DEUXIEME REUNION PREPARATOIRE DU GROUPE AFRIQUE LA ...

1

Rapport final 14/07/2011

Juillet 2011

DEUXIEME REUNION PREPARATOIRE DU GROUPE AFRIQUE POUR LA CONFERENCE MONDIALE DES

RADIOCOMMUNICATIONS 2012

Alger, Algérie du 11 au14 Juillet, 2011

RAPPORT FINAL

2


RAPPORT DE LA DEUXIEME REUNION PREPARATOIRE DU GROUPE AFRIQUE POUR LA CONFERENCE MONDIALE DES RADIOCOMMUNICATIONS 2012 TENUE A ALGER DU 11 AU 14 JUILLET 2011.

1. Introduction

L’Union Africaine des Télécommunications (UAT) a organisé la deuxième réunion préparatoire du Groupe Afrique à Alger du 11 au 14 juillet 2011, sous l’aimable invitation de la République Algérienne Démocratique et Populaire. L’objectif principal de cette réunion, était de préparer la future Conférence Mondiale des Radiocommunications de 2012 (CMR ‐ 12) qui aura lieu à Genève du 23 janvier au 17 février 2012 et qui sera précédée par l’Assemblée des Radiocommunications qui se tiendra du 16 janvier au 20 janvier 2012. Cette réunion a eu aussi pour but d’harmoniser les positions sous régionales sur les différents points de l’ordre du jour de la CMR ‐ 12 en vue d’élaborer les positions communes africaines (PCAF) et aussi de préparer la feuille de route du Groupe Afrique en direction de cette CMR. Cette réunion a enregistré la participation de 174 délégués mandatés par trente quatre (34) pays africains, cinq (5) membres associés de l’UAT, trois (3) organisations régionales (CEPT, CITEL et ASMG) et quatre (4) organisations partenaires de l’UIT. La présence effective de 34 états africains a été notée comme étant un record de participation et les Etats membres de l’UAT ont été encouragés à maintenir cet esprit. La liste des participants est jointe en Annexe 1. 2. Cérémonie d’ouverture

La cérémonie d’ouverture a été présidée par son Excellence Moussa BENHAMADI, Ministre des Postes et des Technologies de l’Information et de la Communication de la République Algérienne Démocratique et Populaire et sous la présence effective des personnalités suivantes :

• Son Excellence Abdelkader MESSAHEL, Ministre des affaires africaines et maghrébines ; • Mr. François RANCY, Directeur du Bureau des Radiocommunications de l’UIT ; • Mr. Abdoulkarim SOUMAILA, Secrétaire général de l’UAT ; • Mr. Mahiddine OUHADJ, Directeur des études au Ministère des Postes et des

Technologies de l’Information et de la Communication. Les copies des allocutions sont jointes en Annexe 2.

3


3. Election du bureau

Après consultation des délégations des quatre sous groupes régionaux (CEDEAO, SADC, EACO, CEEAC), le bureau suivant a été mis en place : Président : Algérie [Mr. Mahiddine OUHADJ] Vice Président: Nigeria [Mr. Festus DAUDU] Rapporteurs : Zambie [Mr. Kezias MWALE] et Sénégal [Mr. Khalilou NIANE] 4. Adoption du projet d’ordre du jour et du projet de programme de travail

L’ordre du jour proposé et le programme de travail ont été adoptés avec quelques amendements et sont disponibles en Annexe 3. 5. Examen du rapport de la 1ere Réunion du Groupe africain tenue à Abuja en février 2011

Le vice président de la réunion Mr Festus DAUDU, a présenté le rapport de la réunion d’Abuja qui a été adopté à l’unanimité. 6. Rapport sur l’état de la préparation de la CMR – 12

Mr. Philippe AUBINEAU de l’UIT, a présenté le processus de préparation de la CMR ‐ 12, tout en rappelant le rôle des groupes régionaux, des commissions d’études et les conclusions de la RPC11‐2. Aussi, il a félicité tous les délégués pour leur brillante participation à la RPC11‐2 qui s’est tenue à Genève du 14 au 25 février 2011. Il a aussi présenté la structure de la future CMR qui a été élaborée par le Groupe informel. 7. Présentation des points de vue préliminaires sur l’ordre du jour de la CMR – 12, par les

pays membres et les groupes sous‐régionaux

Les quatre sous groupes régionaux (CEDEAO, SADC, EAC, CEMAC) et membres associés de l’UIT ont présenté leurs positions préliminaires sur les différents points de l’ordre du jour de la CMR ‐ 12 en se basant sur les différentes méthodes décrites dans le texte de la RPC11‐2. Le premier point de l’ordre du jour a été introduit par Mr. Stanley KIBE du KENYA, consultant de l’UAT et membre du Comité du Règlement des Radiocommunications (RRB). Les autres points de l’ordre du jour ont été commentés par les représentants des groupes sous‐ régionaux et les membres associés en exposant leurs différentes contributions.

4


L’Administration du Nigéria par le biais du Docteur Bashir GWANDU a présenté un projet de résolution relative au point 8.2 de l’ordre du jour de la CMR ‐ 12. Ce point fixe l’ordre du jour de la CMR15/16 : «Pour tenir compte des exigences de spectre pour le développement des services terrestres mobiles à large bande et sur la base des résultats des études de l’UIT‐R, pouvant être réalisées à temps pour la CMR‐15, prendre les mesures réglementaires et techniques nécessaires, y compris les attributions additionnelles possibles au service mobile à titre primaire et l'identification des bandes pour les IMT». Cette proposition a été adoptée, cependant ce projet de résolution sera traité par l'intermédiaire du processus d'approbation de l’UAT comme toutes les autres propositions africaines. Cette résolution est fournie en Annexe 4 dans les propositions communes africaines (PCAF). 8. Présentations des groupes régionaux, des membres associés et des organismes

partenaires

Les trois groupes régionaux, les membres associés et les autres partenaires ont aussi présenté leurs différentes positions sur l’ordre du jour la CMR‐12. 8.1 Groupes régionaux UIT La contribution de la CITEL a été exposée par le Dr. Darlene DRAZENOVICH et Mr. Jonathan SIVERLING qui ont affirmé que la CITEL n'a pas encore une proposition interaméricaine (IAP) sur les points de l'ordre du jour 7 et 8.1.2. Une proposition inter américaine (IAP) est adoptée lorsque qu’elle a été endossée par six pays membres de la CITEL. Sur le point de l'ordre du jour 1.2, la CITEL soutient la modification mais n’est pas arrivée à un consensus sur les méthodes A2 ou A3 du rapport de la RPC. La présentation de la CEPT a été faite par Mr. Eric FOURNIER, Mr. Martin WEBER et Mr. Samuel BLONDEAU qui ont indiqué que des propositions communes européennes ont été adoptées sur la plupart des points de l'ordre du jour et que le Groupe de travail s’efforce d’avoir un consensus sur les autres points de l’ordre du jour. Sur le point 1.2 de l'ordre du jour, la CEPT soutient la modification de la définition du service fixe afin de clarifier si le système fixe sans fil peut être assimilé au service fixe, tout en s'assurant que le mode coordination avec le service fixe par satellite, reste inchangé. Concernant le point 1.13 de l'ordre du jour, la CEPT ne soutient pas la planification de la bande 21,4‐22 GHz mais plutôt une résolution qui assure qu'aucun « satellite papier » n'empêchera

