1.ANGLAIS FRANAISDICTIONNAIRE SCIENTIFIQUE 23 500 entres3e ditionJacques Bert

2. DICTIONNAIRE SCIENTIFIQUE ANGLAIS-FRANAIS 23 500 entresJacques Bert Professeur luniversit Claude Bernard-Lyon I3e dition 3. Dunod, Paris, 2007 ISBN 978-2-10-050791-7 Dunod, Paris, 2000 pour la 1re dition 4. Dunod La photocopie non autorise est un dlit. mes enfants Jrme, Cline et Florence 5. Avant-proposLa 3e dition de cet ouvrage par les ditions Dunod marque un tournant puisque ce livre entre maintenant dans le domaine des incontournables . Pour tre prcis, il faut noter que cette dernire version du Dictionnaire scientique anglais-franais constitue en ralit la quatrime dition, la toute premire tant parue en 1994 la Librairie Armand Colin. Cette nouvelle dition a encore t enrichie par de nombreux termes supplmentaires dans tous les domaines de la physique, des mathmatiques, de la biologie, de la mdecine ou de la gologie; jai galement recti quelques petites coquilles qui existaient encore. Pour viter les erreurs de traduction, le lecteur pourra trouver lindication du domaine des sciences concern par chacune des entres. Il devra dailleurs tre attentif ce domaine car certains termes peuvent avoir une signication diffrente suivant le domaine auquel on se rfre. Citons par exemple vessel qui est un rcipient (ancien terme vaisseau) en instrumentation mais cest un vaisseau (sanguin) ou un canal en mdecine; hot signie chaud (ou pic) en anglais courant, mais radioactif en physique nuclaire; scale est une chelle gradue en instrumentation, mais cest aussi une caille de poisson en ichtyologie ou une strate en gologie. Quelques indications grammaticales permettent galement dviter dautres erreurs. Jespre ainsi que ce dictionnaire pourra tre utile tous ceux pour qui langlais est une ncessit, mais pas forcment une seconde nature.Jacques BERT 6. Dunod La photocopie non autorise est un dlit.Abrviations utilisesabrv. acoust. adj. adj. nc. adj. no. adv. aro. agric. amph. anat. anthropo. arthr. astro. bio. bot. chim. conj. colo. lectr. lm. ent. env. ex. f. gog. gol. ich. info. instr. m. math.abrviation acoustique physique et acoustique mdicale adjectif adjectif numral cardinal adjectif numral ordinal adverbe aronautique et espace agriculture amphibiens anatomie anthropologie arthropode astronomie, astrophysique biologie, biochimie botanique, biologie vgtale chimie, lectrochimie conjonction cologie, environnement lectricit, lectronique, lectrotechnique lment chimique entomologie environ exemple fminin gographie gologie, cristallographie, minralogie ichtiologie informatique instrumentation masculin mathmatiques, statistique, morphologie mathmatique, traitement du signal 7. VI Abrviations utilisesmca. md. mtal. mto. moll. n. nut. ocano. orn. opt. p. pass. p. prs. palo. path. pharm. photo. phys. phys. nucl. pl. prp. pron. qq. ch. rept. sing. symb. tlcom. thermo. v. i. v. pr. v. t. zoo.mcanique des solides, rsistance des matriaux, dynamique des uides, dessin et CAO mdecine mtallurgie mtorologie, physique de latmosphre, climatologie mollusque nom (grammatical) nutrition ocanographie ornitologie optique, spectroscopie participe pass participe prsent palontologie pathologie, anomalie mdicale ou anatomique pharmacologie, pharmacodynamique photographie, traitement dimage physique gnrale (physique atomique, physique des matriaux, statique des uides, principes gnraux) physique nuclaire, physique des particules pluriel prposition pronom quelque chose reptiles singulier symbole tlcommunications thermodynamique, calorimtrie verbe intransitif verbe pronominal verbe transitif zoologie, mdecine vtrinaire, biologie animale 8. Dunod La photocopie non autorise est un dlit.A aardvark n. (zoo.), oryctrope m. abacterial adj. (bio.), abactrien abacus n. (instr. math.), abaque m., boulier m. (chinois) Abbe constant n. (opt.), nombre m. dAbbe abdomen n. (anat., zoo.), abdomen m. abductor n. (anat., zoo.), abducteur m. abelian adj. (math.), ablien, ~ group, groupe ablien, groupe commutatif aberration n. (bio., opt.), aberration f. abietic acid n. chim.), acide m. abitique abiotic(al) adj. (bio.), abiotique abiogenesis n. (bio.), abiognse f. ablation n. (md.), ablation f. abnormality = abnormity abnormity n. (path.), monstruosit f. aborigene n. (gog.), aborigne m. aborigine = aborigene abort (to) v. i., avorter (md.), (s)arrter prmaturment (info.) abortion n. (md., zoo.), avortement m. abnormal adj., anormal abrade (to) v. t., abraser (mca.), roder (gol.) abrasion n., abrasion f. (gol., mca.), rosion f. (gol.), ~ proof (mca.), antiusure, rsistant labrasion abrasive adj. (gol., mca.), abrasif abrasiveness n. (gol., mca.), capacit f. dabrasion ABS = antilock braking system abscess n. (path.), abcs m. abscissa (math.), abscisse absolute adj., absolu, ~ coefficient of linear expansion (phys.), coefficientabsolu de dilatation linique, ~ expansion (phys.), dilatation absolue (dun liquide), ~ expansivity (phys.), coefficient absolu de dilatation (dun liquide), ~ humidity (mto.), taux dhygromtrie absolue, ~ modulus (math.), valeur absolue, ~ permittivity (lectr.), permittivit absolue, constante dilectrique, ~ pitch, oreille absolue (individu dont loreille est absolue), ~ pressure manometer (instr., phys.), manomtre absolu absorb (to) v. t. (chim. phys.), absorber absorbance n. (phys.), facteur m. dabsorption absorbant adj., n., absorbeur absorbed adj., absorb, ~ dose, dose absorbe (rayonnement) (phys. nucl.), ~ rate (phys. nucl.), dbit de dose absorbe absorbency n. (phys.), pouvoir m. absorbant absorbent = absorbant absorber = absorbant absorptance n. (phys.), facteur m. dabsorption absorptiometer n. (instr., phys.), absorptiomtre m. absorption adj., n., absorption adj., n. f., ~ edge (phys.), discontinuit dabsorption, ~ nebula (astro.), nbuleuse dabsorption, nbuleuse sombre absorptive adj. (phys.), absorbant absorptiveness n. (phys.), capacit dabsorption absorptivity n. (phys.), facteur dabsorption 9. 2 abstergentabstergentabstergent adj. n. (chim.), dtergent m. abstract n., rsum m. abundance n., abondance f., teneur (phys. nucl.), ~ ratio (phys. nucl.), rapport de teneurs abyss n. (gol., ocano.), abme m., gouffre m. abyssal adj. (ocano.), abyssal ac (alternating current) (lectr.), courant alternatif ac vector representation n. (lectr.), reprsentation f. de Fresnel (du vecteur tournant) Acarina n. pl. (arthr.), acariens m. acaudate(d) adj.(anat., zoo.), acaud acaulescent adj. (bot.), acaule acaulous = acaulescent accelerating potential n. (phys.), potentiel m. acclrateur accelerating voltage = accelerating potential acceleration n. (mca.), acclration f., ~ due to gravity = ~ of free fall, ~ meter (instr., mca.), acclromtre, ~ of free fall (phys.), acclration de la pesanteur, ~ of gravity = ~ of free fall accelerator n.(instr., phys.), acclrateur m. (de particules) accelerometer n. (instr., mca.), acclromtre m. acceptance n., acceptation f., acceptance f., ~ angle (opt.), angle dacceptance, angle utile, ~ band (instr., lectr., opt.), bande passante acceptor adj., n. (lectr., phys.), accepteur adj., n. m. (semi-conducteur), ~ level, niveau accepteur access n., accs m., ~ denied (info.), accs refus, ~ time (info.), temps daccs acclimatable adj. (bot., zoo.), qui peut tre acclimat acclimate (to) v. t. (bot., zoo.), acclimater acclimatise (-tize) (to) = acclimate (to) accomodate (to) v. t., accommoder (md.), contenir, loger, recevoir accomodating capacity n. (md.), facult f. daccommodation (de loeil) accomodation n. (md.), accommodation f., adaptation f. accrescent adj. (bot.), accrescentaccrete (to) v. t. (gol.), saccrotre par accrtion accretion n. (gol.), accrtion f. accumulation n., amas m. accumulator n. (lectr., instr.), accumulateur m. (lectrique) accuracy adj., n., exactitude n. f., prcision n. f., ~ class (instr.), classe de prcision (dun instrument) accurate adj., exact, prcis accurately adv., avec exactitude acentric(al) adj. (math.), acentr acephalous adj. (path.), acphale acetabulum n. (anat., zoo.), actabule f., actabulum m. acetal n. (chim.), actal m. (dither) acetaldehyde n. (chim.), actaldhyde m. acetaldol n. (chim.), actaldol m. acetamide n. (chim.), actamide m. acetanilide n. (chim.), actanilide m. acetate n. (chim.), actate m. acetic adj. (chim.), actique acetolysis n. (chim.), actolyse f. acetometer n. (chim., instr.), actomtre m. acetone n. (chim.), actone m., ~ collodion, collodion dactone acetonitrile n. (chim.), actonitrile m. (solvant) acetrophenone n. (chim.), actrophnone m. acetylation n. (chim.), actylation f. acetylcholine n. (chim.), actylcholine f. acetylene n. (chim.), actylne m. acetylide n. (chim.), actylure m. acetylsalicylic acid (ASA) n. (chim., pharm.), acide m. actylsalisylique Achaen adj. (gol.), achaen ache n. (md.), douleur f. ache (to) v. t. (md.), faire mal, tre douloureux achene n. (bot.), akne m. Achilles tendon n. (anat.), tendon m. dAchille achiral adj. (chim.), achiral achlamydeous adj. (bot.), achlamyde achondroplasia n. (path.), achondroplasie f. achromat n. (instr., opt.), achromat m. 10. activated carbon3 Dunod La photocopie non autorise est un dlit.activated carbon achromatic(al) adj. (opt.), achromatique, ~ lens (ou doublet) (instr.), achromat achromaticity n. (opt.), achromaticit f. achromatin n. (bio.), achromatine f. achromatise (to) v. t. (opt.), rendre achromatique achromatism n. (opt.), achromatisme m. achromatize (to) = achromatise (to) achromatopsia n. (path.), achromatopsie f., daltonisme m., acromegaly n. (path.), acromgalie f. achromic(al) adj., achromique aci-form adj. (mca.), pointu acicular adj. (gol.), aciculaire acid n. (chim.), acide m., ~ corrosion, corrosion par les acides, ~-base equilibrium, quilibre acide-base acidic(al) adj. (chim.), acide, ~ oxide, oxacide acidification n. (chim.), acidification m. acidify (to) v. t. (chim.), acidifier acidimeter n. (chim., instr.), acidimtre m. acidimetry n. (chim.), acidimtrie f. acidity n. (chim.), acidit f. acidolysis n. (chim.), acidolyse f. aciniform adj.(anat.), aciniforme aclinic(al) line n. (gog.), quateur m. magntique acmite n. f. (gol.), acmite acne n. (path.), acn f. acnode n. (math.), point m. conjugu acoelomate(d) adj. (zoo.), acoelomate acorn n. (bot.), gland m. (du chne) acotyledon n. (bot.), acotyldone acotyledonous adj. (bot.), acotyledone acoustic(al) adj., acoustique (acoust.), ~ nerve (anat.), nerf auditif, ~ oscillation (mca.), vibration acoustique, ~ stirring, brassage acoustique, brassage ultrasonore, ~ wave (acoust.), onde sonore, onde acoustique acoustician n. (acoust.), acousticien m. acoustics n. (acoust.), acoustique f. acousto-electronics n. (acoust.), lectroacoustique f. acousto-optic(al) adj. (acoust.), acousto-optique acquired characteristic n. (md., zoo.),caractristique f. acquise (dveloppe par un organisme vivant pendant sa vie) Acquired Immune Deficiency Syndrom n. (AIDS) (path.), syndrome m. immuno-dficitaire acquis (SIDA) acquisition time n. (lectr.), temps m. dacquisition acre n. (phys.), acre m. (unit daire 4840 yards carrs - 4047 mtres carrs env.) acridine n. (chim.), acridine f. acriflavine n. (chim.), acriflavine f. acrocanthosaur(us) n. (palo.), acrocanthosaure m. acrogenous adj., acrogne acrolein n. (chim.), acroline f. (aldhyde acrylique) acropetal adj. (bot.), acropte (relatif la floraison) acrylaldehyde n. (chim.), acrylaldhyde m. acrylic adj. (chim.), acrylique acrylonitrile n. (chim.), acrylonitrile m. ACTH = adrenocorticotrophic hormone actin n. (bio.), actine f. actinic(al) adj. (chim.), actinique actinides n. pl. (chim.), actinides m. actinism n. (chim.), actinisme m. actinium n. (chim.), actinium m. (lm., symb. Ac), ~ series, srie des actinides actinoid adj., en rayons actinolite n. (gol.), actinolite f. actinometer n. (instr., phys.), actinomtre m. actinometric(al) adj. (phys.), actinomtrique actinometry n. (instr., phys.), actinomtrie f. actinomorphic(al) adj. (bot.), actinomorphe actinon n. (phys.), actinon m. actinote n. (gol.), actinote f. action n., action f. , mise f. en marche (instr.), ~ integral (math.), fonction de Hamilton activate (to) v. t. (chim. phys nucl.), activer activated carbon n. (chim.), charbon m. actif 11. 