www.

musiq

ue-e

n-no

rman

die.f

r

Le Bulletin d’informations de Musique en Normandie

L’a c t u a l i t é m u s i c a l e c h a n t ,c h a n t c h o r a l , m u s i q u e s a c t u e l l e s ,. . . en Basse -Normandie !

DE VIVEVOIX

www.

musiq

ue-e

n-no

rman

die.f

r

Le Bulletin d’informations de Musique en Normandie

n ° 5 8Décembre 2010 > Avril 2011

2 ww

w.m

usiq

ue-e

n-no

rman

die.

fr

Publication de Musique en Normandie (Association loi 1901)N° SIREN : 330 488 602 - Code APE : 913 E - N° ISSn : 1162 29 97

Crédits photos couverture : Musique en Normandie.Droits réservés pour toutes les photographies présentes dans ce bulletin.Cette publication est disponible gratuitement sur simple demande à Musique en Normandie ou téléchargeable sur son site internet :www.musique-en-normandie.fr

Directeur de la publication : Pascale CauchyRéalisation : Musique en Normandie Impression : Groupe RENARD - CAEN (tél. 02 31 29 34 00)Tirage : 8 000 exemplaires

Musique en Normandie décline toutes responsabilités quant aux informations qui lui sont transmises et qui subiraient des changements du fait de l’organisateur.

>

>>>>>

> 13 - 21

Musiques Actuelles 3 - 12

Art vocal

22Milieux Spécifiques

23 - 24

Centre de ressources 25

Fiche pratique 26

Petites annonces 27

Savoir Faire & Faire Savoir

L’équipe de Musique en Normandie

Pascale Cauchy PrésidenteVice-Présidente du Conseil Régional de Basse-NormandiePrésidente de la commission culture

Marie Bougeard Directeurdirection@musique-en-normandie.fr

Jacky Paris Administrationadministration@musique-en-normandie.fr

Arnault Debris Administration R.I.C.admin.ric@musique-en-normandie.fr

Joëlle Hummel Pratiques Vocalesactivites@musique-en-normandie.fr

Mériam Khaldi Milieux spécifiquesmilieux.specifiques@musique-en-normandie.fr

Bénédicte Le Pennec Musiques actuellesmusiques.actuelles@musique-en-normandie.fr

Delphine Quoniam Coordinateur coordinateur@musique-en-normandie.fr

Aurélie Etienne Infographie infographie@musique-en-normandie.fr

Louis Fourquemin Assistant stagiaire@musique-en-normandie.fr

c o n t a c t @ m u s i q u e - e n - n o r m a n d i e . f r

Depuis le 29 août 2010, Mériam, Chargée de mission milieux spécifiques,

est l’heureuse maman du petit Kamil.Bienvenue et félicitations !

�

Musique en Normandie

iNFoS

iNFo

SM

uSi

qu

eS A

Ctu

eLLe

S

A l’occasion de la Foire Internationale de Caen, la Région Basse-Normandie a marqué à nouveau son attachement pour les musiques actuelles en consacrant une scène musicale permettant de découvrir de nombreux artistes bas-normands.La programmation établie en collaboration avec Musique en Normandie a mis en lumière 18 talents régionaux évoluant dans des esthétiques très variées : chanson, pop, rock, jazz, blues,

spectacle jeune public.Un jury de professionnels a apprécié les prestations des artistes et a désigné TBK comme groupe vainqueur !TBK s’est donc vu remettre un chèque de 1500€ par la Région Basse-Normandie, destiné à financer un projet de développement du groupe.Le jury a aussi remarqué la prestation de The Shellys qui se produiront - tout comme TBK - lors de la prochaine Fête de la musique, le 21 juin 2011 à l’Abbaye aux Dames. Le studio caennais Pickup - membre du jury - souhaite également accompagner The Shellys en leur offrant une journée d’enregistrement.Tous les artistes se sont vus remettre un DVD, filmé et monté par Normandie TV.www.myspace.com/funkytbk www.myspace.com/theshellys

Prix de la Foire Internationale de Caen : TBK vainqueur !

Stage de jazzDans le cadre du festival Focus Jazz, proposé par le Camion Jazz , avec Sonia Cat-BerroTechnique vocale, interprétation de standards de jazz ou de musiques brésiliennes, travail rythmique, improvisation.Pour chanteurs de jazz et latin jazz tous niveaux A Caen, Le Cargö, 26 et 27 mars 2011Frais pédagogiques : 68€ Inscription : Camion jazz 02 31 97 03 21MétalLe Cargö accueillera une conférence, en parallèle du concert d’Anathema durant le 1er trimestre 2011.Rythmes cubainsLe Cargö proposera deux temps forts :> Une résidence fin mars avec atelier percussions cubaines et un concert pour un public en situation de handicap.> Le festival des nuits torrides fin juinwww.lecargo.fr

Les esthétiques musiques actuelles vues sous tous les angles ! La Bibliothèque de Caen, Le Cargö et Musique en Normandie vous proposent plusieurs temps forts sous forme de stages, conférences et concerts pour découvrir les musiques actuelles.

Tout…vous saurez tout sur les musiques actuelles !En partenariat avec Le Big Band Café«Musiques actuelles» est une dénomination créée par l’institution pour désigner des courants musicaux qu’elle a pris en compte depuis une vingtaine d’années.Musiques populaires, elles privilégient le «contexte» par rapport à l’élément fondateur des musiques dites savantes qu’est le «texte», ce qui a favorisé des métissages de plus en plus complexes entre ces courants musicaux. Elles se sont développées depuis le début du XXe siècle en s’appuyant sur les progrès technologiques relayés par les industries musicales et les médias, tant en termes de création que de diffusion.Le propos sera largement illustré par des extraits sonores et vidéos. A Hérouville-Saint-Clair, Le Big Band Café, le 25 février 2011Avec Gaby Bizien Conseiller musiques actuelles à Domaine Musiques (Nord-Pas-de-Calais).Entrée libre sur inscription (nombre de places limité)02 31 27 88 10

Zoom sur le métal En février, vous pourrez assister à des conférences et des sélections de disques dans les bibliothèques de Caen.Jazz à la bibliothèque En partenariat avec le Petit Label. Prévision mi-mars 2011Café Musique autour du jazz Rencontre entre le public et les bibliothécaires autour d’un café et d’une sélection de disques de jazz.Exposition du Petit LabelMini-Concert de jazz Suivi d’une rencontre avec Nicolas Talbot du Petit LabelBibliothèque de Caen – La Maladrerie 02 14 37 29 85

Le Cargö

Bibliothèque de Caen

TBK

© M

usiq

ue e

n N

orm

andi

e

The

Shel

lys

© M

usiq

ue e

n N

orm

andi

e

�

LeS SMAC

L A L U C I O L E171 rue de Bretagne6 1 0 0 0 A l e n ç o n

02 33 32 83 33www.laluciole.org

SALL

eS d

e M

uSi

qu

eS A

Ctu

eLLe

S

> Abonnement – 10€CD compilation + 30 à 40% de réduction sur le prix des places plein tarif + un concert découverte gratuit + l’envoi du programme à domicile + réduction sur l’ensemble des activités initiées par la Luciole + place au tarif abonné à la Scène nationale.

> Ouverture des réservationsà partir du lundi 6 décembre 2010, 14h, sur place ou par téléphone 02 33 26 53 72 et par Internet www.laluciole.org

> Nouveaux horaires d’accueil billetterie du lundi au vendredi, de 10h à 12h30 & de 14h à 18h30 et les samedis de concert de 14h à 18h30.

> TarificationTarif abonnéTarif réservation (achat du billet à l’avance jusqu’à 19h le jour même du concert)Plein tarif (le soir-même)

••

•

Enfants (hors concerts jeune public) tarif abonné jusqu’à 12 ansTimbré de Culture, Cart’@too, tarifs de groupesTicket Culturel Solidaire : 2€ = 6€

> Points de location : La Luciole, Carrefour, la Fnac, Magasins U, Leclerc, Virgin, Auchan.

> Un service de navette spécial Luciole pour les concerts After WorkLes HIBUS assurent votre transport en toute sécurité au plus près de chez vous tous les soirs de concerts After Work.

•

•

•

5 Résidences d’artistes 15 After Work 9 Concerts Découverte dont un

spectacle jeune public 21 Concerts «pro»

Concert Coup de cœurSamedi 22 janvier à 21h : Yael Naim

Ils seront en résidence à La Luciole en 2011...Fady Melo du 4 au 8 janvier 2011

Jehanne Loz du 10 au 14 janvier 2011L’IRFA d’Alençon du 11 au 13 janv. + concert After Work le 10 févrierMademoiselle K du 31 janvier au 4 février + concert le 23 février

Marianne Faithfull du 14 au 18 mars + concert le 18mars

...Parce que si La Luciole, Scène de Musiques Actuelles Structurante de Production, est un lieu de diffusion largement reconnu, elle n’en est pas moins un lieu de création pour les artistes, qu’ils soient locaux, régionaux ou nationaux. Ces résidences d’artistes encadrées et axées principalement autour du travail de la scène,

offrent là, un cadre indispensable et privilégié pour créer un spectacle, préparer une tournée, faire évoluer un répertoire musical ou simplement peaufiner un set dans des conditions scéniques exceptionnelles.

Saison Janvier Juin 2011

Les formationsInitiation aux techniques d’éclairage12 & 13 mars 2011 de 10h à 12h et de 14h à 18hPermettre à toute personne de se familiariser à l’utilisation du matériel lumière, de reconnaître les différents types de projecteurs et favoriser la découverte des systèmes d’éclairage : les sources, les appareils et types de projecteur, le câblage, les gradateurs, le système de montage, les consoles et les pupitres, la colorimétrie, les implantations, la conception d’une conduite lumière…6 participants max.Avec Jean-Paul Marin régisseur lumière de La Luciole.Tarif : Abonné : 80 € - Non abonné : 100 €

Beat boxPartenariat Musique en Normandie / La Luciole2 & 3 avril 2011 de 10h à 12h et de 14h à 18h Découverte et apprentissage du Human Beat Box, des notions fondamentales du son et de la musique à travers une multitude de jeux et d’exercices sur les sons et les rythmes. Pour chanteurs toutes esthétiques. 12 participants max.Avec Ezra artiste autodidacte et membre actif du réseau beatboxing international, il a représenté la France aux premiers championnats du monde de Beatbox en 2005 et a été membre du jury de la dernière édition à Berlin en 2009. Tarif : Abonné : 50 € - Non abonné : 65 €

© M

adem

oise

lle K

© Y

ael N

aim

�

BIG BAND CAFE1 avenue Haut Crépon 14200 Hérouville-Saint-Clair

02 31 47 96 13contact@bigbandcafe.frwww.bigbandcafe.com

LeS SMAC

SALL

eS d

e M

uSi

qu

eS A

Ctu

eLLe

S

Festival Beauregard 37 000 festivaliers ont chanté, scandé, hurlé le désormais fameux « i love john » lors de la 2e édition du festival Beauregard le 1er week-end de juillet 2010. Le parc du château bas-normand résonne encore de leurs échos et de leur amour. L’alchimie était au rendez-vous avec 24 groupes, 2 scènes pour 2 jours de musique, de convivialité, de soleil et de fête. Pari réussi donc.Mika, Iggy Pop, Saez, The XX, Phoenix, Luke ou Ghinzu ont conquis un public hétéroclite et familial qui a été séduit aussi bien par le site majestueux que par les infrastructures et la fluidité des espaces.1, 2, 3 juillet 2011... Nous irons au festival Beauregard1 château, 2 scènes, 3 jours de déferlante pop rock. Pour sa 3e édition, Beauregard se met en 3 pour vous accueillir, vous surprendre, bref pour vous faire vibrer. Cette année, nouveau défi donc, Beauregard reste ouvert le dimanche. John en profite pour inviter 33 groupes, agrandir les scènes et le site et installer 3 écrans vidéo pour non pas 1, ni 2 mais 3 fois plus de confort, d’énergie et d’émotions.La programmation sera comme à son habitude sous forte influence anglo-saxonne alliant découvertes et artistes emblématiques voire mythiques avec un seul crédo : faire battre nos coeurs + fort et + fort et + fort encore.www.festivalbeauregard.com ou www.facebook.com/festivalbeauregard - 02 31 47 96 13

Du nouveau pour la scène musicale régionale !Depuis 3 ans, le festival Beauregard a à cœur de promouvoir et de valoriser la scène bas-normande en programmant chaque année 6 de ses représentants. En 2011, nous allons + loin, la Basse-Normandie s’exporte et l’un des groupes aura l’opportunité de jouer sur les scènes prestigieuses que sont Les Déferlantes à Argelès-sur-Mer dans les Pyrénées Orientales, et Musilac à Aix -les-Bains en Savoie.Un accompagnement spécifique sera mis en place pour préparer ces 2 rendez-vous décisifs. Le festival Beauregard quant à lui accueillera le groupe sélectionné par Les Déferlantes et Musilac.Et aussi, cette année, le groupe vainqueur du tremplin AÖC, Jesus Christ Fashion Barbe, participera au festival Beauregard.

