Die Klimaentwicklung der letzten 50 JahreLe changement climatique au cours des 50 dernières annéesIl cambiamento climatico durante gli ultimi 50 anniClimate change during the last 50 years

Abweichung der Jahresmitteltemperatur vom langjährigen

Mittelwert (1961-1990) in Grad Celsius. Positive Abweichungen

(wärmer) sind rot, negative Abweichungen (kälter) sind blau.

Déviation de la température moyenne annuelle par rapport à la moyenne

pluriannuelle (1961-1990) en degrés Celsius. Des écarts positifs (plus chaud)

apparaissent en rouge, des écarts négatifs (plus froid) en bleu.

Anomalia della temperatura: deviazione della temperatura media annuale

rispetto al valore medio pluriennale (1961-1990) in gradi Celsius. Anomalie po-

sitive (più caldo) sono raffigurate in rosso, quelle negative (più freddo) in blu.

Deviation of the mean annual temperature from the 30-year average (1961-

1990) in degrees Celsius. Positive deviations (warmer) are coloured red, nega-

tive deviations (cooler) blue.

1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970

1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980

1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990

1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

2011

−2.5 −2 −1.6 −1.3 −1 −0.8 −0.6 −0.4 −0.2 0.2 0.4 0.6 0.8 1 1.3 1.6 2 2.5

-2.5 -1.6 -1 -0.6 0 0.6 1 1.6 2.5 °C

1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970

1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980

1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990

1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

2011

80 85 90 93 96 99 101 107 113 119 128 140

80 90 96 101 113 128 %

Abweichung der jährlichen durchschnittlichen Sonnenschein-

dauer vom langjährigen Mittelwert (1961-1990) in Prozent.

Positive Ab weichungen (mehr Sonnenschein) sind gelborange,

negative Abweichungen (weniger Sonnenschein) sind grau.

Déviation de l’ensoleillement moyen annuel par rapport à la moyenne

plu riannuelle (1961-1990) en pour cent. Des écarts positifs (davantage

d’ensoleillement) apparaissent en jaune-orange, des écarts négatifs (moins

d’ensoleillement) en gris.

Anomalia del soleggiamento: deviazione della durata del soleggiamento

annuale medio rispetto al valore medio pluriennale (1961-1990) in percento.

Le anomalie positive (maggior soleggiamento) sono raffigurate in giallo-aran-

cione, quelle negative (minor soleggiamento) in grigio.

Deviation of the mean annual sunshine duration from the 30-year average

(1961-1990) in percent. Positive deviations (more sunshine) are coloured

yellow, negative deviations (less sunshine) grey.

Abweichung des jährlichen Durchschnittsniederschlags vom

langjährigen Mittelwert (1961-1990) in Prozent. Positive Ab-

weichungen (mehr Niederschlag) sind grünblau, negative Ab-

weichungen (weniger Niederschlag) sind gelbbraun.

Déviation des précipitations moyennes annuelles par rapport à la moyenne

pluriannuelle (1961-1990) en pour cent. Des écarts positifs (davantage de

précipitations) apparaissent en bleu-vert, des écarts négatifs (moins de pré-

cipitations) en brun-jaune.

Anomalia delle precipitazioni: deviazione delle precipitazioni medie annuali

rispetto al valore medio pluriennale (1961-1990) in percento. Le anomalie po-

sitive (più precipitazioni) sono raffigurate in verde-blu, quelle negative (minori

precipitazioni) in giallo-marrone.

Deviation of the mean annual precipitation from the 30-year average (1961-

1990) in percent. Positive deviations (more precipitation) are coloured green/

blue, negative deviations (less precipitation) yellow/brown.

1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970

1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980

1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990

1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

2011

50 70 82 90 94 98 102 108 118 130 145 170

50 82 94 102 118 145 %

MeteoSchweizMétéoSuisse

MeteoSvizzeraMeteoSwiss

Download

www.meteoschweiz.ch/klimaposter

Website

www.meteoschweiz.ch

E-Mail

klimainformation@meteoschweiz.ch

Klimawandel SchweizLe changement climatique en SuisseIl cambiamento climatico in SvizzeraClimate change in Switzerland

MeteoSchweizKrähbühlstrasse 58CH-8044 ZürichT +41 44 256 91 11www.meteoschweiz.ch

Weitere StandorteCH-8060 Zürich-FlughafenCH-6605 Locarno MontiCH-1211 Genève 2CH-1530 Payerne

Die Klimaentwicklung in der Schweiz

Das Klima verändert sich – auch in der Schweiz. Wie sich Temperatur, Niederschlag und Sonnenscheindauer in den Regionen unseres Landes seit 1961 entwickelt haben, zeigen die Grafiken von MeteoSchweiz.