4 activated complexactivated complex activated complex n. (chim.), complexe m. activ activation n., activation f., ~ analysis (phys. nucl.), analyse par activation activator n., 1. (chim.) activateur m., catalyseur m.; 2. (opt.) luminogne m. active adj., actif, ~ charcoal (chim.), charbon actif, ~ core (bio., phys.), milieu multiplicateur, ~ device (lectr.), composant actif, ~ energy counter (meter) (lectr., instr.), compteur dnergie active, ~ fault (gol.), faille active, ~ ingredient (pharm.), principe actif activity n. , activit f., ~ meter (chim., instr.), activimtre, ~ series (chim.), srie des potentiels dactivit actomyosin n. (bio.), actomyosine f. actual-size, en vraie grandeur actuate (to) v. t. (instr.), mettre en marche actuation n. (instr.), mise f. en marche actuator n. (instr.), actionneur m. acuity n. (instr., md.), acuit f. acupuncture n. (md.), acuponcture f. acupuncturist n. (md.), acuponcteur m. acute adj. (instr., md.), aigu (son, rglage, maladie...) acute-angled adj. (math.), acutangulaire (relatif un triangle ayant trois angles aigus) acuteness n. (instr., md.), caractre m. aigu acutifoliate(d) adj. (bot.), acutifoli acutilobate(d) adj. (bot.), acutilob acyclic(al) adj. (chim.), acyclique acyl n. (chim.), acyle m. acylation n. (chim.), acylation f. acyllium ion n. (chim.), ion m. acyllium A/D conversion n. (lectr.), conversion f. analogique-numrique adamite n. (gol.), adamite f. Adams apple n., (anat.), pomme f. dAdam adaptative adj., adaptatif, ~ optics (instr., opt.), optique adaptative adapter n. (instr.), adaptateur m. adatom n. (chim.), adatome m. add (to) v. t. (math.), ajouter, additionner, sommeradd memory (ADD M) n. (info.), mmoire f. daddition addend n. (math.), deuxime terme m. dune somme adder n. (lectr., instr.), additionneur m. addition adj. n., addition n. f. (math.), additif adj. (chim., math.), ~ compound (chim.), compos daddition, ~ constant (math.), constante additive, ~ reaction (chim.), raction daddition additional lens (instr., opt.), bonnette additive adj., additif (math., phys.), adjuvant (chim.), ~ process (chim.), synthse additive additively adv. (chim., math.), additivement additivity n. (math.), additivit f. addressable adj. (info.), adressable addressing mode n. (info.), mode m. dadressage adduct (to) v. t. (anat.), dterminer ladduction (pour un muscle) adductor adj. (anat.), adducteur adenine n. (bio.), adnine f. adenosine n. (chim.), adnosine f., ~ diphosphate (ADP) n. (bio.), diphosphate m. dadnosine, ~ triphosphatase (bio.), adnosime triphosphatase, ~ triphosphate (ATP), adnosine triphosphate (ester) adenoviral adj. (bio.), adnoviral adenovirus n. (bio.), adnovirus m. adherence n. (chim., md.), adhrence f. adhesion n. (chim., md.), adhsion f. (collage) adhesive n., colle f., adhsif m., ~ force (phys.), force dadhsion (chelle atomique) adhesiveness n. (chim.), capacit f. dadhsion adiabatic(al) adj. (thermo.), adiabatique, ~ heat drop, refroidissement adiabatique, ~ process, transformation adiabatique adiathermancy n. (thermo.), caractre m. athermique adiathermanous adj. (phys.), athermique adipic adj. (chim.), adipique adipose adj. (anat.), adipeux, ~ tissue, tissu adipeux 12. aerospace5 Dunod La photocopie non autorise est un dlit.aerospace adjacent adj. (math.), adjacent adjoint adj., n., adjoint adj., n. m., ~ of a matrix (math.), matrice adjointe adjunct professor n., professeur m. adjoint adjunction n., adjonction f. adjust n. (instr.), rglage m. adjust (to) v. t. (instr.), rgler, ajuster adjust focus (to) v. t. (opt.), mettre au point adjuster n. (instr., mca.), lment m. dajustement adjustment n. (instr., mca), rglage m., ajustage m., adaptation f. adjuvant n. (chim.), adjuvant m. admittance n. (lectr.), admittance f. adobe n., adobe m. (torchis) ADP = adenosine diphosphate adrenal gland n. (anat.), glande f. surrnale, capsule f. surrnale adrenalin(e) n. (bio.), adrnaline f., pinphrine f. adrenocorticotrophic hormone (ACTH) n. (bio.), hormone f. adrnocorticotrophique adsorb (to) v. t. (phys.), adsorber adsorbate n. (phys.), adsorbat m. adsorbent adj., n. (phys.), adsorbant adj., n. m. adsorption adj., n. (phys.), adsorption n. m., ~ layer, couche dadsorption adulthood n. (md., zoo.), tat m. dadulte advance of phase n. (lectr., mca.), avance f. de phase advection n. (mto.), advection f. advective adj. (mto.), dadvection, relatif ladvection adventitious adj. (bot.), adventif adverse effect (ou reaction) n. (pharm.), effet m. secondaire (par ex. pour un mdicament) aelotropic(al) adj. (phys.), anisotrope aeoleotropic(al) adj. (phys.), anisotrope aeolian adj. (gol., mto.), olien aeon = eon aerate (to), arer (pour nimporte quel systme, solution...) aerating = aerenchyma aeration n. (chim.), aration f.aerator n. (instr.), arateur m. Aercynian n. (gol.), Hercynien m. aerenchyma n. (bot.), arenchyme m. aerial adj., n., 1. (lectr.) antenne n. f.; 2. arien adj.; ~ circuit (lectr.), circuit dantenne, ~ image, image arienne, ~ photograph (photo.), prise de vue arienne, ~ resistance (lectr.), rsistance dantenne aerification n. (chim., phys.), exposition f. lair aerobe n. (bio.), organisme m. arobie aerobic(al) adj. (bio.), arobie aerobiologist n. (bio., colo.), arobiologiste f. m. (spcialiste de la qualit de lair) aerodynamic(al) adj. (mca.), arodynamique aerodynamics n. (mca.), science f. de larodynamique aerofoil n. (aro., instr.), solide m. en profil daile davion aerogel n. (chim.), arogel m. (corps poreux sous forme de gel) aerogenerator n. (lectr., instr.), olienne f. aerolian adj. (gol., mto.), olien aerolite n. (gol.), arolit(h)e m., mtorite f. aerologic(al) adj. (mto.), arologique aerologist n. (mto.), arologiste m. aerology n. (mto.), arologie f. (physique de latmosphre) aerometer n. (instr., phys.), aromtre m. aerometry n. (instr., phys.), aromtrie f. aeronautic(al) adj. (aro.), aronautique aeronautics n. (aro.), aronautique f. aeronomist n. (mto.), spcialiste m. daronomie aeronomy n. (mto.), aronomie f. (science des phnomnes physiques de la haute atmosphre) aerosol n. (chim.), arosol m. aerosolisation n. (chim.), production f. darosols aerosolise (to) v. t. (chim.), produire des arosols aerosolization = aerosolisation aerosolize (to) = aerosolise (to) aerospace adj., n. (mto.), arospatial 13. 6 aerospaceaerospace adj. aro.), arospatiale n. f. (aro.), atmosphre n. f. terrestre (mto.) aerospace adj. (aro.), n., aerosphere n. (mto.), arosphre f. aerugo n. (chim.), vert-de-gris m. aestivation n. (zoo.), estivation f. aetiology = etiology afferent nerve n. (anat., zoo.), nerf m. affrent affine adj. (math.), affine (par ex. transformation affine) affinity n. (chim.), affinit f. affluent adj., n. (gog.), affluent m. aflatoxin n. (bio.), aflatoxine f. (toxine de moisissures) AFMR = AntiFerromagnetic(al) Resonance after-effects n. pl. (md), squelles f. pl. afterglow adj., n., persistence n. f. lumineuse (md., opt.), phosphorescence (opt.), rmanence lumineuse (opt.), ~ sensation (md.), image persistante afterimage adj., n. (md.), image n. f. persistante, ~-heat, chaleur rsiduelle, ~-treatement, post-traitement afterschock n. (gol.), rplique f. dun sisme agar(-agar) n. (bio.), agar(-agar) m. agate n. (gol.), agate f. age (to) v. i. (mtal.), vieillir age-hardening n. (mtal.), durcissement m. structural ageing n., vieillissement m. agent n. (chim.), agent m., substance f., produit m. agglomerate n. (gol.), agglomrat m. agglomerate (to) v. tr., v. pr., (s)agglomrer agglutinant n. (chim.), colle f. agglutinate (to) v. t. (bio.), agglutiner agglutination n. (bio.), agglutination f. agglutinin n. (bio., pharm.), agglutinine f. agglutinius = agglutinin agglutinogen, n.(bio.), substance f. agglutinogne aggregate n. (gol., phys.), agrgat m. aggregate (to) v. pr., sagrger, se rassembler aggregation n. (gol., phys.), agrgation f. aging = ageingagitate (to) v. t. (chim., instr.), agiter agitation n. (chim., instr.), agitation f. agitator n. (chim., instr.), agitateur m. agranulocyte n. (bio.), agranulocyte m. agressivity n. (chim.), agressivit f. agriculture n. (agric.), agriculture f. AIDS = Acquired Immune Deficiency Syndrom aileron n. (aro.), aileron m. ailing adj. (md.), malade, souffrant aiming n. (instr.), vise f., pointage m. air n., air m. (chim.), ~ bladder = swim bladder, ~ blowing, insufation d'air, ~ conditioning, conditionnement d'air, climatisation, ~ conduction (acoust.), propagation du son (dans l'air), ~ cushion n. (mca.), coussin m. d'air, ~ glow (astro.), lumire du ciel nocturne, ~ inlet (mca.), arrive dair, ~ pocket (aro.), trou d'air, ~ processing (chim.), traitement de l'air, ~ strata (mto.), couches d'air, ~ vent (instr.), prise d'air, ~ wedge (instr., opt.), coin d'air airborne adj. (aro, mto.), port par lair aircraft simulator n. (aro., info., instr.), simulateur m. de pilotage airlock n. (instr.), sas m. airways n. pl. (md.), voies f. ariennes Airys pattern n. (opt.), tache f. dAiry akin = kin alabaster n. (gol.), albtre m. alanine n. (bio.), alanine f. albatros n. (orn.), albatros m. albedo n. (opt.), albdo m. albertite n. (gol.), albertite f. albertosaur(us) n. (palo.), albertosaure m. albinism n. (path., zoo.), albinisme m. albino adj. (path., zoo.), albinos albite n. (gol.), albite f. albumen n. (bio.), blanc m. doeuf, albumine f. albumin n. (bio.), albumine f. albuminate n. (chim.), albuminate m. albuminise (-nize) (to) v. t. (bio.), albuminiser albuminoid, n. (bio.), albuminode m. (protine) 14. allotropic(al)7 Dunod La photocopie non autorise est un dlit.allotropic(al) albuminous adj. (bio.), albumineux albuminuria n. (path.), albuminurie f. alchemy n. (chim.), alchimie f. alcogel n. (chim., phys.), alcogel m. alcohol n. (chim.), alcool m. alcoholic adj. (chim.), alcoolique alcoholise (-lize) (to) v. t. (chim.), transformer en alcool alcoholism n. (path.), alcoolisme m. alcoholometry n. (chim.), alcoolomtrie f. alcolicity n. (chim.), taux m. dalcool Alcyonaria n. pl. (zoo.), Alcyonaires m. aldehyde n. (chim.), aldhyde m. aldol n. (chim.), aldol m. aldose n. (chim.), aldose m. aldosterone n. (bio.), aldostrone f. alembic n. (chim., instr.), alambic m. alethopteris n. (palo.), althoptris f. alexandrite n. (gol.), alexandrite f. alga (pl. -gae) n. (bot.), algue f. algal adj. (bot., ocano.), dune algue, relatif une algue algebra n. (math.), algbre f. algebraic(al) adj. (math.), algbrique, ~ formulation, expression algbrique algebraically adv. (math.), algbriquement algin n. (chim.), algine f. alginate n. (chim.), alginate m. alginic acid n. (chim.), acide m. alginique algol (ALGorithmique Oriented Language) n. (info.), algol m. algorithm n. (math.), algorithme m. algorithmic(al) adj. (math.), algorithmique alicyclic(al) adj. (chim.), alicyclique alidade n. (instr., opt.), alidade f. alien n. (aro.), extraterrestre m. (crature hypothtique) align (to) v. t. (instr., math., opt.), aligner alignment n., alignement m. (math., opt.), ~ interferometer (instr., opt.), interfromtre dalignement aliment n. (nut.), aliment m. alimentation n. (nut.), alimentation f. aliphatic(al) adj. (chim.), aliphatique, ~ hydrocarbon, hydrocarbure aliphatique aliquant adj. (math.), non-diviseur aliquot adj. (math.), aliquote f. alive adj., sous tension (pour un conduc-teur lectrique) (lectr.), vivant (survivant) (md., zoo.) alizarin n. (chim.), alizarine m. alkali adj., n. (chim.), alcalin adj., base n. f. alkalial adj. (chim.), alcalin alkalimetry n. (chim.), alcalimtrie f. alkaline adj. (chim.), alcalin, ~ corrosion, corrosion par les bases, corrosion alcaline, ~ earth metals, mtaux alcalino-terreux, ~-earth, alcalino-terreux alkalinisation n. (chim.), alcalinisation f. alkalinity n. (chim.), alcalinit f. alkalinization = alkalinisation alkaloid n. (chim.), alcalode m. alkane n. (chim.), alcane m. alkene n. (chim.), alcne m. alkyl n. (chim.), alkyle m. alkylarene n. (chim.), alkylarne m. alkylation n. (chim.), alkylation m. alkyne n. (chim.), alcine m. allanite n. (gol.), allanite f., orthite f. allantois n. (zoo.), allantode f. allele adj. (bio.), allle allelomorph = allele allergen n. (bio.), allergne m. allergic(al) adj. (path.), allergique, allergnique allergist n. (md.), allergologue m. allergy n. (md.), allergie f. alligator n., alligator m. (rept.), ~ clips (lectr., instr.), pinces crocodile allochromatic(al) adj. (phys.), allochromatique allochromy n. (phys.), allochromie f. allochtone adj. (gol.), allochtone (relatif une formation gologique) allogamous adj. (bot.), relatif lallogamie allogamy n. (bot.), allogamie f. allomorph n. (gol.), allomorphe m. allomorphism n. (gol.), allomorphisme m. allopathic(al) adj. (md.), allopathique allopathically adv. (md.), de faon allopathique allopathy n. (md.), allopathie f. allosaur(us) n. (palo.), allosaure m. allotrope n. (chim., zoo.), allotrope m. allotropic(al) adj. (chim.), allotropique 15. 8 allotropismallotropism allotropism = allotropy allotropy n. (chim., zoo.), allotropie f. allowed band n. (phys., ...), bande f. permise (pour un semi-conducteur) allowed transition n. (opt., phys.), transition f. permise (en spectroscopie) alloxan n. (chim.), alloxane m. alloy n. (mtal.), alliage m. alloy (to) v. t. (mtal.), allier alluvial adj. (gol.), alluvial, ~ deposits, alluvions, ~ fan cne m. de djection, ~ sheet, nappe alluviale alluvium n. (gol.), alluvions m. pl. allyl n. (chim.), allyle m. allylic adj. (chim.), allylique (relatif un allyle) almandine n. (gol.), almandin(e) f. almandite = almandine almond n. (bot)., amande f. Alnico n. (mtal.), alnico m. alopecia n. (path.), alopcie f. alpaca n. (zoo.), alpaca m., alpaga m. alpha n., alpha m. (lettre grecque), ~ decay (phys.), rayonnement alpha alphameric = alphanumeric alphanumeric(al) adj., alphanumrique alphosis n. (path.), albinisme m. alphyl n. (chim.), alphyle m. alpine adj. (gog.), alpin Altar (The) n. (astro.), constellation f. de lAutel alter (to) v. t., modier alternate adj., ~ energy sources (colo.), nergies de substitution, ~ interior (exterior) adj. (math.), alterne interne (externe), ~ sequential filter (photo.), filtre altern squentiel (traitement dimages), ~ sequential filtering (photo.), filtrage altern squentiel (traitement dimages) alternater n. (lectr., instr.), alternateur m. alternating adj. (math.), alternatif alternator = alternater altimeter n. (aro., instr.), altimtre m. altimetry n. (aro., instr.), altimtrie f. altitude n., altitude f., hauteur f., ~ meter (instr.), altimtre m. altocumulus n. (mto.), altocumulus m. altostratus n. (mto.), altostratus m.ALU (Arithmetic(al) Logic Unit) n. (lectr.), unit f. arithmtique et logique alula n. (orn.), alule f. alum n. (chim.), alun m. alumetise (-tize) (to) v. t., aluminiser alumina n. (chim.), alumine f. aluminate n. (chim.), aluminate m. aluminiferous adj. (gol.), aluminifre aluminise (to) v. t. (chim.), aluminiser aluminising n. (chim.), aluminure f. aluminium n. (chim.) (UK ), aluminium m. (lm., symb. Al), ~ bronze, bronze daluminium, ~ coating, aluminure aluminize (to) = aluminise (to) aluminizing = aluminising aluminosilicate n. (chim.), aluminosilicate m. aluminothermy n. (chim.), aluminothermie f. aluminum (US) = aluminium (UK ) alveola n. (bio., bot., zoo.), alvole f. (cavit) alveolar adj., alvolaire alveolus n. (pl. alveoli) (anat.), alvole f. (pulmonaire) AM = Amplitude Modulation amadou n. (bot.), amadou m. amalgam n. (chim.), amalgame m. amalgamate (to) v. t. (chim.), amalgamer amaranth adj., n. (bot., chim.), amarante adj., n. f. amaranthine adj. (chim.), lamaranthe amatol n. (chim.), amatol m. amazonite n. (gol.), amazonite f. amber n. (gol.), ambre m. (rsine fossile) ambergris n. (zoo.), ambre m. gris (substance rejete par les cachalots) ambidextrous adj. (md., zoo.), ambidextre amblygonite n. (gol.), amblygonite f. amblyopia n. (path.), amblyopie f. amblypod n. (palo.), amblypode m. ambroid n. (gol.), ambre m. synthtique ambulocetus n. (palo.), ambuloctus m. ameba n. (bio., zoo.), amibe f. amebean adj. (bio., zoo.), amibien amebiasis n. (path.), amibiase f. amebic(al) = amebean amentiferous adj. (bot.), amentifre 16. ampul(e)9 Dunod La photocopie non autorise est un dlit.ampul(e) American Standard Code for Information Interchange (ASCII) n. (info.), code m. ASCII americium n. (chim.), amricium m. (lm., symb. Am) amethyst n. (gol.), amthyste f. amethystine = amethyst ametropia n. (path.), amtropie f. ametropic(al) adj. (path.), amtrope amidase n. (bio.), amidase f. amide n. (chim.), amide m. amidine n. (chim.), amidon m. amination n. (chim.), amination f. amine n. (chim.), amine m. amino acid n. (bio., chim.), acide m. amin amino group n. (chim.), groupement m. amine amino plastic(al) resin n. (chim.), rsine f. amino-plastique amino(-), amino(-) (prfixe) amitosis n. (bio.), amitose f. ammeter n. (lectr., instr.), ampremtre m. ammine (chim.), ammine ammonia n. (chim.) ammoniac m. (gaz) ammoniac n. (chim.), ammoniaque f. (solution aqueuse) ammoniacal adj. (chim.), ammoniacal ammoniate n. (chim.), ammoniate m. ammoniotelic adj. (zoo.), ammonotlique ammonite n. (gol.), ammonite f. (cphalopode fossile) ammonium n. (chim.), ammonium m. (groupement azote-hydrogne) ammonolyse n. (chim.), ammonolyse f. amnesia n. (path.), amnsie f. amnion n. (zoo.), amnios m. amniotic(al) adj. (bio.), amniotique, ~ fluid, liquide m. amniotique, ~ sac n. (md.), amnios m. amoeba n. (pl. -bae) (bio.), amibe f. amoebic adj. (bio.), amibien amoeboid adj. (bio.), amibode amorphic(al) adj. (gol.), amorphe (non cristallis) amorphous adj. (phys.), amorphe (non cristallis) amount of memory (info.), capacit mmoireamount (to) v. t. (math.), tre gal amp.-hour n. (lectr.), ampre-heure m. amperage n. (lectr.), intensit f. lectrique, amprage ampere n. (lectr.), ampre m., ~-hour m., ampre-heure (unit de charge lectrique - 3600 coulombs), ~( )meter m. (instr.), ampremtre Amperes (lectr.), ~ law, thorme dAmpre, ~ rule, rgle dAmpre Ampere-Laplace theorem n. (lectr.), loi f. de Laplace ampere-turn n. (lectr.), ampre-tour m. (unit dexcitation magntique) amphetamine n. (pharm.), amphtamine f. amphibian adj. (amph.), amphibien (batracien) Amphibiata n. pl. (amph.), Amphibiens m. (classe des Vertbrs) amphibiotic adj. (bio.), amphibiotique amphibious adj. (bio.), amphibie amphibole n. (chim.), amphibole f. amphibolite n. (gol.), amphibolite f. amphicoelous adj. (zoo.), biconcave, amphicle amphineura n. (moll.), amphineure m., loricate m. amphipod n. (arthr.), amphipode m. (crustac marin) amphiprotic acid n. (chim.), acide m. amphiprotique ampholyte n. (chim.), ampholyte m. amphoteric(al) adj. (chim.), amphotre amphychelydian n. (palo.), amphychlidien m. amplidyne n. (lectr., instr.), amplidyne f. amplification adj. n. (lectr., mca., opt.), amplification n. f., ~ factor, gain, facteur damplification amplifier adj., n. (instr.), amplificateur adj., n. m. amplify (to) v. t. (lectr., mca., opt.), amplifier amplitude n. f., amplitude, angle polaire (astro.), ~ modulation (AM) (lectr.), modulation damplitude ampoule n. (path.), ampoule f. ampul(e) n. (instr.), ampoule f., tube m. scell 17. 40651 A-D Page 10 Vendredi, 16. fvrier 2007 8:31 0810 ampullaampulla ampulla (pl. -lae) n. (anat., zoo.), ampoule f. (renflement de certains organes) amputate (to) v. t. (md.), amputer amputation n. (md.), amputation f. amputee n. (md.), amput m. (personne ayant subi une amputation) AMU (Atomic(al) Mass Unit) n. (chim.), UMA f. (unit de masse atomique) amygdala n. pl., 1. amygdales f. (anat.); 2. parties f. en amandes amygdalin n. (bio.), amygdaline f. amygdaloid adj., en forme damande amyl n. (chim.), amyle m., ~ acetate, amylactate, ~ alcohol, amyl alcool amylaceous adj. (bot.), amylac amylase n. f. (bio.), amylase amylene n. (chim.), amylne m. amylolysis n. (chim.), amylolyse f. amylopectin n. (bio.), amylopectine f. amyloplast n. (bot.), amyloplaste m., amyloleucite m. amylopsin n. (bio.), amylopsine f. amylose n. (path.), amylose f., amylodose f. amylum n. (chim.), amidon m. anae... = ane... anabolism n. (bio.), anabolisme m. anacoustic(al) adj. (acoust.), anacoustique anal adj. (anat., zoo.), anal (relatif lanus) analgesia n. (md.), analgsie f. analgesic(al) adj. (pharm.), analgsique analog adj. (lectr.), analogique, ~ computer (info.), ordinateur m. analogique, ~ signal transmitter (instr.), transmetteur analogique, ~-digital converter (instr.), convertisseur analogique digital (instr.), ~-to-digital conversion, conversion analogiquedigitale, ~-to-digital converter (instr.), convertisseur analogique-digital analogy n. (math.), analogie f. analyse (to) v. t. (chim., math.), analyser analyser n. (chim., instr.), analyseur m. analysis n. (chim., math.), analyse f., ~ situs (math.), topologie analyst n. (chim., info.), analyste m. analytic(al) adj. (math.), analytique, holomorpheanalytics n. (chim., math.), analyse f. analyze (to) = analyse (to) analyzer = analyser anamorphic(al) adj. (zoo.), anamorphe anamorphosis n. (opt.), anamorphose f. anaphase n. (bio.), anaphase f. anaphoresis n. (phys.), anaphorse f. anaphylaxis n. (bio.), anaphylaxie f. anaplasia n. (bio.), anaplasie f. anaplastic(al) adj. (md.), par chirurgie plastique anaplasty n. (md.), chirurgie f. plastique anastigmat n. (instr., opt.), anastigmat m. anastigmatic(al) lens n. (instr., opt.), lentille f. corrige pour lastigmatisme anastigmatism n. (opt.), astigmatisme m. anastomose (to) v. t. (bot., md.), anastomoser anastomosis n. (anat.), anastomose f. anatase n. (gol.), anatase f., octahdrite f. anatomic(al) adj. (anat.), anatomique, ~ model, corch n. m. (reprsentation dun homme ou dun animal sans sa peau) anatomically adv. (anat.), de faon anatomique anatomise (to) v. t. (md.), dissquer anatomist n. (md.), anatomiste m. anatomize (to) = anatomise (to) anatomy n. (md.), anatomie f. anatosaur(us) n. (palo.), anatosaure m. ancestor n. (anthropo., zoo.), anctre m. anchisaur(us) n. (palo.), anchisaure m. anchor (to) v. t. (chim., md., ...), ancrer (un implant, ...) anchorage n. (chim., md., ...), ancrage m. (dun implant, ...) anchovy n. (ich.), anchois m. ancillary adj., accessoire, annexe, auxiliaire, ~ equipments (instr.), quipements complmentaires, ~ system, systme auxiliaire Ancylostoma = Ankylostoma AND circuit n. (lectr.), circuit m. (logique) ET andalusite n. (gol.), andalousite f. andesite n. (gol.), andsite f. andesitic(al) adj. (gol.), andsitique andradite n. (gol.), andradite f. androecium n. (bot.), androce f. androgen n. (md.), androgne m. 18. 