Le public aussi participe à la programmation de la prochaine édition de Beauregard... Vous avez voté en nombre pour le groupe régional qui vous a le plus emballé et pour le faire grimper sur la scène 1 lors de l’ouverture du festival 2011. Les groupes en lice étaient : 64 dollar question, I arkle, Kim Novak, Long time to lay a track, Pop the fish.Le groupe qui ouvrira le festival Beauregard est :

Pop the fish

En résidenceAnne-Flore du 10 au 14 janvier 2011 http://www.myspace.com/annefloreIngrid Luley du 23 au 25 janvier 2011 http://www.myspace.com/ingridluley

Les formationsFormation Lumière (niveau 1)Du 14 au 16 février 2011Tarif : 75 € adhérent / 95 € public / 120 € professionnels

Formation Lumière (niveau 2)Du 21 au 23 février 2011Tarif : 75 € adhérent / 95 € public / 120 € professionnel

Formation Son (niveau 1)Du 3 au 5 février 2011Tarif : 75 € adhérent / 65 € public / 120 € professionnel

Formation Son (niveau 2)Du 21 au 23 mars 2011Tarif : 75 € adhérent / 95 € public / 120 € professionnel

Méthodologie de l’organisation d’un concertDu 14 au 16 février 2011Tarif : 75 € adherent / 95 € public / 120 € professionnel

Retrouvez le détail de toutes ces formations sur www.bigbandcafe.comInscriptions : Lucie 02 31 47 96 13 ou admin@bigbandcafe.fr

© P

op th

e Fi

sh

�

L E C A R G ö9 cours Caffarelli

1 4 0 0 0 C a e n02 31 86 79 31contact@lecargo.frw w w.lecargo.f r

LeS SMACSA

LLeS

de

Mu

Siq

ueS

ACt

ueL

LeS

Prix mediator «ouest-france.fr et France 3» Le jury professionnel (avec entre autres La Luciole et le Cargö) du Prix mediator «ouest-france.fr et France 3» s’est réuni le jeudi 4 novembre au siège du journal Ouest-France pour sélectionner les 10 groupes finalistes de la première édition de ce prix de découverte musicale du Grand Ouest. Parmi les 10 finalistes, 3 groupes bas-normands, Chocolate Donuts, Concrete Knives et Born in Alaska. Rendez-vous le 15 Décembre pour les soutenir à l’Ubu à Rennes.www.ouest-france.fr/prixmediator/

TBKDAO (accompagné par le Cargö et découverte Printemps de Bourges Basse-Normandie en 2010) a été intégré au groupe jazzy funky TBK. Le groupe a tout récemment signé chez Christian Pegand Productions et prévoit un enregistrement live au Cargö en 2011. www.myspace.com/funkytbk

Caen lance l’assaut sur les Trans ! En effet, la Ville de Caen franchit le Couesnon et débarque à Rennes pour les Transmusicales avec quatre groupes soutenus par sa salle des musiques actuelles Le Cargö. Se produiront donc au Trans les magnifiques Manatee avec leur électro pop indé, les petits génies électro techno Beataucue, les fines lames Concrete Knives avec leur tropical pop et The Lanskies, irrésistibles étalons de la Hot wave.

Jesus Christ Fashion Barbe est le vainqueur du tremplin du Cargö. Après une superbe soirée de concerts, le jury de 12 professionnels a désigné le vainqueur 2010 du tremplin AÖC Normandie : Jesus Christ Fashion Barbe qui entre donc dans le dispositif d’accompagnement du Cargö. Il jouera également au festival Beauregard en juillet prochain !www.myspace.com/jcfbarbe

Les formationsFormation nacelles11,12 & 13 janvier 2011, avec TMITarif : 750 € HT

Stage de chant dans les musiques actuelles - cf. p 1218 février & 1er avril 2011 - 10h-13h et 14h-17hProposé par Musique en Normandie avec Mathilde Lechat. Tarif : 50 € Inscription : Musique en Normandie 02 31 27 88 10.

Stage de jazz dans le cadre du festival Focus Jazz 26 & 27 mars 2011Proposé par le Camion Jazz avec Sonia Cat-BerroTarif : 68 € Inscription : Camion jazz 02 31 97 03 21

La Lumière – niveau I25 au 29 avril 2011Tarif : 480 €

Le son – niveau I2 au 6 mai 2011Tarif : 480 €

Comment organiser ses premiers concerts ? 5 février 2011Gratuit, sur inscription préalable

Retrouvez le détail de toutes ces formations sur www.lecargo.frInscriptions et renseignements : Elodie 02 31 86 79 31 ou elodie@lecargo.fr

© M

anat

ee

�

En résidenceFrançois Lemonnier travaillera son nouveau projet du 10 au 14 janvier 2011 au Normandy.www.myspace.com/francoislemonnier

LeS SMAC

LE NORMANDYEcran SoniqueCentre culturel B.P. 33050010 Saint-Lô cedex

02 33 57 60 96contact@ecransonique.com

www.ecransonique.com

SALL

eSd

e M

uSi

qu

eS A

Ctu

eLLe

S

Les formations

Initiation au son20 et 21 décembre 2010Théorie : onde sonore, diffusion, captation, trajet des signaux, mixage, traitement des signaux …Pratique : découverte des divers matériaux sonores, réalisation de fiches techniques.Avec Thierry De Coninck, technicien son professionnel qui travaille régulièrement au Normandy.Tout publicTarifs : Abonné 35 € / Public 45 €

Informations et inscriptions : 02 33 57 60 96

DiffusionEn parallèle des activités de formation et résidences proposées au Normandy, deux soirées avec des groupes régionaux ont eu lieu en décembre :

Samedi 04 décembre : La tournée des Trans s’est arrêtée au Normandy et a proposé de découvrir Eat Your Toys + Lady Jane + Belone.

Samedi 11 décembre : en partenariat avec le Conseil général de la Manche, Le Normandy a accueilli la soirée Talents de la Manche avec Les Babaars, La Planche à Laver, François Lemonnier et Cross Damage.

AccompagnementPour 2011, le Normandy met en place un dispositif d’accompagnement qui concernera un à trois artistes locaux par an.

Les Trans...Le Normandy dans le cadre de ses missions d’accompagnement des artistes locaux a suivi Belone programmé aux Trans à Rennes le 10 décembre (programmation au 4 bis).www.lestrans.comwww.myspace.com/belonefanclub

Initiation au management18 décembre 2010Identifier et maîtriser les éléments essentiels au fonctionnement et au développement d’un groupe de musique. Connaître son environnement professionnel, juridique et social.Avec Romain Pellicioli, diplômé 3M d’Issoudun, ancien Directeur Artistique chez V2, manageur et créateur du label DAKA TOUR & AKA Publishing.Tout publicTarifs : Abonné 35 € / Public 45 €

Candidatures soirée Début de siècle 2011Vous souhaitez proposer votre candidature pour vous produire lors de la onzième édition de ce rendez-vous de célébration du rock qui aura lieu le 22 janvier 2011 ? Remplissez le formulaire en ligne sur notre site : www.ecransonique.com

Trax au NormandyLe 4 décembre, une équipe de l’émission TRAX de la chaine ARTE, est venue tourner au Normandy un reportage qui mettra en avant la vitalité de la scène saint-loise.

© C

ross

Dam

age

© B

elon

e

�

eNtRetieNeN

tRet

ieN

Pour ceux qui ne vous connaissent pas, pouvez-vous présenter l’Epicentre et la philosophie de votre projet ?L’Épicentre est une salle de concert de 170 places, qui a quasiment les pieds dans l’eau et qui se situe sur le port de Cherbourg. La salle a ouvert en 2007 et diffuse principalement des projets de la scène underground internationale. Le but est de proposer un projet différent en Basse-Normandie, de travailler sur notre singularité artistique, ce qui ne nous empêche pas parfois de dévier de notre route. Notre but est avant tout de défricher et de révéler.

Le projet de l’association semble se développer constamment et toujours de façon réfléchie et pointue : comment vous y prenez-vous ? Y a-t-il des étapes marquantes dans ce processus ?Ah ! Merci, c’est très flatteur... ! Disons que nous y sommes contraints. Nous avons toujours gardé notre ligne de conduite tout en ouvrant nos perspectives artistiques, car nous avons pris conscience de la dimension «publique» de notre salle, et d’une certaine manière, de la nécessité d’intégrer le sens d’intérêt général. Mais je crois que notre force réside dans notre volonté de ne jamais vouloir reproduire, de déstabiliser aussi, avec notre programmation, les projets que nous proposons. Et si nous donnons l’impression de nous développer sans cesse, c’est aussi parce que notre situation nous y oblige. Nous sommes perpétuellement au bord de l’arrêt pur et simple de notre activité, alors que nous cherchons avant tout à la pérenniser. Cela nous oblige à être créatif, ce qui n’est pas dérangeant, au contraire, mais plutôt fatigant... Nous sommes partis de rien, avec une volonté politique minime, et nous en sommes là aujourd’hui... il n’y a pas de recette miracle. Cela tient sûrement à la qualité du projet mais aussi et surtout à la volonté et la ténacité de quelques personnes. Et puis, nous menons tout cela avec un souci permanent de professionnalisme...

Les collaborations régionales voire nationales sont également de plus en plus présentes : vous êtes parvenus à tisser un réseau professionnel autour de votre projet : y a-t-il une recette miracle pour cela ?Nous avons toujours pris le parti d’aller chercher ailleurs ce que nous n’avions pas chez nous... C’est peut-être aussi l’une des clés de notre développement. Maintenant oui, nous travaillons depuis de longues années au développement de nos réseaux et petit à petit, cela se structure, ça devient plus visible..Nous faisons partie de cette génération de trentenaires qui ont une tout autre idée des musiques actuelles et de la manière dont les choses peuvent être conduites aujourd’hui. Mais pour le reste, c’est un peu du hasard, sans l’être non plus, car nous n’avons jamais lâché le morceau et toujours entretenu nos relations qui dépassent le cadre strictement professionnel. C’est une histoire de militantisme avant d’être un projet professionnel.

Et maintenant que votre démarche artistique semble reconnue et solide, quelles sont vos ambitions, envies pour la suite ? Comment percevez-vous votre structuration et votre avenir sur le territoire local (Cotentin) comme régional ?Oui notre projet artistique est solide. Notre ambition pour la suite, c’est qu’il soit pérennisé...! Côté fonctionnement, il est quand même grand temps que l’ensemble de nos partenaires prennent conscience de l’urgence qu’il y a à nous soutenir vraiment et durablement. Pour cela nous ne sommes pas avares de propositions, encore moins de travail. Notre avenir est avant tout entre les mains des élus locaux, et pour le moment, les choses paraissent plutôt mal engagées. Nous réfléchissons aujourd’hui sur les possibilités de créer un lieu dédié aux musiques, différent, singulier, complémentaire des autres, basé sur la création et les échanges européens, qui intégrerait aussi les dimensions d’une SMAC... un projet complètement intégré à la ville, là où nous sommes aujourd’hui sur le port. Ce qui est sûr, c’est que dans tout projet culturel, il faut à tout prix réinventer, tout est une histoire d’utopie.

