lagénérosité à son talent d'interprète pour don-ner au public une bonne dose de swing. Sa voixample aux sonorités jazzy rappelle qu'un de sesinspirateurs n'est autre que Claude Nougaroqu'elle admire. Tarifs : 30 € - 23 € - 20 €� 20 h 30 - Mercredi 3 juillet

NadéahL'auteur-compositeur australienne est la co-fondatrice du groupe the loveGods et a été lachanteuse de groupes français tels que Nou-velle Vague, B for Bang et S for Shlong, avant desortir son premier album solo "Venus GetsEven" aux couleurs folk, rock et pop.Tarifs : 22 € - 16 € - 13 €� 20 h 30 - Jeudi 4 juillet

Jane BirkinLa plus française des Anglaises, compagne deSerge Gainsbourg à qui elle rend hommage.Dans un spectacle créé pour un concert auxvictimes de Fukushima, elle est accompagnéepar des musiciens japonais et vous emmènedans la poésie de l’Homme à la tête de chou.Tarifs : 30 € - 23 € - 20 €� 20 h 30 - Vendredi 5 juillet

Les Blérots de R.A.V.E.L.Leur musique est d'abord influencée par cellede l'Europe de l'Est, empruntant aux musiquesslave et yiddish, avec une touche de rock-jazz.Les cuivres et les bois sont omniprésents, of-frant de nombreuses mélodies variées et filantdans tous les sens. Les textes abordent denombreux sujets, souvent des anecdotes de lavie de tous les jours ou de simples délires ly-riques.Tarifs : 22 € - 16 € - 13 €� 20 h 30 - Samedi 6 juillet

Jane Birkin Les Blérots de RAVEL


© A

delin

e P

oula

in

© J

effr

ey G

alve

zo S

ales

FestivalEuropopcorn à Mervans (71)18e éditionRens. 03 85 76 11 70 - www.europopcorn.frTarifs : 18 € - 16 €/jour ; 30 € - 25 €/2 jours (frais de loc. en sus)Loc. Gibert Joseph, Chalon - Super U, StGermain du Bois - Mairie de Mervans - InfoJeunesse Jura, Lons le Saunier - réseauTicketnet - Tél. 0 892 390 100 (0,34 €/mn)www.ticketnet.fr - Fnac - www.fnac.comCarrefour - Géant - Hyper U - Intermarchéwww.carrefour.fr - www.francebillet.com Tél. 0 892 68 36 22 (0,34 €/mn)Camping gratuit, marché artisanal� Les 22 et 23 juin

À partir de 19 h - Samedi 22 juinLa Rue Kétanou (chanson festive)Une poésie sur fond de chanson française em-preinte de sa vie de bohème.

Zoufris Maracas (swing)Rumba, calypso, rythmes cap-verdiens ou bré-siliens, swing manouche, tout leur va pourchanter une poésie sociale et politique.

Gypsy Sound System & Mr. HarisPilton (Balkan Beat, électrique)Machines, accordéon et chant. Une fusion demusique tsigane, rythmes urbains et reggae.

Mr Pink (vainqueur du 1er tremplin, pop rock)Allant de la pop au rock lourd, en passant parle punk, le style de Mr Pink est frais et punchy.

Fanfare Touzdec (déambulation)Leur musique est un voyage oscillant entrejazz, swing, hip hop, rock, ska, dub ou classique.

À partir de 15 h - Dimanche 23 juinThomas Fersen"Une soupe noire", nouveau spectacle. Le chan-teur joue avec les mots et la musique.

Théodore, Paul et Gabriel (folk rock)Un air de 70's souffle donc sur ce trio féminin.Des mélodies rétro, la voix doucement rocail-leuse de la chanteuse vous transporte.

Shaolin Temple Defenders (funk soul)Entre funk torride et soul soyeuse, leur mu-sique s'inspire du rhythm'n'blues des 60's et70's, mais leur son s'inscrit dans l'air du temps.

Zelfes (vainqueur du 2e tremplin)Les univers de la chanson, du rock, de la pop etdu disco se mélangent dans une énergie com-municative.

Fête de la musique àChevigny St SauveurChanson, jazz, rock, hip hop, électro, musiquestraditionnelles, classique investissent scènes,églises, trottoirs.Rens. 03 80 48 15 34� À partir de 20 h - Jeudi 20 juin

ZZ Topwww.zenith-dijon.frZÉNITH - DIJON� 20 h - Jeudi 20 juin

Les Musicaves à GivryRens. et rés. 03 85 44 56 [email protected]� Du 26 au 30 juin

Mercredi 26 juin21 h - NewYork Gypsy All Stars (Domaine Besson)

Jeudi 27 juin20 h - Ross Daly Trio (Domaine Besson)22 h - Oksit (Domaine Besson)

Vendredi 28 juin19 h - Les Leçons de Ténèbres (église de Poncey)21 h - Leila Bounous / Bombino (Domaine Thé-nard)

Samedi 29 juin17 h - Trio Dali (église de Poncey)20 h 15 - Los Chamanes Cosmicos / Nidi D'Arac/ Baba Zula (Domaine Thénard)

Dimanche 30 juin11 h - Octuor Mirae (église de Poncey)

Marc Knopfler"Privateering" est le premier double album deMark Knopfler en 35 ans de carrière. Ces 20nouveaux morceaux sont un astucieux mélangede blues, de blues, de country et de rock qui re-flètent la créativité d’un artiste aux capacitésexceptionnelles. Acclamé comme l’un des meil-leurs guitaristes du monde, il se voit, cepen-dant, plutôt comme un auteur/compositeur.Rens. groupes et CE : 03 81 80 86 [email protected]. Fnac, Carrefour, Leclerc, Auchan, Géant Casino, Fracas et points habituelsZENITH - DIJON� 20 h - Dimanche 30 juin

Catalpa Festival à AuxerreArno, Stupeflip, HK & Les Saltimbanks, ScratchBandits Crew, Bombino, Kao, Championnat deFrance Air Guitar, Teldem Com'Unity, Hove,Gran Kino, Ouberet, Sambala, Dubatriator, RomGarneurwww.catalpafestival.fr - Entrée librePARC DE L'ARBRE SEC� Les 28, 29 et 30 juin

Lara Fabian

Elle présente "Le Secret", album composé de ti-tres inédits. Une heure trente de musique sansinterruption, des titres comme autant d’his-toires… Conçu et enregistré entre Canada etBelgique, il marque le retour de Lara Fabian auxsources de son identité la plus intime, celle quirefuse d’emprunter le chemin balisé sur lequelon pourrait l’attendre. Une fois de plus, ellereste en accord avec elle-même… et avec sonpublic, même si elle continue de le surprendre.Car si cette tournée a pour vocation premièrede dévoiler "Le Secret", Lara pense aussi à sonpublic fidèle en reprenant quelques-uns de sesplus grands titres incontournables.Rens. 03 80 30 61 00 - Tarifs : de 40 € à 45 €(placement assis numéroté) - Points habituelsL'OGIVE - CHEVIGNY-SAINT-SAUVEUR� 20 h 30 - Samedi 19 octobreAUXERREXPO - AUXERRE� 17 h - Dimanche 20 octobre

La RodiaScène de musiques actuelles 4, rue de Chardonnet - BESANÇONTél. 03 81 87 86 00 - www.larodia.comChris Cohen (Ariel Pink, Deerhoof) / EmmanuelA le 1er ; Music All #12 (The Low end Theory : Lejazz-rap) / Emergences 2013 : Pira Ts le 5.� En juin

Ville de MontbardLa musique des CorpsCreuxUn répertoire au carrefour du jazz et de la mu-sique de rue.Entrée libreESPACE PAUL ELUARD� 20 h 30 - Samedi 1er juin

Fête de la musique etscène ouverte musiquesactuellesProgramme : polazik-montbard.frESPLANADE DE LA MJC / EN VILLE� Vendredi 21 juin

Montbard Jazz'n bluesKat Dixies, Big Daddy Wilson...Programme : polazik-montbard.fr� Du 24 au 30 juin


Théodore, Paul et Gabriel

Metz �

Dijon �

Chic à l’extérieur, sérieux à l’intérieur, depuis sa création

Spectacles sait faire briller l’information

dans ses pages.

� Strasbourg

� Besançon/Belfort

Dès le 1er du mois, à consulter aussi sur :

Internet www.spectacles-publications.com

facebook spectacles publications

iPhone application à télécharger

sur App Store

� Nancy

Festival Rencontreset Racines à AudincourtRens. 03 81 36 37 79rencontresetracines@audincourt.frrencontres-et-racines.audincourt.comTarifs : 20 €/3 jours ; 9 €/jour sur place 7,50 €/jour en prévente - Loc. points habituels,camping gratuit sur rés.ESPACE FILATURE JAPY - AUDINCOURT (Doubs)� Les 21, 22 et 23 juin

Vendredi 21 juinSite ouvert de 20 h à 0 h 30

SCÈNE A

20 h 30 - Watcha ClanUne électro-jungle parfumée aux encens médi-terranéens.

22 h - Babylon CircusCes clowns festifs mélangent chanson fran-çaise, reggae et ska.

23 h 30 - ManiacxInfluences inattendues : rap, rock, électro,bandes son de dessins animés et de jeux vidéo.

Samedi 22 juinSite ouvert de 15 h 30 à 2 h 30

SCÈNE A

17 h 30 - Dub MarineUne fusion à haute teneur en bass, aux cuivreschaloupés.

19 h 30 - Tarrus RileyFils de Jimmy Riley, Tarrus rallume la flammed’un reggae conscient.

21 h 45 - Zenzile Ils défendent leur son inimitable et puissant,ainsi que leur 7e album "Electric Sound".

Minuit - Skip & DieEntre tropical bass, hip hop électronique, rock,baile funk, cumbia et pop.

SCÈNE B

18 h 30 - HeymoonshakerUn mélange électrique et viscéral de blues etde beatbox.

20 h 45 - AloanForme de western électro acoustique, c’estd’abord le timbre de la chanteuse Lyn M quiflatte l’oreille.

23 h - The ExcitementsRythm'n' blues, soul rock.

Dimanche 23 juinSite ouvert de 13 h à minuit

SCÈNE A

17 h 15 - Riff CohenUne personnalité incontournable de la jeunescène pop rock israélienne.

19 h 15 - Eiffel"Foule monstre", 5e album du groupe de grooveformé par Romain Humeau il y a presque 15ans.

21 h 30 - TryoLes 14 chansons de "Ladilafé", leur 5e album,sonnent comme un bouquet de confidences etindignations à partager.

SCÈNE B

18 h 15 - ZstarUne bête de scène, funky et généreuse.

20 h 30 - Dubioza KolektivUne musique forte de sens et de sensation.

Con-certs

Jazz à CouchesRens. et rés. OT du Couchois Tél. 03 85 49 66 [email protected] - jazzacouches.frLoc. points habituelsCOUCHES (71490)� Du 3 au 6 juillet

Mercredi 3 juillet14 h 30 - "Swing Gum" (salle Jean Genet, tarifs : 5 € - 4 €)JEUNE PUBLIC DÈS 3 ANS, PHILRO JAZZ PROJECTUn spectacle qui alterne des parties musicalesjouées par un orchestre de jazz avec desscènes au ton humoristique.

20 h 30 - Yellow Tone Orchestra (Zone de Loisirs, gratuit)Formé de 16 jeunes musiciens dirigés depuis2007 par Andreas Steffens, l’objectif de l’or-chestre est l’interprétation de la musique dejazz, surtout dans le domaine du swing.

