2009-2010

L’ AS Monaco FC vous souhaite un joyeux Noel et une merveilleuse Annee 2010

LE MAGAZINE OFFICIELDE L’AS MONACO FC

ABONNEZ-VOUS SURwww.diagonale-asmfc.com

www.asm-fc.com

LE PROGRAMME DE MATCH OFFICIEL DE L’AS MONACO FC

Stade Louis II - 18ème JournéeDimanche 20 décembre 2009 - 21 h

AS MONACO FC - OL. LYONNAIS

C E P R O G R A M M E E S T G R A T U I T - N E P E U T Ê T R E V E N D U - N E P A S J E T E R S U R L A V O I E P U B L I Q U E

view

“Mentalement,il faut être fort”

Nenê

LE PROGRAMME DE MATCH OFFICIEL DE L’AS MONACO FC

Commençons cet entretien en parlant de

l’actualité. Tu as réalisé un excellent début de

saison avec Monaco. T’attendais-tu à revenir si

fort ?

Pas à ce point-là. Je voulais démarrer fort, mais peut-être pas de cette façon, en marquant autant de buts. C’est ma deuxième saison ici, j’ai pu faire toute la préparation avec l’équipe, c’est très important pour bien démarrer. Physiquement, il faut être fort dans ce championnat pour prendre le dessus sur les adversaires. Je me sentais en confi ance dans le jeu mais pas au point d’inscrire autant de buts.

On était davantage habitué à te voir comme un

passeur décisif, pas tellement un buteur. Es-tu

le premier surpris d’avoir autant fait trembler

les fi lets ?

Oui, bien sûr. Mon premier rôle, c’est de faire des passes, enfi n je me vois comme ça. Mais cette année, le coach m’a bien aidé à prendre mes responsabilités, en me confi ant les coups de pieds arrêtés, et en me faisant travailler plus à la fi n des entrainements. Après, je ne saurais pas vous dire pourquoi je marque autant, je pense que j’ai eu des opportunités que j’ai su saisir. Je suis content de pouvoir jouer sur les deux tableaux : passeur et buteur.

Quels sont tes premiers souvenirs de football ?

Des matchs de Futsal, je marquais beaucoup de jolis buts. Ma maman m’accompagnait presque toujours lors des déplacements. On n’avait pas d’argent mais ma famille m’a toujours poussé à me faire plaisir, à jouer pour le club de mon quartier. J’ai tellement de souvenirs... Quand j’avais 8 ou 9 ans, j’ai dit à mon père : « Amène-moi faire un test aux Corinthians ! » Et il m’a répondu : « Je ne peux pas, je n’ai pas l’argent pour ça... » Malgré tout, je m’en suis sorti. J’ai pu aider ma famille par la suite, ça c’est primordial.

Pourquoi avoir commencé par le Futsal ?

Au Brésil, quand on commence à jouer, c’est dans la rue. Puis ensuite, le plus simple, c’est de démarrer par le Futsal. Les terrains sont plus petits, c’est mieux quand tu es jeune. Au Brésil, personne ne commence à jouer sur les grands terrains avant 13 ou 14 ans. C’est une sorte de tradition au Brésil, on s’amuse plus au Futsal quand on est petits. Quand on grandit, on évolue vers le football classique. C’est vrai que j’ai été surpris en voyant en Europe des écoles de football où les enfants commencent si jeunes à jouer au football en extérieur.

Pourquoi as-tu fi nalement décidé de quitter le

Futsal pour le football traditionnel ?

J’ai commencé le football classique à partir de 14 ans, tout en continuant le Futsal en parallèle. Jusqu’à 17 ans, j’ai continué les deux, c’est tardif, mais j’adore le Futsal. Mon agent m’a repéré lors d’un match de Futsal avec des amis, il est venu me voir et m’a dit : « Tu as les qualités pour jouer au football classique, tu pourrais gagner beaucoup d’argent. Viens avec moi, tu vas jouer ! » Je lui ai fait confi ance. La première année, ce fut diffi cile. Les passes doivent être plus appuyées, les mouvements sont différents, les feintes également. C’est grâce au Futsal que je suis un joueur avec des qualités spécifi ques. Au Futsal, dans un petit espace, si tu as deux joueurs face à toi, tu essayes de les éliminer. Au football classique, ça paraît anormal, normalement, tu perds le ballon (rires). Tout est allé vite, au bout de deux ans de football classique, je signais professionnel.