Petite question de fin : quelles sont vos derniers coups de cœur artistiques (régionaux ou non) que vous aimeriez faire découvrir au public ?Oula, c’est une question compliquée ça ! On peut dire Joker, venez les découvrir à l’Épicentre et qui sait, à la prochaine Terra Trema qui aura lieu fin avril ??? Allez, si, y’a Jean Louis, un des groupes que nous suivons depuis pas mal de temps, qui est en résidence en ce moment en nos murs... il y aura d’ailleurs une surprise pour la prochaine Terra Trema...

Atagatomuzi-k

www.myspace.com/atagatomuzik www.atagatomuzik.cominfos@atagatomuzik.com 02 33 23 19 42

Ata

gato

muz

i-k

�

eN BReF...

eN B

ReF.

..

Focus Jazz 2011Focus Jazz est une initiative régionale qui vise à la structuration d’un réseau jazz en Basse-Normandie. Portée par le Collectif Jazz de Basse-Normandie et coordonnée par un comité de pilotage associant Musique en Normandie et des acteurs du jazz régional, la 5e édition de son événement phare se déroulera du 15 mars au 17 avril 2011 : Focus Jazz, 1 mois de jazz en Basse-Normandie.Au-delà d’une programmation jazz «intense» durant un mois, Focus Jazz c’est aussi :

une communication commune à l’ensemble des structures : affiches, brochures, logo Focus Jazz, site Internetla possibilité d’une aide au plateau

Par ailleurs, pour cette 5e édition, Focus Jazz innovera en proposant une programmation diversifiée allant vers de nouveaux publics et horizons : spectacles jeune public, conférences, ciné-concerts, masterclass…

•

•

La Région Basse-Normandie, la Direction régionale des affaires culturelles et l’Office départemental d’action culturelle du Calvados s’unissent aux structures programmatrices de cette 5e édition de Focus Jazz pour mettre en lumière la vitalité de la scène jazz bas-normande et pour soutenir ses artistes.Focus Jazz : une occasion unique de découvrir ou redécouvrir ceux qui font de la Basse-Normandie une véritable terre de jazz...www.focusjazz.com ou www.cjbn.fr

Comité d’aide aux groupes 2011

Créée en 2009 à l’initiative de Romain Pelliciolli et Cyril Royer, l’entreprise Daka Tour vient de s’installer à Caen.L’objet principal de la société est la production de tournées d’artistes émergents et confirmés dans une esthétique musiques actuelles.Mais Daka Tour, riche de ses expériences, développe aussi des activités annexes, comme la promotion locale pour le compte de plusieurs producteurs, la création d’événements en tous genres (festivals, programmations, concepts d’évènements…) pour des organisateurs extérieurs, ou propose encore du conseil et du management d’artistes.L’équipe se compose de cinq personnes et de nombreux intermittents techniciens, régisseurs, directeurs techniques. Tous sont des professionnels du spectacle et de l’organisation d’événements. La politique de Daka Tour est de traiter chaque artiste d’une façon unique et d’adapter les outils disponibles en fonction de leur profil et de leurs envies. L’entreprise propose une façon de

travailler, un projet propre à chaque esthétique artistique et accompagne de façon adaptée chaque artiste dans son développement. Daka Tour offre un éclairage sur «l’écosystème musique» d’aujourd’hui qui est en perpétuelle évolution.L’artiste n’est pas considéré comme « client » mais comme un vrai collaborateur et un maillon indispensable au travail de développement. Daka Tour mise sur des relations durables avec les artistes et aide chacun dans leur carrière, leur vision, que ce soit un développement national ou international. Daka Tour compte aujourd’hui, une vingtaine d’artistes à son catalogue dont 4 régionaux, un artiste de Haute-Normandie, 4 autres de multiples régions de France, et enfin, des artistes internationaux (Suède, Québec, Californie-USA, Afrique du Sud, etc). Le rayonnement de Daka Tour est donc international.

DAKA TOUR pose ses valises à Caen !

15 Place de la Mare 14000 CAEN09 81 93 68 96 bureau@dakatour.com w w w . d a k a t o u r . c o m

Pour cette nouvelle édition du dispositif, Musique en Normandie a reçu 62 dossiers : 5 du département de l’Orne, 15 de la Manche et 42 du Calvados.

Les demandes d’aide se répartissent comme suit :- 9 demandes d’aide à la tournée,

- 11 demandes d’aide à la résidence,- 42 demandes d’aide au support sonore.Les dossiers seront étudiés par un jury composé de représentants des institutions régionales (Région Basse-Normandie, Direction régionale des

affaires culturelles, Conseils généraux de L’Orne, de la Manche et du Calvados) et de professionnels les 11 et 12 janvier 2011.

Les groupes présélectionnés à l’issue de ces deux journées pourront être reçus en entretien les 25 et 26 janvier 2011.Musique en Normandie coordonne le dispositif d’aide aux groupes musiques actuelles 02 31 27 88 10 www.musique-en-normandie.fr

10

eN BReF...eN

BRe

F...

Vous êtes à la recherche d’un véhicule pour votre prochaine tournée ? Contactez Turbo tour-van location !

Cette nouvelle entreprise créée par Stéphane Lemazier (label Turborock records et association LAMF) propose aux groupes de louer un véhicule presque neuf à des tarifs intéressants pour sillonner les routes de France et d’ailleurs.Propriétés du véhicule : Renault trafic quasi neuf, 6 places, L2H1 rallongé, 6 vitesses, turbo diesel, 150 dci, 8cv, vitres teintées, aménagement pour le backline, climatisation, alarme, lecteur radio-CD, gris métal, cabine approfondie, grand confort, nouvelle génération…Les groupes Headcharger, Ravi, Les Kitschenettes, The Bellrays, Aussitôt Mort, Dead Pop Club, Guns of Brixton ont déjà été séduits !Stéphane 06 73 51 81 02 - turborockrecords@wanadoo.fr

Idem Crew Prod : un nouveau studio dans l’agglomération caennaise !Idem Crew Prod s’est installé à Mondeville et propose un pôle répétition et enregistrement composé de 3 studios, d’une régie et d’un espace détente-accueil.2 studios de répétition sont équipés de système de diffusion avec une console Yamaha mg166cx, des enceintes Yamaha msr400 et de micros shure SM 58. Le troisième studio est non équipé mais est destiné à la location mensuelle, 24h/24h.Horaires d’ouverture : du lundi au dimanche de 13h à 01h (possibilité d’ouverture le matin, à la demande).Tarifs : 1 heure/7 € ; 10 h/65 € ; 20 h/125 € ; 30 h/170 € ; 40 h/200 €. Studio mensuel : 400 €/mois ou 150 €/semaine02 31 52 44 60 - idemcrewprod@orange.fr

Vent d’OuestLe groupe Vent d’Ouest Klezmer Band primé au Festival de musique juive d’Amsterdam !Sur 150 groupes en présélection, 24 ont été retenus et 9 dont Vent d’Ouest Klezmer Band ont obtenu une distinction.Le groupe a été remarqué par un jury de directeurs de festivals, présidé par Michael Dorf (City Winery, New York), présents durant l’événement.www.myspace.com/ventd39ouest

Quand la Basse-Normandie part aux Transmusicales de Rennes !Pour la 31e édition des Transmusicales de Rennes, ce ne sont pas moins de 5 groupes bas-normands qui se sont produits dans la capitale bretonne !Belone, Manatee, Concrete Knives, The Lanskies ou Beataucue ont porté haut les couleurs régionales sur les scènes du 4bis ou du parc des expositions.Trois de ces groupes (Manatee, The Lanskies et Belone) étaient programmés dans le cadre du dispositif de repérage «FOCUS» qui chaque année, met en lumière les groupes français en devenir. En proposant du 9 au 11 décembre des concerts d’artistes accompagnés par différents lieux de la Tournée des Trans (Grand Ouest) et par la Marmite (Nord-Pas de Calais), FOCUS a mis l’accent sur l’interrégionalité et de nouvelles propositions artistiques.10 artistes au total bénéficiaient cette année de ce dispositif.Les partenaires de cette opération en Basse-Normandie sont Le Cargö (Caen) et le Normandy (Saint-Lô).www.lestrans.com

Vent

d’O

uest

© M

usiq

ue e

n N

orm

andi

e

11

Mandarine sort son 1er carnet de chants : le Carnet de Bal.Les 31 danses composées pour les 3-11 ans et issues du répertoire du Bal de Mandarine y sont présentées : rondes, farandoles, danses en couple ou en file indienne, mais aussi chasse aux moustiques ou funambulisme.Un ouvrage complet pour favoriser la pratique de la danse dans les écoles, les centres de loisirs ou dans les familles, comprenant paroles, accords, arrangements vocaux ou instrumentaux, illustrations, explications des danses + 2 CD, compilation de toutes les danses proposées, dans des arrangements aux styles variés.Tarif : 24.90 € TTChttp://assomandarine.chez-alice.fr

Oswando Sort un nouvel album !«Os’Moz» (soul jazz) est sorti dans les bacs le 29 novembre 2010. L’album est distribué par satellite (keyzit). www.myspace.com/oswando

Anne-FloreCoup de cœur des radios Neo (Paris), radio Asso (Montauban) et radio Mon Païs (Toulouse)... de nouvelles «petites» victoires !Son premier album «Mélangés» sortira en janvier 2011.www.myspace.com/anneflore www.anne-flore.fr

eN BReF...

eN B

ReF.

..

L’association Ass Com lance son label : CorrectoMundo ! Records Volonté commune de plusieurs groupes régionaux de «s’auto-manager», le label CorrectoMundo! Records a vu le jour au printemps 2010... Depuis, 3 disques sont déjà sortis : «The ever expanding» de Noïd, «Elephantyasis» de Last Barons et «The opposite cycle» de Cross Damage.www.myspace.com/correctomundorecords

Da Brasilians sort son premier album !Le premier opus (Underdogs records) du groupe saint-lois, sorti le 2 novembre dernier, est disponible dans les bacs et semble déjà faire l’unanimité auprès de la critique ! (Les Inrockuptibles, Télérama, etc.)Vous pourrez retrouver le groupe en tournée au printemps 2011.www.myspace.com/dabrasilians

The ShellysSortie du premier EP 5 titres. Disponible sur : www.myspace.com/theshellys

ManateeLe 1er EP «Like Small Animal» vient de sortir !Pour le découvrir, rendez-vous sur le myspace du groupe : http://fr.myspace.com/mymanateesEn bonus, vous pourrez visionner une vidéo issue des Minus Sessions, une véritable plongée en eaux lamentines !http://vimeo.com/17437200

Tremplin des Jeunes Charrues 2011Les inscriptions pour le tremplin Jeunes Charrues en concert 2011 débutent à partir du 15 Décembre 2010 sur le site internet du Festival des Vieilles Charrues : www.vieilles-charrues.comTremplin des Jeunes Charrues : au Cargö le 17 Mars 2011 et au Normandy (date non communiquée).

Sorties d’album...

Lilea Narrative dans les lycéesEn janvier, Lilea Narrative participe à la Saison culturelle Cart’@too (Conseil régional de Basse-Normandie / CEMEA) et proposera des ateliers avec des lycéens et apprentis qui seront suivis de concerts à Coutances, Vire, Flers et Alençon.www.lileanarrative.com

12

En partenariat avec Tandem, la maison de quartier de Venoix, le Lux et contacts franco-grecs, l’association Nevel (harpe celtique et spectacle vivant), propose un événement autour de la harpe celtique afin de faire découvrir et de partager les multiples facettes de l’instrument. Ainsi, pour cette première édition en plus de faire découvrir ou redécouvrir cet

instrument mythique qu’est la harpe celtique notamment par le biais de l’exposition « Harpe des Celtes, corps et âmes », des animations et des stages, la programmation sera l’occasion d’un dialogue entre les musiques grecques et juives, en la présence d’Elisa Vellia pour la partie grecque et de Salomon pour la partie juive. Un stage de danse grecque avec Marianne Meni permettra d’approfondir cet échange. Des moments gastronomiques viendront ponctuer ce temps de partage pour pénétrer les saveurs de ces traditions... Enfin, un film grec viendra clôturer ces rencontres en guise de clin d’oeil cinématographique (L’attaque de la moussaka géante). Bon voyage à tous !