22 h - OJJB (Zone de Loisirs, gratuit)Dans le cadre de sa résidence en Bourgognede 2009 à 2011, Franck Tortiller met en placel’Orchestre des Jeunes Jazzmen de Bourgogne(OJJB). Il sera exceptionnellement dirigé par lecompositeur australien Mace Francis.

Jeudi 4 juilletTarifs concerts sous chapiteau : 21 € - 16 € - Gratuit jusqu'à 12 ans

18 h - Festival Off (Place de la République)

20 h 30 - Timothée Quost Sextet(Chapiteau Zone de Loisirs)Une instrumentation originale met en scènedes instrumentistes dits "classiques" et des im-provisateurs issus tantôt du jazz, tantôt desmusiques improvisées.

22 h 30 - Manu Katché (Chapiteau Zone de Loisirs)Pour son 4e album, le batteur français d’ori-gine ivoirienne remanie une fois de plus saformation pour présenter un tout nouveau ré-pertoire de morceaux écrits d’une plumedense et compacte.

Vendredi 5 juilletTarifs concerts sous chapiteau : 21 € - 16 € - Gratuit jusqu'à 12 ans

17 h - Festival Off (place de la République)

20 h 30 - Big-Band ChalonBourgogne (Chapiteau Zone de Loisirs)"Phil Collins Big-Band Originals". Le BBCB revi-site le répertoire de Phil Collins, batteur etchanteur mythique de Genesis.

22 h 30 - Orchestre Franck Tortiller(Chapiteau Zone de Loisirs)"Janis the pearl". Loin du pastiche et de l’imita-tion de ce que pouvait être Janis Joplin, ceprogramme se veut une création originale,avec des arrangements autour des grandsstandards et des compositions originales.

Samedi 6 juilletTarifs concerts sous chapiteau : 21 € - 16 € - Gratuit jusqu'à 12 ans

À partir de 11 h - Le Jazzadugoût(château Marguerite de Bourgogne, tarif : 10 €)Concerts des Soutiens Georges à 11 h 30, duoTortiller/Corneloup à 15 h ; RDV œnologiquesà 11 h 30 et 18 h.

20 h 30 - Kansas City 7.1(Chapiteau Zone de Loisirs)Count Basie créée en 1962 le "Kansas City 7"

avec Thad Jones, Eric Dixon, Frank Wess, FrankFoster et Freddie Green... 50 ans après la sor-tie de l’unique et mythique album, Patrick Ru-dant créée le "Kansas City 7.1".

22 h 30 - Voice Messengers (Chapiteau Zone de Loisirs)Les chanteurs se succèdent pour livrer leur in-terprétation d’un répertoire éclectique, com-posé en partie de pièces écrites par des musi-ciens de jazz actuels, et en partie de standardsrevisités.


© T

ina

Mér

ando

n

Orchestre Franck Tortiller

La Vapeur42, av de Stalingrad - DIJONTél. 03 80 48 86 00 - www.lavapeur.com

Coco Loco PartyMix et danses latines� 20 h - Samedi 1er juin

Brocante musicaleInstruments, partitions, vinyles… De l'ampli auCD, du clavecin à la sono, l'occasion de vendreet d'acheter.� À partir de 9 h 30 - Dimanche 2 juin

Projection fourchetteRepas en musique suivi du film "Dabangg 2", d'A.Khan (2012, Inde, 120')Tarifs : 11 € (film + repas) - 2 € (film)PÉNICHE CANCALE� 19 h - Mercredi 5 juin

Carte blanche à Gran KinoLecture performance de l’écrivain Patrick Bou-vet autour de son ouvrage "Pulsion lumière".Mise en images, voix et musique avec le groupeGran Kino.Gratuit� 22 h - Vendredi 7 juin

Tournée Esprit MusiqueLauréats du Concours Jeunes Talents Caissed'Epargne : The George Kaplan Conspiracy (Di-jon), The Same Old Band (Lorient), BackstageRodeo (Nancy)Gratuit� 20 h - Mercredi 12 juin

Ciné drive-in : Dead SushiDE NOBORU IGUSHI (2012, JAPON, 91', VF, INTERDIT AUXMOINS DE 12 ANS)Tarif unique : 5 €/véhicule� 22 h 30 - Jeudi 13 juin

Fête de la musique"Kathadene", jeune public (dès 5 ans) à 18 h ;Chorale de La Vapeur à 19 h ; Frank Fairfield(USA, artiste folk multi-instrumentaliste) à 20h. Reste de la programmation en cours - GratuitPARC DU CHÂTEAU DE POUILLY� De 17 h à 22 h - Jeudi 20 juin

Olli & The BollywoodOrchestraÀ PARTIR DE 8 ANSAlliant thèmes romantiques et chansons du ci-néma indien avec des compositions person-nelles chantées en hindi, Ollivier Leroy a insuf-flé au projet un esprit "banghra", musique origi-naire du Penjab.GratuitPARC DU CHÂTEAU DE POUILLY� 20 h - Jeudi 27 juin

Péniche CancalePort du Canal - DIJONTél. 03 80 43 15 72 - www.penichecancale.com

100% Pur PortFête du Port du Canal

La Caravane des jeux� 15 h à 18 h - Samedi 1er et dimanche 2 juin

Boum love boat� 22 h 30 - Samedi 1er juin

Bollywood Party :Dabbang 2Film Arbaaz Khan Productions� 19 h - Mercredi 5 juin

King Automatic One man rock band� 21 h - Jeudi 6 juin

Boat de Nuit New wave 80’s� 22 h - Vendredi 7 juin

The Romanée Counteez /The Fast Benderz Rock Soul� 21 h - Samedi 8 juin

Carte blanche à Bakus :Battling / Le Grand Écartdu Singe Soulèvement poétique et free rock� 21 h - Jeudi 13 juin

100% afroKutumba / Sô Kono Sound System Gwoka blues & afro groove� 21 h - Samedi 15 juin

Un dimanche à BobodioulassoConte, percussions, danse, expos, artisanatburkinabé...� 15 h - Dimanche 16 juin

Akilisigui Afro-blues� 18 h - Dimanche 16 juin

Canal Cancale : 11 Louder Rock acoustique� 20 h 30 - Jeudi 20 juin

100% bling blingBoum Bap Splash West Coast hip hop party� 19 h - Vendredi 21 juin

Pix Mix Rose by Risk Crew Electro juke box� 21 h - Samedi 22 juin

St Tropez vs St Jean deLosneSwimming pool, happy music� 15 h - Dimanche 23 juin

Boeuf Vaporetto : Steam Quartet Jazz� 21 h - Jeudi 27 juin

Pop Corn à la plage Boogie funk soul boogaloo� À partir de 16 h - Samedi 29 juin

Con-certsAU SECOURS! UN LOUP TOUT POILUDE ORIANNE LALLEMAND As-tu entendu ce cri ? Le loup qui rôde a encorefrappé ! Aide vite Pierre à délivrer ses amis et àassommer le loup. Dans cette nouvelle collectiond'albums animés pour jouer à se faire peur, il y aaussi : "Au secours ! Une sorcière au nez crochu".Dès 4 ans - Nathan - 14,90 €

DESSIN 3 DUne collection de kits (filles ou garçons) totale-ment inédite avec tout le matériel pour créer desimages en 3 dimensions : compas, crayon, lunettes3 D et bloc avec de nombreux jeux et modèles.Dès 8 ans - Fleurus - 9,95 €

DESSINE AVEC LES DOIGTSDE MARION DEUCHARSL'artiste en herbe trouvera toutes les astuces pourbien poser ses empreintes sur le papier et réussiraussi bien des fleurs que des animaux rigolos...Dès 7 ans - Nathan - 15,50 €

LES FLEURS PARLENTDE JEAN-FRANÇOIS CHABAS ET JOANNA CONCEJOTrois histoires sensibles et belles inspirées parl'univers des fleurs et trois couleurs : mauvepour la tulipe, blanche pour l'oeillet et rougepour la pivoine. Dans un format rare, haut etétroit, un album d'exception.Dès 10 ans - Casterman - 16,95 €

AVOIR LES YEUX PLUSGROS QUE LE VENTRE

... ET 50 EXPRESSIONS TRÈSIMAGÉESDE MARIE-DOMINIQUE PORÉE ET BENJAMIN LEFORTOu comment découvrir les expressions imagéesqui participent à la richesse de la langue française,en apprendre le sens et en connaître l'origine.Dès 6 ans - Gründ - 6,95 €

RAYMONDVIVE LES POTES !DE ROMAIN GADIOU ET SÉBASTIEN TIQUETQuand on est le rouquin à lunettes, tout n'estpas toujours rose. Heureusement, Raymond ases copains... 7 histoires drôles et décaléesadaptées de la série télévisée d'animation.Dès 7 ans - Nathan - 9,90 €

JEUNE PUBLIC

A lire


Braderie solidaireau profit du SecoursPopulaireLes 3 000 à 5 000 visiteurs attendus auront lapossibilité de trouver des livres, CD, DVD, BR,jouets, jeux vidéo et produits technologiques,collectés par la Fnac. De plus, ils pourront re-découvrir les valeurs, missions et actions du Se-cours Populaire Français. Cette journée seraplacée sous la présidence de Julien Laupretre,Président National et sous le parrainage de Da-niel Fernandez, auteur-compositeur-interprète. www.secourspopulaire.frTarif : 1 € - Gratuit -12 ans - Restauration,buvetteZÉNITH - DIJON� De 9 h à 20 h - Dimanche 2 juin

Fête du jeu àMarsannay-la-CôteJeux en famille le 8 juin de 15 h à 18 h 30 (Cen-tre social) ; jeux lettons le 11 juin à 18 h (Média-thèque) ; petits jeux de société le 12 juin de 9 hà 12 h (Bibliothèque Colnet) ; jeux en réseau le12 juin dès 14 h 30 (Médiathèque).Rens. 03 80 54 09 00 [email protected] www.ville-marsannay-la-cote.fr � Du 3 au 15 juin

Ville de Saint-ApollinaireContest de rollerAnimations et démonstrations de roller acro-batique et de BMX, concours de roller ouvert àtous à partir de 15 h (nombreux lots). Rens. et insc. 03 80 72 90 93SKATE PARK - Rue de Moirey� De 9 h à 18 h - Mercredi 5 juin

Fête de la musique & feude la St JeanChorale Vocal Spirits et ciné-concertPELOUSE DE LA MAIRIE� À partir de 19 h - Samedi 22 juin

Micropolis à BesançonTél. 03 81 41 08 09 - www.micropolis.net

Vente aux enchèresTableaux, meubles anciens, bibelots, objetsd'arts...Exposition samedi de 15 h à 20 h, dimanche de9 h 30 à 10 h 45, vente dimanche à partir de 14 h� Les 8 et 9 juin

Brocante 85 exposants professionnels sur un espace de 3 000m2 proposent meubles, bibelots, livres etautres objets remplis d'histoire.Entrée gratuite� De 8 h à 13 h - Dimanche 14 juin

300 ans après,Diderot revient à LangresA l’occasion du tricentenaire de sa naissance,Langres, Ville d’Art et d’Histoire, fête Diderot,père de l’Encyclopédie, philosophe, critiqued’art, romancier, pour faire découvrir son œu-vre et sa vie.Programme complet : www.diderot2013-langres.fr

Conférences et lecturespromenadesDiderot, du théâtre à la fiction, et réciproquementTHÉÂTRE MUNICIPAL MICHEL HUMBERT� 20 h 30 - Samedi 6 juillet

Lectures de DiderotPromenades et lecturesRDV ENTRÉE DE LA PROMENADE DEBLANCHEFONTAINE� À partir de 10 h - Dimanche 7 juillet

Installations en espacepublicLes Chemins de Denis D. PAR PATRICE LAMBERT

La Balade de la GrenouilleSous les tilleuls de Blanchefontaine, la Fon-taine de la Grenouille abrite, les mots d'unamoureux, Denis Diderot à l'adresse de SophieVolland. De blanches sculptures minérales, es-tompées par le reflet des nuages sur l'eau, don-nent corps à la lettre, aux mots et aux penséesvagabondes.