40651 A-D Page 11 Vendredi, 16. fvrier 2007 8:31 08anion 11 Dunod La photocopie non autorise est un dlit.anion androgenous adj. (md.), androgne androgyne n. (zoo., bot.), androgyne m., hermaphrodite m. androgyny n.(zoo., bot.), androgynie f. androgynous adj. (zoo., bot.), androgyne, hermaphrodite Andromeda n. (astro.), constellation f. dAndromde, ~ Galaxy, galaxie f. dAndromde andropetalous adj. (bot.), androptalaire androstenol n. (bio.), androstnol m. androsterone n. (bio.), androstrone f. anechoic(al) adj. (acoust.), anchoque, sans cho, ~ chamber, chambre anchoque anelectric(al) adj., anlectrique anemia n. (path.), anmie f. anemochorous adj. (bot.), anmochore anemograph n. (instr.), anmographe m., anmomtre m. enregistreur anemometer n. (instr.), anmomtre m. anemometric(al) adj., anmomtrique anemometry n. (mca.), anmomtrie f. anemone n., anmone f. (bot.), actinie f. (zoo.) (anmone de mer) anemophilous adj. (bot.), anmophile anerobe n. (bio.), anarobie m. anerobic(al) adj. (bio.), anarobie anerobism n. (bio.), anarobiose f. anerobium n. (bio.), organisme m. anarobie aneroid adj., anrode, ~ barometer (instr., phys.), baromtre anrode anesthesia n. (md.), anesthsie f. anesthesiologist n. (md.), anesthsiste m. anesthesiology n. (md.), anesthsiologie f. anesthetic(al) adj. (pharm.), anesthsiant, anesthsique, ~ agent, (produit) anesthsiant anesthetise (to) v. t. (md.), anesthsier anesthetist n. (md.), anesthsiste m. anesthetize (to) = anesthetise (to) anethole n. (chim.), anthole m. aneurine n. (chim.), thiamine f. aneurysm n. (path.), anvrisme m. angelica n. (bot., pharm.), anglique f. angina pectoris n. (path.), angine f. de poitrineanginal chest n. (path.), angine f. de poitrine angiocarp n. (bot.), angiocarpe m. angiocarpous adj. (bot.), angiocarpe angiogenesis n. (bio., path.), angiogense f. angiogram n. (md.), angiogramme m. angiograph n. (md.), angiographie f. (image) angiography n. (md.), angiographie f. (technique) angioma n. (path.), angiome m. angiosperm n. (bot.), angiosperme m. Angiospermae n. pl. (bot.), Angiospermes f. angiospermous adj. (bot.), angiosperme angle n., angle m. (math.), ~ measuring instrument (instr.), goniomtre, ~ meter (instr.), rapporteur, ~ of attack (mca.), angle m. dattaque, ~ of dip = dip, ~ of elevation (gog.), latitude, ~ pick up (instr.), capteur dangle, ~-hook (instr.), querre anglerfish = frogfish anglesite n. (gol.), anglsite f. angstrm n. (chim., phys.), angstrm m. (unit de longueur = 10 -10 mtre) angular adj., angulaire (math.), ~ magnitude (astro.), magnitude angulaire, diamtre apparent, ~ measure, mesure f. des angles, ~ velocity meter (instr., mca.), appareil de mesure de la vitesse angulaire angulation n. (mca.), position f. angulaire anhalonine n. (chim.), anhalonine f. anharmonic(al) adj. (mca.), anharmonique anhydric adj. (chim.), anhydre (sans eau) anhydride n. (chim.), anhydride m. anhydrite n. (gol.), anhydrite f. anhydrous adj. (chim.), anhydre anilide n. (chim.), anilide m. aniline n. (chim.), aniline f., ~ dye, colorant laniline animal adj., n., animal adj., n. m. (zoo.), ~ charcoal (chim.), charbon animal, noir animal, ~ kingdom (zoo.), rgne m. animal anion adj., n. chim.), anionique adj., anion n. m. 19. 40651 A-D Page 12 Vendredi, 16. fvrier 2007 8:31 0812 anionic(al)anionic(al) anionic(al) adj. (chim.), anionique anisole n. (chim.), anisole m. anisomeric(al) adj. (chim.), non-isomre anisometric(al) adj. (math.), anisomtrique anisometropia n. (path.), anisomtropie f. anisotropic(al) adj. (phys.), anisotrope anisotropism = anisotropy anisotropy n. (phys.), anisotropie f. ankerite n. (gol.), ankrite f., dolomie ankle n. (anat.), cheville f. (articulation du pied) ankylosaur(us) n. (palo.), ankylosaure m. Ankylostoma n. pl. (zoo.), Ankylostomes m. annabergite n. (gol.), annabergite f. anneal n. (phys., mtal.), recuit m. anneal (to) v. t. (phys., mtal.), recuire annealing n. (phys., mtal.), recuit m. annelid n. (zoo.), annlide m. Annelida n. pl. (zoo.), Annlides m. annihilable adj. (chim., phys.), qui peut tre annihil annihilate (to) v. t. (chim., phys.), annihiler annihilation n. (chim., phys.), annihilation f. annihilator n. (chim., phys.), annihilateur m. annual ring = growth ring annular adj. (math., ...), annulaire annulate(d) adj. (zoo.), annel anode adj., n. (chim.), anode n. f., ~ load, charge anodique, ~ slope resistance, rsistance anodique anodic(al) adj. (chim.), anodique, ~ dissolution potential, potentiel de dissolution anodique anodisation n. (chim.), anodisation f. anodise (to) v. t. (chim.), anodiser anodising = anodisation anodization = anodisation anodize (to) = anodise (to) anodizing = anodising anolyte n. (chim.), zone f. anodique (dun lectrolyte) anomaly n., 1. anomalie f.; 2. angle m. polaire (astro.) anomophyllous adj. (bot.), anomophilleanonaceous adj. (bot.), anonace anorexia n. (path.), anorexie f. anorthite n. (gol.), anorthite f. anorthoclase n. (gol.), anorthose f. anosognosia n. (path.), anosognosie f. anosognosiac adj., n. (path.), anosognosique adj., n. m. anoxic n. (path.), anoxmique m. ant n., fourmi f. (ent.), ~ -eater n. (zoo.), fourmilier m., ~ -hill n. (ent.), fourmilire f., ~ -mound n. (zoo.), fourmillire f. (monticule) antacid n. (chim.), anti-acide m. antagonisme n. (anat.), antagonisme m. antalkali n. (chim.), anti-base f. antarctic adj., n. (gog.), antarctique n. m., austral adj., ~ summer (mto.), t austral, ~ winter (mto.), hiver austral antelope n. (zoo.), antilope f. antenna (pl. -nae) n. (lectr., instr., arthr.), antenne f. antennule n. (zoo.), antennule f. anterior adj. (anat., zoo.), antrieur anthelion n. (mto.), anthlie f. anther n. (bot.), anthre f. anthesis n. (bot.), anthse f. anthocyanidin n. (bot.), anthocyanidine f. anthocyanin(e) (bot.), anthocyane, anthocyanine anthophilous adj. (bot.), floricole, anthophile anthophore n. (bot.), anthophore f. anthracene n. (chim.), anthracne m. anthracite n. (gol.), anthracite m. anthraquinone n. (chim.), anthraquinone f. anthrax n. (path.), maladie f. du charbon anthropogenesis n., anthropognie f., anthropognsie f., anthropogonie f. anthropoid adj., n. (zoo.), anthropode adj., n. m. anthropologist n. (zoo.), anthropologue m. anthropology n. (zoo.), anthropologie f. anthropomorphic(al) adj., anthropomorphe anthropomorphise (to) (-phize) v. t. (zoo.), anthropomorphiser 20. 40651 A-D Page 13 Vendredi, 16. fvrier 2007 8:31 08antiscorbutic(al) 13 Dunod La photocopie non autorise est un dlit.antiscorbutic(al) anthropomorphism n. (zoo.), anthropomorphisme m. anti(-), anti(-) (prfixe) antibacterial adj. (pharm.), antibactrien antibiotic(al) adj.(pharm.), antibiotique anti-bloodclotting adj., anticoagulant antibody n. (bio.), anticorps m. anticatalyst n. (chim.), inhibiteur m. (de raction chimique) anticathode n. (chim.), anticathode f. anticlinal adj. (gol.), anticlinal anticline n. (gol.), anticlinal m. anticlockwise adj., dans le sens contraire des aiguilles dune montre anticluster n. (astro.), amas m. dantimatire anticoagulant adj. (pharm.), anticoagulant anticoagulin n. (bio.), anti-coagulant m. anticoncidence n., anti-concidence f. anticommutative adj. (math.), anticommutatif anticonvulsant adj., n. (pharm.), anticonvulsivant(e) adj., n. m. anticosine n. (math.), arc m. cosinus anticyclone adj., n. (mto.), anticylonique adj., anticyclone n. m. antideflagrating equipment n. (instr.), appareil m. antidflagrant antidepressant drug n. (pharm.), mdicament m. antidpresseur antiderivative n. (math.), primitive f., intgrale f. indfinie antidote n. (pharm.), antidote m. antidromic(al) adj. (bio.), antidromique antiferromagnetic(al) adj. (phys.), antiferromagntique, ~ resonance (AFMR), rsonance antiferromagntique antiferromagnetism n. m. (phys.), antiferromagntisme antifreeze adj., n. (chim.), antigel adj., n. m. antifriction adj. (mca.), lubrifiant antifungal adj. (pharm.), antifongique antifungicide adj., n. (pharm.), antifongique adj., n. m. antigen n. (bio.), antigne m. antihelminthic adj. (pharm.), ant(i)helminthiqueantihistamin(e) = antihistaminic(al) antihistaminic n. (pharm.), antihistaminique m. antiknock adj. (chim.), antidflagrant antilock braking system (ABS) n. (instr., lectr.), systme m. de freinage antiblocage (pour un vhicule) antilogarithm n. (math.), antilogarithme m. antimagnetic(al) adj. (phys.), non magntique antimalarial adj. (pharm.), antimalarique, antipaluden antimatter n. (phys.), antimatire f. antimicrobial adj. (bio.), antimicrobien antimonic(al) adj. chim.), dantimoine antimonide n. (chim.), antimonure m. antimonious adj. (chim.), antimonieux antimony n. (chim.), antimoine m. (lm., symb. Sb), ~ hydride, hydrure dantimoine, stibine antimonyl n. (chim.), antimonyle m. antineutrino n. (phys. nucl.), antineutrino m. antineutron n. (phys. nucl.), antineutron m. antinodal points n. pl. (math., phys.), points m. antinodaux antinode n. (mca., phys.), ventre (de vibration) antinucleus n. (phys.), anti-noyau m. antioxidant n. (chim.), antioxydant m. antiparallel adj. (math.), antiparallle antiparasitic adj. (pharm.), antiparasite antiparticle n. (phys. nucl.), antiparticule f. antiphase (in) (lectr., mca., opt.), en opposition de phase antipode n. (gog.), antipode m. antipodean adj. (gog.), antipode, antipodal antiprincipal adj. (math., opt.), antiprincipal antiproton n. (phys. nucl.), antiproton m. antiprotrusion adj. (md.), antiprotrusion (pour une prothse orthopdique) antirachitic(al) adj. (pharm.), antirachitique antiscorbutic(al) adj. (pharm.), antiscorbutique 21. 