Jazz vocalPour chanteurs tout public.Apprentissage de standards de jazz : notions de mise en corps et de physiologie de la voix, travail de technique vocale, notions rythmiques par l’écoute et le mouvement, mise en place de standards en français et en anglais, à 1 ou 2 voix.A Caen, Musée Langlois, les 19 et 20 mars 2011 (le samedi de 14h à 18h et le dimanche de 10h à 12h30 et de 14h à 17h30).Avec Béatrice Mayo-Felip chanteuse, intervenante en jazz vocal.Frais pédagogiques : 50 €

Chant musiques actuelles En partenariat avec Le Cargö Chanteurs de groupes musiques actuelles.Apprentissage des outils de technique vocale nécessaires aux chanteurs de musiques actuelles, en vue d’une meilleure compréhension des mécanismes de la voix et du développement du potentiel vocal, appliqué au répertoire de chacun.A Caen, Le Cargö, les 18 février & 1 avril 2011Avec Mathilde Lechat artiste comédienne, chanteuse, formatrice en technique vocale et coach d’artistes au Studio Des Variétés à Paris. Frais pédagogiques : 50 €

Les formations musiques actuelles de Musique en Normandie

Rhoda Scott Ladies Quartet : Django d’Or 2010 du Spectacle Vivantrhoda@artisticprod.com www.artisticprod.comMusique en Normandie organise un stage «gospel & negro spiritual» avec Rhoda Scott à La Luciole (Alençon) les 7 & 8 mai 2011. contact@musique-en-normandie.fr

Une rentrée Pop, Rock & Soul très productive au studio Pickup !Les fans bas-normands de la première heure vont être gâtés avant Noël.Depuis septembre, les artistes se succèdent au studio d’enregistrement PICKUP à Caen. Objectif : enregistrer de nouveaux albums et EP et les sortir pour la fin d’année.

Le groupe Oswando, vainqueur 2009 du Tremplin de la Région, nous fait découvrir l’album «Os’moz».Les acidulés Chocolate Donuts nous font danser avec l’EP «Funeral» depuis le 29 novembre.Les remarqués The Shellys, définitivement pop, sortent leur premier EP début décembre, puis ils enchaineront sur une résidence au BBC.Les incontournables Kim Novak nous régale avec la sortie de l’EP «Glory» depuis le 1er décembre. EP qui précède l’album tant attendu.

www.studio-pickup.com

•

••

•

ProgrammeExpositon Harpe des Celtes, corps et âmes 10-16 janvier Maison de quartier de VenoixMini-concert Les Zarpons, ensemble de harpes celtiques à géométrie variable 14 janvier 18h30 Maison de quartier de Venoix Concert et harpéritif Elisa Vellia & Salomon Projection L’attaque de la moussaka géante 17 janvier au Cinéma Lux 19h Les stages Harpe celtique avec Salomon 8 janvier avec Elisa Vellia 15 et 16 janvier. Danse grecque avec Marianne Meni 15 et 16 janvier. L’har’pass : profitez des deux soirées, concert à Tandem et projection au Lux, pour 10 € !!! Informations-inscriptions : 06 14 54 32 36 ou nevelharpe@hotmail.fr Tandem : 02 31 29 54 54 ; Lux : 02 31 82 29 87

Harpes d’exil… Autour de la harpe celtique…Festival de musique grecque-musique juive du 8 au 17 janvier 2011

eN BReF...Sa

lom

on

© R

hoda

Sco

tt

1�

ARt voCAL

ARt

voCA

L ARt

voCA

L

Chants du SahelDécouverte des chants du Sahel : chants à réponse du Diwan de Biskra (Algérie), chants du Niger et du Burkina Faso. Accompagnement de percussions traditionnelles, karkabous (castagnettes métalliques), derboukas, tambours : rapport entre le rythme de la mélodie et le rythme de la percussion.Exploration et improvisation vocale à partir de ces chants et rythmes.A Hérouville-Saint-Clair, Maison de la musique les 2 & 3 avril 2011Avec Dominique Chevaucher chanteuse comédienne & Camel Zekri guitariste, compositeur et improvisateurFrais pédagogiques : 55 € pour une prise en charge individuelle, 85 € pour une prise en charge professionnelle

Robert SchumannSi Robert Schumann est plus connu pour ses œuvres écrites pour le piano, sa musique de chambre et ses nombreux lieder, la musique écrite pour chœur est encore souvent à découvrir : c’est véritablement suite à l’audition des grandes œuvres chorales de son ami Mendelssohn que Schumann - dont il était un ardent admirateur et défenseur - abordera ce genre musical avec grand intérêt.Robert Schumann composera de véritables chefs-d’œuvre méconnus du grand public comme par exemple ces superbes cycles de Chants opus 69 , 91 et 114 pour chœur de femmes, cet oratorio si peu joué mais pourtant si inspiré qu’est «Das Paradies und die Peri», les Scènes de Faust, ou aussi son splendide Nachtlied qui contient des effets pittoresques d’orchestration.A Cherbourg, Conservatoire à Rayonnement Départemental, le 5 février 2011 ou à Caen, Musée Langlois, le 12 février 2011Avec Gilles Treille professeur de formation musicale, chef d’orchestre, compositeur et arrangeur, lauréat des classes d’orgue, d’écriture, d’analyse, de piano et de musique de chambre au C.R.R. du Mans.Frais pédagogiques : 15€ la séance

La musique espagnole : De Charles Quint… aux ConquistadorsLa musique espagnole du Siècle d’Or, le plus souvent connue au travers des merveilles de Victoria, Morales ou Guerrero, recèle une multitude de merveilles appelées «romances», «villancicos», «ensaladas» ou encore «motetes» et «misas».La découverte proposée par Benoît Grenèche a pour ambition d’explorer en un week-end, 14 écoutes, 12 lectures de partitions, 17 commentaires musicologiques et historiques, 5 illustrations avec fac-similes les beautés de la musique d’au-delà les Pyrénées et outre-Atlantique (œuvres de Valls, Araujo, Fletxa, Peñalosa,…)A Caen, Musée Langlois, les 5 & 6 février 2011Avec Benoît Grenèche, il découvre la musique par le chant choral. Après des études de pédagogie musicale à Paris, une maîtrise de musicologie à Rouen et un D.E. de direction, il se consacre à l’enseignement de la musique, fonde et anime plusieurs chorales et ensembles vocaux en Haute-Normandie dont Polychrome et le Banquet Musical.Frais pédagogiques : 40€

Musique en Normandie vous propose un parcours vocal...

Chanson françaiseVenez chanter en chœur à partir d’une nouvelle sélection de chansons proposées par Roland Lemêtre : chansons swing, à texte, humoristique, variété… un répertoire de pièces harmonisées pour chœur. Vous aborderez une méthodologie d’apprentissage (distribution des couplets, invention d’une 2e voix), et découvrirez les différentes facettes de l’interprétation.A Caen, Musée Langlois les 15 & 16 janvier 2011 Avec Roland Lemêtre chef de chœur certifié, titulaire des C.A. de chant choral et de formation musicale, pianiste, chanteur, professeur de direction de chœur et chant choral au C.R.R. de Rueil-Malmaison, compositeur, arrangeur. Directeur du Cénart.Frais pédagogiques : 40€

... Pour choristes ayant une expérience chorale ou pouvant faire preuve d’autonomie dans le travail d’apprentissage, chanteurs, chefs de chœur, chefs de pupitre, enseignants.

... Pour tous publics

© M

usiq

ue e

n N

orm

andi

e

1�

ARt voCALAR

t vo

CAL

ARt

voCA

L

Mise en voix du chœur : Pourquoi ? Comment ?Pour chefs de chœur, chefs de pupitre, professeurs de l’enseignement spécialisé et de l’Education nationale, chanteursComprendre l’utilité d’un échauffement vocal… (mise en voix, mise en corps, mise en souffle, mise en oreille, mise en chœur, etc…). Etre capable de proposer à sa chorale une préparation vocale adaptée à son niveau et à ses besoins, la construire en fonction du temps que l’on a, du répertoire travaillé, du moment de la journée… réutiliser à bon escient des exercices que l’on connaît déjà, en inventer de nouveaux.Réflexions sur la mise en voix :Est-elle vraiment indispensable ? Quels exercices proposer ? A quel moment de la répétition ? Quel temps y consacrer ? Est-elle différente de celle du cours de chant ?Travail pratique :Préparation corporelle, exercices de gestion du souffle, mise en groupe, placement de la voix ; découverte et expérimentation de préparations vocales originales et innovantes ; création, invention de nouveaux exercices.A Caen, Musée Langlois, les 19 & 20 février 2011Avec Sabine Argaut chef de chœur, chanteuse, responsable du département voix au C.R.D. de Vannes, professeur de direction chorale au C.F.M.I. de Rennes .

Frais pédagogiques : 40€ pour une prise en charge individuelle, 65€ pour une prise en charge professionnelle

... Diriger et enseigner... c’est toujours se former !

Diriger un chœur, premier week-end12 personnes se sont engagées dans ce cursus de formation sur 3 week-ends. 5 chefs de chœur ayant suivi les stages avec Roland Lemêtre en 2009 ont souhaité poursuivre cette année.Chaque session étant l’occasion d’aborder un répertoire différent, l’Ensemble vocal de Canisy, dirigé par Jean-Marc Broussard, est venu tout spécialement de la Manche, pour la 2e année consécutive le 5 décembre dernier, pour se prêter au jeu du chœur d’application. Les stagiaires chefs de chœur ont pu étoffer leur pratique avec des pièces

profanes et sacrées de la Renaissance sous l’œil attentif et professionnel du formateur de grande qualité artistique et pédagogique qu’est Roland Lemêtre.Un échange enrichissant tant pour les stagiaires que pour les choristes qui doivent s’adapter aux différentes directions, rester concentrés et malléables… Une expérience à ne pas manquer si l’occasion vous est proposée…

Avis aux chefs de chœur Transmettez vos compétences, prenez un assistant ! parmi vos choristes, peut-être ? vous assurerez ainsi plus facilement la relève. L’avenir et la pérennité du chant choral en dépendent. Vous le savez, nous manquons de chefs de chœur…. Incitons les vocations ! la musique se partage ? alors partageons aussi nos savoirs faire.

© M

usiq

ue e

n N

orm

andi

e

© M

usiq

ue e

n N

orm

andi

e

1�

ARt voCAL

ARt

voCA

LAR

t vo

CAL

Retour sur les formations passées...

La voix dans la construction du projet musical29 & 30 novembre 2010 à CaenLe lycée Malherbe a accueilli dans ses nouveaux locaux du pôle musique 17 enseignants du second degré de l’enseignement public sur le large thème de la voix dans la construction du projet musical. Sabine Argaut, par son dynamisme et ses grandes qualités pédagogiques a su, dans une ambiance très agréable, proposer aux enseignants présents une palette de jeux vocaux en lien avec le corps, réutilisables en classe, une démarche de création vocale autour d’un Haïku (petit poème japonais), une exploration de la voix parlée liée à l’interprétation, sans oublier le volet didactique sur la connaissance des mécanismes vocaux à tous les âges.De leur côté, les professeurs sont repartis chargés de nouvelles pistes à explorer avec leurs élèves.

Un collège, une chorale8, 9 & 19 novembre 2010 à AlençonLe Festival Académique des chorales scolaires fédère les collégiens des établissements de Basse- Normandie. Musique en Normandie s’est engagé depuis plusieurs années pour accompagner la formation des professeurs de musique en direction de chœur et technique vocale. Après avoir été organisé dans le Calvados il y a deux ans et dans la Manche l’an dernier, ce stage a réuni, cette année, les professeurs de l’Orne impliqués dans ce projet.Les notions abordées, notamment concernant la polyphonie, l’interprétation, ainsi que la gestique du chef de chœur, ont pu être mises en pratique devant un chœur d’application.La semaine qui séparait les 2 sessions de la formation a permis une expérimentation sur la pédagogie de la répétition dans les chorales.