La Promenade des marronniersEn contrebas des remparts, le long des pe-louses, les "il faut" de Denis Diderot, impératifsgraves à même la terre, matérialisent son huma-nisme, à travers le vide des alphabets béchés.

Le Mur de l’Encyclopédie PAR SYGRID GUILLEMOT

A découvrir sur le mur de la Chapelle du Col-lège Diderot, rue du Petit Bie. À travers notam-ment sa "Lettre sur les aveugles à l’usage deceux qui voient", de 1749, Diderot fut un philo-sophe qui s’interrogea sur la perception. SygridGuillemot lui rend hommage en réalisant unbas-relief à découvrir par la vue et le toucher.Quelle idée peut se faire une personne mal-voyante d’un papillon ? D’une libellule, d’unscorpion ? En composant un "bas-relief fossile"fait d’insectes, de plantes, de minéraux, l’artistepropose une interprétation des planches d’his-toire naturelle.

Visites et circuitsDiderot et LangresLes lieux de vies de Denis Diderot à LangresRens. OT du Pays de Langres Tél. 03 25 87 67 67

Campagne(s) des LumièresCircuits de découvertes documentées, ani-mées et commentées autour des savoir-faireau temps de Diderot en Pays de Langres, despaysages de la campagne langroise au tempsde Diderot, et de la découverte des terres de lafamille Diderot et de l’Encyclopédie.Rens. FDFR 52 - Tél. 03 25 32 52 [email protected]

Virée à CohonsCohons est situé à 10 km de Langres. La famillede Diderot y eut une maison... En 2013, les Co-honsois se proposent de faire découvrir leur

patrimoine paysager, avec leurs jardins en espa-lier et leurs escargots de pierre sèche...Desspectacles y seront donnés.

Des Mots d'amourSpectacle-lecture de la cie Préface librement ins-piré de la correspondance amoureuse de Diderot. � 20 h 30 - Vendredi 5 juillet

Jardin des Lumières� Vendredi 19 et samedi 20 juillet, au Jardin deSilière ; vendredi 16 et samedi 17 août, auJardin de Vergentière, avec l'inauguration del'Escargot de pierre sèche en forme demastaba réhabilité ; vendredi 6 et samedi 7septembre, sur le jardin en terrasse deVergentière, avec l'inauguration du treillagefaçon XVIIIe siècle et ses pêchers en espalier.

ExpositionsPascale Debert-Fourtier(médiathèque Marcel Arland)De l’abécédaire à la maison de Diderot : varia-tion autour de l’Encyclopédie� Jusqu'au 28 juin

En attendant Diderot … le CasRousseau (musée d’Art etd’Histoire Guy Baillet)Une exposition à l’image des Cabinets de Cu-riosités du XVIIIe siècle sur la chirurgie au siè-cle des Lumières et sur les rapports singuliersqu’entretenait Rousseau avec la maladie.� Jusqu'au 30 juin

La terrasse de l’Encyclopédie(Tour de Navarre)Reproductions grand format de 20 planches del’EncyclopédieTarifs : 4 € - 3 € - Gratuit moins de 16 ans� Jusqu'au 30 septembre

Le Cabinet de M. Diderot (muséed’Art et d’Histoire Guy Baillet)Installation autour de créations originales d’ar-tisans et artistes haut-marnais et d’ouvragespubliés à l’occasion de Langres Diderot 2013.� Jusqu'au 5 octobre

Grésilles en FêteCiné-quartier en plein air sur le thème "Hu-mour et comédie", précédé d'un repas convivialle 7 juin ; "La casbah Boutaric", fête populaireaux couleurs de l'Asie et d'autres continentsavec des jeux, des animations, des gourman-dises, un repas géant, du jardinage et desconcerts les 8 et 9 juin ; "Grésilles en fête" auparc Grésilles avec des espaces restauration,détente, animations, de spectacles et deconcerts (Gnawa diffusion à 20 h) le 15 juin.www.dijon.frQUARTIER GRÉSILLES - DIJON� Du 7 au 15 juin

Kultur' Mix à DijonRens. 03 80 74 59 84 - www.dijon.fr - Entréelibre, dans la limite des places

1913-2013 : 100 ans au service dessports et de la jeunessePAR LE CERCLE LAÏQUE SPORTIF DIJONNAISTournois participatifs entre jeunes autour dedifférents sports avec des équipes locales etextérieures, toutes d'un niveauamateur.GYMNASE ÉPIREY / PALAIS DESSPORTS JM GEOFFROY� Samedi 15 juin

Toutpublic


Les climats onthe rocClimats du vignoble deBourgogne, candidats aupatrimoine mondial del'UNESCOAu cœur des carrières de Comblanchien, lepublic pourra découvrir le lien qui unit lesclimats et la pierre calcaire de Bourgogne àtravers un village de découverte, en après-midi. Un spectacle son et lumière marquera,à la nuit tombée, le lancement officiel de la"Conférence territoriale". Rens. www.climats-bourgogne.comCARRIÈRES DE COMBLANCHIEN� Samedi 1er juin

© A

rmel

le

Les Zaccros d'marue 14e festival des arts de la rue deNeversDonner une âme à la ville, la ré-apprendre, la re-découvrir... pendant 3 jours. Permettre au publicde s’approprier l’espace public et d’appréhenderla ville autrement le temps d’un week-end. Rens. 03 86 61 17 [email protected] de 200 représentations gratuitesNEVERS ET AGGLOMÉRATION� Du 5 au 14 juillet

Week-end arts de la rueCette année beaucoup de déambulations sedéploieront dans différents quartiers, des cli-mats très divers, entre humour, émotion, enga-gement et voyages imaginaires... Un espace dé-dié au cirque dans le parc : coproduction avecl'association nivernaise K-Bestan qui accueillerasous son chapiteau les talents du cirque de de-main ; implantation du chapiteau de Nicole etMartin qui présenteront deux de leurs specta-cles poético-circassiens. Le week-end débuteraentre la ville et la plage par la manif d’un col-lectif de "Clowns on the Beach" de la cie Partispour tout Faire et se clôturera avec la "Manif’Bonheur Intérieur Brut" (les Zaccros sur lepavé), projet co-construit et réalisé par les ha-bitants des quartiers de Nevers et des artistes...CENTRE-VILLE DE NEVERS� Les 5, 6 et 7 juillet

Les Balades dans l'aggloHumour, étonnement, performances insoliteset histoire revisitée... au menu des 6 jours (1 deplus qu'en 2012) de balades dans l'aggloméra-tion... avec 15 représentations pour jeunes pu-blics et tout public...� Du 8 au 13 juillet

Déambulation etpyrotechniePour la 7e année, un final en forme de manifes-tation festive des "Grandes Personnes" qui vontinviter le public à déambuler en dansant et àrejoindre dans des tourbillons de musiques lelieu où sera tiré le feu d’artifice du 14 juillet.� Dimanche 14 juillet

Espace des ArtsScène nationale de Chalon-sur-SaôneRés. 03 85 42 52 12 [email protected] www.espace-des-arts.com

Épicycle !CIRKVOST, À PARTIR DE 5 ANS

Cirque en Version Originale Sous-Titrée : VOST.Couchés sur des transats, les spectateurs n’ontqu’à lever les yeux pour comprendre que le ci-néma n’est pas loin et que le film sera projetéen relief et technicolor. Là-haut, dans un nidd’agrès et de poulies, un équipage acrobatiquetient tête aux lois de la pesanteur. CHAPITEAU ESPLANADE SAINTE-MARIE -CHALON-SUR-SAÔNE� 20 h - Les 28, 31 mai et 1er juin� 15 h - Mercredi 29 mai� 17 h - Dimanche 2 juin

Scènes du JuraTél. 03 84 86 03 03 - www.scenesdujura.comSpectacles en plein air

Stand 1900 & le Film du dimanche soirVenez faire un tour au Stand 1900, bazar foraindu théâtre Group’, loterie miteuse. Arrêtez-vous ensuite à la projection du Film du di-manche soir, premier western français. Commece film est muet, la famille Annibal se proposed’en créer la bande-son en direct.SALLE DES FÊTES - MONNET-LA-VILLE� 20 h - Jeudi 6 juinCHEMIN DES COTEAUX - SALINS-LES-BAINS� 20 h - Samedi 8 juinSOUS LES REMPARTS DU VIEUX CHÂTEAU - DOLE� 20 h - Dimanche 9 juin

La quermesse deMénetreuxIl n’y a qu’à la quermesse que vous pouvez vousexercer au champolleaudrome ou bien prati-quer le lancer de frigo.PLACE DU 11 NOVEMBRE - LONS-LE-SAUNIER� 21 h 30 - Vendredi 14 et samedi 15 juin

Jardins de Barbirey2, rue du Château - BARBIREY-SUR-OUCHE Tél. 03 80 49 08 81 www.jardinsdebarbirey.com

10e édition des Rendez-vous aux Jardins� De 10 h à 18 h - Samedi 1er et dimanche 2 juin


Plus de 200représentationsgratuites

c-toucom

.com

• 05

/20

13 •

©th

inks

tock

phot

os.c

om

et tous les partenaires privés et associatifs

Les Frangins d'Yvette

Cirque PlumeAvec leur dernière création "Tempus fugit", les membres du Cirque Plume - Bernard Kudlak en tête- prennent le temps de regarder un peu dans le rétroviseur et rendre hommage à ces trois dernièresdécennies de fête et de partage. Réunis pour cette occasion, les anciens du Cirque Plume et de nou-veaux venus feront revivre les grands classiques de la joyeuse compagnie.Rens. et rés. 03 81 87 85 85 - www.scenenationaledebesancon.frCHAPITEAU Chemin de Casamène - BESANÇON� 20 h 30 - Les 5, 6, 12 et 13 juin

Hors champ auCreusotRens. et rés. L'Arc - Tél. 03 85 55 13 11 [email protected] -www.larcscenenationale.fr� Du 30 mai au 2 juin

Une façon pour L’arc de marquer la fin de sa sai-son dans un esprit de fête et d’effervescence.

Jeudi 30 mai18 h 30 - Apéro Hors champ avecDJ Hoce et DJ Strategy (devant L'Arc)19 h 30 - "Conférences dumonde", cie Joseph K (L'Arc, entrée libre)Deux ethnologues un peu spéciaux livrent lefruit de leur étude sur la ville du Creusot.

21 h 15 - "Partons pour Pluton, un secret venu d’un autremonde…", cie Les femmes àbarbe (L'Arc, 5 €)Théâtre et magie mentale pour un voyage "extra-fou".