5


l'utilisation de cette bande. La CEPT étudie également la protection des services terrestres dans cette bande. Sur le point 7 de l'ordre du jour, la CEPT propose d’améliorer le cadre pour l'enregistrement des réseaux satellite en particulier pour les « satellites papier ». Concernant l’introduction de la question du deuxième dividende numérique (698‐790 MHz), dans l’ordre du jour de la CMR15/16, la CEPT pense qu’il ne faut exclure aucune bande de fréquences pour les IMT. La présentation du Groupe ASMG a été faite par M. Mohamed SOLIMAN qui a décrit les positions de ce groupe sur les tous points de l'ordre du jour de la CMR12. Les présentations des groupes régionaux sont disponibles au secrétariat de l’UAT et sur le site web dédié à la réunion. 8.2 Membres associés et organisations partenaires de l’UAT Les membres associés et organisations partenaires de l’UAT ont présenté leurs contributions sur certains points de l’ordre du jour de la CMR ‐ 12. Ces présentations qui avaient pour but de donner des informations aux états membres de l’UAT afin qu’ils puissent prendre des décisions sur les questions soulevées par les différents points de l’ordre du jour de la CMR ‐ 12 ont été faites par GSMA, Access Partnership, Inmarsat, ITSO, Satellite Informal Group et Boeing. Les délégués ont remercié tous les présentateurs et leurs organismes respectifs pour toutes ces informations importantes. Monsieur Patrick MASAMBU, Directeur Technique d’ITSO, a fait ressortir la question du patrimoine commun dans sa présentation. En effet ITSO souhaite que l’UIT identifie les positions orbitales et les assignations de fréquences associées de l’ex INTELSAT, sous le nom de «patrimoine commun ». A ce titre ITSO a proposé un projet de résolution sur le patrimoine commun pour la CMR ‐ 12 qui a été soutenu par l’Administration du Cameroun. En outre, la Tanzanie a proposé au nom des sous groupes régionaux EAC et de SADC, la création d’un groupe de travail sur la question du patrimoine commun. La composition, le plan de travail, les méthodes de travail, les termes de référence de ce groupe de travail sont définis ci‐dessous :

6


A: Composition La Tanzanie préside ce groupe avec Mr Andrew KISAKA comme point focal. L’Algérie, le Cameroun, le Tchad, la Côte d’Ivoire, le Gabon, le Nigéria, l'Afrique du Sud et le Soudan se sont portés volontaires pour participer aux travaux de ce groupe. ITSO a été aussi intégrée pour apporter son assistance technique. B: Termes de référence Les termes de références suivants ont été adoptés: a. Explorer et recommander toutes les solutions possibles afin que la question du

patrimoine commun soit abordée en consultation avec toutes les parties prenantes mais sans se limiter à l'UIT, à ITSO, et à l'UAT ;

b. Réviser et adopter le projet de résolution de l’ITSO ; c. Etudier la meilleure manière de soumettre le projet de résolution proposé par

l’ITSO en consultation avec le directeur de l'UIT‐R. Monsieur François RANCY, Directeur du Bureau des Radiocommunications a suggéré que cette question soit inscrite au titre du point 8.1.2 relatif au rapport du Directeur sur les difficultés d’application du Règlement des Radiocommunications. Cette question du patrimoine commun est très importante pour l’UIT et a été transmise à la CMR ‐ 12 par le biais du Comité de Règlement des Radiocommunications.

C: Plan de travail Se référer à la procédure d’adoption des propositions communes africaines D: Méthodes de travail Travailler en ligne compte tenu des délais E: Livrable Un rapport incluant le projet de résolution d’ITSO devrait être disponible et soumis au secrétariat de l’UAT avant le 31 aout 2011.

9. Formulation des PCAF

En se basant sur les contributions des groupes sous‐régionaux, les délégués représentant les Etats membres ont discuté sur chaque point de l'ordre du jour et ont donné leurs positions finales respectives. Certaines positions ont été modifiées compte tenu des présentations faites par les membres associés et organisations partenaires de l’UAT. Les discussions ont été conduites pendant les sessions formelles et en marge de la réunion afin d’aboutir à un consensus sur les points de l'ordre du jour et l’élaboration des PCAF.

7


Les PCAF proposées par le bureau de la réunion ont été discutées par l’ensemble des délégués. Une proposition est adoptée comme PCAF si elle est soutenue par au moins quinze (15) administrations sans que plus de huit (8) administrations ne s’y opposent. Les abstenions ne sont pas comptabilisées dans le décompte. L’Annexe 4 et les tableaux ci‐dessous précisent les points qui ont fait l’objet de consensus pour l’élaboration des propositions communes africaines (PCAF).

Tableau 1: Points de l’ordre du jour ayant abouti à des propositions communes africaines (PCAF)

Chapitre 1 Points de l’ordre du jour 1 1.4; 1.92 1.15; 1.21; 1.233 1.5; 1.17; 1.20; 1.224 1.6; 1.11; 1.12; 1.16; 1.245 1.18 6 1.19; 2*; 4*; 8.1**; 8.2

*Toujours à l'étude; aucune position ou proposition **à considérer au moment opportun ; aucune position ou proposition

Tableau 2: Points de l’ordre du jour n’ayant pas abouti à des propositions communes africaines (PCAF)

Chapitre 2 Points de l’ordre du jour1 1.3 (Question A); 1.10 (Question D)2 1.14 3 1.8 (Questions A et B)5 1.7; 1.13 (Questions A et C); 1.25 (Questions A, E et F); 7 6 1.2 (Questions A and B)

Afin d’explorer les possibilités de consensus sur ces différents points de l’ordre du jour, un groupe de travail par correspondance sera constitué par le secrétariat de l’UAT le plus tôt possible, les coordinateurs de chapitre désignés lors de la réunion d’Abuja sont cooptés comme membres de ce groupe. La raison de cette décision est de disposer des PCAF assez tôt afin de les soumettre à temps comme contribution pour la CMR ‐ 12.