Prochainement...

De la classe à la scènePour les professeurs de musique du collège.Objectifs : Acquérir des éléments de mise en scène pour enrichir les spectacles musicaux. Apprendre à gérer les déplacements scéniques des choristes, musiciens, acteurs, présentateurs. Apporter de la cohérence entre programme musical et programme théâtral.Contenus : Apprendre à utiliser son corps dans le chant théâtralisé. Envisager des dispositifs scéniques renforçant une cohésion entre chant et théâtre. Aide à la mise en scène des spectacles musicaux par l’apport de connaissances et de techniques élémentaires.A Caen, Lycée Malherbe les 24 & 25 janvier 2011Avec Marie-Paule Bonnemason artiste lyrique, mezzo soprane, diplômée du C.R.R. de Caen, professeur de chant et Gaël Leguillou-Castel comédien.

Musique en Normandie et le Rectorat de l’Académie de Caen : un partenariat au long cours...

© M

usiq

ue e

n N

orm

andi

e©

Mus

ique

en

Nor

man

die

1�

ARt voCAL

Le réseau des Missions Voix en Régions La Plate-forme interrégionaleIl existe, dans la plupart des régions, une structure similaire à celle de Musique en Normandie, dont la mission est de promouvoir la place de la voix au sein des politiques culturelles, d’éducation et d’aménagement du territoire. Leur champ d’action va de l’information et de l’expertise à un rôle de conception et de structuration, en passant par l’accompagnement, le conseil, la sensibilisation et la formation.Autonomes juridiquement ou intégrées dans une association régionale de développement musical et/ou chorégraphique, leur dénomination est variée (Agences régionales du spectacle vivant, Associations Régionales Musique et Danse, Missions Voix, observatoires régionaux de la culture...) et leurs domaines de compétence s’élargissent aujourd’hui à toutes les formes de pratiques vocales. Ces organismes régionaux participent à l’élaboration et la mise en œuvre d’une politique concertée et partenariale de développement culturel en région, en étroite liaison avec les services de l’Etat, les collectivités territoriales, les associations départementales de développement musical et chorégraphique, les élus, le milieu associatif, les professionnels et les amateurs.

Les chantiers des missions voixLes missions voix se réunissent régulièrement en groupes de travail et en séances plénières et ont contribué à la création d’une Plate-forme interrégionale afin de mutualiser des savoirs, des compétences et des projets communs.La Plate-forme interrégionale, qui avait coordonné le travail des Missions Voix sur l’état des lieux des pratiques chorales en France de 1999 à 2004, a décidé d’accompagner une démarche complémentaire pour approfondir les connaissances relatives aux conditions matérielles de fonctionnement des chœurs et à l’impact de leur activité sur le plan économique. Les objectifs de l’enquête consistaient ainsi à recueillir des données budgétaires, des états de contribution volontaire en nature (bénévolat, mises à disposition…), des éléments sociologiques

qui permettent de réaliser une ”typologie” des chœurs plus précise pour comprendre l’organisation de ce milieu composé de praticiens amateurs et professionnels, de structures associatives autonomes ou rattachées à des tiers dont le profil est défini dans cette nouvelle enquête.

A télécharger sur le site de la Plate-forme interrégionale www.pfi-culture.org

L’économie des chœursL’enseignement du chantLes pratiques chorales

•••

1

2

34

5

6

7

89

10

12

8

9

10

11

12

INECC - Mission Voix Lorraine03 87 30 52 07contact@inecc-lorraine.comhttp://www.inecc-lorraine.comARPA Atelier Régional des Pratiques Musicales Amateurs Midi-Pyrenées05 61 55 44 60arpa@free.frhttp://www.arpamip.orgDomaine Musiques - Nord-Pas-de-Calais03 20 63 65 80contact@domaine-musiques.comhttp://www.domaine-musiques.comMusique en Normandie - Basse-Normandie02 31 27 88 10contact@musique-en-normandie.frhttp://www.musique-en-normandie.fr

Les missions voix en FranceMission voix Alsace03 89 77 91 80contact@missionvoixalsace.org http://missionvoixalsace.orgLe Transfo - Art et Culture en région Auvergne04 73 28 83 40contact@leftransfo.frwww.letransfo.frMusique et Danse Bourgogne03 80 68 26 00contact@mdbg.org www.mdbg.orgCepravoi - Centre02 47 50 70 02contact@cepravoi.fr www.cepravoi.frORCCA - Office Régional Culturel de Champagne-Ardenne03 26 55 71 71missionvoix@orcca.fr www.orcca.asso.frCentre d’Art Polyphonique - Corse04 95 73 16 37centrepolyphonique@aliceadsl.frMission régionale de développement des pratiques vocales - Franche-Comté03 84 75 36 37 http://www.addim-haute-saone.frAriam Ile de France01 42 85 45 28ariam-idf@ariam-idf.comhttp://www.ariam-idf.com

1

2

3

4

5

6

7

11

ARt

voCA

LAR

t vo

CAL

L’art vocal en France, au service des Régions...

1�

ARt voCAL

ARt

voCA

LAR

t vo

CAL

Né de la volonté d’acteurs du monde choral, l’IFAC a pour objectif de promouvoir le développement de l’art choral. Pour ce faire, il privilégie trois champs d’actions :L’enseignement de la direction de chœur et le métier de chef de chœurL’IFAC a engagé depuis plusieurs années un vaste chantier sur l’enseignement de la direction de chœur, discipline récente dans le panorama musical français et sur le métier de chef de chœur. Ce chantier continue en 2010 et 2011 à travers plusieurs temps forts.

Des rencontres professionnelles ont été organisées en octobre 2010 en collaboration avec le CNSMD de Lyon sur le thème « du geste au son : la place du corps dans la formation du chef de chœur ». Ces rencontres ont réuni les professeurs de direction de chœur français et les élèves des classes de direction de chœur du CNSMD de Lyon et du CRR de Rennes.Au début de l’année 2011, l’IFAC va mener avec les professeurs de direction de chœur du territoire, un travail sur l’articulation et les niveaux des différents diplômes et certificats, réflexion rendue encore plus nécessaire par la création des pôles supérieurs et du DNSP de direction d’ensemble vocal et instrumental.Cette réflexion sur les cursus se fera en parallèle d’un travail avec les fédérations chorales sur les parcours de formation et les qualifications pour les chefs de chœurs amateurs. Le répertoire et la création pour chœurs d’enfantsL’IFAC a engagé depuis plusieurs années une politique de commande d’œuvres pour chœur d’enfants. Il a, en 2008 et 2009, permis la création d’œuvres pour chœurs d’enfants et orgue de cinq compositeurs français : André Dubost, Henry Fourès, Lucien Guérinel, Loïc Mallié et Camille Roy. Ces œuvres ont été éditées par les éditions Momeludies.L’IFAC a également été à l’initiative de la commande d’une œuvre à Thierry Machuel intitulée « 13,7 milliard d’années ». Création pour chœur d’enfants et chœur d’adultes éditée aux Editions musicales du Tremble.L’IFAC a récemment passé commande à cinq compositeurs d’œuvres pour chœur d’enfants et petit ensemble instrumental, avec un cahier des charges impliquant

que ces œuvres puissent être jouées par des élèves de conservatoires. Les compositeurs sont : Lindolfo Bicalho, André Feydy Emmanuel Robin, Gabriel Sivak, Thomas Lépilliez. Une nouvelle série de commandes sera engagée avant la fin de l’année 2011. Grâce au partenariat engagé depuis plusieurs années avec la SACEM, l’IFAC souhaite participer activement au renouvellement et au développement des répertoires pour chœurs d’enfants.L’IFAC va également travailler plus largement avec différents partenaires sur la création pour

chœur : comment construire un parcours entre chefs de chœur et compositeurs ? Comment monter un projet de création, établir un cahier des charges ? Quelles spécificités dans l’écriture pour chœur ? etc.

L’information et la communication aux adhérents et au monde choralPour l’IFAC, informer ses adhérents et les membres de son réseau est une priorité.Au cœur de l’actualité du monde choral, l’IFAC propose à tous les membres de son réseau :

des flash-infos sur des événements pédagogiques et artistiques, des rencontres professionnelles, des formations, des recrutements, les dernières publications en lien avec l’art choral... Informations diffusées en moyenne deux fois par mois auprès de 1200 contacts. Les dix dernières actualités diffusées sont en accès libre sur notre site internet,des informations sur nos actions et publications via notre site internet.la circulation et la diffusion de leurs informations,une lettre d’information électronique mensuelle proposant des informations sur le monde choral français,des études, comptes rendus et rapports téléchargeables

•

•

•

•

•

IFAC - Institut Français d’Art Choral

05 46 92 99 54 contact.ifac@artchoral.org www.artchoral.org

© M

iche

l Lef

ouin

eur

1�

ARt voCAL

Musique en Normandie est l’administrateur régional de la base de données nationale du Réseau Information Culture (R.I.C.)

Histo RIC1994 : Création par la Région Provence-Alpes-Côte d’Azur, d’un logiciel conçu pour la gestion de l’information dans le domaine de la musique et de la danse.1997 : Sous l’impulsion du Ministère de la Culture et de la Communication, l’outil est proposé à d’autres régions, prenant le nom de Réseau Musique et Danse (RMD). L’administration nationale est confiée à la Cité de la musique à Paris.2007 : le réseau prend le nom de Réseau Information Culture (RIC).2008 : les structures régionales du livre décident d’intégrer le RIC, élargissant les domaines de compétences de l’application au livre et à la lecture publique.

Le réseau RICLe Réseau Information Culture se développe dans un cadre de partenariat entre les principaux opérateurs culturels et centres de ressources régionaux et nationaux.Sur la base du même système d’information, chaque membre du réseau alimente une base de données de manière territoriale ou thématique, dans un domaine précis (musiques actuelles, jazz, chant choral, théâtre…).RIC est géré collectivement par l’ensemble de ses partenaires. Chacun participe à la construction d’un système partagé par tous. La Cité de la musique assure l’administration nationale du réseau et participe à son développement sur tout le territoire national.L’articulation du réseau RIC est régionale. A l’intérieur d’une région où RIC est présent, un partenaire (association régionale) réalise la coordination et l’administration de la base de données par l’intégration des saisies effectuées par tous les opérateurs de sa région.

Le logiciel RICLe logiciel RIC est un outil de travail spécifiquement adapté à la gestion des informations dans les domaines du spectacle vivant, du livre, de l’audiovisuel et des arts visuels.La Cité de la musique gère sa diffusion et coordonne en concertation avec l’ensemble des membres du réseau ses évolutions techniques et sa nomenclature, la qualification de sa base de données et l’homogénéisation des méthodes.Sont recensés et référencés dans la base de données institutions et organismes culturels, artistes amateurs et professionnels, structures de formation, de diffusion, industries musicales… ainsi que toutes les personnes physiques se rattachant à ces activités.Les informations sont mises à jour dans chaque structure membre du réseau. Leur accessibilité est possible auprès de chaque membre du réseau.Un accès grand public via Internet se met progressivement en place.Le Réseau Information Culture (RIC) met en liaison les centres de ressources territoriaux dans les domaines du spectacle vivant, du livre, de l’audiovisuel et des arts visuels.Saisies sur la base d’un outil commun (logiciel et nomenclature), les informations collectées par les différents partenaires du réseau sont partagées, le tout contribuant à la valorisation et la mise en réseau de l’ensemble des acteurs culturels.

Réseau Information Culture (R.I.C.)