Vendredi 31 mai18 h - Ouverture de la guinguetteavec DJ Hoce et DJ Strategy(devant L'Arc)18 h 30 - Scène musique amateursavec Les Asos et Kems'one, rap(devant L'Arc)20 h 30 - "Cockpit cuisine, lesvoyages domestiques de MarcelBlondeau" (L'Alto, dès 9 ans, 5 €)Les savants bidouilleurs de La bande passantenous plongent dans l’univers de Marcel Blon-deau, cinéaste naïf qui s’est inventé une vieidéale à partir de son quotidien.

22 h - "Fil'Amor(t)", Le Filament -Fanny Vrinat (devant L'Arc, àpartir de 10 ans, entrée libre)Sur un fil d’acier, une femme raconte son his-toire d’amour.

Samedi 1er juinEn journée - "L'homme vert",Adrian Schvarzstein (10 h centre commercial del'Arche, 11 h marché placeSchneider, 15 h rue Foch)L’homme vert passe de la dérision à la farceavec ses improvisations désopilantes.

17 h - "Rictus", d’après "Les soliloques du pauvre" deGabriel Randon dit Jehan Rictus,Garniouze Inc. (RDV placeSchneider, église St Laurent)Un homme parcourt la ville en mâchouillant desmots rageurs, traînant son armoire de bureau.

18 h 30 - Scène musique amateursavec Time Spirit, rock (devant L'Arc)19 h 30 - "Pardi}", La vouivre(L'Arc, 5 €)Pardi} est une vision onirique du paradis. C’estun jardin d’Eden, une arche, une île, une paren-thèse.

20 h 30 - Scène musiqueamateurs avec Milk & Beer, rock(devant L'Arc)21 h 30 - Slonovski Bal (devant L'Arc, entrée libre)Le groupe puise son énergie aux sources desmusiques balkaniques et orientales en insuf-flant des énergies nouvelles inspirées du jazz,du groove et des musiques actuelles.

Dimanche 2 juin14 h 30 - Dimanche en famille(devant L'Arc)Cie Coquelicot, sculptures de ballons et ma-quillage pour enfants ; Diverti’Parc, jeux en bois

14 h 30 - "Tanias's paradise", cieAttention fragile (devant la Mairie, 5 €)Tania, contorsionniste de Tel Aviv, nous ra-conte son histoire en mêlant le conte et laconfidence.

16 h - "Scene da un matrimonio",Roberto Castello (devant la mairie, accès libre)Avec cette étonnante performance dansée mê-lant humour et poésie, l’ambiance est à la fête.

17 h - Rendez-vous avec AmbraSenatore (devant L'Arc)L’artiste italienne s’amuse à composer des cho-régraphies théâtrales pleines d’humour.

Spectaclesvivants


DralionLe Cirque du SoleilFusion de la tradition des arts acrobatiques chi-nois – vieille de plus de 3 000 ans – et de l’ap-proche multidisciplinaire du Cirque du Soleil,Dralion puise son inspiration dans la philoso-phie orientale caractérisée par la quête perpé-tuelle de l’harmonie entre l’humain et la na-ture. Le nom du spectacle provient de ses deuxsymboles emblématiques : le dragon, représen-tant l’Orient, et le lion, l’Occident. Dans "Dra-lion", les quatre éléments qui régissent l’ordrenaturel prennent une forme humaine. Chacundes éléments incarnés par des personnages estreprésenté par une couleur qui lui est propre :le bleu évoque l’air ; le vert, l’eau ; le rouge, lefeu ; et l’ocre, la terre. Dans le monde de "Dra-lion", les cultures se côtoient, l’homme et la na-ture ne font qu’un, et l’équilibre règne.Rens. et rés. www.le-galaxie.fr Tarifs : de 36,20 à 78 €GALAXIE - AMNÉVILLE� 20 h 30 - Les 9, 11 et 12 juillet� 17 h et 20 h 30 - Mercredi 10 et samedi 13juillet

CINÉMA / VU POUR VOUS

L’autre vie deRichard Kempde Germinal Alvarez (Policier, France, 1h42)

avec Jean-Hugues Anglade, Mélanie Thierry, Philippe Berodot

Alors que le commandant de police Richard Kemp enquête sur unmeurtre, de troublantes similitudes lui rappellent le mode opératoired’un certain “Perce-Oreille”, un tueur en série qu'il a traqué sansréussir à l’attraper au début de sa carrière. Alors qu’il fonde sonenquête sur un témoin, Hélène, un événement inattendu renvoieKemp vingt ans en arrière, précisément en mai 1989, à la veille dupremier meurtre commis par le Perce-Oreille. Le policier essaie ànouveau d’empêcher les meurtres, mais il se heurte à un jeune flicqui lui complique la tâche : cet inspecteur ambitieux n'est autre quelui-même, vingt ans plus tôt… Et il croise, à nouveau (ou déjà ?) laroute d’Hélène, qui bien sûr ignore tout de lui…Le réalisateur est déjà l’auteur de plusieurs courts-métrages, a réaliséun documentaire pour la télévision (Eva, la robe de grenade) etparticipé en 2007 à la réalisation de la série d'animation Skyland. Il avoue qu’il s'est souvent demandé quel effet cela ferait d'êtreprojeté dans son propre passé. L'idée de revivre les évènements n'acessé d'évoluer dans sa tête, et a abouti à la présente uchronie. Ceterme désigne un genre qui repose sur le principe de la réécriture del’Histoire à partir de la modification d’un événement du passé.Etymologiquement, le mot désigne donc un « non-temps », un tempsqui n’existe pas. Où on peut, par exemple, agir pour que ce qui estarrivé (on le sait, par exemple Kemp connaît l’issue de l’affaire) seproduise différemment. Si Kemp arrête le tueur, celui-ci necommettra pas les meurtres suivants, qui ont pourtant eu lieu ! Le polar est aussi un film fantastique, sans oublier de jouer surl’anachronisme : par exemple, comment payer en euros, avant quel’euro ait été institué ?

ALAIN NOËL� A partir du 5 juin

© H

aut

et C

ourt

CHRIS MURPHEY

BODY OF PROOF SAISON 1SÉRIE TÉLÉVISÉE AVEC DANA DELANY, JERI RYAN, NICHOLAS BISHOPLe Dr Megan Hunt, neurochirur-gienne, a du interrompre sa car-rière après un accident. Reconver-tie, elle est devenue un des méde-cins légistes les plus en vue dePhiladelphie. Mais elle ne secontente pas de rester dans sonlabo et se rend sur les scènes decrime dès qu'elle peut... Une sérieplaisante et qui sort du lot, engrande partie grâce à la personna-lité de Dana Delany.Abc - 25 € le coffret DVD

JOE DANTE

PIRANHASAVEC BRADFORD DILLMAN, HEATHER MENZIESA la recherche de jeunes cam-peurs disparus, Maggie et Paul dé-couvrent un laboratoire secretd'expérimentations génétiques oùsont nés des piranhas tueurs deve-nus incontrôlables... Réalisé en1978, ce film truculent oscille en-tre horreur et humour noir, évo-quant, entre deux massacres, lapolitique et ses dessous. Carlotta - BR : 20 € - DVD : 17 €

SÉBASTIEN LIFSHITZ

LES INVISIBLESCes hommes et ces femmes, nésdans l'entre-deux-guerres, n'ontaucun point commun sinon d'êtrehomosexuels et d'avoir choisi devivre au grand jour, à une époqueoù la société les rejetait. Beau etpoignant, un film qui a obtenu leCésar du meilleur documentaire.Ad Vitam - 20 €

VIDEO

ANNA NOVION

RENDEZ-VOUS À KIRUNAAVEC JEAN-PIERRE DARROUSSIN,ANASTASIOS SOULISErnest, architecte renommé, nevit que pour son travail. Un jour,la police suédoise lui demandede venir reconnaître le corps deson fils, qu'il n'a jamais connu. Cevoyage en Laponie va lui révélerune part inconnue de lui-même.Un road-movie plein de charmeau coeur des grands espaces sué-dois.Pyramide - DVD : 20 €


Very Bad Trip 3 de Todd Phillips(Comédie, USA, 1h40)avec Bradley Cooper, Ed Helms, Zach Galifianakis

Suite au décès du père d'Alan, la bande décidede le forcer à soigner ses problèmes mentaux.Mais comme d'habitude, rien ne se passecomme prévu. Une fois arrivés à l'hôpital, leshommes se font attaquer et Doug est kid-nappé. La rançon ? Retrouver Mr. Chow enéchange de la vie de Doug...� Actuellement

The Call de Brad Anderson(Thriller, USA, 1h35)avec Halle Berry, Abigail Breslin, Ella Rae Peck

Une adolescente est kidnappée par un tueuren série. Pour la sauver, une opératrice d'uncentre d'appel d'urgences va affronter ses pro-pres peurs liées à une tragédie de son passé.� Actuellement

After Earthde M. Night Shyamalan(Science-fiction, USA, 1h40)avec Jaden Smith, Will Smith, Sophie Okonedo

Après un atterrissage forcé, Kitai Raige et son père,Cypher, se retrouvent sur Terre, mille ans aprèsque l’humanité a été obligée d’évacuer la planète,chassée par des événements cataclysmiques.� A partir du 5 juin

Oh Boy ! de Jan Ole Gerster(Comédie, Allemagne, 1h28)avec Tom Schilling, Friederike Kempter, Marc Hosemann

Niko, Berlinois presque trentenaire, s’apprête àvivre les vingt-quatre heures les plus tumul-tueuses de son existence : sa copine se lasse deses indécisions, son père lui coupe les vivres etun psychologue le déclare « émotionnelle-ment instable ». Si seulement Niko pouvait seréconforter avec une bonne tasse de café !Mais là encore, le sort s'acharne contre lui...� A partir du 5 juin

Demi-soeurde Josiane Balasko(Comédie, France, 1h30)avec Josiane Balasko, Michel Blanc, Grégoire Baujat

Antoinette dite Nénette, est une femme sim-ple et innocente. A la mort de sa mère elle dé-cide de partir à la recherche de son père, pour-tant mort depuis longtemps. Nénette décou-vre alors qu’elle a un demi-frère, un pharma-cien un peu psychorigide...� A partir du 5 juin

The Icemande Ariel Vromen(Thriller, USA, 1h45)avec Michael Shannon (II), James Franco, Chris Evans

L’histoire de Richard Kuklinski, surnommé « TheIceman », un tueur à gages qui fut condamné pourune centaine de meurtres commandités par dif-férentes organisations criminelles new-yorkaises.� A partir du 5 juin

Millefeuillede Nouri Bouzid(Comédie dramatique, France/Tunisie, 1h45)avec Souhir Ben Amara, Nour Mziou, Bahram Aloui

Le destin de deux jeunes filles, Zaineb et Aïcha,symboles de la Révolution et de l’avenir de laTunisie. Toutes deux se battent pour leur indé-pendance, pour gagner leur liberté. Toutesdeux luttent contre les carcans religieux et cul-turels établis par une société archaïque.� A partir du 5 juin

Diaz - Un crimed'Étatde Daniele Vicari(Drame, Italie, 2h03)avec Davide Iacopini, Claudio Santamaria,Jennifer Ulrich

En 2001, pendant la dernière journée du G8 deGênes, quelques instants avant minuit, plus de300 officiers prennent d'assaut l'école Diaz, à larecherche des militants du Black Bloc. Dansl'établissement, se trouvent 90 activistes, dontla plupart sont des étudiants...� A partir du 5 juin