8


10. Plan de travail pour l’adoption et la soumission des PCAF comme contribution du Groupe Afrique.

Sur la demande du Cameroun et du Président de la réunion, le secrétaire général de l’UAT a décrit la procédure d’adoption des PCAF. Les délégués ont été invités à consulter le document de l’UAT sur la procédure en vigueur. Toutes les PCAF seront adoptées suivant cette procédure. Concernant la chronologie pour la soumission des contributions pour la CMR ‐ 12, Monsieur Philippe AUBINEAU, de l'UIT‐R, a précisé que la date limite pour les soumissions est le 23 septembre 2011, comme stipulé dans la circulaire administrative CA/196 du Bureau des Radiocommunications du 06 avril 2011. Il a également indiqué que, pour être en phase avec la Résolution 165 (Guadalajara 2010), les contributions pourront être aussi soumises quatorze jours avant le début de la CMR ‐ 12, c'est‐à‐dire avant le 09 janvier 2012 pour les besoins de la traduction. Il a été décidé que le projet des PCAF soit transmis aux états membres avant le 15 aout 2011 pour adoption. A ce titre, les administrations disposeraient presque d’un mois pour examiner les PCAF. Cependant, les administrations doivent transmettre leurs réponses avant le 15 septembre 2011 au secrétariat de l’UAT. Le document final relatif aux PCAF devrait être soumis à l’UIT avant le 23 septembre 2011. Considérant le manque de ressources humaines de l’UAT pour traiter cette question, le Cameroun, la Cote d’Ivoire et le Kenya ont offert leur assistance à l’UAT. La contribution africaine sera établie selon le format décrit dans la circulaire CA/196 BR du 06 avril 2011.

11. Structure de la CMR12, Candidatures pour les postes de Président de la Conférence, Vice‐Président de la Conférence et membres des groupes de travail.

Le Nigéria a manifesté son inquiétude sur la structure nouvellement proposée de la Conférence par laquelle il est proposé que le point 1.7 de l'ordre du jour soit déplacé à un chapitre différent. Aussi cette administration estime que cette solution affecterait les étapes finales de la préparation de la CMR ‐ 12 car cette modification nécessite un changement sur l’organisation et la coordination des chapitres.

9


A ce sujet, il a été proposé de conserver l’organisation décrite dans le rapport de la RPC. Cette proposition a été adoptée comme pouvant faire partie des futures PCAF. Implicitement, les coordonnateurs de chapitre et le coordonnateur pour le comité spécial désignés lors de la première réunion préparatoire d’Abuja seraient maintenus. Les Etats membres ont été invités à proposer des candidats appropriés à l’UAT pour les postes de président, vice président de la CMR ‐ 12, de l’Assemblée des Radiocommunications de 2012 et des groupes de travail. Après réception des candidatures, l’UAT coordonnerait le soutien des candidats en portant à la connaissance des Etats membres la liste de ces candidats pour solliciter leur appui. L’UAT diffusera une circulaire avant le 30 juillet 2011 pour soumettre les propositions de candidatures et les administrations devront soumettre la liste de leurs candidats avant le 30 aout 2011. Le Groupe Afrique a exprimé le profond désir qu’un africain dirige la CMR ‐ 12. Il a donc été convenu que le Groupe Afrique fasse un focus sur le poste de président de la CMR ‐ 12 car l’Afrique possède des candidats qui ont qui ont l'expertise et l'expérience requises pour diriger la prochaine CMR et d’autant plus, aucun africain n’a jamais dirigé une CMR. Les postes de vice‐président de la CMR et de l’Assemblée des Radiocommunications présentent aussi un grand intérêt pour le Groupe Afrique.

12. Date de la prochaine réunion

Concernant les points de l’ordre du jour qui n’ont pas fait l’objet de propositions communes, les questions relatives au groupe par correspondance et le groupe de travail sur le patrimoine commun, il a été décidé d’organiser une réunion préparatoire de 2 ou 3 jours. Aussi, afin de profiter de la troisième réunion d'informations de l’UIT sur la CMR ‐ 12 qui aura lieu en novembre 2011, le secrétariat de l’UAT a été chargé d’étudier la possibilité d’organiser une telle réunion avant ou après cette réunion d'informations à Genève. Les administrations africaines seront informées par le secrétariat de l’UAT du résultat des négociations avec l’UIT pour l’organisation de cette réunion à Genève. L'UIT a programmé une troisième réunion d'informations sur la CMR ‐ 12 du 07 au 08 novembre 2011 à Genève ‐ en Suisse (http://www.itu.int/ITU‐R/go/wrc‐12‐info‐11). Les administrations africaines sont fortement invitées à assister à cette réunion.

10


13. Divers 13.1 Pouvoirs pour la CMR12

Le secrétaire général de l’UAT a rappelé aux Etats membres la nécessité d’envoyer directement à l’UIT les pouvoirs comme indiqué dans les circulaires en vigueur. L’UAT enverra une circulaire de rappel aux administrations avant le 30 juillet 2011.

13.2 Prochain sommet sur la politique de migration analogique numérique

Le secrétaire général de l’UAT a informé les participants du prochain sommet sur la politique de migration analogique numérique qui aura lieu à Nairobi au Kenya du 07au 09 septembre 2011. Cependant, il a été convenu que l’UAT envoie une invitation officielle aux Etats membres le plus tôt possible. 14.Motion de remerciements

Mme Lilian MWANGOKA, déléguée de la Tanzanie a lu une motion spéciale de remerciements à l’endroit de la République Algérienne Démocratique et Populaire. Cette motion est fournie en Annexe 5. 15. Remarques de cloture Le secrétaire général de l’UAT a remercié le gouvernement de la République Algérienne Démocratique et Populaire pour son hospitalité et pour toutes les dispositions qui ont été prises à l’endroit des délégués et qui ont garanti le succès de la réunion. Le président de la réunion a remercié tous les délégués d'avoir assisté à la réunion et pour leur esprit de compromis qui a permis d’atteindre un consensus sur beaucoup de points. Il a souhaité qu’un compromis soit trouvé sur les autres questions. Il a remercié le bureau pour son engagement pendant toute la réunion. Aussi, il a remercié les organisateurs de la réunion en particulier, l'Agence Nationale des fréquences, Algérie Télécom, le directeur de la salle de conférence, son personnel et les interprètes. Le Nigéria au nom des délégués a remercié le bureau pour la manière dont il a modéré la réunion. Il a encouragé tous les délégués à garder cet esprit d’amitié qui a prévalu. La séance de clôture a été marquée par le discours du secrétaire général du Ministère des Postes et des Technologies de l’Information et de la Communication de l’Algérie, Monsieur BAIT Mohamed, qui, au nom du ministre, de son nom personnel et au nom de tous les cadres de son ministère, a rendu hommage à tous les délégués pour l'effort fourni durant les quatre (4) jours à travers des contributions efficaces.