ARt

voCA

LAR

t vo

CAL

Les partenaires RICMinistère de la Culture et de la Communication (Direction de la Musique, de la danse, du Théâtre et des Spectacles) 01 40 15 80 00Plateforme Interrégionale d’échange et de coopération pour le développement Culturel06 73 73 84 53 - contact@pfi-culture.org

Arts Vivants & Départements 06 10 78 59 92info@arts-vivants-departements.comFédération Interrégionale Livre et Lecture01 43 57 85 02 - info@fill.fr

R.I.C. est un outil de communication à votre service, n’oubliez pas de nous transmettre vos coordonnées et de nous signaler tout changement dans votre strutureMusique en Normandie : Arnault Debrisadmin.ric@musique-en-normandie.fr02 31 27 88 10

1�

ARt voCAL

Le concert :Avec : Okna Tsahan Zam chant & Mathias Duplessy morin KhuurFoyers du Théâtre de CaenSamedi 29 janvier à 17h00Entrée libreInfo : Théâtre de Caen - 02 31 30 48 00 - www.theatre.caen.frAssociation Archipels - 03 31 86 81 56 - www.ass-archipels.org

A s s o c i a t i o nA r c h i p e l sMaison des Arts et Cultures du Monde en Normandie10 rue Pasteur 14000 CaenTél : 02 31 86 81 56Fax : 02 31 86 02 51www.ass-archipels.orgass-archipels@wanadoo.fr

Jean-Claude Lemenuel, Ethnomusicologue

Chant diphonique de Kalmoukie - Okna Tsahan ZamLa saison 2010/2011 des Musiques du Monde dans les Foyers proposée par le Théâtre de Caen en partenariat avec l’association Archipels, Maison des Arts et Cultures du Monde en Normandie, proposera au public de découvrir le samedi 29 janvier 2011, un artiste aussi exceptionnel que rare : le chanteur et instrumentiste Okna Tsahan Zam.

Petit précis de géographie KalmoukeLa Kalmoukie est une république autonome d’environ trois cent mille habitants, située dans la région de la Basse-Volga et dont la capitale est Elista. Nation bouddhiste perdue dans le Caucase russe, les Kalmouks sont les descendants Mongols des Oïrats, peuple nomade qui s’établit au 17e siècle dans la région du delta de la Volga aux alentours d’Astrakhan. Un siècle plus tard, une partie de cette population émigrera vers le Turkestan chinois, l’actuel Xinjiang.

Okna Tsahan Zam, artiste symbolique d’une nation :Okna Tsahan Zam est incontestablement le plus emblématique des chanteurs de son pays. Avant tout un chaman et poète national, ce personnage charismatique au look impressionnant, est devenu l’un des plus grands maîtres du Khoomei (chant diphonique). Il est le représentant incontournable de la culture mongolo-kalmouke. Cet artiste appartient à la grande lignée des «Ik Boukhous Baaktoudi».Qu’il parle, murmure, gronde ou improvise des envolées diphoniques, Okna Tsahan Zam nous entraîne, par la puissance évocatrice de son chant, dans un Orient lointain, entre ciel et steppe. Ses étonnantes mélodies d’une grande douceur évoquent la relation de l’homme à la nature où l’épique rejoint l’incantatoire.

Culture Kalmouke, chant diphonique et djangarLa culture kalmouke est marquée par un récit fondateur de tradition orale transmis par le chant diphonique, le Djangar. Cette grande narration compte près de sept cents héros et elle imprègne les traditions, les rituels et l’histoire de cette population. Quintessence d’une identité dont il n’est pas aisé d’esquisser les contours… Musique altaïque, teintée d’âme russe, musique d’inspiration à la fois chamanique et bouddhiste, musique de la Mongolie originelle et de la steppe d’adoption, elle est le parfait reflet de la migrance des hommes et des cultures de cette partie du monde.

Le chant diphonique est une technique vocale particulière qui permet au chanteur de produire deux sons simultanés : un son grave appelé “son fondamental” ou “bourdon”, et une série de sons plus aigus dits “harmoniques”. Pratique vocale ancestrale particulièrement liés aux traditions musicales de Mongolie et de Tuva, on la rencontre également dans d’autres régions du monde comme au Tibet où les moines Gyuto l’utilisent dans leur pratique spirituelle ainsi que chez les femmes de la tribu Xhosa en Afrique du Sud.Cette pratique vocale a commencé à susciter de l’intérêt chez les musiciens occidentaux depuis la fin des années 60 avec K. Stockhausen, David Hykes…

Le Morin Khuur : Vièle à archet, munie de deux cordes et généralement ornée d’une tête de cheval, animal hautement symbolique de cette culture. Cet instrument est l’accompagnateur privilégié du chant diphonique.

ARt

voCA

LAR

t vo

CALO

kna

Tsah

an Z

am

20

ARt voCAL

Les Ré-créations MusicalesL’école de musique intercommunale ADEM de la Communauté de Communes «Cœur de Nacre» organise ses 3e Ré-Créations musicales du 26 mars au 9 avril 2011.Une édition réservée cette année à la pratique vocale professionnelle et amateur avec une programmation riche et variée autour de la voix, allant du chant sacré au récital classique en passant

par le slam, le blues et la chanson française.

Les temps forts publics…Récital classique et extraits de comédies musicales par les chanteurs professionnels régionaux du cours de Pierre Mervant chanteur et professeur de chant au CNSM de Paris.Musique en Normandie propose depuis 2004 un cours réservé aux chanteurs professionnels de la région. Treize chanteurs bénéficient cette saison de ce module de formation. Le travail proposé par Pierre Mervant est essentiellement basé sur l’interprétation du répertoire.Ce vivier de chanteurs joue un rôle important pour notre territoire, dans la mesure où il participe activement à la vie artistique et à l’offre culturelle des trois départements mais exerce aussi une activité pédagogique au sein d’écoles de musique ou d’associations. Il représente une garantie de la pérennité des activités artistiques en Basse-Normandie.26 mars - 20h30 à l’Eglise Saint Rémi de Douvres La Délivrande. Entrée libre sur réservation auprès de Musique en Normandie

Concert duo « voix et contrebasse » de musique improvisée Avec Guylaine Cosseron médaillée d’or du Conservatoire de Jazz de Basse-Normandie et diplômée de l’Ecole de Jazz

IACP de Paris. Spécialiste de la musique improvisée, artiste BMG, professeur de chant à l‘ADEM depuis 2006… et Nicolas Talbot. 2 avril - 20h30 à la Salle des Baladins de Douvres La DélivrandeLes Divagabondes en concert

Drôles, insolentes, séduisantes, elles sont une vingtaine à chanter et danser avec énergie. Les Divagabondes, soutenues par deux professionnelles Nadine Burri (chanteuse) et Monique Lemoine (musicienne), proposent un spectacle vif, surprenant et original. Côté répertoire, elles divaguent et vagabondent du Havre jusqu’à Buenos Aires…

La chorale Aïdeo Direction: Joëlle Hummel, accompagnée au piano par Sébastien Bouvier, dans un répertoire de

chansons françaises (Boris Vian, Nino Ferrer, Aznavour, mais aussi Juliette, Adamo…), touches d’humour et poésie en demi-teinte.

5 avril - 20h30 à la Salle Polyvalente d’AnisyConcert de la chorale Voici Voix La

Direction : Martine Jones. Avec la participation de Michael Jones, dans un répertoire de chanson française, gospel, blues et traditionnelle. 8 avril - 20h30 à l’Eglise de Saint-Aubin-sur-MerConcert de clôture des 3e Ré-Créations musicales

Michael Jones & ses musiciens - Les stagiaires de l’atelier Chansons Michael Jones, chanteur, guitariste, compositeur et ami complice de J-J Goldman depuis plus de 30 ans. Ses qualités

artistiques et humaines lui ont permis de collaborer avec les plus grands, mais aussi de mener une carrière solo. Son dernier album s’intitule Celtic Blues. Michael Jones a choisi depuis 2000 de parrainer l’ADEM et de s’y investir régulièrement (concerts, concours, master class, ateliers pédagogiques…).

9 avril - 20h30 à la Salle Léo Ferré de Douvres La Délivrande

Mais aussi…Une soirée chorale et un projet Slam avec Yohann Leforestier et les collégiens de Douvres.Une soirée scolaire spéciale primaires « Chœur de Nacre ».

Une journée de formation sur la voix parlée : «Optimiser sa présence vocale et trouver sa voix !» avec Sophie Obin le mercredi 30 mars (formation ouverte à toutes personnes amenées à parler en public, professionnelles ou non de la voix).Renseignements & inscriptions auprès de Musique en Normandie Un stage Master Class Atelier Chansons (blues, rock et chanson française), du 5 au 9 avril à Saint-Aubin-sur-Mer, conduit et animé par Michael Jones, parrain musical de l’ADEM.

Renseignements & retraits des dossiers auprès de l’ADEMhttp://adem.musique.free.fr

•

•

•

•

•

••

•

•

ARt

voCA

LAR

t vo

CAL

© M

usiq

ue e

n N

orm

andi

e

21

ARt voCAL

Festival Vocaliz : Lisieux fait entendre sa voix !Chant choral, art vocal a cappella, musique sacrée, gospel et jazz vocal, human beat box, etc. Du 24 au 26 mars 2011, la Ville de Lisieux mettra la voix à l’honneur avec la première édition du festival Vocaliz.Différentes facettes de la musique vocale seront représentées dans plusieurs lieux de la ville : Cathédrale Saint-Pierre, Mos@ïc, Théâtre de Lisieux Pays d’Auge.Parmi les artistes présents pour illustrer la richesse et la diversité de l’art vocal, Rhoda Scott (Django d’Or 2010 du spectacle vivant) sera à l’affiche à la Cathédrale de Lisieux le vendredi 25 mars 2011.Durant trois jours, artistes et choristes se côtoieront pour faire de cette manifestation un nouveau temps fort de la vie culturelle en Pays d’Auge.En mars 2011, toutes les voix mèneront à Lisieux !02 31 48 41 50 www.ville-lisieux.fr

Chœur & Orchestre Universitaire Régional de Caen Basse-Normandiedirection Didier HorryParce que la musique de Mozart appartient à toutes et à tous, Le COUR propose un spectacle musical, théâtral et chorégraphique, un projet interdisciplinaire et inter-générationnel, un projet choral régional pour célébrer la musique de Mozart : WOLFGANG A.Depuis longtemps, la publicité s’est emparée de Mozart : sa musique « parle » à toutes et à tous !Restituer cette musique au plus large public et amener le plus grand nombre à entendre et voir ses œuvres dans un spectacle qui fédère de nombreuses énergies pour le plus large public possible, telle est notre ambition !Un projet régional : le COUR en partenariat avec Musique en Normandie propose aux chœurs de Basse-Normandie de se joindre à cette aventure musicale et scénique.Un octuor représentant chaque chœur participera à l’ensemble du spectacle.Le contenu musical restera accessible en quantité et en difficulté : extraits du Requiem, d’opéras…Chaque chœur pourra intervenir en formation complète à l’occasion d’une des représentations.Il chantera sous la direction de son chef, les Nocturnes de Mozart, en entier ou partiellement.Les chœurs participant auraient une intervention en formation vocale lors de leurs répétitions.Seront réunis pour partager l’émotion vivante de Mozart aux côtés des chœurs de Basse-Normandie : des chœurs de collèges et de lycées de l’Académie de Caen, des solistes issus du Conservatoire et des Ecoles de Musique de notre région, des comédiennes et comédiens, des danseuses et danseurs et le Chœur & Orchestre Universitaire Régional.

WOLFGANG A.Un spectacle du Chœur & Orchestre Universitaire Régional de Caen Basse-Normandie en

co-production avec Chansons à Caen et en partenariat avec Musique en NormandieLivret Alice Barbier sur un synopsis de Didier Horry

Mise en scène Valéry Dekowski - Chorégraphie Véronique LeclercChœur & Orchestre Universitaire Régional de Caen Basse-Normandie

Direction artistique et musicale Didier HorryZénith de Caen du 21 au 24 avril 2012 AR

t vo

CAL

ARt

voCA

LCO

UR

© L

ou B

enoi

st

22

S a n T é

J u S T I c eC u L T u R E

CuLt

uRe

et

juSt

iCe

Un atelier chant au quartier femmes, avec Joëlle de France, artiste lyrique et professeur de chant. Les détenues travaillent sur un répertoire de chansons. Un travail technique corporel et vocal, appuyé lors de la première rencontre par la présentation de planches anatomiques (musculature dorsale, du visage…) et d’une modélisation de l’activité respiratoire, a permis une prise de conscience des mécanismes de la voix. Une découverte édifiante de la musique vocale à partir de son propre instrument, approche de pièces musicales connues ou inhabituelles, toujours est-il que l’expérience fonctionne, que les voix et les émotions commencent à s’exprimer et que l’envie de continuer est là. Tant est si bien que le groupe, qui peut varier de quatre à six chanteuses, va se prêter au jeu du concert. Effectivement, la chorale du personnel de la Direction régionale des affaires culturelles de Basse-Normandie, Drac’arts accueillera pour chanter ensemble quelques chants avec les détenues qui le souhaitent. « La nuit de Rameau », « s’il suffisait d’aimer » ou bien encore un canon jazz sont prévus au répertoire commun pour ce concert de Noël du 16 décembre, dans un programme de chants traditionnels et classiques, à la bibliothèque de la maison d’arrêt. Ensuite, un goûter avec tous les « artistes » sera l’occasion d’échanger ses impressions et ses bonheurs. Une belle après-midi en perspective en ce temps de l’Avent…..