La fille du 14 juilletde Antonin Peretjatko(Comédie, France, 1h28)avec Vimala Pons, Marie-Lorna Vaconsin,Grégoire Tachnakian

Pator ne saurait donner tort à Hector : le meil-leur moyen de séduire une fille qui vous obsède- en l’occurrence Truquette, qu’Hector a ren-contrée au Louvre le 14 juillet - c’est encore defoncer l’amener voir la mer. Surtout si Truquetteest accompagnée de sa copine Charlotte.� A partir du 5 juin

Rue des Citésde Carine May, Hakim Zouhani(Drame, France, 1h08)avec Tarek Aggoun, Mourad Boudaoud,Presylia Alves

Adilse a 20 ans. Il vit en banlieue. Sa vie se déroulesur le bitume, entre retape de scooters et glan-douille avec son meilleur pote. Ce jour-là, songrand-père a disparu. Il le cherche dans la cité.� A partir du 5 juin

Avec nos yeux de Marion Aldighieri(Documentaire, France, 1h30)avec Emmanuelle Laborit

Avec nos Yeux est un voyage dans le monde desSourds. Cette chronique, filmée sur plusieurs an-nées, suit le combat de la compagnie d'acteurssourds, l’International Visual Theatre, et de sonactrice emblématique, Emmanuelle Laborit.� A partir du 5 juin

D'Acierde Stefano Mordini(Drame, Italie, 1h35)avec Michele Riondino, Vittoria Puccini,Anna Bellezza

C'est l'été, et en septembre Anna rentrera au ly-cée. Avec sa meilleure amie Francesca, ellepasse ses journées entre la plage et les caba-nons abandonnés environnants à filmer des vi-déos pour les mettre sur YouTube.� A partir du 5 juin

Chroniques d'unecour de récréde Brahim Fritah(Comédie, France, 1h25)avec Yanis Bahloul, Rocco Campochiaro,Vincent Rottiers

Brahim, 10 ans, habite avec sa famille dansl’usine de construction de grues dont son père,d’origine marocaine, est le gardien. Les films ala télé, la cour de l’usine, celle de l’ecole, lespotes, constituent son univers.� A partir du 5 juin

Shokuzai - Cellesqui voulaientoublierde Kiyoshi Kurosawa(Drame, Japon, 2h28)avec Sakura Ando, Chizuru Ikewaki, Kyôko Koizumi

Il y a quinze ans, quatre fillettes étaient té-moins du meurtre d’Emili, leur camarade declasse. Incapables de se souvenir du visage dutueur, elles étaient menacées d’une pénitenceéternelle par Asako, la mère de la disparue.� A partir du 5 juin

Not in Tel-Avivde Nony Geffen(Comédie, Israël, 1h22)avec Nony Geffen, Romi Aboulafia, Yaara Pelzig

Quand un enseignant refoulé perd son emploi,il décide de tout emporter dans sa chute. Enquelques jours, il kidnappe une jeune étu-diante, reprend contact avec son amour de ly-cée, pardonne un vieil ami, défie la police etles conventions étouffantes de son insipidepetite ville.� A partir du 5 juin

Ciné

Pop Redemptionde Martin Le Gall(Comédie, France, 1h34)avec Julien Doré, Grégory Gadebois, Jonathan Cohen

Chaque été, depuis leur adolescence, lesDead MaKabés se paient ce qu’ils appellentprétentieusement une "tournée d’été" -quelques concerts dans des festivals du finfond de l’Europe.� A partir du 5 juin

© S

chiw

ago

Film

s

© G

aum

ont

© A

rizon

a F

ilms

© S

hella

c

© A

. S

erve

llo,

A.

Bar

bier

, J.

Bro

gion

i

© S

tudi

o C

anal


À bas bruitde Judith Abitbol(Expérimental, France, 1h43)avec Nathalie Richard

L’histoire d’une amitié qui naît entre une bou-chère et une cinéaste. Toutes deux créent maispas pour les mêmes raisons.� A partir du 5 juin

Ainsi squattent-ilsde Marie Maffre(Documentaire, France, 1h30)

Ainsi squattent-ils suit le collectif Jeudi Noir àtravers son combat pour le logement. En effet,des milliers de personnes sont à la rue quanddes milliers de mètres carrés restent inoccupés...� A partir du 5 juin

Liberté chériede Mika Gianotti(Documentaire, France, 0h55)

Un film documentaire qui entraîne le specta-teur dans sa liberté de penser. A travers lesquestionnements de quelques individualités, lefilm s'interroge sur la fin de vie et sur les limitesacceptées d'une vieillesse dégradée...� A partir du 5 juin

Mère Jeanne des Angesde Jerzy Kawalerowicz(Drame, Pologne, 1h50)avec Lucyna Winnicka, Mieczyslaw Voit, Anna Ciepielewska

Dans un petit couvent féminin toutes lessœurs ainsi que la Mère Supérieure ont été, se-lon la rumeur publique, possédées par les dé-mons. Quatre prêtres exorcisent déjà lesnonnes, les démons qui prétendent être entrésdans le corps de Mère Jeanne des Anges refu-sent obstinément de la quitter...� A partir du 5 juin

Star Trek Into Darknessde J.J. Abrams(Science-fiction, USA, 2h10)avec Kraisit Agnew, Kasia Kowalczyk, Leni Ford

Alors qu’il rentre à sa base, l’équipage de l’En-terprise doit faire face à des forces terroristesimplacables au sein même de son organisation.L’ennemi a fait exploser la flotte et tout cequ’elle représentait, plongeant notre mondedans le chaos…� A partir du 12 juin

Arnaque à la cartede Seth Gordon(Comédie, USA, 1h52)avec Melissa McCarthy, Jason Bateman,Amanda Peet

Diana mène grand train dans la banlieue deMiami, et s’offre tout ce dont elle a envie. Il n'ya qu'un souci: l’identité qu'elle utilise pour fi-nancer ses folies n’est autre que celle d’unchargé de comptes "Sandy Patterson Bigelow"qui vit à l'autre bout des États-Unis.� A partir du 12 juin

Blackbirdde Jason Buxton(Drame, Canada, 1h43)avec Connor Jessup, Alexia Fast, Michael Buie

Sean, adolescent tourmenté, est rejeté par lesélèves du collège de sa petite ville canadienne.Isolé et mal dans sa peau, il se sert d’Internetcomme exutoire et imagine des scénarios devengeance virtuels.� A partir du 12 juin

L'Inconnu du lacde Alain Guiraudie(Drame, France, 1h37)avec Pierre Deladonchamps, Patrick d'Assumçao, Christophe Paou

L'été. Un lieu de drague pour hommes, cachéau bord d'un lac. Franck tombe amoureux deMichel. Un homme beau, puissant et mortelle-ment dangereux. Franck le sait, mais il veut vi-vre cette passion.� A partir du 12 juin

La Fille Publiquede Cheyenne Carron(Drame, France, 2h12)avec Doria Achour, Anne Lambert, Joël Ravon

Yasmeen est placée dans une famille d’accueildepuis l’âge de trois mois, dix-sept annéess’écoulent et des liens d’amour indéfectibles setissent avec ses parents et ses frères et sœurs.� A partir du 12 juin

Just the Wind de Bence Fliegauf(Drame, Hongrie/France, 1h33)avec Katalin Toldi, Gyöngyi Lendvai, Lajos Sárkány

Un village hongrois, aujourd’hui. Mari et ses en-fants Rio et Anna, Rom d’origine, subissent sansbroncher un quotidien précaire, dans l’espoird’un jour meilleur, celui où ils vont rejoindre lepère, émigré au Canada.� A partir du 12 juin

Ploddy - La voitureélectrique mènel'enquêtede Rasmus A. Sivertsen(Animation, Norvège, 1h14)

Pendant une opération de sauvetage, Ploddy lafringante voiture de police est victime d’uneforte secousse électrique. Tout le mondecraint le pire… Et puis, miracle : la voiture sur-vit, plus énergique que jamais !� A partir du 12 juin

Déchirés / Graves de Vincent Dieutre(France, 1h22)

Vincent Dieutre offre une belle opportunitéaux jeunes comédiens de l’École Supérieured’Art Dramatique du Théâtre National de Bre-tagne : être à la fois eux-mêmes en écrivantleur propre texte, et quelqu’un d’autre en in-ventant leur propre personnage, leur proprevoix.� A partir du 12 juin

Off White Liesde Maya Kenig(Comédie dramatique, Israel, 1h26)avec Gurt Bentvich, Elya Inbar, Tzahi Grad

Libby débarque à Tel Aviv pour retrouver sonpère qu’elle n’a pas vu depuis longtemps. C’estle début de la deuxième guerre du Liban et ilsse retrouvent dans un abri anti-bombarde-ment.� A partir du 12 juin

La Sociedad delSemaforo - LaCommunauté du feu rougede Rubén Mendoza(Colombie/France, 1h44)avec Abelardo Jaimes, Gala Restrepo,Romelia Cajiao

Raul, un paysan déplacé par la violence, vitdésormais à un carrefour de Bogota. Épris de li-berté et aliéné par la drogue, il s’entête à vou-loir contrôler la durée du feu rouge pour quevendeurs ambulants, acrobates ou handicapésaient le temps de mendier.� A partir du 12 juin

Ciné


La Grande bouclede Laurent Tuel(Comédie, France, 1h38)avec Clovis Cornillac, Bouli Lanners, Ary Abittan

François est un passionné du Tour de France.Licencié par son patron et quitté par safemme, il part faire la Grande Boucle avec unjour d’avance sur les pros. D’abord seul, il estvite rejoint par d’autres, inspirés par son défi.� A partir du 12 juin

The Bling Ringde Sofia Coppola(Drame, USA, 1h30)avec Emma Watson, Israel Broussard, Taissa Farmiga

À Los Angeles, un groupe d’adolescents fasci-nés par le people et l’univers des marquestraque via Internet l’agenda des célébritéspour cambrioler leurs résidences. Ils subtilise-ront pour plus de 3 millions de dollars d’ob-jets de luxe. Les médias ont surnommé cegang, le "Bling Ring".� A partir du 12 juin

© W

ild B

unch

Dis

trib

utio

n

© P

aprik

a

© M

erric

k M

orto

n -

Pat

hé

Basilicata Coast To Coastde Rocco Papaleo(Comédie dramatique, Italie, 1h45)avec Alessandro Gassman, Paolo Briguglia,Rocco Papaleo

Rocco, Salvatore, Franco et Nicola sont musi-ciens. Rejoints par une jeune journaliste, ils semettent en route pour participer au Festival"théâtre-chanson" de Scanzano Jonica, en tra-versant à pieds la Basilicata, de la Mer tyrrhé-nienne à la Mer ionienne.� A partir du 12 juin

Belle du seigneurde Glenio Bonder(Drame, Belgique/Luxembourg/Allemagne/France, 1h44)avec Jonathan Rhys Meyers, Natalia Vodianova, Marianne Faithfull

En 1935-1936, à Genève, le séduisant Solal, qui of-ficie à la SDN (Société des Nations), tente d'ob-tenir les avances de la belle Ariane, aristocrateprotestante et épouse de son subalterne Adrien.� A partir du 19 juin

Man of Steelde Zack Snyder(Action, USA/GB/Canada, 2h23)avec Henry Cavill, Amy Adams, Diane Lane