11


Il a remercié le secrétaire général de l’UAT pour tous les efforts fournis depuis la réunion d'Abuja qui ont permis d’harmoniser nos positions. Il a rappelé les résultats significatifs issus de la réunion qui sont dus aux efforts et aux engagements de tous les participants qui ont été guidés par un esprit constructif. Il a également remercié tous les organisateurs de la réunion, le propriétaire de la salle de conférence et l’ensemble de son personnel. Pour terminer, il a souhaité revoir les délégués lors de la CMR ‐ 12 à Genève.

12


COUNTRY/ OGANISATION

PAYS/ORGANISATION

NAME & ADDRESS

NOM & ADRESSE

TEL/FAX/E-MAIL

NORTH AFRICA/AFRIQUE DU NORD MINISTERE DE LA POSTE ET DES TECHNOLOGIES DE L’INFORMATION ET DE LA

COMMUNICATION – MPTIC

Mr Mahiddine OUHADJ Directeur d’études

[email protected] +21321731746 +213661500616

Mr. Abelkarim LAHLAH [email protected] +213 21 72 02 48

Mr. Sid Ahmed MESBAH [email protected] +213 21 72 52 82

Mr. Mohamed BENRAGHDA [email protected] +213 21 71 59 49

Mr. Mohamed DOU Email: moh‐[email protected] +213 21 73 57 69

ALGERIE

AGENCE NATIONALE DES FREQUENCES

– ANF ‐

Mr. Cherif DJEDIAI DIRECTEUR GENERAL DE l’AGENCE NATIONALE DES FREQUENCES - ANF

[email protected] +213 21.71.92.06 + 213 21.71.86.93

Mr. Samir ARROUDJ

[email protected] +213 21.71.92.06

Mr. Mohamed CHEMANI


Mr. Nadir MAARICHE


Mr. Yacine MEZITI


Mme. Anissa GUELLAL


Mr. Hamza BELAID [email protected]

Annex 1

2ND AFRICA REGION PREPARATORY MEETING FOR WRC-12

11-14 JULY 2011

AQUATIC COMPLEX OF KIFFAN CLUB, AT BORDJ EL-KIFFAN

2ème REUNION PREPARATOIRE DE LA REGION AFRIQUE DE LA CMR–12

11 - 14 JUILLET 2011

COMPLEXE AQUATIQUE DU KIFFAN CLUB, À BORDJ EL-KIFFAN

ALGER, ALGERIE

PROVISIONAL LIST OF PARTICIPANTS

13


Mlle. Fatiha HANIFI [email protected]

Mlle. Nessrine BELARIBI [email protected]

Mme. Hind BERKANI [email protected]

Mr. Smail KATI [email protected]

Mlle. Tinhinane Ilham SEFSOUF [email protected]

Mr. Abdelghani BEGHLOUL [email protected]

Mr. Bouzid BOUHADDOUZA [email protected]

Mr. Mohamed CHEBLI [email protected]

Mr. Mourad AGGOUN [email protected]

Mr. Amine AMEUR [email protected] [email protected]

Mr. Mahmoud BENNAOUM [email protected]

Mr. Imad GOUASMIA [email protected] [email protected]

Mr. Younes HASSAS [email protected]

Mme. Fahima MERABET [email protected]

Mr. Abderezak FODIL [email protected] +213 21 71 64 89

Mr. Salim BIDI [email protected] +213 21 72 38 26

ETABLISSEMENT PUBLIC DE TELEDIFFUSION D’ALGERIE – TDA

Mr. Chawki SAHNINE [email protected] +213 661 50 27 92

Mr. Mourad REZIGUI [email protected] +213 661 57 46 76

AUTORITE DE REGULATION DE LA POSTE ET DES TELECOMMUINCATIONS

– ARPT ‐

Mr. Slimane DJEMATENE [email protected] +213 21 47 96 28

Mr. Mohamed MADOUR

[email protected] 0661 915 915

Mr. Abdelkader AIT OUFELA [email protected]

14


Mlle. Taous BENMIMOUNE [email protected]

Mr. Abdellah FETTAR [email protected]

Mr. Mohamed el Amine ZEGGARI [email protected]

Mlle. Sara MOKRANI [email protected]

INSTITUT NATIONAL DE TELECOMMUNICATIONS ET DES TECHNOLOGIES DE

L’INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION ‐ INTTIC – ORAN

Mr. Lakhdar BENSAADA [email protected]

Dr. Seddik BOUTIOUTA [email protected]

ALGERIE TELECOM GROUP

Mr. Akli MOKRANE [email protected]

Mr. Choukri BENHAMED [email protected]

Mr. Elyas RAMRANI [email protected] +213 21 76 13 64 +213 21 76 13 55

MOBILIS

Mr. cherif MEDDOUR [email protected] +213 661 66 59 76

ATS

M. Karim HADDID Tel: +213 661687223 Email: [email protected]

ASAL

Ms. Meriem MERABET Tel: +213 795559823 Email: [email protected]

M. Nabil HOUAM Tel: +213 771744115 Email: [email protected]

M.A.E

Mr. Mohamed TALEB [email protected]

Mr. Smail HALFAOUI

[email protected]

15


ICOSNET ( icosium net work)

Mlle. Aziza DJAOUT [email protected] +213 770 95 08 34

Mr. Rafik BOUACHRI [email protected] +213 770 520737

Egypt Mr. SOLIMAN Mohamed

Director, Radio Spectrum International Affairs

National Telecom Regulatory Authority (NTRA)

K28, B-4, Smart Village, Cairo/Alex

Tel. : +202 35 34 42 56

Fax : + 202 35 34 42 55

Email : [email protected]

Egypt Mr. ABD ELHAMID ABD ELGAWAD Ahmed

Director, Radio Spectrum Supply & Utilization

National Telecom Regulatory Authority (NTRA)

K28, B-4, Smart Village, Cairo/Alex

Tel. : +202 35 34 42 56

Fax : + 202 35 34 42 55


Mauritanie M. Ahmed OULD MOHAMEDOU

Chef de Département Radiocommunications,

Autorité de Régulation de la Mauritanie

428, Rue 23023

Ksar BP NOUAKCHOTT

Tel : +222 4 5291270

Fax : +222 4 529 1279

Mobile : +222 46481964


16


WEST AFRICA /AFRIQUE DE L’OUEST Burkina Faso M. Issa Constant Ignace SIMPORE

Directeur General Des Centres D’Émission

BP 5363 Ouagadougou 01

Tel : +226 70205946

Fax : +226 50303302


Burkina Faso M. Abdoulaye OUEDRAOGO

Directeur des Politiques et de la Réglementation du secteur des Télécommunications

Ministère des Transports, des Postes et de l’Économie Numérique,

01BP5175, Ouagadougou 01

Tel : +226 70236689

Fax : +226 50337387

Email [email protected]