Tu as expliqué que ton talent pour le football

était un « geste de Dieu » car personne dans

ta famille n’avait jamais été doué pour le foot...

C’est vraiment une curiosité (rires). Normalement tu es infl uencé par ton père, ton grand-père. Mon père est boulanger et mon grand-père est peintre en bâtiment... Personne dans ma famille ne joue au football ! C’est pour cela que je pense que c’est un don que Dieu m’a donné pour aider ma famille.

Retrouvez l’intégralité de l’interview dans le numéro 17de Diagonalewww.diagonale-asmfc.com

IdentitéLuis de Carvalho NENÊ

Né le 19 juillet 1981à Jundiai - Sao Paulo (Brésil)Taille : 1m81 / Poids : 72 kgPoste : Milieu de terrainAu club depuis août 2007Premier match en Ligue 1 :Lille - ASMFC (0-1), le 29 août 2007

1111

e

ExclusifLa “Dream Team”du Père Noël

George WeahUne légende en rouge & blanc

NenêNenêNenêretour gagnantM 28512 4,90€

DÉCEMBRE 2009 / JANVIER 2010 | N°17

DossierLes records de l’AS Monaco FC

AS MONACO FCn° prénom nom né le à taille-poids

16 Stéphane RUFFIER 27/09/86 Bayonne 1,87m - 89kg1 Yohann THURAM-ULIEN 31/10/88 Courcouronnes 1,87m - 85kg

12 Pereira da Silva ADRIANO 03/04/82 Salvad. de Bahia (Bré) 1,80m - 74kg32 Igor LOLO 22/07/82 Adzopé (CIV) 1,80m - 77kg15 Thomas MANGANI 29/04/87 Carpentras 1,82m - 79kg

4 François MODESTO 19/08/78 Bastia 1,83m - 80kg2 Cédric MONGONGU 22/06/89 Kinshasa (RDC) 1,89m - 76kg

19 Patrick MÜLLER 17/12/76 Genève (Sui) 1,82m - 69kg13 Vincent MURATORI 03/08/87 Orange 1,78m - 68kg

3 Nicolas NKOULOU 27/03/90 Yaoundé (Cam) 1,80m - 77kg28 Sébastien PUYGRENIER 28/01/82 Limoges 1,87m - 88kg14 Dario SIMIC 12/11/75 Zagreb (Cro) 1,80m - 76kg18 Djimi TRAORÉ 01/03/80 Saint-Ouen 1,90m - 83kg

8 Alejandro ALONSO 03/03/82 Buenos Aires (Arg) 1,70m - 68kg34 Frédéric BULOT 27/09/90 Libreville (Gab) 1,82m - 70kg

6 Eduardo COSTA 23/09/82 Florianopolis (Bré) 1,86m - 85kg22 Mathieu COUTADEUR 20/03/86 Le Mans 1,70m - 71kg

7 Jean-Jacques GOSSO 15/03/83 Abidjan (CIV) 1,77m - 75kg25 Lukman HARUNA 04/12/90 Lagos (Nig) 1,85m - 77kg23 Jerko LEKO 09/04/80 Zagreb (Cro) 1,87m - 85kg21 Malaury MARTIN 25/08/88 Nice 1,78m - 75kg26 Yohan MOLLO 18/07/89 Martigues 1,75m - 74kg11 Luis de Carvalho NENÊ 19/07/81 Sao Paulo (Bré) 1,81m - 72kg

5 Diego PEREZ 18/05/80 Montevideo (Uru) 1,77m - 81kg29 Distel ZOLA 05/02/89 Paris 1,82m - 76kg

17 Serge GAKPÉ 07/05/87 Bondy 1,77m - 79kg9 Eidur GUDJOHNSEN 15/09/78 Reykjavik (Isl) 1,85m - 82kg

27 Frédéric NIMANI 08/10/88 Marseille 1,91m - 87kg10 Chu-Young PARK 10/07/85 Daegu (CDS) 1,82m - 75kg20 Juan Pablo PINO 30/03/87 Cartagena (Col) 1,76m - 72kg24 Yannick SAGBO 12/04/88 Marseille 1,83m - 78kg

Entraîneur :Guy LACOMBE

match

il capit

Port de Ca+33 4 92 0

FormuleBuffet Hors d,oeuvre

+ Buffet deeau et vin

Votre rendez-vous

T O U S E N S E M B L E !T OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU S E N S E M B L EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE !

Guichets hall principal du Stade Louis II / www.asm-fc.com / +377 92 05 37 54

Abonnement1/2 saison (9 matches)

à partir de 45 €*

* prix sur la base d’un abonnement en tribune Pesage,

dans la limite des places disponibles

Monaco Sécurité PrivéeMonaco Sécurité Privée

Intervention 24/24h• Sécurité électronique• Installation d’alarmes• Télésurveillance

Toutes surveillances protection de bienset de personnes par agents de sécurité, gardes armés, agents IGH. Sécurité rapprochée - Gardes avec chiens. Rondes avec véhicules radio, de jour et de nuit

Transports et escortes par voitures blindées

“Le Lumigean” - 2, bd Charles III - MC 98000 MONACOT. +377 97 77 24 24 - F. +377 97 77 24 25info@monaco-securite.mc

OL. LYONNAISn° prénom nom né le à taille-poids

1 Hugo LLORIS 26/12/86 Nice 1,88m - 78kg25 Hartock JOAN 17/02/87 Trinité 1,90m - 85kg30 Rémy VERCOUTRE 26/06/80 Grande-Synthe 1,85m - 78kg

23 Cleber ANDERSON 27/40/80 São Paulo 1,86m - 80kg4 Jean-Alain BOUMSONG 14/12/79 Douala (Cam) 1,90m - 88kg

20 Aly CISSOKHO 15/09/87 Blois 1,81m - 75kg2 François CLERC 18/04/83 Bourg en Bresse 1,86m - 77kg3 Cristiano Marquez CRIS 03/06/77 Guarulhos (Bré) 1,83m - 77kg

36 Sébastien FAURE 03/01/91 Lyon 1,85m - 72kg37 Thomas FONTAINE 08/05/91 Saint-Pierre 1,82m - 73kg32 Lamine GASSAMA 20/10/89 Marseille 1,81m - 74kg12 Timothée KOLODZIEJCZAK 01/10/91 Avion 1,85m - 69kg44 Ousmane N’DIAYE 19/08/91 Dakar (Sén) 1,86m - 74kg13 Anthony REVEILLERE 10/10/79 Doué-la-Fontaine 1,81m - 76kg35 Nicolas SEGUIN 06/03/90 Lyon 1,81m - 76kg

7 F. Michel BASTOS 02/08/83 Pelotas (Bré) 1,79m - 71kg24 Romain BEYNIE 06/05/87 Lyon 1,75m - 73kg

5 Mathieu BODMER 22/10/82 Evreux 1,90m - 91kg19 Cesar DELGADO 18/08/81 Rosario (Arg) 1,74m - 69kg10 H. Campos EDERSON 13/01/86 Parupa (Bré) 1,81m - 74kg22 Clément GRENIER 07/01/91 Annonay 1,86m - 72kg

6 Kim KALLSTRÖM 24/08/82 Sandviken 1,81m - 79kg31 Saïd MEHAMHA 04/09/90 Lyon 1,81m - 69kg17 Jean II MAKOUN 29/05/83 Youndé (Cam) 1,73m - 69kg

8 Miralem PJANIC 02/04/90 Zvornik (Bos) 1.80m - 68kg28 Jérémy TOULALAN 10/09/83 Nantes 1,83m - 77kg

39 Ishak BELFODIL 12/01/92 Alger (Alg) 1,91m - 86kg18 Bafétimbi GOMIS 06/08/85 La Seyne-sur-Mer 1,84m - 77kg14 Sidney GOVOU 27/07/79 Le-Puy-en-Velay 1,75m - 75kg

9 Lisandro LOPEZ 02/03/83 Buenos Aires (Arg) 1,74m - 75kg29 Yannis TAFER 11/02/91 Grenoble 1,80m - 67kg

Entraîneur :Claude PUEL

pitano

Cap d’Ail2 07 08 08

le à 25€

vre + Plat au choixde dessertsvin inclus

ous d,apres-match

RESTAURANT

news

Profi tez de l’offre demi-saison

à partir de 45 euros !Profi tez dès lundi d’une offre spéciale d’abon-nement pour les neuf matches de Ligue 1 pro-grammés au stade Louis II durant la seconde partie de saison. L’OGC Nice, l’Olympique de Marseille ou les Girondins de Bordeaux vien-dront notamment en Principauté pour défi er les Rouge et Blanc. Toutes les infos aux gui-chets du stade Louis II (Tél : 00 377 92 05 37 54) ou sur www.asm-fc.com (possibilité d’abonne-ment en ligne).