40651 A-D Page 14 Vendredi, 16. fvrier 2007 8:31 0814 antiseizureantiseizure antiseizure adj. (pharm.), anticonvulsif antisepsis n. (md.), antisepsie f. antiseptic adj., n. (pharm.), antiseptique antiseptise (-tize) (to) v. t. (md.), aseptiser antiserum n. (pharm.), antisrum m. antishock adj. (instr.), antichoc antisine n. (math.), arc m. sinus antispasmodic(al) adj. (pharm.), antispasmodique antistar n. (astro., phys.), toile f. dantimatire antisupercluster n. (astro., phys.), super-amas m. dantimatire antisymmetric(al) adj. (math.), antisymtrique, symtrique gauche antitangent n. (math.), arc m. tangente antitubercular adj. (pharm.), antituberculeux antivenim adj. (pharm.), srum antivenimeux antivibratory insulation n. (instr., mca.), isolement m. antivibratoire antiviral adj., n. (bio., pharm.), antiviral adj., n. m. antler n. (zoo.), bois m. (dun animal cerf, lan, ...) anurous n. (amph.), anoure m. anus n. (anat., zoo.), anus m. anvil n. (anat., zoo., mto.), enclume f. (osselet de loreille ou sommet dun cumulo-nimbus) aorta n. (anat.), aorte f. aortal adj. (anat.), aortal, aortique, ~ arches (zoo.), arcs m. aortiques aortic(al) = aortal aoudad = barbary sheep apathy n. (path.), apathie f. apatite n. (gol.), apatite f. apatosaur(us) n. (palo.), apatosaure m. ape n. (zoo.), singe m. apelike adj. (zoo.), simisque aperiodic(al) adj. (math.), apriodique aperture n., ouverture f. apex n. (math.), sommet m. (dune courbe), pointe f., apex m. aphelion n. (astro.), aphlie m. apheliotropic(al) adj. (astro.), aphliotropique aphonia n. (path.), aphonie f.aphonic(al) adj. (path.), aphone aphtous ulcers n. pl. (path.), aphtes m. apical bud n. (bot.), bourgeon m. terminal (pour une plante) apivorous adj. (zoo.), apivore aplanatic(al) adj. (math.), aplantique aplodontia n. (zoo.), aplodontie m. apnea n. (md.), apne f. apneaic(al) adj. (md.), en apne apneal = apneaic(al) apnoea = apnea apocarpous adj. (bot.), apocarpe, apocarp apochromatic(al) adj. (opt.), apochromatique, ~ lens (instr.), systme (optique) apochromatique apochromatism n. (opt.), apochromatisme m. apocynthion n., apocynthion m. apodeme n. (arthr.), apodme m. apodisation (-dization) n., apodisation f. apogamous adj. (bot.), apogamique apogamy n. (bot.), apogamie f. apogeal adj. (astro.), lapoge apogean = apogeal apogee n. (astro.), apoge m. apollo (small) n. (zoo.), petit apollon m. (papillon) apolune n. (astro.), apolune m. apomorphine n. (pharm.), apomorphine f. apophylite n. (gol.), apophylite f. apophysate(d) adj. (zoo.), avec une apophyse apophysis n. (anat., gol.), apophyse f. apoplectic seizure n. (path.), attaque f. dapoplexie apopstosis n. (bio.), apopstose f. apospory n. (bot.), aposporie f. apothem n. (math.), apothme f. Appalachian mountains n. (gog.), Appalaches apparatus n. (instr.), appareillage m., appareil m., dispositif m. apparent adj., apparent, ~ expansion (phys.), dilatation apparente (dun liquide), ~ expansivity (phys.), coefficient de dilatation apparente (dun liquide) appearance potential n. (phys.), potentiel dexcitation (dionisation), potentiel m. dapparition 22. 40651 A-D Page 15 Vendredi, 16. fvrier 2007 8:31 08areocentric(al) 15 Dunod La photocopie non autorise est un dlit.areocentric(al) appendage n. (anat.), appendice m. (annexe dun organe principal) appendicitis n. (path.), appendicite f. appendicular adj. (anat., bot., zoo.), appendiculaire appendix n. (anat., zoo.) appendice m. appetence n., apptence f., affinit f. (chim., lectr.) apple n. (bot.), pomme f. (fruit du pommier) applied sciences n. pl., sciences f. appliques apply (to) v.t., appliquer, mettre sous tension (lectr.), mettre en place appraisal n., estimation f. approach (to) v. t. (math.), tendre (vers), approcher aprotic(al) solvent n. (chim.), solvant m. aprotique apside n. (astro.), apside f. apteral = apterous apterous adj. (zoo.), aptre aqua fortis n. (chim.), eau-forte f. (acide nitrique concentr) aqua regia n. (chim.), eau f. rgale aqua-ammoniae n. (chim.), ammoniaque f. (solution aqueuse) aqua-ion n. (chim.), aqua-ion m. aquamarine n. (gol.), aigue-marine f. aquanaut n. (ocano.), aquanaute m. aquaplane n. (instr., mca.), aquaplane m. aquarium n. (bot., instr., zoo.), aquarium m. aquasol = hydrosol aquatic(al) adj. (bot., zoo.), aquatique aqueduct n. (gol.), aqueduc m. aqueous adj. (chim., gol.), aqueux aquifer n. (gol.), nappe f. aquifre aquiferous adj. (gol.), aquifre arabic acid n. (chim.), acide m. arabique arabic numeral n. (math.), chiffre m. arabe arachidic acid n. (chim.), acide m. arachidique arachnid n. (arthr.), arachnide m. Arachnida n. pl. (arthr.), Arachnides m. arachnoid adj., n. (anat.), arachnode adj., n. f., arachnodien adj. arachnoidal adj. (anat.), arachnodien aragonite n. (gol.), aragonite f.Araneida n. pl. (arthr.), aranides f. arboreal adj. (bot.), arbor (plant darbres), dans les arbres (par ex. pour un animal) arborescent adj. (gol.), dendritique (relatif ou en forme de dendrites) arboviral adj. (bio.), arboviral arbovirus n. (bio.), arbovirus m. arc n. , arc m. (de courbe) (math.), courbe f., ~ lamp, lampe arc, ~ minute, minute darc, ~ of circle (math.), arc de cercle, ~ second, seconde darc, ~-cosine, arc cosinus, ~-sine, arc sinus, ~-tan(gent), arc tangente arch n. (gol.), vote f. archaea n. pl. (bio.), archaea bactries f. arch(a)eologic(al) adj., archologique arch(a)eologist n., archologue m. arch(a)eology n., archologie f. arch(a)eopteryx n. (palo.), archoptryx m. Archer (The) n. (astro.), constellation f. du Sagittaire archetype n., archtype m. Archimedes principle n. (phys.), thorme m. dArchimde (et non principe dArchimde) archimedian adj. (phys.), archimdien archipelago n. (gog.), archipel m. architecture n. (info.), architecture f. (conception interne dun ordinateur) arcing n. (lectr.), effet m. darc arctic adj., n. (gog.), arctique adj., n. m, boral adj., ~ summer (mto.), t boral, ~ winter (mto.), hiver boral Arctic circle n. (gog.), cercle m. polaire arctique area n., aire f., zone f., proximit, f. surface, zone rserve, ~ flowmeter (instr., mca.), dbitmtre de Venturi, ~ integral (math.), intgrale de surface areal velocity n. (astro., mca.), vitesse f. arolaire arenaceous adj. (gol.), arnac arene n. (chim.), arne m. (hydrocarbure aromatique) arenicolous adj. (zoo.), arnicole arenite n. (gol.), arnite m. areocentric(al) adj. (mca.), arocentrique 23. 40651 A-D Page 16 Vendredi, 16. fvrier 2007 8:31 0816 areographyareography areography n. (astro.), arographie f. areometer n. (instr., phys.), aromtre m. Argend diagram n. (math.), reprsentation f. vectorielle dun nombre complexe argentic(al) adj. (chim.), argentique argentiferous adj. (gol.), argentifre argentinosaur(us) n. (palo.), argentinosaure m. argentite n. (gol.), argentite f. arginine n. (bio., chim.), arginine f. argol n. (zoo.), argol m. argon n. (chim.), argon m. (lm., symb. Ar) argue (to) v. t., argumenter argument n. (math.), argument (angle trigonomtrique) arid adj. (gog., mto.), aride aridity n. (gog., gol., mto.), aridit f. (scheresse) arithmetic n. (math.), arithmtique f. (science de l) arithmetic(al) adj. (math.), arithmtique, ~ logic unit (ALU), unit arithmtique et logique (lectr.) arithmetically adv. (math.), arithmtiquement arithmetician n. (math.), arithmticien m. arkose n. (gol.), arkose f. arm n. (anat., zoo.), bras m. armature n. (chim., mca., ...), armature f. armadillo n. (zoo.), tatou m. armillate n. (bot.), armillaire f. armo(u)r n. (lectr., instr.), blindage m. armo(u)red cable n. (lectr., instr.), cble m. blind armpit n. (anat.), aisselle f. arnica n. (bot.), arnica f. (plante) aroma n. (bot.,...), arome m. aromatic(al) adj. (bot., chim.), aromatique aromaticity n. (chim.), aromaticit f. aromatise (-tize) (to) v. t. (chim.), aromatiser array n., plateau m., rangement m., rseau m., dispositif m., groupement m., barrette f. (dlments) (lectr., ...), galette f. (dlments) (lectr., ...), matrice f., grille f. arrhythmia n. (path.), arythmie f.arriving adj. (mca., opt.), incident (pour des ondes ou un projectile sur une cible) arrow n., flche f., ~ diagram (math.), diagramme sagittal, ~ of time (phys.), direction du temps, flche du temps Arrow (The) n. (astro.), constellation f. de la Flche arsenate n. (chim.), arsniate m. arsenic n. (chim.), arsenic m. (lm., symb. As) arsenide n. (chim.), arsniure m. arsenious adj. (chim.), arsnieux, ~ acid, acide arsnieux arsenite n. (chim.), arsnite m. arsenopyrite n. (gol.), arsnopyrite m. arsine n. (chim.), arsine arterial adj. (anat.), artriel arteriol(e) n. (anat.), artriole f. arterosclerosis n. (path.), artriosclrose f. artesian well n. (gol.), puits m. artsien artery n. (anat.), artref. arthritic(al) adj. (path.), arthritique arthritis n. (path.), arthrite f. arthropod n. (arthr.), arthropode m. Arthropoda n. pl. (arthr.), Arthropodes m. arthropodous adj. (arthr.), arthropode arthrosis n. (path.), arthrose f. arthrospore n. (bot.), arthrospore f. articular adj. (anat., zoo.), articulaire articulate (to) v. t. (anat., mca., zoo.), articuler articulation n. (anat., mca., zoo.), articulation f. artifact n. (palo.), artefact m. (objet faonn) artificial adj., artificielle artiodactyl n. (zoo.), artiodactyle m. artiodactyle adj. (zoo.), artiodactyle artiodactylous adj. (zoo.), artiodactyle aryl n. (chim.), aryle m. arylation n. (chim.), arylation f. ASA = acetylsalicylic acid asbestos n. (gol.), amiante m. ascaricide adj. (chim., zoo.), ascaricide ascaris n. (zoo.), ascaris m. ascending adj., montant, croissant, ~ chain (math.), suite croissante, ~ colon (anat.), colon ascendant 24. 40651 A-D Page 17 Vendredi, 16. fvrier 2007 8:31 08astrophysics 17 Dunod La photocopie non autorise est un dlit.astrophysics ASCII = American Standard Code for Information Interchange ascorbic adj. (pharm.), antiscorbutique, ascorbique, ~ acid, acide ascorbique ascospore n. (bot.), ascospore f. asepsis n. (md.), asepsie f. aseptic(al) adj. (md.), aseptique asexual adj. (bio., bot.), asexu ash n. (chim.), cendre f. ashy adj. (chim.), en cendre askeletal adj. (zoo.), dpourvu de squelette asparagine n. (bio., chim.), asparagine f. aspartame n. (pharm.), aspartame m. aspartic acid n. (bio., chim.), acide m. aspartique aspergillus n. (bio., bot.), aspergillus m. asperity n., asprit f. aspermatism n. (zoo., bot.), aspermie f. aspermous adj. (zoo., bot.), asperme asphalt n. (chim.), asphalte m. aspheric(al) adj. (math.), asphrique asphyxiate (to) v. t. (md.), asphyxier aspiration n., aspiration f. aspirator n. (instr.), aspirateur m. aspirin n. (pharm.), aspirine f. ass n. (zoo.), ne m. assay (to) v. t. (chim.), titrer, analyser m. assemble (to) v. t. (info., mca., ...) assembler assembler v. t. (info.), assembleur (programme dassemblage) assembly n., montage m.(instr.), ensemble m., module m., ~ language (info.), programme dassemblage assimilation n. (nut., ...), assimilation f. associative adj. (math.), associatif, ~ law, loi associative associativity n. (math.), associativit f. astable adj. (lectr.), astable (pour un circuit lectronique) astatic(al) adj.(mca.), astatique astatine n. (chim.), astate m. (lm., symb. At) asterisk (info.) n., astrisque m. (symbole de la multiplication) asterism n. (astro.), astrisme m. asteroid n. (astro.), astrode m., ~ belt, ceinture dastrodesasteroxylon n. m. (palo.), astroxylon (psilopside du Dvonien) asthenia n. (path.), asthnie f. asthenic(al) adj. (path.), asthnique asthenosphere n. (gol.), asthnosphre f. asthma n. (path.), asthme m., ~ attack, crise f. dasthme asthmatic(al) adj. (path.), asthmatique astigmatic(al) adj. (opt.), astigmatique astigmatism n. (opt.), astigmatisme m. astragalus n. (anat., zoo.), astragale m. astral adj. (astro.), astral astringent adj. (pharm.), astringent astrobiology n. (astro., bio.), astrobiologie f. astrobotany n. (astro., bot.), astrobotanique f. astrocyte n. (bio.), astrocyte m. astroid n. (math.), astrode f. astrolabe n. (astro., instr.), astrolabe m. astrology n., astrologie f. astrometer n. (astro., instr.), astromtre m. astrometric(al) adj., astromtrique astrometry n. (astro.), astromtrie f. astronaut n. (aro.), astronaute m. astronautic(al) adj. (aro.), astronautique astronautics n. (aro.), astronautique f. astronomer n. (astro.), astronome m. astronomic(al) adj. (astro.), astronomique, ~ body, objet m. astronomique (comte, bolide, plante ...), ~ unit (AU), unit astronomique (UA) 1,50 10 8 kilomtres) astronomy n. (astro.), astronomie f. astrophotograph n. (astro.), astrophotographie f. (image) astrophotography n. (astro., photo.), astrophotographie f. (technique) astrophotometer n. (astro., instr.), astrophotomtre m. astrophotometry n. (astro.), astrophotomtrie f. astrophysic(al) adj. (astro., phys.), astrophysique astrophysicist n. (astro., phys.), astrophysicien m. astrophysics n. (astro., phys.), astrophysique f. 25. 