The Gambia Mr. Rodine S. Remnet

Spectrum Manager

PURA,

P.O. Box 4320, Bohau

Banjul, The Gambia

Tel: +220 331333

Tel: 220 4399601

Email: [email protected]

[email protected]

The Gambia Mr. Falu C. Njie

Electronics Manager

The Gambia Civil Aviation Authority

Tel: +220 3359919


République de Guinée M. I brahima Kenda SOUARE

Chef Division Radiocommunication

Autorité de Régulation Des P&T (ARPT)

Ibrahim Kenda Square BP 1500, Conakry, Guinée

Tel: +224 60340608/67666653

Email: [email protected] or

[email protected]

17


République de Guinée M. Abdoulaye KEBE

Chef Division Coopération Internationale,

Autorité de Régulation

République de Guinée

Tel : +224 60231553


République du Niger M. Ahmed JEAN BOREAU Spécialiste Gestion du Spectre des Fréquences

Autorité de Régulation Multisectorielle

64, Rue des bâtisseurs,

BP 13179, NIAMEY

République du Niger

Tel. : +227 20 73 90 08 Ext 218

Fax : + 227 20 73 85 91


[email protected]

République du Niger M. Abdou Malam GARBA

Directeur des Technologies de l’Information

Ministère de la Communication et des Nouvelles, Technologies, chargé des Relations avec les Institutions

Tel : +227 21797222

Fax : +227 20725028


République du Niger M. Hassane Mollam DAOUDA

Chef de départment Régulation

Airtel, Niger

BP 11922

Tel : +227 97777003


République du Niger M. Salon ABDOU

Responsable de la Gestion du Spectre des Fréquences ARM

64, rue des bâtisseurs,

BP 13179 Niamey

Tel : +227 90462202

Fax : +227 20738591


18


République du Niger M. Karimoun MALIKI

Directeur Technique

Observatoire National de la Communication

Niger

Tel : +227 20722356/ 96966031

Fax : +227 20722667


[email protected]

République du Niger NOROU Boureina Tel+ 227 96980367


République du Niger M. Oumarou TAHIROU

Conseiller ONC

Observatoire National de la Communication

BP 11284, Niamey

Tel : + 227 21790896


Mali M. Ibrahim Belco MAIGA

Gestion Frequency

Comité de Régulation des Télécommunications

Hamdallaye ACI 2000

Bamako- Mali

Tel : +223 20 231490

Fax : +223 20 231494


Mali M. Moussa OUATTARA

Membre de la Direction des Affaires Juridiques et Internationales

Comite de Régulation des Télécommunications

Hamdallaye ACI 2000

Tel : +223 20231490

Fax : +223 20231494


Nigeria Mr. F.Y.N DAUDU Tel: +234 708 8763625


19


Nigeria Mr. Kilyobas N. BINGA Tel: +234 808 0341164


Nigeria Mr. Onimisi BAIYE

Manager Frequency

Nigeria Communications Satellite Ltd

Nigcomsat Ltd, Obasanjo Space Center, Airport Rd, Abuja

Tel : +234 806 2416408


Nigeria Mr. Olabode S. OROGE

Executive Director (CSP)

Nigeria Comunications Satellite Ltd

Nigcomsat Ltd, Obasanjo Space Center, Airport Rd, Abuja

Tel: +234 803 5978230

Em,ail: [email protected]

Nigeria Mr. Olushola TAYLOR

CEO

Kemilinks International

26A Lewis Street, Lagos Island,

Lagos Nigeria

Tel: +234 803 4030121


Nigeria Mrs. Mofoluwaso OLANIYAN

Project Officer,

Kemilinks International

26A Lewis Street, Lagos Island

Lagos, Nigeria

Tel: +234 803 4030121


Nigeria Dr. Bashir GWANDU

Nigerian Communications Commission

20


Engr. Augustine K. NWAULUNE

Nigerian Communications Commission

Engr. Fidelis ONAH

Nigerian Communications Commissions

Engr. Chike ASADU



[email protected]

Mr. Haru Al-HASSAN


Mr. Usman MALAH


Engr. Abraham OSHADAMI


Mr. Usman ALIYU


Mr. Kenneth UZOEKWE


Mr. Tope OREBE


Sénégal M. NIANE Khalilou dit Papa

Chef de Service

Autorité de Régulation des télécommunications et des Postes Liberté 6 Extension VDN Résidence Imothep, Dakar, SÉNÉGAL

Tel: + 221 338 690 369

Fax: + 221 338 690 370


21


Sénégal M. Souleymane FALL

Chef de service Communication Navigation Surveillance

Agence Nationale de l’Aviation Civile du Sénégal (ANACS)


Sénégal El Hadj Malick NDOYE

Chef de service Installation et Maintenance Agence Nationale de la Météorologie du Sénégal (ANAMS)


Republic of Ghana Mr. Joshua PEPRAH

Director Regulatory Administration

National Telecommunications Authority (NTA)

Tel: + 233 302 776 621

Fax: + 233 302 763 449


Republic of Ghana Mrs. Florence MARTEY

Chief Manager Engineering

NTA

Tel: + 233 302 776 621

Fax: + 233 302 763 449


Republic of Ghana Mr. Bernard Amissah OCRAN

Manager Engineering

NTA

Tel: + 233 302 776 621

Fax: + 233 302 763 449


Republic of Ghana Mr. Issah Yahaya

Director

Ministry of Communications

Tewl : +233 202011032


22


Côte d’Ivoire Mr. KOFFI Simon

Directeur des Radiocommunications-ATCI

Marcory Anoumabo, 18BP 2203

Abidjan 18

Côte d’Ivoire

Tel: +225 20345987

Fax: +225 20344375


Côte d’Ivoire Mr. KESSE Angaman

Sous-Directeur- ATCI


Abidjan 18

Côte d’Ivoire

Tel: +225 20344973

Fax: +225 20344375


Côte d’Ivoire Mr. BINI Kouame

Sous Directeur de la Gestion du Spectre Planification- ATCI


Abidjan 18

Côte d’Ivoire

Tel: +225 20344976

Fax: +225 20344375


Togo M. Yao Martial R. DHOSSA

Ingénieur Télécoms

Autorité Réglementation des Télécoms

ART&P BP 358,

Lome, Togo

Tel : +228 2236380

Fax : +228 2236394


[email protected]