Un atelier d’écoute musicale mensuel au quartier hommes avec Claude Noisette de Crauzat, organiste et musicologue. Chaque séance consiste en une présentation de chaque œuvre suivie d’une écoute et d’une discussion. Le choix des musiques peut aller du Baroque au XXe siècle. Quelques œuvres sont demandées ou redemandées. Cela est lié le plus souvent aux connaissances des titres ou des mélodies par la publicité. La séance dure un peu plus d’une heure et permet une conversation parfois illustrée d’images tirées d’un livre (photos d’instruments, d’orchestre…) Le répertoire reste lié à une voix et instruments (ou chœur) ou instrument soliste. Un public curieux et sensible qui se laisse volontiers porter par la musique et qui confirme là encore, son langage universel.

Musique en Normandie est un des partenaires culturels du réseau national Culture/justice issu du protocole d’accord entre les ministères de la Culture et de la Justice, accompagnés en région par la Direction régionale des affaires culturelles et le Conseil régional de Basse-Normandie. Ces actions sont développées en étroite collaboration avec les SPIP (service pénitentiaire d’insertion et de probation). A ce titre deux nouveaux ateliers ont été mis en place à la Maison d’arrêt de Caen.

© M

usiq

ue e

n N

orm

andi

e

2�

SAvoiR FAiRe & FAiRe SAvoiR

&SA

voiR

FAi

ReFA

iRe

SAvo

iR

Pourquoi les Compositrices ?Parce que les femmes ont composé à toutes les époques, malgré des obstacles majeurs. Cependant, nombre d’entre elles sont méconnues du grand public.Pourquoi un festival Virtuel ?Parce que … un festival Virtuel peut se libérer dans l’espace-temps. Il peut aller à la rencontre de son véritable public . Les musicien-ne-s de toutes parts peuvent être les artistes ou assister.Un festival Virtuel dure le temps que l’on veut.Les festivalier-e-s vont sur le Site quand cela leur chante.Un festival Virtuel coûte moins cher.Les Buts de cette initiative ?Offrir la possibilité d’entendre, d’apprendre et de partager des musiques composées par des femmes.Accroître la visibilité de ces œuvres afin de leur rendre leur juste place dans la Culture.Susciter une réflexion sur la façon dont l’histoire de ces compositrices s’insère dans la version « officielle » de l’histoire de la musique, et imaginer une version plus paritaire.Encourager la remise en cause des habitudes afin de s’ouvrir à un « nouveau » répertoire.Comment participer ?On peut s’enregistrer ou se filmer soi-même(dans une salle de musique, une église, sa chambre, sous un pont ou en concert …peu importe, du moment que le son est bon).On peut aussi venir au Centre d’animation Les Unelles, à Coutances, lors des 3 rendez-vous prévus d’enregistrement public (le 4 février, le 26 juin, et en automne 2011).

Pour qui ?Chanteurs et chanteuses, instrumentistes, ensembles, orchestres, Écoles et Conservatoires de Musique, projets d’écoles, mélomanes, musicologues, toute personne intéressée par l’histoire de la femme, la lutte contre les discriminations et les questions de société.Les modes opératoires du festival ?Les prestations seront stockées sur YouTube.La page-Site du festival contiendra des informations sur chaque prestation et aura des hyperliens vers YouTube.Le site du festival apparaîtra sur internet, à minuit, le 8 mars 2011De quelles compositrices entendra-t-on, peut-être, des musiques ? Germaine Tailleferre ? Rebecca Clarke ? Catarina Assandra ? Cécile Chaminade ? Hildegarde de Bingen ? Cindy McTee ? Meridith Monk ? Claude Arrieu ? Poldowski ? Barbara Strozzi ? Sophia Gubaidulina ? Madeleine Dring ? Lili et Nadia Boulanger ? Elizabeth Maconchy ? Moyuru Maeda ? Nicola Lefanu ? Rachel Galline ? Ana Sokolovic ? Asha Srinivasan ? Barbara Harbach ? Melinda Reynolds ? Betty Olivero ? Mary Kelly? Sulpitia Cesis ? Ciara Margarita Cozzolani ? Et d’autres ?Cela dépend de nous.Des courtes interventions de type conférence, sur une compositrice, ou sur les compositrices dans une période de l’histoire, sont aussi les bienvenues.Ceci n’est pas un concours de prouesse technique. L’apport de tout-e musicien-ne est le bienvenu.Pour des idées de pièces par instrument (et où en entendre un extrait ou trouver une partition), ou tout simplement pour plus de précisions :Cate Barron 06 37 65 89 32catebarron@hotmail.com

Appel aux Musicien-ne-s pour le festival virtuel de Musiques de Compositrices

L’option musique au Lycée Jean-François Millet de CherbourgL’option musique au lycée Millet de Cherbourg n’est pas une école de musique : on n’y trouvera pas de cours individuels d’instrument ou de chant. En plus de la préparation aux épreuves musicales du bac, c’est un lieu où de jeunes talents de tous niveaux et de sensibilités musicales diverses se trouvent ensemble pendant 1, 2 ou 3 ans et tachent de donner le meilleur d’eux-mêmes en jouant ou en chantant. Le recrutement en seconde se fait dans la continuité du cours de musique de 3e, il n’est pas nécessaire d’avoir suivi des cours de solfège dans une école de musique ou d’avoir pris des années de cours d’instrument, même si ces compétences sont bienvenues ! La seule condition demandée à tous les élèves est la motivation à vouloir chanter en chœur et à jouer de leur instrument s’ils en ont un.www.musique-millet.com

© L

ycée

Jean

-Fra

nçoi

s M

illet

2�

SAvoiR FAiRe & FAiRe SAvoiR

La Loure musiques et traditions orales de Basse-NormandieLe regard facétieux de la tradition populaire sur la religion !L’association La Loure publie un nouvel album consacré aux traditions populaires. Ce disque est le fruit des collectes de l’association auprès des personnes âgées, dépositaires de ces répertoires traditionnels. Cette fois-ci La Loure a choisi d’explorer les rapports diversifiés - entre foi et malice - qui se sont tissés entre religion et traditions populaires. Accompagné d’un livret de 97 pages, ce disque évoque de nombreux thèmes tels que la Passion ou la Résurrection, mais aussi des satires des moines et curés. S’y trouvent également des chants qui détournent avec humour des airs d’office et une quantité d’autres qui mettent des hommes d’église dans des situations cocasses. La palette est large et colorée... Une facette étonnante des répertoires traditionnels de Normandie !Le disque, tiré à 2000 exemplaires, est vendu 20€. La Loure 02 31 68 73 49 www.laloure.org

Musiciens et musique en NormandieSi l’histoire de la musique a longtemps privilégié la biographie des compositeurs et la présentation des grandes œuvres du répertoire, elle a depuis quelques années modifié ses points de vue pour s’intéresser à l’ensemble des pratiques musicales et à leur contexte social et historique. C’est avec ce regard élargi à la diversité des usages et des répertoires qu’est conçue cette “Histoire des musiques en Normandie : 950-1950” . Sur la longue période qui est presque celle du millénaire de la province, y sont présentés les différents aspects d’une très riche vie musicale : musique religieuse, airs et chansons, musiques à danser, pratiques amateurs... On voit ainsi comment se déroule, en Normandie, les grands moments d’une chronologie qui croise celle d’une histoire générale des pratiques musicales. Biographie de l’auteur :Jean-François Détrée achève en 1968 des études de philosophie (faculté de Nanterre), de musique et de sciences politiques. En 1970, il est nommé organiste titulaire de la cathédrale de Coutances. Après avoir dirigé la programmation musicale de l’«Année des abbayes normandes» (1978), il met en œuvre le développement du Festival d’Eté de Seine-Maritime puis assure, à Caen, les fonctions de délégué régional à la musique (Ministère de la Culture) de 1983 à 1989. De 1990 à 2009, fonde et dirige (à la demande du Conseil général de la Manche) le musée maritime de l’île Tatihou et le festival des Traversées.

L’éducation musicaleUn numéro à ne pas manquer avec un dossier entièrement dédié à la Voix qui devrait intéresser non seulement ceux qui pratiquent le chant mais aussi tous ceux qui n’osent pas encore ! www.leducation-musicale.com

&SA

voiR

FAi

ReFA

iRe

SAvo

iR

25

C e N t R e ReSSouRCeS

CeN

tRe

ReSS

ou

RCeS

Musique sacrée :Franz Schubert, Mess B-dur, Op. post. 141 - pour soliste, chœur, orchestre et orgue Editions Breitkopf & HärtelLuigi Cherubini, Requiem c-moll – pour chœur et orchestre Editions Breitkopf & HärtelBenjamin Britten, A Hymn to the Virgin – pour double chœur a cappella Editions Boosey & HawkesGiovanni Pieluigi da Palestrina, Ave, mundi spes, Maria – Motet pour 8 voix Editions Breitkopf & HärtelWolfgang Amadeus Mozart, Missa brevis in G, Kv 140 – pour solistes, choeur, 2 violons, 3 trombones et basse-continue Editions Carus-VerlagIgor Stravinsky, Mass for Mixed chorus and Wind Instruments, Editions Boosey & HawkesLajos Bárdos, Libera Me – pour choeur mixte Editions Edito Musica Budapest EMBGeorg Friedrich Händel, My song shall be always, HWV 252 – Anthem Editions BärenreiterGiacomo Carissimi, Nisi Domins, Psalm 127 – Motet pour chœur mixte et basse continue Editions Novello & Company

Musique profaneRobert Schumann, Das Paradies une die Peri, Op. 50 – Oratorio pour solistes, chœur et orchestre Editions PetersLeonard Bernstein, Warm-Up, A Round for Mixed Chorus Editions Boosey & HawkesBenjamin Britten, Rejoice in the Lamb – pour solistes, chœur et orgue Editions Boosey & HawkesJean Langlais, Légende de la ville d’Ys – pour une voix et piano, chant populaire breton Editions CombreFranz Schubert, Geisterchor aus Rosamunde, Fürstin von Zypern, D 797 Nr.4 – pour chœur d’hommes à 4 voix Editions Breitkopf & Härtel

David L. Brunner, Yo le Canto todo el dia – musique traditionnelle vénézuélienne Editions Boosey & HawkesRobert Hugh, Kenya Melodies - musique traditionnelle kenyane Editions Boosey & HawkesLajos Bárdos, Audi Filia – motet pour la Sainte-Cécile Editions Edito Musica Budapest EMBRobert Schumann, Schön ist das Fest des Lenzes, Op. 101 Nr. 5 – Quartet vocal et piano Editions Carus-Verlag

Editions A Cœur JoieDe nombreuses acquisitions dans les séries Fantaisie - A Voix égales - Répertoire Contemporain - Série Tous Pays

Editions La Boîte à Chansons Une grande variété de partitions touchant un répertoire vaste et pluriel par le biais des collections Chanson contemporaine – Chœur de France – Pour que vive la chanson

Musique classiqueHenry Purcell, Dido & Aeneas, Les Arts Florissants, direction William Christie Label Erato

Musiques actuellesBlackub, rock Label blackords 2010La Grande Perezade, Urban Bush Label CIRCuM-Disc 2008Bel Air Line, chansons transatlatiques Label NormandiscAlain Desjeunes, chanson, 2009

Cargaison 02, compilation proposée par Le Cargö des groupes accompagnés de 2007 à 2010DiopsiDe, From hear to thereZeffyr, pop-folk, 2010Dar.K, Crescendo Label Arkaya 2010Dar.K, Sur la route de Zion Label Arkaya 2009Fady Mélo, afro-roots reggae, 2009Eggblister, Eggblister, 2010Salomon, Au fil des cordes, 2010L’Eglise en chanson – Entre foi et Malice… La Loure

Disques

Partitions

LivresOuvrage thématiqueGuide professionnel du musicien classique, 2010-2012

Ouvrage pédagogiqueRépertoire vocal de l’académie de Besançon, 2010/2011

Recueils de partitionsPlusieurs exemplaires des 4 recueils Polymélodies sont à votre disposition au centre de documentation.