40651 A-D Page 18 Vendredi, 16. fvrier 2007 8:31 0818 asymmetric(al)asymmetric(al) asymmetric(al) adj. (math.), asymtrique, disymtrique asymmetry n. (math.), asymtrie f. asymptote n. (math.), asymptote f. asymptotic(al) adj. (math.), asymptotique asynchronism n. (mca.), asynchronisme m. asynchronous adj. (lectr.), asynchrone atavism n. (bio.), atavisme m. atavistic mutation n. (bio., zoo.), mutation f. atavique athermancy n. (phys.), capacit f. dabsorber le rayonnement thermique athermanous adj. (phys., thermo.), isolant (thermique) atheroma n. (path.), athrome m. atherosclerotic adj. (path.), relatif lathrosclrose atlas n. (anat., zoo.), atlas m. (premire vertbre cervicale) atmolysis n. (phys.), atmolyse f. atmometer n. (chim., instr.), vaporomtre m. atmosphere n. (mto.), atmosphre f. atmospheric(al) adj., atmosphrique (mto.), ~ noise (tlcom.), parasites atmosphriques, ~ shimmer (astro.), scintillation terrestre atmospherics n. pl. (tlcom.), bruit m. sing. atmosphrique, parasites n. pl. atmosphriques atoll n. (gol.), atoll m. atom n., atome m., ~ smasher (instr., phys.), acclrateur de particules atomic(al) adj., atomique, ~ charge (chim.), nombre de charge, ~ chart (chim.), tableau priodique des lments, ~ heat (thermo.), capacit thermique molaire, ~ mass unit (AMU) (chim.), unit de masse atomique, ~ pile (instr., phys. nucl.), racteur nuclaire, pile atomique, ~ reactor (instr., phys. nucl.), racteur nuclaire, ~ structure (chim.), structure de latome, ~ valence (chim.), valence (atomique), ~ volume (chim.), volume atomique atomic-force microscope n. (instr., phys.), microscope m. force atomique atomic-scale adj. (phys.), lchelle atomiqueatomicity n. (chim.), atomicit f. atomise (-mize) (to) v. t., atomiser (rduire en fines particules) atomiser (-mizer) n. (instr.), atomiseur m., pulvrisateur m. ATP = Adnosine TriPhosphate atrium (pl. atria) n. (anat.), atrium m. atrophy n. (anat., bio.), atrophie f. atrophy (to) v. t., v. pr. (bio., bot., path.), satrophier atropine n. (pharm.), atropine f. atropism n., atropisme m. attachment constriction = centromere attack n., attaque f. (chimique ou cardiaque par ex.) (chim., path., ...), crise (path.) attack (to) v. t. (chim., ...), attaquer attenuate (to) v. t. (lectr., opt.), attnuer, affaiblir attenuation n. (lectr., opt.), attnuation f., ~ constant, facteur dattnuation, ~ measuring instrument (instr.), appareil de mesure de lattnuation attenuator n. (lectr., instr., opt.), attnuateur m., affaiblisseur attract (to) (mca., phys.) v. t., attirer attraction n. (mca., phys.), attraction f. attractive adj. (mca., phys.), attractif attractor n., attracteur m. (phys.), objet m. gravitant (astro.) attrition n. (gol.), attrition f. atypical adj., atypique AU = astronomic(al) unit audibility n. (acoust.), audibilit f., ~ threshold (md.), seuil daudibilit audible adj. (acoust.), audible, ~ range (md.), domaine daudibilit audibleness n. (acoust., md.), audibility f. audiofrequency adj. (lectr.), audiofrquence audiogram n. (acoust., md.), audiogramme m. audiology n. (md.), otologie f. audiometer n. (instr., md.), audiomtre m. audiovisual adj., audiovisuel auditory adj., auditif (anat.), ~ stimuli (md.), stimuli sonores augend n. (math.), premier terme m. dune somme 26. 40651 A-D Page 19 Vendredi, 16. fvrier 2007 8:31 08avalanche 19 Dunod La photocopie non autorise est un dlit.avalanche aught n. (math.), zro m.(pour les indices mathmatiques) augite n. (gol.), augite f. auk (great) n. (orn.), grand pingouin m. auk (little) n. (orn.), mergule m. nain aura n. (md.), aura f. aural adj., de loreille, relatif loreille, ~ harmonics (acoust.), harmoniques de loreille Aureomycin n. (pharm.), auromycine f. aureole n. (opt., mto.), aurole f. auric adj. (chim.), dor (forte valence) auricle n., oreillette f. (anat., zoo.), pavillon m. (auditif ) (anat., zoo.), auricule f. (lobe de loreille - appendice des oreillettes du cur) (zoo., bot.) auricular adj. (md., zoo.), auriculaire (de loreille, des oreillettes) auriferous adj. (gol.), aurifre Auriga (astro.), Auriga (toile) aurochs n. (palo.), aurochs m. sing. aurora n. (mto.), aurore f., ~ australis, aurore australe, ~ borealis, aurore borale, ~ polaris, aurore polaire aurous adj. (chim.), dor (faible valence de lor) auscultate (to) v. t. (md.), ausculter auscultation n. (md.), auscultation f. austenite n. (mtal.), austnite f. austenitic adj. (mtal.), austnitique austral adj. (gog.), austral australopithecine adj. (anthropo., palo.), relatif un australopithque australopithecus n. (anthropo., palo.), australopithque m. autism n. (path.), autisme m. autistic adj. (path.), autiste autocatalysis n. (chim.), catalyse f. homogne autocatalytic adj. (chim.), autocatalytique autochtonous adj. (gol.), autochtone, authigne autoclavable adj. (instr., md.), qui peut tre pass en autoclave autoclave n. (instr., md.), autoclave m. autocollimation n. (opt.), autocollimation f. autocollimator n. (instr., opt.), autocollimateur m. autocorrelation n. (math.), autocor-rlation f., ~ analysis, analyse par autocorrlation auto-immune adj. (bio.), auto-immun autoimmunity n. (bio.), autoimmunit f. autoionisation (-nization) n., autoionisation f. autolysis n. (bio.), autolyse f. automate (to) v. t. (lectr.), automatiser automatic(al) adj., automatique, ~ control assembly (instr.), pilote automatique, ~ gain control (lectr.), contrle automatique de gain, ~ weight batcher (chim., instr.), doseuse pondrale automation n. (lectr.), automatisation f. automatism n. (lectr., mca.), automatisme m. automaton n. (lectr.), automate m., pl. automata, automatons automorphism n. (math.), automorphisme m. auto-oxidation n. (chim.), auto-oxydation f. autopsy (to) v. t. (md.), autopsier autoradiograph n. (md.), scintigraphie f. (image) autoradiography n. (md.), scintigraphie f. (technique) autorange adj. (instr.), changement automatique de gamme autosomal adj. (bio.), autosomique, autosomal autosome n. (bio.), autosome m. autostereogram n. (info., photo.), autostrogramme m. autotransformer n. (lectr., instr.), autotransformateur m. autotroph n. (bot.), autotrophe m. autotrophic adj. (bot.), autotrophe autotrophism n. (bot.), autotrophie f. autrophy = autotrophism autumn n. (astro., mto.), automne m. autumnal equinox n. (astro.), quinoxe m. dautomne autunite n. (gol.), autunite f., uranite f. auxiliary adj., auxiliaire, ~ electric(al) power supply (lectr., instr.), alimentation auxiliaire dnergie lectrique auxin n. (bot.), auxine f. avalanche n., avalanche f. (lectr., gog.), ~ breakdown (lectr.), effet 27. 40651 A-D Page 20 Vendredi, 16. fvrier 2007 8:31 0820 avascularavasculardavalanche, ~ runout path (gog.), couloir d'avalanche avascular adj. (anat.), avasculaire avatar image n. (info.), image f. avatar average adj., n. (math.), moyen adj., moyenne n. f. average (to) v. t. (math.), moyenner averaging n. (math.), moyenne f. avian adj. (orn.), avien ~ flu n. (path., zoo.), grippe f. aviaire aviary n., adj. (orn.), aviaire adj., volire n. f. avimimus n. (palo.), avimimus m. avitaminosis n. (path.), avitaminose f. Avogadros, ~ constant (chim.), nombre m. dAvogadro, ~ law, loi dAvogadro-Ampre, ~ number constant, nombre dAvogadro, ~ principle, principe dAvogadro avoirdupois n., systme m. (dunits) avoirdupois axial adj., axial (math.), ~ setting (mca.), point longitudinal axil n. (bot.), aisselle f. (angle entre le ptiole et la tige dune plante) axile adj. (bot.), axile axillary adj. (bot., md.), axillaire (relatif laisselle) axinite n. (gol.), axinite f. axiom n. (math.), axiome m. axiomatic(al) adj. (math.), axiomatique axis n., axe m. (graphique) (mca.), axis m. (deuxime vertbre cervicale) (anat., zoo.)axisymmetric(al) adj. (math.), de rvolution axle n. (mca.), axe m. (mcanique), axe de rotation axon(e) n. (bio.), axone m. axonometry n. (math.), axonomtrie f. (reprsentation en perspective) azalea n. (bot.), azale f. azeotrope = azeotropic(al) mixture azeotropic(al) adj. (chim.), azotrope azeotropy n. (chim.), azotropie f. azide n. (chim.), azide m. azimuth n. (gog.), azimuth m., angle m. polaire, amplitude f. de dviation azimuth(al) adj., azimuthal (gog.), ~ quantum number (phys.), nombre quantique azimuthal azine n. (chim.), azine f. azo compound n. (chim.), compos m. azo(que) azo coupling n. (chim.), couplage m. azo(que) azo dye n. (chim.), colorant m. azo(que) azoimide n. (chim.), azide m. dhydrogne azote = nitrogen azotic adj. (chim.), azotique, nitrique azotise (-tize) (to) v. t. (chim.), nitrogner azotobacter n. (bio.), nitrobacter f., bactrie f. nitrique azurite n. (gol.), azurite f. 28. 40651 A-D Page 21 Vendredi, 16. fvrier 2007 8:31 08 Dunod La photocopie non autorise est un dlit.B baboon n. (zoo.), babouin m. bacillary adj. (bio.), bacilliaire bacillus (pl. -cilli) n. (bio.), bacille m. back adj. n., arrire n. m., dos n. m., ~ bone (anat.), colonne vertbrale, ~ electromotive force (lectr.), force contre-lectromotrice, ~ focal distance (opt.), tirage (du foyer), ~ focus, tirage (du foyer), ~(-)scatter(ing) (phys.), rtrodiffusion, ~-to-back (lectr.), tte-bche backache n. (path.), mal m. de dos background n., fond m. continu (instr., phys.), bruit m. de fond (phys.), mouvement m. propre (dun appareil) (instr.), ~ exposure (phys.), irradiation naturelle, ~ noise (instr., phys.), bruit de fond, ~ radiation (phys. nucl.), rayonnement parasite backward-wave oscillator n. (lectr., instr.), gnrateur m. dondes stationnaires bacteria (pl. de -terium) n. pl. (bio.), bactries f., ~ filter, filtre bactrien bactericidal adj. (bio.), bactricide bactericide n. (bio.), bactricide m. bacterin n. (bio.), vaccin m. bacteriochlorophyll adj. (bot.), bactriochlorophylle bacteriologist n. (bio.) bactriologiste m. bacteriology n. (bio.), bactriologie f. bacteriolysis n. (bio.), bactriolyse f. bacteriophage n. (bio.), bactriophage m. bacteriostatic adj. (bio.), bactriostatique bacterium (pl. -ria) n. (bio.), bactrie f., bacille m.bacteroid n. (bio.), bactrode m. bacteroscopy n. (bio.), bactrioscopie f. badger n. (zoo.), blaireau m. baffle n. (acoust.), baffle m., cran m. acoustique, chicane f., ~-plate, baffle (enceinte acoustique) bain-marie n. (chim.), bain-marie m. bake out n. (chim., phys.), dgazage m. bake out (to) v. t. (chim., phys.), dgazer bakeable adj. (instr.), tuvable Bakelite n. (chim.), baklite f. baking soda n. (chim.), hydrogno-carbonate m. de sodium balance n., 1. bilan m., quilibrage m., quilibre m.; 2. balance f., bascule f.; ~ wheel (mca.), balancier m. balance (to) v. t. (chim., lectr., mca.), quilibrer balancing liquid column n. (instr., phys.), manomtre m. deux liquides non miscibles balata n. balata m. (arbre fournissant la balata) (bot.), balata f. (chim.), guttapercha f. (chim.) bald adj., chauve (md.), dplum (orn.), dnud (pour une montagne par ex.) (gog.), ~ eagle (orn.), aigle commun baldness n., calvitie f. (path.), alopcie f. (path.), nudit f. (gog.) (pour un sommet par ex.) baleen n. (zoo.), fanon m. (de baleine) ball n., bille f., ~ (of the foot) n. (anat.), minence f. mtatarsienne (du pied), ~ and socket joint n. (anat., zoo.), articulation f. en sphre et cupule, 29. 