23


Benin M. Georges YAYI

Chef Section Contrôle Technique – Ingénieur Télécoms

ATRPT

04BP572 Cotonou – Immeuble BRS Zongo

Tel : +229 95956947

Fax : +229 21310067


Benin Tatian DOSSOU


Autorité Transitoire de Régulation

01BP2034 Cotonou

Tel : +229 21310165/97092562

Fax : +229 21310067


CENTRAL AFRICA/AFRIQUE CENTRALE

Cameroon M. Awallou MOUHAMADOU

Sous Directeur des études et de la Planification

Agence de Régulation des Télécoms

ART B.P 6132, Yaoundé

Tel : +237 22 230380


Cameroon M. Julien BARA

Conseiller Technique/ART

Agence de Régulation des Télécoms

ART B.P 6132 Yaoundé

Tel : +237 22230380


24


Cameroon Mr. El Hadjar ABDOURAMANE Directeur de la gestion des fréquences

Agence de Régulation des Télécommunications

Immeuble Balanos

BP 6132, Yaoundé

Tel : +237 22234378

Fax : +237 22234375


République Centrafricaine M. Ferdinand BOALYO-FOUNGA

Chef de Service de Radiocommunications

ART République Centrafricaine

ART BP 1046 Bangui

C.A.R

Tel : +236 75051378


République Centrafricaine M. Paul-Vincent MARBOUA

Directeur Technique

A.R.T Rep. Centrafricaine BP1046

Agence de Régulation des Télécommunications

Tel : +236 75200331


Gabon Serge ESSONGUE EWAMPONGO

Directeur Général

ARTEL Gabon

Haut de Gue Gue

LIBREVILLE

Tel : 446811112/06701159

Fax : 446805


25


Gabon Mexant OBOUNOU EBOZOHO


ARTEL Gabon

Haut Gue Gue

LIBREVILLE

Tel : 446811112

Fax : 446805


Chad M. Ali Idriss M. AHMED ALI

Chief Service Etudes et Projets

OTRT

Box 5808, Ndjamena


EAST AFRICA/AFRIQUE DE L’EST

ONATEL Burundi M. Augustin KARARUZA

Chef des transmissions

ONATEL Burundi

BP 60 BUJUMBURA


DJIBOUTI Mr. ALI MOHAMED Abdallah

Adjoint Chef de Service Radiocommunications

Djibouti Telecom

Tel: +253 817 302

Fax: +253 364 216


26


Republic of Kenya Mr. Daniel OBAM

ICT Policy Expert

Ministry of Information & Communications

P.O. Box 10756 – 00100,

Nairobi, Kenya

Tel: +254 20 2719953 Fax: +254 20 2716515 Email: [email protected]

Republic of Kenya Mr. S. K. KIBE

Director, Frequency Spectrum Management

Communications Commission of Kenya (CCK)

P.O. Box 14448 – 00100

Nairobi, Kenya

Tel: +254 20 4242000 Email: [email protected]

Rwanda Mr. Francis NGABO

Director of ICT Scarce Resources Management

Rwanda Utilities Regulatory Agency (RURA)

Kigali, Rwanda

Tel: +250 788772488

Email: [email protected] or

[email protected]

Sudan Mr. Yasir BASHAR

Spectrum Engineer,

National Telecommunication Corporation

Burilambo Towers, Khartoum

Tel: +249 155740531

Fax: +249 183484486


27


Sudan

Eng. Mr. Mustafa Abdelhafiz

Technical Director

National Telecommunications Corporation (NTC)

Tel : +249 187171200

Fax +249 187171202


Republic of Tanzania Mr. Dennis LIBENA

TCRA


Republic of Tanzania Mr. Othman KHATIB

TCRA


Republic of Tanzania Mr. Andrew KISAKA

TCRA


Republic of Tanzania Ms. Lilian MWANGOKA

TCRA


Republic of Tanzania Mr. Lawi ODIERO

TCRA

Tel: +255 22 2412011 [email protected]

Republic of Uganda Mr. Kaggwa MEDDY

Manager, Broadcasting

Uganda Communications Commission

UCC House, Plot 42-44, Spring Rd

Bugolobi

Tel: +256 772452167

Fax: +256 414348832


[email protected]

Republic of Uganda Ms. Rebecca MAYANJA

Specialist Frequency Planning

Uganda Communications Commission


Bugolobi

Tel: +256 779290683

Fax: +256 414348832


28


Republic of Uganda Mr. Henry Mugabi

Specialist- Monitoring & Compliance

Uganda Communications Commission of (UCC)


Bugolobi


SOUTHERN AFRICA/AFRIQUE AUSTRALE

Angola Mr. Antonio Francisco CATUMBILA

Technicien du Département de Gestion et Planification de Spectre

Institut Angolais des Communications

Av. de Portugal, 92

Luanda, Angola

Tel : +244 2223388352

Fax : +244 222339449


Angola Mr. Octavio Domingos MACHADO

Chef de Département de Gestion et Planification de Spectre Institut Angolais des Communications

Av. de Portugal, 92

Luanda, Angola

Tel : +244 2223388352

Fax : +244 222339449


29


Lesotho Communications Authority (LCA)

Mr. Nizam GOOLAM

Manager, Spectrum


6th Floor, Moposo House,

Kingsway Road, MASERU

Lesotho

Tel.: +266 2222 4300

Fax: + 266 2232 6081



Mr. Sello LEJAKANE

Manager, Telecom Services


6th Floor, Moposo House,

Kingsway Road, MASERU

Lesotho

Tel.: +266 2222 4300

Fax: + 266 2232 6081


Malawi Communications Regulatory Authority (MACRA)

Mr. Patrick MUSIYAPO

Spectrum Planning Officer

Malawi Communications Regulatory Authority (MACRA)

Macra House, Salmin Armour Rd

Private Bag 261, BLANTYRE,

Malawi

Tel.: +265 01 883 611

Fax: + 265 01 883 890


South Africa Ms. Ingrid PONI

Counselor,

Communication in Paris Mission

Tel: +331 53592323


30


South Africa Mr. Linden PETZER

Chief Director

ICT Infrastructure Development

Tel: +27 12 4278510


South Africa Ms. Silulami DOYI

Director


South Africa Ms. Cynthia LESUFI

Deputy Director


Tel: +27 12 4278512

Fax: +27 12 4278584


South Africa Mr. Richard Manyaapelo MAKGOTLHO

RF Specialist

Independent Communications Authority of South Africa (ICASA)

Pinmill Farm, 164, Katherine Street

Sandton, Private Bag X 10002, Sandton

2146, Republic of South Africa

Tel: +27 11 5663367

Fax: +27 11 5663368


Zambia Mr. Kezias MWALE

Manager Spectrum Planning & Licencing

ZICTA

P.O. Box 36871,

Lusaka, Zambia

Tel: +260 211 244424

Fax: +260 211 246701


31


Zambia Ms. Patricia MALUTI

Spectrum Engineer,

ZICTA

P.O. Box 36871,

Lusaka, Zambia

Tel: +260 211 244424

Fax: +260 211 246701


Zimbabwe Mr. Alois Cleophas MUKWASHI

Engineer Spectrum Management

Postal & Telecommunications Regulatory Authority(POTRAZ)