Coupe de France :

l’ASM FC accueille Tours

Le tirage au sort des 32èmes de fi nale de la Coupe de France, marqué par l’entrée en lice des 20 clubs de Ligue 1 et du tenant du titre, l’En Avant Guingamp (Ligue 2), a été effectué lundi dernier à Rennes. L’AS Monaco FC ac-cueillera le Tours Football Club, pensionnaire de Ligue 2, pour une opposition inédite dans la compétition. La rencontre a été fi xée au samedi 9 janvier 2010 à 19h au stade Louis II. Retrouvez prochainement toutes les infos billetterie sur www.asm-fc.com.

Centre de formation :

les jeunes au topBilan plus que positif à la mi-saison pour les équipes jeunes du centre de formation de l’ASM FC. Avant un déplacement à Calvi ce dimanche pour achever l’année 2009, la Réserve entraî-née par Frédéric Barilaro occupe la première

place de la poule E du CFA2. A la mi-saison, les U19 de François Ciccolini son également lea-ders avec un bilan à la trêve de 10 victoires, 2 nuls et une seule défaite. Enfi n, les U17 emme-nés par Bruno Irlès sont 4èmes de leur cham-pionnat après avoir signé 6 victoires, 5 nuls et 2 défaites lors de la phase aller.

Jean-Luc Ettori rapproche

les jeunes du CA Propriano

de l’ASM FC Le CA Propriano et l’ASM FC ont signé en Corse une convention de partenariat qui portera sur le recrutement, la formation et plusieurs échanges techniques. C’est Jean-Luc Ettori qui a initié ce rapprochement entre le club de sa terre d’origine et celui pour lequel il a disputé 755 matches entre 1975 et 1994. Michel Aubé-ry et Marc Keller, Vice-Président et Directeur Général de l’ASM FC, se sont rendus le 23 no-vembre à Propriano, où ils ont été chaleureu-sement accueillis par l’ancien gardien de but international et les personnalités politiques de la région. Retrouvez sur la chaîne offi cielle YouTube de l’ASM FC un reportage vidéo sur ce partenariat.

> la 18ème journéeVALENCIENNES - LENS (sam. 19h)

RENNES - PARIS SG

BOULOGNE - SOCHAUX

GRENOBLE - NICE

MONTPELLIER - NANCY

BORDEAUX - LORIENT

ST-ETIENNE - MARSEILLE (sam. 21h)

AUXERRE - TOULOUSE (dim. 17h)

LILLE - LE MANS (dim. 17h)

AS MONACO FC - LYON (dim. 21h)

> la prochaine journée (22-23/12)

LENS - ST-ETIENNE (mar. 21h)

LE MANS - AS MONACO FC (mer. 19h)

LORIENT - VALENCIENNES

LYON - MONTPELLIER

MARSEILLE - AUXERRE

NANCY - LILLE

NICE - BOULOGNE

PARIS SG - GRENOBLE

SOCHAUX - RENNES

TOULOUSE - BORDEAUX (mer. 21h)

Prochain rendez-vous au Stade Louis II1/32e de fi nale de la Coupe de France

AS MONACO FC - TOURS FCSamedi 09/01/2010 à 19h

stats

LE PROGRAMME DE MATCH OFFICIEL DE L’AS MONACO FC

> classement ligue 1 2009-2010Pts J G N P p c diff.