Un garçon apprend qu'il est doté de pouvoirsextraordinaires et qu'il n'est pas né sur Terre. Unefois jeune adulte, il part en voyage pour décou-vrir d'où il vient et pourquoi il a été envoyé.Mais le héros en lui se doit de faire surface poursauver le monde de l'annihilation et devoir unsymbole d'espoir pour l'humanité entière.� A partir du 19 juin

Les Beaux Joursde Marion Vernoux(Comédie dramatique, France)avec Fanny Ardant, Laurent Lafitte, Patrick Chesnais

Des beaux jours ? Caroline, fraîchement retrai-tée, n’a que ça devant elle : du temps libre etencore du temps libre. La belle vie ? Pas si sim-ple… Comment alors tout réinventer ? Trans-gresser les règles, provoquer de nouvelles ren-contres, ou bien simplement remplir sonagenda ? A moins que tout soit déjà là ?...� A partir du 19 juin

Joséphinede Agnes Obadia(Comédie, France)avec Marilou Berry, Bérengère Krief, Charlie Dupont

Joséphine n'aime pas son boulot, enchaîne leshistoires d'amour sans lendemain, et surtoutdoit supporter la pression de ses parents et desa sœur qui lui reprochent, à trente ans et despoussières, de n'avoir toujours pas trouvé unbon petit mari.� A partir du 19 juin

My Movie Projectde Elizabeth Banks, Steven Brill, Steve Carr(Comédie, USA, 1h30)avec Emma Stone, Hugh Jackman, Elizabeth Banks

Un long métrage composé de plusieurs courtsmétrages comiques. Deux frères cherchent surinternet des images du mythique film "Movie43" interdit dans tous les pays.� A partir du 19 juin

The Bayde Barry Levinson(Epouvante, USA, 1h24)avec Andy Stahl, Kristen Connolly, Christopher Denham

La petite ville côtière de Chesapeake Bay doitsa prospérité à l’élément aquatique. Lorsquedeux biologistes français relèvent un affolantniveau de toxicité de l'eau et tentent d’alerterle maire, ce dernier refuse de semer la paniquedans sa paisible cité.� A partir du 19 juin

A very Englishmande Michael Winterbottom(Biopic, GB, 1h41)avec Steve Coogan, Anna Friel, Imogen Poots

Londres, 1958, Paul Raymond ouvre le « Ray-mond Revue Bar », théâtre et club privé où ap-paraissent des femmes dénudées au grand damde l’Angleterre conservatrice. Producteur de re-vues dansantes, il devient éditeur de « MenOnly », magazine pour adultes...� A partir du 19 juin

Room 237de Rodney Ascher(Documentaire, USA, 1h42)

En 1980, Stanley Kubrick signe Shining, qui de-viendra un classique. A la fois admiré et vili-pendé, le film est considéré comme une œuvremarquante du genre par de nombreux experts,tandis que d'autres estiment qu'il est le résultatdu travail bâclé d'un cinéaste de légende...� A partir du 19 juin

Struckde Brian Dannelly(Comédie, USA, 1h30)avec Chris Colfer, Sarah Hyland, Rebel Wilson

Carson, lycéen geek, malin et sarcastique, rêvede devenir un talentueux journaliste. Mais il luifaut un dossier béton pour intégrer une presti-gieuse université et quand on vient de CloverHigh School, ce n'est pas facile !� A partir du 19 juin

Bambide Sébastien Lifshitz(Documentaire, France, 0h58)

Dès sa plus tendre enfance à Alger, Marie-Pierre ne veut s’habiller qu’en robe et refuseobstinément son prénom de naissance : Jean-Pierre. A 17 ans, sa vie bascule lorsqu’elle dé-couvre la revue d’un cabaret de travestis entournée : le Carrousel de Paris.� A partir du 19 juin

Né quelque partde Mohamed Hamidi(Drame, France)avec Jamel Debbouze, Tewfik Jallab, Malik Bentalha

Farid, jeune Français de 26 ans doit aller en Al-gérie pour sauver la maison de son père. Dé-couvrant ce pays où il n'a jamais mis les pieds,il tombe sous le charme d'une galerie de per-sonnages étonnants dont l'humour et la simpli-cité vont profondément le toucher.� A partir du 19 juin

Eat Sleep Diede Gabriela Pichler(Drame, Suède, 1h40)avec Nermina Lukac, Eugen Tushi

Raisa, une jeune immigrante d’Europe de l’Estdevenue ouvrière en Suède se retrouve licen-ciée malgré son dévouement et sa rigueur pro-fessionnels. Elle doit alors faire face à un sys-tème qui ne lui convient pas, celui du chômage.� A partir du 19 juin

Perpetua 664de Claudia Neubern(Documentaire, France, 1h15)

La réalisatrice, Claudia Neubern, a 25 ans et vità Paris depuis plusieurs années lorsqu'elle re-çoit un bobineau de son sur lequel elle trouvel’enregistrement de la cérémonie de mariagede ses parents.� A partir du 19 juin

Offlinede Peter Monsaert(Belgique, 1h55)avec Wim Willaert, Anemone Valcke, Patricia Goemaere

Après avoir purgé une peine de prison de 7 ans,Rudy Vandekerckhove a en vue un objectifbien précis : retrouver du travail et plus impor-tant se rapprocher de la famille qu'il a laisséederrière lui.� A partir du 19 juin

People MountainPeople Seade Shangjun Cai(Drame, Chine, 1h31)avec Jian Bin Chen, Tao Hong

Dans une carrière d’exploitation en Chine a lieuun meurtre au couteau. La police ayant laissé lemeurtrier s’échapper, le frère de la victime, LaoTie, décide de partir sur ses traces, espérant aupassage toucher une récompense qui lui per-mettra de payer une partie de ses dettes.� A partir du 19 juin

5 dansesde Alan Brown(Documentaire, 1h23)

Chip est danseur et n'a qu'un seul but dans lavie : réussir à vivre de sa passion. Fraîchementdébarqué à New York, il intègre une troupe dedanse moderne à Soho et est vite confrontéaux rites de passage d'un danseur à New Yorkrythmés par la discipline, le travail acharné,...� A partir du 19 juin

Broken City de Allen Hughes(Policier, USA, 1h49)avec Mark Wahlberg, Russell Crowe, Catherine Zeta-Jones

Engagé par le maire pour enquêter sur la possi-ble infidélité de sa femme, un ex-flic devenudétective se retrouve au cœur d'une vaste ma-chination politique.� A partir du 26 juin

Les Stagiaires de Shawn Levy(Comédie, USA)avec Vince Vaughn, Owen Wilson, Rose Byrne

Deux vendeurs au chômage tentent de rebon-dir et de se réinventer. Mais dépassés par l'èrenumérique, ils se retrouvent stagiaires dans unegrande compagnie d’électronique.� A partir du 26 juin

Moi,moche etméchant 2de Pierre Coffin, Chris Renaud(Animation, USA)

Ils vous ont manqué... ? Gru,le plus grand vilain de tousles temps, et ses amis mi-nions reviennent pour denouvelles aventures en-core plus déjantées !� A partir du 26 juin

© L

e P

acte

© A

rnau

d B

orre

l

© M

ars

Dis

trib

utio

n

© U

nive

rsal

Pic

ture

s In

tern

atio

nal F

ranc

e


Les Petits princesde Vianney Lebasque(Comédie dramatique, France)avec Paul Bartel (II), Reda Kateb, Samy Seghir

JB, jeune prodige de 16 ans, est le dernier à in-tégrer le centre de formation où évoluent lesplus grands espoirs du ballon rond. Entre l'ami-tié, la compétition, les rivalités et son attirancepour Lila, une jeune fille passionnée de streetart, JB va devoir se battre...� A partir du 26 juin

La Marque desanges - Misererede Sylvain White(Policier, France)avec Gérard Depardieu, JoeyStarr, Héléna Noguerra

A Paris, Lionel Kasdan, commissaire de la BRI àla retraite, enquête sur un meurtre étrange : unchef de chœur a été retrouvé mort dans sa pa-roisse, les tympans détruits, sans qu'aucun té-moin n'ait apparemment assisté à la scène.� A partir du 26 juin

Dark Skiesde Scott Charles Stewart(Science-fiction, USA, 1h37)avec Keri Russell, Josh Hamilton, Kadan Rockett

Dans une banlieue paisible, la famille Barrettvoit soudainement sa vie basculer suite à desévènements étranges qui, chaque nuit, vien-nent troubler la tranquillité de sa maison...� A partir du 26 juin

Electrick Childrende Rebecca Thomas (V)(Drame, USA, 1h36)avec Julia Garner, Rory Culkin, Liam Aiken

Rachel est une adolescente issue d’une famillefondamentaliste mormone de l’Utah. A ses 15ans, elle découvre le rock n’roll sur une cassetteaudio. N’ayant jamais entendu une telle mu-sique, Rachel vit ce moment comme une expé-rience exceptionnelle, mystique et sensuelle.� A partir du 26 juin

Before Midnightde Richard Linklater(Romance, USA/Grèce, 1h58)avec Ethan Hawke, Julie Delpy, Seamus Davey-Fitzpatrick

Après "Before Sunrise" et "Before Sunset", on re-trouve Céline et Jesse dans "Before Midnight".� A partir du 26 juin

12 ans d'âgede Frédéric Proust(Comédie, France)avec François Berléand, Patrick Chesnais,Anne Consigny

Charles et Pierrot sont inséparables. Le jour oùCharles part en pré-retraite, c’est le bonheur ! Ilsvont pouvoir passer encore plus de temps en-semble. Leur devise est claire : « profiter de la vieet rire de tout ». Leur imagination débordante varemplir leurs journées sous le regard tendre etparfois inquiet des femmes de leur vie…� A partir du 26 juin

Inavouablesde Frédéric Cerulli(Drame, France)avec Patrick Grieco, Hélène Mallet, Sophie Desvergnes

Virgile fait son retour sur la riviera azuréenneaprès avoir totalement disparu de la circula-tion. Les retrouvailles avec sa bande de potessont une fête mémorable. Dans le huis closd’une villa, le destin des amis bascule...� A partir du 26 juin

En pays cannibalede Alexandre Villeret(Comédie, France, 1h24)avec Axel Philippon, David Saracino, Ivan Cori

Loin d’un Paris de carte postale, Max et sa bandede pieds-nickelés se trimballent dans les profon-deurs d’un petit milieu de citadin décalé, animépar les teufs, le sexe et les drogues. Un "trip-tease" de 48 heures, et une escalade de situa-tions déjantées dans les bas fonds de Paname.� A partir du 26 juin

Metro Manilade Sean Ellis(Thriller, GB)avec Jake Macapagal, Althea Vega, John Arcilla

Aspirant à une vie meilleure, Oscar Ramirez etsa famille quittent les montagnes du nord de laPhilippine où ils vivent et viennent s'installerdans la ville de Metro Manila.� A partir du 26 juin

Good as You de Mariano Lamberti(Comédie, Italie, 1h35)avec Enrico Silvestrin, Daniela Virgilio, Lucia Mascino

À Rome, 8 amis s’apprêtent à fêter ensemble leNouvel An. Isolés par une coupure de courant- avec le champagne pour seul salut - ils sontalors entraînés dans un tourbillon débridé dedélires, de révélations et de quiproquos.� A partir du 26 juin

Le Murmure Des Ruinesde Liliane de Kermadec(Documentaire, France, 1h33)