Block A, Emerald Park

P.O.Box 843, Mt. Pleasant

Harare, Zimbabwe

Tel: +263 4 333032

Fax: +263 4 333041


Zimbabwe Ms. Winifred MUSANGEYA

DCTO & Technical Director

Telecel Zimbabwe

148 Seke Road, Graniteside

Harare

Tel: +263 4 748321

Fax: +263 4 748328


Zimbabwe Mrs. Edith UTETE

Director Legal and Corporate Affairs

Broadcasting Authority of Zimbabwe

Media Centre, Rainbow Towers Grounds, 1

Pennefather Avenue, Harare, Zimbabwe

Tel: +263 733 432231

Tel: +263 4 797380-5

Fax: +263 4 797375


32


POTENTIAL MEMBER STATES/ ETATS MEMBRES POTENTIELS

BOTSWANA Mr. MOSINYI Basebi

Engineer

Botswana Telecommunications Authority

Tel: +267 3 68 54 44

Fax: +267 3 68 54 44


Mozambique Mr. Hilario TAMELE Tel: +258 843987359

Fax: +258 21494433


Mozambique Mr. Martins LANGA Tel: +258 824592220

Fax: +258 21494435


ASSOCIATE MEMBERS/MEMBRES ASSOCIES

Comores Telecom M. Ahmed NOUROUDINI

Ingénieur, Chef du Service gestion des fréquences

Comores Telecom

Tel. ; +269 763 55 74 Fax : + 269 773 10 79 Email : [email protected]

Qualcomm Mrs. Elizabeth MIGWALLA

Senior Director Government Affairs- Africa

Qualcomm

222 Rivonia Rd, Sandton,

Johannesburg


33


GSM Association

Mr. Roberto ERCOLE

Senior Director Spectrum

GSM Association

GSMA 5 New Street Square,

London EC4A 33F UK

Tel: +44 7917374750 Email: [email protected]

GSM Association Ross BATESON

Special Adviser, Government Affairs GSM Association

Tel: +44 7811 323 741 Fax: Email: [email protected]

GSMA Mr. FRIGHT Timothy

Policy Analyst, GSMA

4th Floor, Broadway Studios,

20 Hammersmith Broadway, London, W6 7 AF- United Kingdom

Access Partnership Mr. Matthew McDermott

Manager, International Government Affairs

Satellite Informal Group

Tel: + 44 208 600 0630 Fax: + 44 208 748 8572 Email: [email protected]

Access Partnership Mrs. Kelly O’Keefe

Director, Washington Office

Tel : +1 202 5031572 Email : [email protected]

Access Partnership Ms. NG CHENG HIN Karen

Legal Advisor

Access Partnership

4th Floor, Broadway Studios,

20 Hammersmith Broadway, London, W6 7 AF- United Kingdom


34


Access Partnership Mr THOMPSON Colin

Director, Engineering

Access Partnership

Tel: + 44 208 600 0630 Fax: 44 208 748 8572 Email: [email protected]

BOEING Ms MARCELLA Ost

Regional Director,

Regulatory policy & International Spectrum Management

The Boeing Company

588 Maclaren Street Ottawa,

ON K1R5K9 Canada

Tel: +1-613 7902270 Fax: +1-613 4219838 Email; [email protected]

BOEING M. EL AMIN Mohamed,

Director,

Regulatory Policy & International Spectrum Management

Boeing UK Limited Heathrow House,

6th Floor Bath Road, Hounslow, Middlesex TW5 9QQ

United Kingdom

Tel : +44 2082355600 Fax : +44 2082355608 Email : [email protected]

PARTNER ORGANIZATIONS/ORGANISATIONS PARTENAIRES

35


International Telecommunication Union (ITU)

Mr. François RANCY

Director

Radiocommunications Bureau

ITU

Place des Nations

CH-1211 GENEVA 20

Switzerland

Tel. : + 41 22 730 5111 Fax : + 41 22 733 7256 Email : [email protected] [email protected]

International Telecommunications Union (ITU)

M. Philippe AUBINEAU

Counselor ITU-R Study Groups

Radiocommunications Bureau

ITU

Place des Nations

CH-1211 GENEVA 20

Switzerland

Tel. : + 41 22 730 5992 Fax : + 41 22 733 5806 Email : [email protected]

CEPT Mr. Eric FOURNIER

Directeur

CEPT

78, Avenue du général de Gaulle

94704 Maisons Alfort. France

Tel. : +33145187348 Fax : + 33145187313 Email : [email protected]

CEPT Samuel BLONDEAU

Senior Management Spectrum Development

Luxembourg

Tel. : + 352 710 725 95 20 Fax: + 352 710 725 95 20 Email: [email protected]

36


CEPT Mrs. Weber MARTIN

CEPT Observer

IM Gewerbepark A15, D-93059

Regensburg, Germany


CEPT Mr. Peter SCHEELE

Dipl-ING

Federal Network Agency (CEPT)

Canisius Str 21, 55122 Mainz,

Germany

Tel: +49 6131183115 Fax: +49 6131185613 Email: [email protected]

CITEL Dr. Darlene DRAZENOVICH

International Spectrum Plans and Policy; NTIA Inter-American Telecommunications Commission (CITEL)

Organisation of American States

1401 Constitution Ave, NW;

Washington, D.C 20230

U.S.A


CITEL Jonathan SIVERLING

Technical Relations Specialist/ARRL

United States of America

3545 Chain Bridge Rd, suite 209,

Fairfax, Virginia, 22030,

USA

Tel : +1 703 934-2066 Fax : +1 703 934-2079 Email : [email protected]

37


CITEL Mr. Decker ANSTROM

U.S Head of Delegation to WRC-12

2201 C Street NW;

Washington, DC 20520

CITEL Mr. Richard BEAIRD

Deputy Senior Coordinator

Communications & Information Policy (State), USA

2201 C Street NW


CITEL Mr. Franz ZICHY

Electronics Engineer(State Dept)

2201 C Street, NW;


CITEL Ms. Mindel DE LA TORRE

Bureau Chief, International Bureau

FCC, USA

445 12th Street, SW ;

Washington, Dc 20554

ASMG See Egypt contacts

38


Industry Canada- Government of Canada

Mr. Marc DUPUIS

Director General, Engineering Planning and Standards Branch


300 Slater Street, OTTAWA

ON K1A 0C8

Tel.: + 1 613 990 4820 Email: [email protected]


Ms Mychele TREMBLAY

Executive Assistant to the Director General


300 Slater Street, OTTAWA ON K1A 0C8

Tel.: +1 613 990 4820 Fax: + 1 613 954 6091 Email: [email protected]

International Amateur Radio Union (IARU)

Moustapha DIOP

Vice President

IARU

Hannmariste,

Villa R172, Dakar, Senegal

Tel: +221 338675571 Fax: +221 338675571 Email: [email protected]