40651 A-D Page 22 Vendredi, 16. fvrier 2007 8:31 0822 ballastballast~ bearing (mca.), roulement billes, ~ lens (instr., opt.), lentille boule, ~ valve (mca.), robinet bille, vanne bille ballast n., tampon m., ballast m. (dispositif pour amortir des variations brutales) (chim., mca., phys.), ballast m. (inducteur de limitation de courant) (lectr., instr.) ballistic(al) adj. (mca.), ballistique (adj.), ~ curve, trajectoire (dun projectile) ballistics n. sing. (mca.), ballistique f. balloon n., ballon m. (mtorologique par ex.) (instr., mto.), montgolfire f. (aro.) balloonist n. (aro.), ballonier m., arostier m. balm n. (pharm.), baume m. balsam = balm bamboo n. (bot.), bambou m. banana jack n. (lectr., instr.), fiche f. banane banana plug = banana jack band n., ~ model (phys.), schma de bandes (dnergie), ~ spectrum (phys.), spectre de bandes bandage n. (md.), bandage m. bandpass filter n. (lectr., mca., opt.), filtre m. passe-bande bandwidth n. (lectr., mca., opt.), largeur f. de bande (spectroscopie), bande f. passante bank n. (gog.), rive f. (dun fleuve) banksia n. (bot.), banksie f., banksia f. bar n., 1. (mca.) barre f. (poutre), strie f. (sur un dessin); 2. (phys.) bar m. (unit de pression - 10 2 pascals); 3. (gol.) flche barb n. (bot., zoo.) barbe f. (poils de certains fruits et poils rameux dune plume doiseau) barbary sheep n. (zoo.), mouflon m. manchettes barbital n. (pharm.), barbital m. (vronal) barbitone n. (chim.), barbitone m. barbiturate n. (chim.), barbiturate m. barbituric acid n. (chim.), acide m. barbiturique barchart n. (math.), diagramme m. en btonsbarcode n. (info.), code m. () barres bargraph = barchart barite n. (gol.), baryte f. barium n. (chim.), baryum m.(lm., symb. Ba) bark n. (bot.), corce f. (darbre) barley n. (bot.), orge f. (crale) Barlow lens n. (instr., opt.), lentille f. de Barlow barn n. (phys.), barn m. (unit de section efficace -10 -24 centimtre carr) barn-owl n. (orn.), chouette f. barnacle n. (palo., zoo.), barnacle m. barogram n. (mto.), enregistrement m. baromtrique barograph n. (instr., mto.), baromtre m. enregistreur barometer n. (instr., mto.), baromtre m. barometric(al) adj. (mto.), baromtrique barosaur(us) n. (palo.), barosaure m. baroscope n. (instr., mto.), baromtre m. barracuda n. (ich.), barracuda m. barrel distorsion n. (opt.), distorsion f. en barillet barrel mount n. (instr., mca.), (monture f.) (en) barillet barren adj. (zoo.), strile, infcond barrenness n. (zoo.), strilit f., infcondit f. barrier n. (lectr., phys.), barrire f., ~ layer, couche appauvrie, couche de dpltion, couche barrire, couche darrt, ~-layer photocell (instr.), cellule couche darrt, ~-layer rectifier (instr.), redresseur couche barrire bartarget n. (instr., opt.), mire f. traits (pour le rglage des instruments doptique) barycentre (-ter) n. (math., mca.), barycentre m., centre m. de gravit barycentric(al) coordinates n. pl. (math., mca.), coordonnes f. barycentriques barye n. (phys.), barye f. (unit CGS de pression - 0,1 pascal) barylite n. (gol.), barilite f., barylite f. baryon adj., n. (phys. nucl.), baryonique adj., baryon n. m. 30. 40651 A-D Page 23 Vendredi, 16. fvrier 2007 8:31 08behavio(u)ral 23 Dunod La photocopie non autorise est un dlit.behavio(u)ralbaryonic(al) adj. (phys. nucl.), baryonique baryonyx n. (palo.), baryonyx m. baryta n. (chim.), oxyde m. de baryum barytes n. (chim., gol.), baryte f. barytic(al) adj. (chim.), barytique basalt n. (gol.), basalte m. basaltic(al) adj. (gol.), basaltique, ~ structure, structure basaltique basanite n. (gol.), basanite f. base n., base f., ~ exchange (chim.), change de cations, change dions baseline n. (instr.), ligne f. de base, niveau de base (dun instrument) basic adj., 1. de base, fondamental; 2. basique (chim.), ~ oxide (chim.), oxyde basique, ~ salt (chim.), sel basique basic(al) adj., de base, fondamental, ~ frequency (lectr., mca.), frquence fondamentale basicity n. (chim.), basicit f. basifix adj. (bot.), basifixe basifugal adj. (bot.), basifuge basilar adj. (ocano.), basilaire, basal basilik n. (rept.), basilic m. (lzard) basin n. (gog.), bassin m. (dpression lintrieur dun continent) basis n. (gol.), motif m. basophil adj. (bio.), basophile bat n. (zoo.), chauve-souris f. batch n. (info.), paquet m. (ensemble de donnes envoyes dans un rseau informatique) batfish = moonfish batholith n. (gol.), batholite m. bathometer n. (instr., ocano.), profondimtre m., sonde f. de profondeur bathymetry n. (instr., ocano.), profondimtrie f., sondage m. (de profondeur) bathypelagic adj. (ocano.), bathyplagique battery n. (lectr., instr.), batterie f., accumulateur m., ~ charger, chargeur de batterie, ~ powered, aliment sur piles baud n. (lectr., info.), baud m. (unit de rapidit de modulation), ~ rate, dbit en bauds Baum scale n. (chim.), chelle f. Baum bauxite n. (gol.), bauxite f. bay n. (gog.), baie f. (chancrure dune cte)bayou n. (gog.), bayou m. bcc (body-cent(e)red cubic(al)), cc (cubique centr) BCD = binary code decimal beach n. (ocano.), grve f. (bord de mer) bead n., 1. bulle f., goutte f., bille f.; 2. grain m. (germe de croissance cristalline) (gol.) beak n. (orn.), bec m. (crochu) beaked adj. (orn.), pourvu dun bec beaker n. (chim., instr.), bcher m. beam n., 1. (opt.) faisceau m., pinceau m. de lumire; 2. poutre f. (mca.), ~ combiner (instr., opt.), additionneur m. de faisceaux, ~ deflector (opt.), dviateur de faisceau, ~ expander (instr., opt.), largisseur de faisceau, ~ hole (instr., opt.), passage de faisceau, ~ pointing, alignement du faisceau, ~ riding, guidage par faisceau radar, ~ splitter (instr., opt.), diviseur de faisceau, sparateur de faisceau, ~ transmission radio (tlcom.), transmission directionnelle bear n. (zoo.), ours m. bearcub n. (zoo.), ourson m. bearing n., 1. coussinet m. (mca.), roulement m. (mca.); 2. (gol.) gisement m., direction f. beat n., battement m. (vibration) (mca.), ~ reception, rception htrodyne (lectr.) beat (to) v. t. (lectr., mca., phys.), battre Beaufort scale n. (mto.), chelle f. Beaufort (mesure de la force du vent) beaver n. (zoo.), castor m. becquerel n. (phys. nucl.), becquerel m. (unit dactivit radioactive - activit pour une transition radioactive par seconde) bedrock n. (gol.), manteau m. rocheux bee n. (ent.), abeille f., ~ ball (ent.), essaim dabeilles bee-hive = hive beeper n. (instr.), metteur m. sonore beeswax n. (chim., ent.), cire f. dabeilles beetle n. (ent.), scarabe m. beetsugar n. (chim.), sucrose m. begnign adj. (md.) bnin behavio(u)ral adj. , comportemental, ~ science (md.), science du comportement 31. 40651 A-D Page 24 Vendredi, 16. fvrier 2007 8:31 0824 behavio(u)ristbehavio(u)ristbehavio(u)rist n. (md.), mdecin m. spcialiste du comportement behenic acid n. (chim.), acide m. docosanoque bejel n. (path.), bjel m. bel n. (acoust., lectr.), bel m. (unit logarithmique) bell(-)curve n. (math.), courbe f. en cloche (courbe de Gauss, ...) bell-shaped curve = bell-curve bell (to) v. i. (zoo.), bramer (crier pour les cervids) bellows n. pl (instr.), tombac m. sing., soufflet m. sing. bench n., banc m. (instr.), rack m. (instr.), ~ stepping (gol.), exploitation par gradins benchmark n., rfrence f. (de laboratoire) bending n. (mca.), flexion f., cambrure f., ~ moment, moment flchissant bends n. sing. (ich.), maladie des bulles gazeuses (maladie du poisson) benign adj., bnin (par ex. pour une tumeur) bent n. (mca.), poutre f., ~ fiber (opt.), fibre courbe (fibre optique) benthic adj. (ocano.), benthique benthos n. (ocano.), benthos m. bentonite m. (gol.), bentonite f. benzaldehyde n. (chim.), benzaldhyde m. benzedine n. (chim.), benzdine f. benzedrine n. (chim.), benzdrine f. benzene adj., n. (chim.), benznique adj., benzne n. m., ~ hexachloride, hexachlorocyclohexane, ~ ring, noyau benznique, ~carbaldehyde, benznehaldhyde, ~carbonitrile, benzonitrile, ~carbonyl, benzoyl, ~carboxylate, benzoate, ~carboxylic acid, acide benzoque benzidine n. (chim.), benzidine f. benzoate n. (chim.), benzoate m. benzoic adj. (chim.), benzoque benzoine n. (chim.), benzone f. benzol n. (chim.), benzole m. benzonitrile n. (chim.), benzonitrile m. benzophenone n. (chim.), benzophnone f.benzopyrene n. (chim.), benzopyrne m. benzyl n. (chim.), benzyle m. benzylamine n. (chim.), benzylamine f. benzylidine n. (chim.), benzylidine f. berberine n. (bot., chim.), berbrine f. Berenices hair n. (astro.), constellation f. de la chevelure de Brnice beri-beri n. (path.), bri-bri m. berkelium n. (chim.), berklium m. (lm., symb. Bk) Bernouillis theorem n. (mca.), thorme m. de Bernouilli (dynamique des fluides) berry n. (bot.), baie f. (fruit charnu qui contient des graines) beryl n. (gol.), bryl m. beryllia n. (chim., gol.), glucine f., oxyde m. de bryllium beryllium n. (chim.), bryllium m. (lm., symb. Be) best case n., cas m. le plus favorable best fit straight line (BFSL) n. (math.), meilleure droite f. statistique (droite de rgression) beta n., bta m. (lettre grecque), ~ decay (phys.), rayonnement m. bta, ~ ray (phys. nucl.), rayonnement bta, rayonnement dlectrons, ~-ray spectroscopy (phys.), spectroscopie dlectrons betaine n. (bot., chim.), btane f. betanaphtol n. (chim.), btanaphtole m. betatron n. (instr., phys.), btatron m. (acclrateur de particules) Betelgeuse (astro.), Btelgeuse (toile) BFSL = best fit straight line bi(-), bi(-) (prfixe) biangular adj., bi-angulaire biangulate = biangular bias n. (chim., lectr.), polarisation f. lectrique, potentiel bias (to) v. t. (chim., lectr.), polariser, appliquer un potentiel biased error n. (phys.), erreur f. systmatique biatomic(al) adj. (chim.), diatomique biauricular adj. (anat.), bi-auriculaire (relatif aux deux oreilles ou aux deux oreillettes cardiaques) 32. 