Bei der Temperatur zeichnet sich ein klarer Trend ab: In der ganzen Schweiz ist es wärmer geworden. Seit 1988 lagen die Jahresmitteltemperaturen mehrheitlich über dem langjährigen Mittelwert von 1961 bis 1990. 2011 war es in der Schweiz so warm wie noch nie seit Beginn der Messungen im Jahr 1864. Mit über 2 °C Ab-weichung vom langjährigen Mittelwert löste 2011 das bisher wärmste Jahr 1994 als Spitzenreiter ab.

Weniger markant sind die Veränderungen bei der Son-nenscheindauer. Bei genauerer Betrachtung ergibt sich eine leichte Tendenz zu mehr Sonnenschein, vor allem im Mittelland. 2011 herrschten überdurchschnittlich sonnige Verhältnisse – ähnlich wie 2003, im Jahr des Hitzesommers.

Für die Niederschlagssumme lässt sich kein klarer Trend seit 1961 erkennen. Augenscheinlich sind die grossen Schwankungen von Jahr zu Jahr und von Region zu Re-gion. Im Jahr 2003 fielen die Niederschlagsmengen un-terdurchschnittlich aus. Auch 2011 war es landesweit deutlich zu trocken.

L’évolution du climat en Suisse

Le climat évolue, aussi en Suisse. Les graphiques élaborés par MétéoSuisse montrent comment la température, les précipitations et la durée d’ensoleillement ont évolué dans les diverses régions de la Suisse depuis 1961.

Une tendance claire est visible sur la température: sur l’ensemble de la Suisse, on observe un réchauffement. Depuis 1988, les tempéra-tures moyennes annuelles se trouvent en majorité au-dessus de la norme pluriannuelle définie de 1961 à 1990. 2011 montre même des températures jamais observées depuis le début des mesures en 1864. Avec un écart à la norme de + 2 °C, 2011 a supplanté l’année 1994 qui était précédemment la plus chaude.

Les modifications dans la durée d’ensoleillement sont moins spec-taculaires. Une analyse plus détaillée montre toutefois une légère tendance à un ensoleillement un peu plus important, plus particu-lièrement sur le Plateau. En 2011, des conditions d’ensoleillement supérieures à la norme ont été observées, à peu près comme en 2003, l’année de l’été caniculaire.

Depuis 1961, aucune tendance claire ne peut être reconnue pour la somme de précipitations. Ce qui est toutefois visible, c’est la très grande variabilité d’année en année et d’une région à l’autre. Des précipitations inférieures à la norme sont tombées en 2003. Aussi en 2011, des conditions très sèches ont régné sur l’ensemble du pays.

L’evoluzione del clima in Svizzera

Il clima sta cambiando – anche in Svizzera. I grafici di MeteoSvizzera illustrano l’evoluzione che grandezze meteorologiche quali tempe-ratura, precipitazioni e soleggiamento hanno avuto dal 1961 nelle varie regioni del nostro Paese.

Per quanto riguarda la temperatura si distingue una tendenza chiara: in tutta la Svizzera è diventato più caldo. Dal 1988 le tem-perature medie annue sono risultate per la maggior parte superiori al valore medio pluriennale di riferimento del periodo 1961-1990. Nel 2011 in Svizzera è stato così caldo come non era mai successo da quando sono iniziate le misurazioni nel 1864. Con uno scarto positivo di 2 °C rispetto alla media pluriennale, il 2011 ha sostituito il precedente anno più caldo, risalente al 1994.

Meno marcate sono le variazioni nel soleggiamento. Con una più attenta osservazione si può però vedere una leggera tendenza a un maggior soleggiamento, soprattutto sull’Altopiano. Il 2011 è stato dominato da condizioni di soleggiamento superiori alla media – simili al 2003, l’anno dell’estate canicolare.

I dati relativi alla somma delle precipitazioni non lasciano intravve-dere alcuna evoluzione chiara dal 1961. Evidenti sono le grandi va-riazioni di anno in anno e da regione a regione. Nel 2003 i quanti-tativi di precipitazione risultarono inferiori alla media. Anche il 2011 è stato un anno chiaramente asciutto su tutto il territorio nazionale.

Climate change in Switzerland

The climate is changing, in Switzerland too. The analyses by MeteoSwiss show the variations in temperature, sunshine duration and precipitation since 1961.

The temperature plots shows an overall warming trend in all Swiss regions. Since 1988 the mean annual temperature has mostly ex-ceeded the 30-year average from 1961 to 1990. 2011 has been the warmest year in Switzerland since measurements began in 1864. With an average temperature 2 °C above the 30-year average, 2011 ranks just ahead of 1994, the warmest year so far.

The changes in sunshine duration are less obvious. A closer look, however, reveals a slight tendency towards increased sunshine duration, especially in the Central Plateau. 2011 was particularly sunny – as was 2003, when the unprecedented summer heat wave occurred.

No clear trend in precipitation can be identified since 1961. Still, there is a remarkable regional and year-to-year variability. In 2003, below-average precipitation was observed, as it was in 2011, one of the drier years on record, throughout Switzerland.