2�

F i C h e P R A t i q u e

FiCh

e PR

Atiq

ue

Pour faire valoir vos droits auprès de Pôle emploi, portez une attention particulière à la déclaration unique et simplifiée des cotisations sociales et contrat de travail.Dans le paragraphe 3 : Contrat de travail a durée déterminée, la 8e ligne propose : 1 – Artiste Nombre d’heures effectuées et/ou Nombre de cachets.

Comment remplir ce formulaire :Un cachet correspond à une et une seule représentation. Vous pouvez en indiquer plusieurs sur ce document.Votre liasse ne comporte qu’un seul cachet, pour Pôle Emploi, il correspondra à 12 heures de travail http://info.assedic.fr/unijuridis/index.php?chemin=/ntc/ntc168.xml«Pour les artistes du spectacle et les réalisateurs rémunérés au cachet, les activités déclarées sous forme de cachets sont prises en compte à raison de 8 heures par jour pour les cachets groupés (couvrant une période d’au moins 5 jours continus chez le même employeur), 12 heures dans les autres cas. Toutefois, le nombre de cachets pris en compte est limité à 28 par mois.»

Le nombre d’heures effectuées peut aussi être renseigné. Pôle Emploi cumulera ces heures avec celles des cachets. Le Guso précise que le nombre d’heures effectuées ne peut être que des heures de répétitions et que celles-ci ont été rémunérées en sus du cachet.La rémunération indiquée sur la liasse comprend donc les heures de répétitions et les cachets.Vous trouverez une aide en ligne sur https://zzz.guso.com.fr/aide/popup_aide_simulation.htm«Nombre de cachets ou nombre d’heures :- Un artiste doit être déclaré en heures et/ou en cachet.- Une déclaration en heure ne permet pas l’application du forfait URSSAF.- Un technicien ne peut être déclaré qu’en heures. Le forfait URSSAF ne peut être appliqué.- Si une déclaration spécifie en même temps, le nombre d’heures et les cachets. Les heures seront considérées comme des heures de répétition.»

•

•

Rappel de notre DVV n° 56Vos obligations et vos droitsSi l’organisation de spectacles n’est pas votre activité principale ou si vous êtes un groupement d’artistes amateurs bénévoles : un seul contact, le Guso www.guso.com.frA savoir : le Guso peut refuser votre adhésion si votre code NAF ou APE ne correspond pas à la qualité d’organisateur «occasionnel». Il vous faudra alors demander une modification auprès de l’Insee, voire même modifier vos statuts.

Le cachet

27

Peti

teS

ANN

oN

CeS

P e t i t e S A N N o N C e S

Musiq

ue en

Nor

man

die dé

cline

tout

es re

spon

sabil

ités q

uant

aux i

nfor

mat

ions q

ui lui

sont

tran

smise

s

Recherche chef de chœur…Violet Calix Bridge Gospel (14)Lieu : CaenAprès des années d’excellent travail, Marc Pillon quitte le VCBG... Répertoire essentiellement Gospels...Répétitions jeudis soirs à Caen. Dès janvier.Christian Alleaume 02 31 72 21 94http://www.vcbg.fr/VCBG/VCBG.html

Chorale Intermède (50)Lieu : Barneville Cartret Afin d’alléger le travail de Nicole Freret et de seconder la chef de chœur, la chorale Intermède recherche un chef de chœur.2h chaque jeudi (20h30-22h30) à Carteret ; soit un total de 38h à l’année.Répertoire varié : classique, traditionnel ; contemporain ; variétés ; gospels ; musiques actuelles.6 à 7 concerts dans l’annéeEugène Vrac 02 33 04 72 25

Association Culturelle de Ouistreham Riva (14)Lieu : Ouistreham10/15 personnes qui couvrent toutes les tessitures (musique religieuse…)Yves Robert 06 74 40 92 33

Recherche choristes…Le Chœur de Lux Aeterna chante le Requiem de Mozart les 2 et 3 avril dans la Manche au profit des actions Rotary. Vous connaissez ? Venez chanter avec nous ! Répétitions à partir du 9 janvier, les week-ends à Saint Malo de la Lande.www.lavoixclaire.fr Lux Frances 06 86 71 35 08

La chorale Canta Musica prépare, en vue d’un prochain concert, le gloria de Vivaldi ainsi que la messe brève de Gounod. 3 sopranes et 2 altis seraient les bienvenues. Les répétitions se déroulent les mardis soirs à 20 h au centre d’animations de la Folie Couvrechef. Mme Tricot Chef de chœur 06 86 75 31 46

La chorale Méli-Mèlo de Tilly-sur-Seulles qui compte une soixantaine de choristes recherche des voix de basses afin d’équilibrer ses pupitres.Les répétitions ont lieu le lundi soir de 20h30 à 22h30 à la salle des fêtes de Tilly-sur-Seulles.Le répertoire est trés varié allant de la Renaissance au classique, negro spiritual, variété française et anglaise ......Venez nous rejoindre dans une ambiance sympathique, familiale mais néanmoins sérieuse.Mr Florent Cyprien 06 61 35 26 55

Retrouvez toutes ces annonces et bien plus encore sur

w w w. m u s i q u e - e n - n o r m a n d i e . f r

La chorale de l’école de musique d’Orbec, créée il y a une dizaine d’année, rassemble les adultes d’Orbec et des environs. La particularité de la chorale vient de sa participation aux projets de l’école de musique. Les chanteurs peuvent donc se produire avec les musiciens et les enfants de l’école de musique dans le cadre des projets musicaux, ce qui participe à l’esprit de convivialité inter-générationnelle et à la volonté de pratique collective qui règne dans l’établissement.La chorale, comme les autres ensembles de l’école se produit seule ou bien accompagnée par les instrumentistes dans les concerts organisés pour elle dans la communauté de communes.Le répertoire est très varié : musique savante, variété, du 15e au 21e siècle ; il est adapté au niveau de la chorale selon les années.Les personnes qui le désirent peuvent aussi s’inscrire en formation musicale pour acquérir des bases de lecture de partition.Pour participer, il faut s’inscrire à l’école de musique (25 € l’année) et surtout assister aux répétitions très régulièrement. Ces répétitions auront lieu cette année le samedi de 16 h à 17 h 30 à l’école de musique rue de Geôle. Elle sera dirigée par Gabrielle Petit Diplômée d’Etat.Danielle Grignon Directrice de l’Ecole intercommunale de musique cdcpo@cdcpo.fr 06 26 92 01 71, 02 31 31 05 96

« Vocal Wortex est un ensemble à vocation expérimentale, né d’une envie d’explorer les styles de musique et les univers de sons différents» comme se plait à dire son chef et créateur Marie-Paule Bonnemason . Il se compose actuellement de 25 chanteurs, mais est pauvre en basses et ténors ! Répétitions une fois par mois environ à Agneaux.Marie-Paule Bonnemason 06 16 61 91 84

La chorale Saint Etienne serait ravie de vous accueillir. Vous aimez chanter ? Vous désirez approfondir ou découvrir le chant grégorien? Vous souhaitez apprendre de belles œuvres polyphoniques anciennes ou plus récentes ? Rejoignez nous !La chorale Saint Etienne anime la grande messe grégorienne (et polyphonique) de 10h à l’Abbaye aux Hommes à Caen chaque dimanche.Ecrivez-nous : Chorale Saint Etienne - 15 rue Guillaume le Conquérant - 14000 Caenhttp://abbaye-aux-hommes.cef.fr

Ecole de musique de la Communauté de Communes de l’Estuaire de la Dives : nous recrutons des hommes et des femmes pour nos deux chorales : chorale classique et chorale «chansons françaises».02 31 91 12 40

Toujours plus d’informations sur notre

site internet : w w w.musique-en-normandie.fr

Musique en Normandie réalise ses activités grâce aux financements et au soutien des institutions suivantes :Maison des Quatrans25, rue de Geôle14000 Caen

Tél. : 02 31 27 88 10Fax : 02 31 27 88 11contact@musique-en-normandie.fr

www.musique-en-normandie.fr

Où TROUVER LE «DE VIVE VOIx» DANS SA VERSION PAPIER DéS JANVIER?

C A LVA D O SBayeux Mairie - Espace musical - Office du tourisme - Bibliothèque

- Etablissements hospitaliers - L’Orphéon - Le Manoir d’Aprigny

Caen Musee des beaux-arts - Café Mancel - Musee Normandie - Office du tourisme - Harmonia Mundi - Mairie - Conservatoire à rayonnement régional CRR – Bibliothèque

- Théâtre de Caen - Melody music - Music Hemann - Office départemental d’action culturelle du Calvados Odac - Centre régional d’information jeunesse - Le Cargö - Conseil régional - Maison de

l’étudiant - Fondation de la Miséricorde - Direction régionale des affaires culturelles Drac - Centre hospitalier spécialisé - Rectorat - Bonnaventure - Centre de rééducation fonctionnelle -

Centre hospitalier universitaire - Zenith

Falaise Office du tourisme - Mairie - Ecole de musique - Centre hospitalier

Herouville-saint-Clair Big band café - Maison de la musique - Inspection académique - Bibliothèque - Café des images

iFs Ecole municipale de musique - Mairie

lisieux Office du tourisme - Mairie - Médiathèque - Ecole de musique - Centre culturel - Centre hospitalier

Mondeville La Renaissance - Ecole de musique et de danse du Sivom des 3 vallées

ouistreHaM Centre Thalatta - Ecole de musique - Mairie

orBeC Office du tourisme - Mairie - Hôpital local

tHury-HarCourt Office du tourisme - Mairie

trouville-sur-Mer Centre hospitalier - Office du tourisme - Mairie

vire Mairie - Office du tourisme - Bibliothèque - Théâtre Le Préau - Ecole de musique

Centre hospitalier

O R N Ealençon Mairie - Conservatoire à

rayonnement départemental CRD - Office du tourisme - Music’Alençon - Centre hospitalier

argentan Mairie - Odyssée music - Office du tourisme - Ecole de musique - Centre hospitalier

Flers Office du tourisme - Mairie - La clé de sol - Bibliothèque - Ecole de musique -

Centre hospitalier

viMoutiers Office du tourisme - Mairie - Centre hospitalier

M A N C H EavranCHes Mairie - Office du tourisme - Bibliothèque

intercommunale - Art et music - Avranches musique - Ecole de musique

Carentan Mairie - Ecole de musique - Office de tourisme - Centre hospitalier

CHerBourg-oCteville Mairie - Office du tourisme - Bibliothèque Jacques Prevert - Forum espace culture - Harmonia Mundi - Point d’orgue - Art et musique

- Ecole de musique - Centre hospitalier public du Cotentin

CoutanCes Mairie - Office du tourisme - Les Unelles - Centre hospitalier

granville Mairie - Office du tourisme - Ecole de musique - Centre hospitalier

PiCauville Fondation Bon Sauveur

saint-lô Mairie - Office du tourisme - Bibliotheque municipale - Planet R - Domaine musical / pianos Lechevallier - Centres

hospitaliers - Ecole de musique

valognes Centre hospitalier

Si vous souhaitez recevoir le «De Vive Voix» à votre domicile, merci de nous le faire savoir :

02 31 27 88 10 ou contact@musique-en-normandie.fr