40651 A-D Page 25 Vendredi, 16. fvrier 2007 8:31 08biodegradable 25 Dunod La photocopie non autorise est un dlit.biodegradablebiaxial adj. (gol.), biaxial, bi-axe, ~ crystal (opt.), cristal bi-axe bicarbonate n. (chim.), bicarbonate m., ~ of soda, bicarbonate de soude biceps n. (anat.), biceps m. bichloride n. (chim.), bichlorure m. bichromate n. (chim.), bichromate m. bichromated gelatin(e) n. (photo.), glatine f. bichromate biconcave adj. (opt.), biconcave, convexo-concave, ~ lens (instr.), lentille biconcave biconvex adj. (opt.), biconvexe, ~ lens (instr.), lentille bi-convexe bicuspid valve n. (anat.), valvule f. bicuspide (valvule mitrale) biennial n. (bot.), plante f. biennale biface n. (palo), biface m. bifilar adj., bifilaire, ~ winding (lectr., instr.), enroulement bifilaire (enroulement non inductif ) bifocal adj. (math., opt.), bifocal bifurcation n. (phys.), bifurcation f. Big Bang n. (astro.), Big Bang m., Grand Boom m. Big Bear (The) n. (astro.), la Grande Ourse f. (constellation) Big Crunch n. (astro.), Grand Ecrasement m., Big Crunch Big Dipper (The) n. (astro.), la Grande Ourse m., le Grand Chariot m. bijection n. (math.), bijection f. bijective adj. (math.), bi-univoque bilberry n. (bot.), myrtille f. bile n., bile f. (bio.), ~ channel (anat.), canal biliaire, ~ pigments (bio.), pigments biliaires biliary adj. (anat., bio.), biliaire bilinear adj. (math.), bilinaire bill n. (orn.), bec m. (droit) Billet split lens n. (instr., opt.), bilentille f. de Billet billion (US) n., mille millions m., milliard m. billow n. (ocano.), lame f. (de la mer) bimetal adj., bimtallique, ~ sensor (instr., phys.), capteur bilame, ~ strip (instr., phys.), bilame, ~ thermometer (instr., phys.), thermomtre bilamebimetallic(al) = bimetal bimodal adj. (math., phys.), bimodal bimolecular adj. (chim.), bimolculaire binary adj., binaire (math.), ~ code decimal (BCD) (lectr.), dcimal cod binaire (DCB), ~ digit (bit) (lectr., info.), lment binaire, ~ on-off switch (lectr., instr.), interrupteur m. binaire, ~ star (astro.), toile double, toile binaire, ~ X-ray source (astro.), binaire rayonnement X bind (to) v. t. (chim., phys.), lier, relier binder n. (chim., phys.), liant m. binding energy n. (phys.), nergie f. de liaison binding poot n. (lectr., instr.), borne f. (lectrique) binocular adj. (opt.), binoculaire, ~ vision, vision binoculaire binoculars n. pl. (instr., opt.), jumelles f. (instrument doptique) binomial adj. (math.), binomial, ~ coefficient, coefficient du binme (de Newton) binormal n.. (math., mca.), binormale f. (droite mathmatique) bioactivity n. (bio.), bioactivit f., activit f. biologique biobattery n. (bio., lectr., instr.), biobatterie f. biocenosis n. (colo.), biocnose f., biocnose f. biocenotic(al) adj. (colo.), biocnotique, biocnotique biochemical adj. (bio.), biochimique, ~ oxygen demand (BOD), demande biochimique en oxygne (DBO) biochemistry n. (bio.), biochimie f. biocide n. (bio.), biocide m. bioclast n. (gol.), bioclaste m. biocoenosis = biocenosis biocontainment n. (bio.), bioconnement m. biocompatibility n. (bio.), biocompatibilit f. biocompatible adj. (bio.), biocompatible biodegradability n. (chim., colo.), biodgradabilit f. biodegradable adj. (chim., colo.), biodgradable 33. 40651 A-D Page 26 Vendredi, 16. fvrier 2007 8:31 0826 biodegradationbiodegradationbiodegradation n. (chim., colo.), biodgradation f. biodiversity n. (colo.), biodiversit f. bioenergetics n. sing. (bio.), bionergtique f. bioengineer (to) v. t., pratiquer le gnie gntique (ou biologique) bioengineering n. (bio.), gnie m. gntique, gnie m. biologique biogenesis n. (bio.), biogense f. biologic(al) adj. (bio.), biologique, ~ control, contrle biologique, ~ protection, protection biologique biologically adv. (bio.), biologiquement biology n. (bio.), biologie f. bioluminescence n. (bio.), bioluminescence f. bioluminescent adj. (zoo.), bioluminescent biomass n. (bio.), biomasse f. biome n. (colo.), biome m. biomechanic n. (mca., md.), biomcanicien m. biomedicine n. (md.), biomdecine f. biometrics n. sing. (md.), biomtrique f. biometry n. (md.), biomtrie f. bionics n. sing.(md.), bionique f. biophysics n. sing. (md., phys.), biophysique f. biopolymer n. (bio., phys.), biopolymre m. (polymre biologique) biopotential n. (bio.), biopotentiel m. biopsy n. (bio.), biopsie f. biosphere n. (bio.), biosphre f. biostability n. (bio.), biostabilit f. biostable adj. (bio.), biostable biostatistician n. (bio.), biostatisticien m. biostatistics n. (bio.), biostatistique f. biosynthesis n. (bio.), biosynthse f. Biot and Savarts law n. (lectr.), loi f. de Biot et Savart (lectromagntisme) Biot Fourier equation n. (thermo.), loi f. de Fourier (de la propagation de la chaleur) biotechnologic(al) adj., biotechnologique biotechnology n. (bio., md., phys.), biotechnologie f. biotic(al) adj. (bio.), biotique biotics n. sing. (bio.), biotique f. biotin n. (pharm.), biotine f.biotite n. (gol.), biotite f. biotope n. (colo.), biotope m. biotropism n. (bot.), biotropisme m. biotype n. (bio.), biotype m. biped n. (zoo.), bipde m. bipedal adj. (zoo.), bipde bipedalism n. (zoo.), bipdie f. bipedality = bipedalism biphenyl n. (chim.), diphnyle m. biplane n. (aro.), biplan m. bipolar adj. (math., phys.), bipolaire, dipolaire biprism n. (instr., math., opt.), biprisme m. biquadrate adj. (math.), bicarr, puissance quatre biquadratic(al) adj. (math.), bicarr, ~ equation, quation bicarre bird (orn.), aviaire adj., oiseau n. m. bird flu = avian flu bird-of-paradise n. (bot.), strelitzia m. Bird of Paradise (The) n. (astro.), constellation f. de lOiseau de Paradis birefrigence n. (opt.), birfringence f. birefringent adj. (opt.), birfringent birth n. (md., zoo.), naissance f. bisect (to) v. t. (math.), diviser en deux parties gales bisection n. (math.), bisection f. bisector n. (math.), bissectrice f. bisexual adj., bisexu (bot., zoo.), bisexuel (zoo.) bisexuality n. (bot., zoo.), bisexualit f. bismuth n. (chim.), bismuth m. (lm., symb. Bi) bismuthic adj. (chim.), bismuthique bismuthine n. (chim.), bismuthine m. bismuthinite n. (gol.), bismuthinite f bismuthous adj. (chim.), bismutheux bison n. (zoo.), bison m. bistable adj., n. (lectr.), bistable, adj., n. m., multivibrateur m. bistable bistoury n. (instr., md.), bistouri m. bisulfate = bisulphate bisulfide = bisulphide bisulfite = bisulphite bisulphate n. (chim.), bisulfate m. bisulphide n. (chim.), bisulfure m. bisulphite n. (chim.), bisulfite m. bisulphonium (bisulf-) ion n.(chim.), ion m. bisulfonium 34. 40651 A-D Page 27 Vendredi, 16. fvrier 2007 8:31 08blood 27 Dunod La photocopie non autorise est un dlit.bloodbit (binary digit) n. (lectr., info.), bit m., lment m. binaire, ~ rate, dbit binaire bitartrate n. (chim.), bitartrate m. bitch n. (zoo.), chienne f. bite n., bouche f. (contenu des aliments dans la bouche) (nut.), morsure f. (path., zoo.) bithorax adj. (ent.), bithorax m.(relative la drosophile) Bitter pattern n. (phys.), dcoration f. de domaines ferromagntiques bitumen n. (chim.), bitume m. bituminous adj. (chim., gol.), bitumineux, ~ coal, charbon bitumineux biuret reaction n. (bio.), raction f. du biuret BIV = Bovine Immunodeficiency Virus bivariant adj. (chim.), bivariant bivalent adj. (chim., math.), bivalent bivalve n. (moll.), bivalve m., lamellibranche m. bixbyite n. (gol.), bixbyite f. black adj., noir, ~ body (opt., thermo.), corps noir, ~ damp (chim.), dioxyde de carbone, ~ hole (astro.), trou noir, ~ ice (mto.), verglas, ~ lead (chim.), graphite blackbird n. (orn.), merle m. blackbuck n. (zoo.), antilope f. bladderwort n. (bot.), utriculaire f. (plante aquatique) blade n. (instr.), lame f., pale f. (ventilateur), lamelle f. (dun obturateur), ailette f. blanc adj., white, ~ fixe (chim.), sulfate de baryum bland adj. (chim., pharm.), insipide, sans effet blast furnace n. (instr., mtal.), hautfourneau m. blast off (to) v. t. (aro.), mettre feu, tre mis feu blastod n. (palo.), blastode m. blastospore n. (zoo.), blastospore m. blastula n. (bio., zoo.), blastula f. blaze n. (opt.), miroitement m., diffraction f. bleach n. (chim.), eau f. de Javelbleach (to) v. t. (chim.), blanchir, dcolorer, javelliser bleaching n. (chim.), blanchiment m., lye, eau de Javel bleak n. (ich.), ablette f. blebbing n., bouton m. (path.), ampoule f. (anat., path.) (renflement de certains organes), bulle f. (dfaut dans un matriau) (mtal.) bleed n. (bio.), saignement m. bleed (to) v. t. (bio.), saigner bleeding time n. (bio.), temps m. de saignement blemish n., dfaut m. daspect blend n., mlange m. blend (to) v. t., mlanger blende n. (gol.), blende f. blending = blend blight n. (agric.), rouille f., charbon m. (maladie des plantes) blind adj., aveugle, ~ experiment, exprience en aveugle, ~ spot (anat.), point aveugle blindness n. (path.), ccit f. blink (to) v. t. (info.), clignoter blip n. (lectr.), signal m. radar blister n., boursouflure f., ampoule f. (renflement contenant un liquide) (path.), soufflure (mtal.) blizzard n. (mto.), blizzard m., rafale f. de neige blob n., tache f. (dencre, ...) Bloch wall n. (phys.), paroi f. de Bloch (dun domaine magntique) block n. (mca.), poulie f., palan m. , ~ and tackle, poulie de dmultiplication, ~ diagram n. (info.), schma m. bloc blockage n. (path.), bouchon m. (de loreille) blocking adj. (chim., lectr., mca.), bloquant, ~ capacitor (instr.), capacit dinterface, ~ electrode (instr.), lectrode bloquante, ~ layer photocell (instr.), cellule couche darrt blood adj., n., sanguin adj., sang n. m. (bio.), ~ cell (bio.), globule sanguin, ~ count (bio.), numration globulaire, ~ film n. (bio.), frottis m. sanguin, ~ pressure monitor (instr., md.), ten- 35. 40651 A-D Page 28 Vendredi, 16. fvrier 2007 8:31 0828 bloodstreambloodstreamsiomtre, ~ sugar n. (bio.), glycmie f. bloodstream n. (anat.), circulation f. sanguine bloom (to) v. i. (bot.), fleurir, tre en fleur bloomed surface n. (opt.), surface f. optique traite (traitement antirflchissant) blooming of lenses n. (opt.), traitement m. anti-rflchissant (de surfaces optiques) blossom n. (bot.), bouton m. (de fleur), fleur blossom (to) v. t. (bot.), tre en bouton, tre en fleur blossoming n. (bot.), floraison f. blow hole n. (mtal.), bulle f. (dfaut dans un mtal ou un alliage) blower n. (instr.), ventilateur m., soufflant m. blubber n. (zoo.), graisse f. de baleine blue adj., bleu, ~ vitriol (chim.), sulfate de cuivre (bleu) blueing n. (mtal.), bleuissage m. (traitement thermique de lacier) blueshift n. (astro.), dcalage m. vers le bleu (effet Doppler) bluish adj., bleutre, ~ green, vert bleut, ~ white, blanc bleut, ~-grey, gris-bleu blunt n. (gol.), mouss m. (fragment de roche us) blurred adj. (opt.), flou (relatif une image) blurriness n. (photo.), caractre m. flou (pour une image) blurring n. (opt.), flou m. (pour une image) boa n. (rept.), boa m. boar n. (zoo.), sanglier m. board n., tableau m., planche f., ~ of trade unit (lectr.), unit (dnergie lectrique - 1 kWh) bobcat = lynx BOD = Biochemical Oxygen Demand body n., corps m., ~-cent(e)red cubic(al) (bcc) (gol.), cubique centr (cc), ~-cent(e)red structure (gol.), structure centre, ~ force n. (mca.), force de volume bog n. (gog.), marais m.Bohr radius n. (phys.), rayon m. (de lorbite) de latome de Bohr boil n., bullition f. (phys.), furoncle m. (path.) boil (to) v. i., v. t. (phys.), bouillir, faire bouillir, porter lbullition boil down (to) v. t. (chim.), vaporer sec boiled oil n. (bot.), huile f. de lin boiler n. (instr., thermo.), chaudire f., bouilleur m. boiling adj., n., bouillant adj., bullition n. f. (thermo.), ~ point measuring instrument (instr., phys.), appareil de mesure du point dbullition, ~ water reactor (BWR) (phys. nucl.), racteur eau bouillante bote gants n. (instr.), glovebox f. bold line n. (mca.), trait m. gras bolide n. (astro.), bolide m. (engin spatial naturel), mtorite f. bolograph n. (instr., phys.), bolomtre m. enregistreur bolometer n. (instr., phys.), bolomtre m. Boltzmann statistics n. sing. (phys.), statistique f. de Maxwell-Boltzmann bolus n. (md., nut.), bol m. alimentaire bomb n., bombe f. (chim.), ~ calorimeter (instr., thermo.), bombe calorimtrique bombard (to) v. t. (phys.), bombarder (pour des particules par ex.) bombardment n. (phys.), bombardement m. bond n., 1. l