1. BORDEAUX 37 17 12 1 4 26 10 +16

2. MARSEILLE 31 16 9 4 3 30 18 +12

3. MONTPELLIER 30 16 9 3 4 24 18 +6

4. LYON 29 17 8 5 4 29 23 +6

5. LILLE 28 17 8 4 5 30 19 +11

6. AUXERRE 28 17 8 4 5 16 14 +2

7. VALENCIENNES 27 17 8 3 6 28 23 +5

8. PARIS SG 26 17 7 5 5 27 17 +10

9. LORIENT 26 17 7 5 5 25 16 +9

10. RENNES 26 17 7 5 5 23 16 +7

11. AS MONACO FC 25 16 8 1 7 18 20 -2

12. TOULOUSE 24 17 7 3 7 17 13 +4

13. NANCY 23 17 7 2 8 24 25 -1

14. LENS 22 17 6 4 7 18 24 -6

15. SOCHAUX 22 16 7 1 8 15 21 -6

16. NICE 20 17 6 2 9 17 29 -12

17. LE MANS 15 17 4 3 10 16 24 -8

18. ST-ETIENNE 15 17 4 3 10 11 25 -14

19. BOULOGNE 12 17 3 3 11 13 33 -20

20. GRENOBLE 6 17 1 3 13 9 28 -19

> les stats joueurs en ligue 1

> le dernier match

nom J T Mj

ADRIANO 11 11 949

ALONSO 12 12 1065

BULOT 0 0 0

COSTA 8 8 720

COUTADEUR 9 9 713

GAKPE 3 0 68

GOSSO 4 4 342

GUDJOHNSEN 8 6 453

HARUNA 6 0 133

LEKO 1 0 25

LOLO 9 4 527

MANGANI 1 0 14

MARTIN 0 0 0

MODESTO 4 3 288

MOLLO 8 4 393

MONGONGU 16 16 1436

nom J T Mj

MÜLLER 0 0 0

MURATORI 6 4 233

NENÊ 14 14 1261

NIMANI 8 2 285

NKOULOU 11 9 881

PARK 14 14 1080

PEREZ 9 7 603

PINO 4 2 199

PUYGRENIER 16 16 1440

RUFFIER 16 16 1440

SAGBO 4 0 76

SIMIC 0 0 0

THURAM-ULIEN 0 0 0

TRAORÉ 11 11 990

ZOLA 0 0 0

AS MONACO FC : RUFFIER - MODESTO, MONGONGU, PUYGRENIER,

TRAORÉ - NKOULOU, GOSSO, ALONSO (LOLO 90’+2), MOLLO (LEKO

65’) - NENÊ, PARK

Mercredi 16 décembre 2009 - 19h Ligue 1 - Journée 11

AS Monaco FC - Stade Rennais FCStade Louis II - 5555 spectateurs - Arbitre : M. Duhamel

1-0Park 21’

Ce

clas

sem

ent

ne

tien

t p

as c

omp

te d

es m

atch

es d

isp

uté

s s

amed

i 19

/12

24,50 € soit 1 numéro offert !

Votre abonnement 6 numéros

L’ AS Monaco FC comme vous ne l’avez jamais lue !

www.diagonale-asmfc.com

Bulletin d’abonnement LE MAGAZINE OFFICIEL DE L’AS MONACO FC

❑ OUI, je souhaite bénéfi cier de votre offre d’abonnement pour une durée de 1 an soit 24,50 €

Offre valable pour un abonnement à partir du numéro 18 (février - mars 2010) si bulletin renvoyé avant le 07/02/2010.Au-delà de cette date, votre abonnement débutera au numéro 19 (avril - mai 2010)

❑ M. ❑ Mme. ❑ Mlle. Nom ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Prénom ____________________________________________________________________________________________________________________________________

Adresse ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Code Postal __________________________________________ Ville _____________________________________________________________________________________ Pays ____________________________________________________________ E-mail __________________________________________________________________________________________________________________________________________

Bulletin à renvoyer accompagné du chèque à : Diagonale - FEDERALL, Patio Palace, 41 avenue Hector Otto, 98000 Monaco

✂

ExclusifLa “Dream Team”du Père Noël

George WeahUne légende en rouge & blanc

NenêNenêNenêretour gagnantM 28512 4,90€

DÉCEMBRE 2009 / JANVIER 2010 | N°17

DossierLes records de l’AS Monaco FC

mér

GeorGeororge WWgeGGeorgege WUne légeé ndedeen rougege & bblan

rrrrrreeeeM 28512 4,990€

DÉCEMBRE 2009 // JANVVIER 201

Ue

• Abonnement• Édition numérique

29,40 €

En vente à la Boutiquedu Club des Supporters

les soirs de match