Où on voit un camion de farine perdu dans leCaucase qui n'est pas perdu pour tout lemonde. Où on voit un chauffeur de taxi qui aune idée. Où on voit une femme triste qui aaussi une idée. Où on voit un petit garçon quiveut savoir ce que c'est qu'une idée.� A partir du 26 juin

Un mois en Thaïlandede Paul Negoescu(Comédie, Roumanie, 1h25)avec Ionut Grama, Victoria Raileanu, Ioana Anastasia Anton

En pleines fêtes du Nouvel an à Bucarest, Radu,jeune trentenaire, décide de rompre avec safiancée. La même nuit il part à la recherche deNadia, sa précédente petite amie, persuadéque c’était l’amour de sa vie…� A partir du 26 juin

Amore carnede Pippo Delbono(Documentaire, Suisse/Italie, 1h15)avec Sophie Calle, Irène Jacob, Marie-Agnès Gillot

Au fil des voyages, la petite caméra de PippoDelbono saisit des instants uniques, rencontresavec des témoins connus ou moins connus quidisent (ou dansent) leur vision de l’univers. Par-fois la caméra tourne en cachette.� A partir du 26 juin

Fahrenheit 451DE FRANÇOIS TRUFFAUT (1966), À PARTIR DE 10 ANSBIBLIOTHÈQUE Hôtel de Ville - CHALON-SUR-SAÔNE Tél. 03 85 90 51 50 - www.bm-chalon.fr� 15 h - Samedi 22 juin

Ciné ReprisesCiné

© R

oger

Do

Min

h -

Pat

hé©

Wild

Bun

ch

© J

C L

othe

r -

Pyr

amid

e D

istr

ibut

ion

© D

iaph

ana

- D

espi

na S

pyro

u

AUTUN � ARLETTY 5, rue Pernette Tél. 03 85 52 05 54

BEAUNE � CAP’CINÉMA13 bis, boulevard Maréchal Joffre Tél. 03 80 24 21 85

CHALON-SUR-SAONE � AXEL 67, rue Gloriette - Tél. 08 36 68 01 21*

� ESPACE DES ARTS5bis, rue Nicéphore Niépce - Tél. 03 85 42 52 12

� VOX 41, rue Fructidor - Tél. 08 36 68 01 21*

� LES 5 NEF 5, rue Fructidor - Tél. 08 36 68 69 10*

DIJON

� CINE CAP VERT Quetigny - Tél. 08 92 68 73 33*

� LE DARCY 8, place Darcy - Tél. 0892 680 694*

� DEVOSGE Rue Devosge - Tél. 03 80 30 74 79

� ELDORADO Rue Alfred de Musset - Tél. 03 80 66 51 89

� OLYMPIA 16, avenue Foch - Tél. 0892 680 694*

LE CREUSOT � LE MORVAN Rue Verrerie - Tél. 03 85 55 05 20

MONTBARD � LE PHENIX 33, rue d’Abrantes - Tél. 03 80 92 49 00

MONTCEAU-LES-MINES� LE PLESSIS Rue Ferrer - Tél. 03 85 58 05 21

MACON� LES CORDELIERS Rue Loché - Tél. 0 892 68 63 30*

� MARIVAUX Place Gérard Genevès - Tél. 0 892 68 63 30*

NUITS-SAINT-GEORGES� NUITON Rue Thurot - Tél. 03 80 62 39 58

TOURNUS� LA PALETTE 37, rue de la République - Tél. 03 85 51 08 25

*0,34 euros la min.


ROMANHERMAN KOCH

VILLA AVEC PISCINEMarc Schlosser, généraliste d'unebanlieue chic d'Amsterdam, esttrès apprécié. Il dresse une or-donnance remplie et évite de di-riger vers un spécialiste. Jusqu'aujour où la veuve d'un acteur l'ac-cuse du meurtre de son mari...Acide, l'auteur du "Dîner" (livre del'année aux Pays-Bas) aborde lecynisme de la médecine et la dé-liquescence de la société duspectacle.Belfond - 21 €

ROMANSTEWART O'NAN

LES JOUEURSLe couple de Marion et Art vamal. Art décide de jouer au ca-sino leurs derniers dollars et ré-conquérir Marion. Ils partent enweek-end près de Niagara, maistrès vite cette intimité les gêne...Sans jamais manquer de compas-sion pour ses personnages, Ste-wart O'Nan continue à autopsierl'Amérique à travers ce couplequi se désagrège. Editions de l'Olivier - 19,50 €

ROMANNICCI FRENCH

SOMBRE MARDIQuand l'assistante sociale rendvisite à Michelle, soixantenairevictime de troubles de la person-nalité, elle trouve dans le salonun homme nu et bien mort ! Michelle dit ne pas savoir qui ilest... Une nouvelle peinture au

vitriol de la société britanniquepar l'irrésistible couple NicciFrench.Fleuve Noir - 20,90 € (le 13 juin)

ROMANS.J. WATSON

AVANT D'ALLERDORMIRAprès un accident, Christine estamnésique. Chaque matin, elles'éveille dans la peau d'une jeunecélibataire avant de découvrirqu'elle est mariée et a 47 ans !Son nouveau médecin luiconseille de tenir un journal...Christine ignore qu'elle va bascu-ler dans un engrenage. Prix SCNF du Polar 2012.Pocket - 7,60 €

ROMANSIRI HUSTVEDT

UN ÉTÉ SANS LES HOMMESMia ne supporte plus la liaisonde son mari et quitte New Yorkpour aller près de sa mère dansune maison de retraite. Entre depétillantes octogénaires etquelques adolescentes qu'elleinitie à la poésie, le portrait defemmes à différents âges révé-lant toute la complexité del'existence.Actes Sud Babel - 7,70 €

BIOGRAPHIE GRAPHIQUEFLOC'H ET RIVIÈRE

VILLAMAURESQUE Floc'h, artiste majeur de l'illustra-tion, et son acolyte Rivière, tousdeux passionnés de littérature

anglaise, proposent un formida-ble portrait de Somerset Mau-gham (1874-1965), extravagant ro-mancier à succès et très mau-vaise langue. Réjouissant ! La Table Ronde - 20 €

CHRONIQUESFRANÇOIS MOREL

L'AIR DE RIENDepuis plus de 3 ans, il présenteses billets sur France Inter. Rienne l'arrête, petites et grandeschoses sont traitées avec lamême ironie bienfaisante.Pocket - 6,10 €

CUISINE

LES LIVRES-OBJETSLAROUSSELes meilleures recettes à la cour-gette, à la moutarde de Dijon, auyaourt, au Tomacouli Panzani...De délicieux petits livres propo-sant à chaque fois 25 recettes in-génieuses et gourmandes. A collectionner !Larousse - 5,90 €

CUISINEGINETTE MATHIOT

JE SAISCUISINERDepuis 1932, ce best-seller(plus de 7 millions d'exem-plaires !) s'est imposé commela bible de la cuisine fran-çaise. Plus de 2000 recettes,basiques, classiques... présen-tées de façon claire.Albin Michel - 15,90 €

SANTÉ

LES ALGUES, NOSALLIÉES SANTÉET BEAUTÉToutes les vertus des algues ma-rines et micro-algues. Chlorelle,spiruline, wakamé... chacune estclassée avec son origine, son in-térêt nutritionnel, son effet sur lasanté... Suivent des recettes desoins et de cuisine.Terre Vivante - 17 €

BDLEGRAIN ET BENEC

SISCOT.6 : NÉGOCIATIONS EN 9 MMSisco peine à assurer la sécuritédu président français à l'ONU. Lesterroristes albanais ont trouvé lemoyen de le forcer à assassinerson patron ! Un scénario sans pi-tié pour ce héros que l'on suit de-puis 6 albums, terminant de fa-çon étonnante ce 3e diptyque.Le Lombard - 12 €

BDPHILIPPE VALETTE

GEORGESCLOONEY, UNEHISTOIRE VRAI

Truffé de fautes volontaires, le phénomène web sorti del'imaginaire de Philippe Valetteest désormais en librairie. Sansrapport avec l'acteur américain,Georges Clooney est un superhéros peu commun... Très rigolo.A ne pas manqué !Delcourt - 29,95 €

LIVRES

Lectures du mois de juin


BDMARGAUX MOTIN

LA TECTONIQUEDES PLAQUESTranches de vie d'une trentenaire enpleine recons-truction, un al-bum qui raconteavec brio petitsaléas et grandsséismes de l'exis-tence.Delcourt - 22,95 €

www.echos-systemes.frÉchos Systèmes vous informe sur les énergies

renouvelables, la construction durable, les entreprises et les collectivités qui bougent, la nature et l’environnement dans votre région.

Grand Est

Patrimoine Collectivités Nature Habitat Entreprises Tourisme

Les DEEEglingués en tournéedu 1er au 8 juinLa 3e édition de "La Tournée des DEEEglingués" setiendra durant la première semaine de juin. Cet évé-nement de sensibilisation au recyclage des Déchetsd'Équipements Électriques et Électroniques (DEEE)est organisé au niveau national par les quatre éco-or-ganismes en charge de ce recyclage. Les ménagesfrançais génèrent 16 à 20 kg de DEEE par habitant/an: c'est au total l'équivalent de 165 Tours Eiffel ! L'ob-jectif national d'en recycler 8 kg/habitant/an n'est pasencore atteint. La Tournée des DEEEglingués inciteradonc au recyclage, de façon ludique et mobilisatrice.Elle proposera des animations pédagogiques en villeet aux points de collecte, des récompenses pour lesbons gestes, un concours entre collectivités pour élirecelle qui aura collecté le plus de DEEE…www.lesdeeeglingues.com

Transports collectifs : desitinéraires à tracer "net"Lever le pied sur l'utilisation de la voiture pour setourner vers les transports collectifs n'est pas toujourssimple. Quels horaires, quelles correspondances,quelles modalités d'accès pour se rendre d'un point àun autre dans sa région ? Pour aider les usagers à pré-voir leurs déplacements en transports en commun,des systèmes d'information sont accessibles sur leNet, par région.

Vialsace, le portail alsacienet transfrontalier, combinel'ensemble des transports encommun, mais aussi lamarche à pied et le vélo, avecà chaque recherche une solu-tion 100 % vélo proposée :

www.vialsace.eu / Motilib, centrale de mobilité, in-tègre quant à elle l'ensemble des offres de trans-ports collectifs en Franche-Comté : www.motilib.fr/ SimpliCim est le calculateur d'itinéraire multimo-dal des Lorrains, pour tout parcours en régiond'adresse à adresse : www.simplicim-lorraine.eu

bon à savoir......................éco-consommation........................................

Voyager responsableEté rime avec congés. Mais comment faire rimer cesderniers avec responsabilité, durabilité, solidarité ?Voyager "responsable" ou "durable", deux termes syno-nymes, c'est choisir des vacances qui concilient plaisiret respect de la planète et des hommes. Ce type de va-cances participe au développement des populations etdes territoires d'accueils, au Nord comme au Sud, encontribuant aux grands enjeux (lutte contre les change-ments climatiques, préservation de la biodiversité et desmilieux, respects des droits humains). Bref, c'est appli-quer les différents axes du développement durable àtoutes les étapes d'une escapade touristique ! Le voya-geur est un acteur essentiel du développement durabledu tourisme. Par le choix de sa destination, de son touropérateur le cas échéant, et des hébergements qu'il fré-quente. Et par la bonne attitude qu'il adopte vis-à-vis deses hôtes et de la nature. Le tourisme durable est un état d'esprit ! En la matière, on peutse référer au Guide du Routard Tourisme Responsable, qui fait le tour des labels etchartes, des conseils utiles et d'adresses choisies.Plus d'infos sur www.ecocitoyens.ademe.fr/mes-vacances et en rubriquesGuide/Voyage mode d'emploi/Pendant le voyage sur www.routard.com

Un potager bien pensé,naturellement !Pour vous assurer de bonnes récoltes au po-tager sans traitement ni fertilisant chimiques,veillez à bien organiser les cultures dans l'es-pace et le temps. Changez le lieu de planta-tion de chaque légume d'une année à l'autre,en pratiquant la "rotation" des cultures. C'estimportant de faire ainsi se succéder, au fil desans, des plantations différentes sur une sur-face donnée, car les besoins nutritifs et comportements (utilisation du sol selon la pro-fondeur des racines, maladies potentielles, place laissée aux herbes spontanées…) variententre espèces potagères. Les alterner permet donc de ne pas épuiser le milieu et de rom-pre les cycles des maladies. Divisez votre jardin en quatre petites parcelles qui se suc-céderont, par groupes de plantes : les légumes à racines, à tubercules et à bulbes, quipréfèrent la potasse ; les légumes feuilles, qui préfèrent l'azote ; les légumes à graines età fruits, qui préfèrent la potasse et le phosphore ; l'engrais vert qui occupe la partie dela parcelle laissée au repos. Il sera aussi judicieux d'associer certaines plantes entre elles(des fleurs avec les légumes pour attirer les pollinisateurs ; certaines plantes répulsives

contre des rava-geurs…) et demaintenir un mi-lieu favorable etdes nichoirs pourles auxiliaires.En savoir plus :article "Les asso-ciations pota-gères" de laFredon Alsace,dans Échos Sys-tèmes Grand Estn°24, en kiosque.

32

Cré

dit

: V. A

uber

t, F

red

on A

lsac

e

...........................................................................................

Cré

dit

: Cat

herin

e R

egna

rd

Bélier 20 mars-20 avrilMars est en Gémeaux, tout comme leSoleil qui arrive le 21 en Cancer, signeoù Mercure et Vénus sont égale-ment. Les projets sont multiples. Nefaites pas tout d’un coup, mais sa-chez choisir ce qui est le plus impor-tant. Ne décidez rien sous le coup del’impulsion : attendez plutôtquelques heures avant de savoir quoifaire. Si vous êtes né avant le 22 mars,une évolution sociale est à envisa-ger : prenez les décisions nécessaires. Si vous avez l'ascendant en Bélierquel que soit votre signe, l’agitationremplace l’action : sachez ce quevous voulez et donnez-vousquelques objectifs.

Taureau 20 avril-20 maiVénus est en Cancer, tout commeMercure, Mars est en Gémeaux, leSoleil arrive le 21 en Cancer. Lesémotions dominent tout au long dumois. Vous êtes facilement influen-çable et il vous est difficile de gardervotre sang froid. Laissez décanter leschoses avant de prendre des déci-sions raisonnées. Si vous êtes né en-tre le 25 et le 28 avril, la périodesemble figée : ne vous laissez pasabattre et profitez de ce temps mortpour recentrer vos priorités. Si vous avez l'ascendant en Taureauquel que soit votre signe, latendance est au bavardage et auxindiscrétions : sachez dire juste cequ’il faut.

Gémeaux 20 mai-21 juinMercure est en Cancer, tout commeVénus, Mars est dans votre signe, leSoleil s’y trouve jusqu’au 21 puis en-tre en Cancer. Le climat de ce moisanniversaire est dominé par l’instabi-lité. Vous finissez rarement ce quevous avez commencé, et vous passezà autre chose. Ne promettez rien :

vous risquez de ne pas donnersuite…voire d’avoir oublié. Veillez à lagestion de votre temps. Si vous êtesné après le 15 juin, des décisions im-portantes sont à prendre : ne tardezpas. Si vous avez l'ascendant enGémeaux quel que soit votre signe,assurez-vous d’avoir les moyensd’assurer vos projets avant de vouslancer.

Cancer 21 juin-22 juilletLa lunaison a lieu en Gémeaux, puisle Soleil arrive le 21 dans votre signe,où séjournent Mercure et Vénus,Mars étant en Gémeaux. Cette pé-riode est très positive et promet-teuse. Donnez-vous des objectifs, etmettez en avant vos qualités natu-relles. Evitez cependant d’agir uni-quement en fonction de vos émo-tions. Si vous êtes né avant le 23 juin,une évolution sociale est en vue :faites le nécessaire pour bien pren-dre ce virage. Si vous avez l'ascendant en Cancerquel que soit votre signe, votremoral subit les variations d’humeurde cette période : donnez-vousquelques objectifs à réaliser.

Lion 22 juillet-23 aoûtLe Soleil est en Gémeaux puis entrele 21 en Cancer, signe où se trouventMercure et Vénus, Mars étant en Gé-meaux. La sérénité revient. La pé-riode est plus calme, propice pour laplupart d’entre vous à la réalisationde projets nouveaux ou reportés. Sa-chez garder les idées claires et latête froide. Si vous êtes né entre le26 et le 31 juillet, la période semblefigée : ne vous laissez pas abattre etprofitez de ce temps mort pour re-centrer vos priorités.Si vous avez l'ascendant en Lionquel que soit votre signe, ne décidezrien seul et faites appel à votreentourage.

Vierge 23 août-22 septembreMercure est en Cancer, tout commeVénus, Mars est en Gémeaux, le So-leil s’y trouve également jusqu’au 21puis arrive en Cancer. Votre imagina-tion est très fertile en cette période,mais les actes ne suivent pas aumême rythme. Vous réfléchisseztrop. Ne vous interdisez rien. Sachezavancer selon vos émotions et passeulement d’après vos idées. Si vousêtes né après le 16 septembre, uneévolution sociale ou professionnellese présente : agissez sans tarder. Si vous avez l'ascendant en Viergequel que soit votre signe, faites lepoint sur vos projets sociaux ouprofessionnels avant d’agir.

Balance 22 septembre-23 octobre Vénus est en Cancer, tout commeMercure, Mars se trouve en Gé-meaux, le Soleil entre le 21 en Can-cer. Cette période est plutôt insta-ble. Vous pouvez être facilementperturbé par vos émotions et ne pluspouvoir décider. Prenez du recul.N’affrontez pas directement les per-sonnes avec qui vous êtes en désac-cord. Si vous êtes né avant le 24 sep-tembre, une évolution sociale est envue : saisissez les opportunités sanshésiter. Si vous avez l'ascendant en Balancequel que soit votre signe, uneévolution professionnelle est àenvisager : faites le nécessaire.

Scorpion 23 octobre-22 novembreMars est en Gémeaux, tout commele Soleil qui entre le 21 en Cancer,signe où Mercure et Vénus se trou-vent également. Vous semblezconstamment sur la défensive, prêt àl’attaque ou à la riposte. Votre per-ception du risque est exagérée. Maî-trisez vos réactions : vous pouvezêtre plus agressif que vous ne voulez

vraiment. Si vous êtes né entre le 26et le 30 octobre, la période semblefigée : ne vous laissez pas abattre etprofitez de ce temps mort pour re-centrer vos priorités.Si vous avez l'ascendant enScorpion quel que soit votre signe,cette période peut être instable :soyez fidèle à vos principes sans endévier.

Sagittaire 22 novembre-21 décembreLe Soleil est en Gémeaux puis entrele 21 en Cancer, signe où se trouventMercure et Vénus, Mars étant en Gé-meaux. Vous êtes particulièrementsensible au climat très instable de cemois de juin. Vous revenez sur vosdécisions, oubliez vos engagements,et partagez l’avis du dernier qui s’estexprimé. Isolez-vous un peu et re-prenez les rênes de votre véritablepersonnalité. Si vous êtes né après le15 décembre, des décisions impor-tantes sont à prendre : ne tardez pas. Si vous avez l'ascendant enSagittaire quel que soit votre signe,évitez de rester seul : ce mois de juinprivilégie l’entourage et lesrencontres sociales.

Capricorne 21 décembre-20 janvierMars est en Gémeaux, tout commele Soleil qui arrive le 21 en Cancer,signe où Mercure et Vénus sont éga-lement. La période est assez trou-blée. Vous êtes parasité par le climatémotionnel intense de cette pé-riode. Ne prêtez aucune attention àce qui vous gène, gardez la têtefroide et restez fidèle à vos principesréalistes. Si vous êtes né avant le 23décembre, une évolution sociale està prévoir : prenez les décisions né-cessaires à ce tournant.Si vous avez l'ascendant enCapricorne quel que soit votre signe,veillez à l’équilibre de votre viequotidienne.

Verseau 20 janvier-19 févrierMercure est en Cancer, tout commeVénus, Mars est en Gémeaux, le So-leil s’y trouve aussi jusqu’au 21 puisarrive en Cancer. Vous êtes peu sen-sible au climat de cette période. Pro-fitez-en pour réaliser vos projets.Respectez vos engagements : c’estune qualité rare en ce mois de juin. Sivous êtes né entre le 24 et le 28 jan-vier, la période semble figée : nevous laissez pas abattre et profitezde ce temps mort pour recentrer vospriorités.Si vous avez l'ascendant en Verseauquel que soit votre signe, les projetssont au rendez-vous : assurez-vousque vos moyens le soient aussi.

Poissons 19 février-20 marsVénus est en Cancer, tout commeMercure, Mars est en Gémeaux, leSoleil arrive le 21 en Cancer. Vos qua-lités sociales sont particulièrementmises en avant. La période favorisetout projet collectif, à condition debien savoir ce que chacun fait. Veil-lez à vos émotions et à celles des au-tres, auxquelles vous êtes très sensi-ble. Ne tombez pas dans la sensible-rie. Si vous êtes né après le 14 mars,une nouvelle orientation sociale esten vue : n’attendez pas pour vouslancer. Si vous avez l'ascendant enPoissons quel que soit votre signe,faites-vous plaisir : améliorez toutce qui peut vous faciliter la vie auquotidien.

HOROSCOPE / JUIN

Jupiter en CancerJupiter fait son entrée en Cancer en fin de mois pour y séjourner un peu plus d’unan. Dans un contexte marqué par le récent débat sur le mariage, l’attention se portedavantage sur les valeurs liées au foyer et sur tout ce qui touche au domicile.L’émotivité et la créativité prennent également le pas sur la raison et les idées. Dans ce contexte, la vérité aura moins d’importance que l’impression donnée :l’impact des événements prendra le pas sur leur réalité objective. Les conséquences pratiques de ce transit seront détaillées au fil des mois à venir.


3e ÉDITION

de LunévilleChâteau des Lumières

ENTRÉE LIBRE22&23juin 2013

RENCONTRESÉQUESTRES

Contact et réservation : 03 83 76 04 75

Programme complet sur www.chateauluneville.cg54.fr

150 chevaux et poneys

PA

O C

G54 D

IRC

OM

Y.

Husson -

© illu

str

ation T

ati M

ouzo

9 juinConcours international d’attelage de tradition

21, 22, 24 et 25 juinPerspectives cavalières

Cirque équestre de la Cie Plume de cheval(tarif 15 € et 10 €)

dijon-06-2013

Documents

Transcript of dijon-06-2013