INMARSAT Mademba CISSE

Sr. Vice President – Africa

4800 Hampden Lane –Ste. 200

Bethesda, MD 28014 USA

Tel: +1 240 482 4847 Mobile: +1 571 481 1664 Email: [email protected]

39


ITSO Mr. Patrick MASAMBU

Director,Technical Affairs

International Telecommunications Satellite Organization(ITSO)

3400 International Drive N.W., Suite 3M 100, Washington D.C 20008

Tel: 1.202.243.5093

Fax: 1.202.243.5018

E-mail: [email protected]

OTHER ORGANIZATIONS Wanik Technologies Mrs. Georgina SASU

Marketing Manger

Wanik Technologies Ltd

6, Oremeji Street Ikeja

Lagos

Tel: +234 80 96764238


SES World Skies Mr. Patrick VAN NIFTRIK

Senior Manager, Spectrum Development

SES World Skies

Rooseveltplansoen 4

2517 KR,

The Hague, Netherlands


France Telecom Orange Observateur

Mr. BOCQUET Wladimir

Directeur Adjoint Bureau des Fréquences

France Telecom Orange

Tel : + 33 647 865 537 Email : [email protected]

40


South Africa Mr. Harrish KASSEEPURSAD

Senior Manager: Technical Regulatory

Cell C Pty Ltd

150 Rivonia Road, Sandown 2196

Tel: +27 11 3244579

Tel: +27 84 7772804

Fax: +27 11 3244002


Cote d’ Ivoire M. Mamadou KONATE

ANAC


ATU SECRETARIAT/SECRETARIAT DE L’UAT

ATU/UAT Mr. Soumaila ABDOULKARIM

Secretary General of African telecommunications Union

KENYA

Tel: + 254 722 203 132

Fax: + 254 204 453 359


[email protected]

ATU/UAT Mrs. Alice KOECH

Conference & Communication Coordinator

African Telecommunications Union

KENYA

Tel: + 254 722 203 132

Fax: + 254 204 453 359


[email protected]

41


2 Annex

Speech by HEM Moussa BENHAMADI, Minister of Post and ICTs of Algeria

أصحاب المعالي أصحاب السعادة

سيدي الأمين العام للاتحاد الإفريقي للاتصالات

السيد مدير مكتب الاتصالات الراديوية للاتحاد الدولي للاتصالات

ضيوفنا الكرام

دتي سيداتي سا

أيها الإخوة الصحفيون

السلام عليكم ورحمة االله

أولا و أصالة عن نفسي وباسم الجزائر حكومة وشعبا أود أن أتقدم إلى الاتحاد الإفريقي للاتصالات ومن خلاله لاجتماع أمينـــه العــام الأستاذ القدير السيد عبدالكريم سومايلا بالشكر والعرفان على اختيار الجزائر لاحتضان هذا ا

التحضيري الثاني لمجموعة إفريقيا في المؤتمر العالمي للاتصالات الراديوية الذي سينعقد بالعاصمة السويسرية جينيف من . 2012فبراير 17جانفي إلى 23

القارة و إننا لنعتبر هذا الاختيار تشريفا لبلادنا نفتخر به خاصة وانه حضرت لهذا الموعد الإفريقي أغلبية بلدان أربعة وثلاثين بلدا وهو رقم قياسي إذا ما قورن بعدد البلدان الإفريقية المشارآة في الاجتماع ) 34(السمراء بما يعادل

مما يؤهل الجزائر لان تكون العاصمة الإفريقية للاتصالات خلال , التحضيري الأول الذي انعقد من قبل بمدينة أبوجا النيجيرية . هذه الأيام الأربعة

Messieurs les Ministres Excellences Messieurs les Ambassadeurs, Monsieur le Secrétaire General de l’UAT Monsieur le Directeur du Bureau des radiocommunications de l’UIT Honorables invités Chers amis de la Presse. Je voudrais d’abord, au nom de l’Algérie, et en mon nom personnel, exprimer mes vifs remerciements et ma profonde gratitude à l’Union Africaine des Télécommunications et à sa tête son Secrétaire Général M. Abdoulkarim Soumayla, pour avoir confié à notre pays, parmi ses membres, la mission d’abriter cette 2ème réunion préparatoire du groupe africain. Ce choix porté sur notre pays est à même de nous inciter davantage à donner un élan à ce rendez vous africain, d’autant plus qu’il a permis la mobilisation de plus de 34 pays du continent, un record qui prédispose l’Algérie à s’assumer du rôle de capitale africaine des radiocommunications pendant ces quatre jours .

42


Comme le démontrent si bien ses actions sur le plan régional, notamment dans le secteur des technologies de l’Information et de la Communication, à l’image du projet régional de la fibre optique reliant Abuja à Alger, l’Algérie, pour sa part, n’a jamais cessé de promouvoir la démarche régionale comme moyen de réussite de ses projets nationaux. Cela relève de ses convictions certes, mais aussi de la nécessité d’évoluer dans une logique d’intégration régionale, un préalable important pour relever les nouveaux défis de l’heure. Il est vrai que la position géographique de notre pays lui confère également un rôle important dans le domaine des radiocommunications aussi bien sur le plan africain et donc terrestre ou elle partage ses frontières avec sept pays, que sur le plan méditerranéen, et donc maritime, ou elle est frontalière en termes de fréquences avec quatre pays d’Europe. C’est également par rapport à cette position que l’Algérie a été retenue par les Nations Unies, au travers de l’Agence Spatiale Algérienne (ASAL), pour coordonner au niveau régional, en Afrique du nord, la mise en place d'un réseau qui sera une extension de l'approche nationale et qui permettra aux pays une meilleure appréhension des risques majeurs. A l’instar de nombreux pays engagés dans leur processus d’appropriation et de généralisation des TIC, notre pays a engagé son programme « e-Algérie » par la mobilisation d’importants investissements matériels et humains. Ces investissements portent sur une modernisation des infrastructures des télécommunications et nécessitent un effort national d’adaptation judicieuse de ses besoins en fréquences en s’inscrivant dans la tendance mondiale. C’est certainement à ce prix qu’elle pourra engager des projets portant sur la téléphonie mobile, notamment la 3G et 4G, ainsi que l’internet à haut et très haut débits. Mesdames, Messieurs, Alors que nous sommes à quelques mois de la tenue de la Conférence Mondiale des Radiocommunications de l’UIT qui se tiendra à Genève du 23 janvier au 17 février 2012, précédée également par l’Assemblée des Radiocommunications du 16 au 20 janvier, je voudrais saisir l’occasion de cette 2ème réunion préparatoire du groupe Africain à la CMR-12 pour souligner que les résolutions qui émaneront de cette dernière pèseront sur le devenir des Radiocommunications en Afrique. Nos pays se doivent donc d’être conscients des enjeux liés aux résultats pouvant sanctionner la conférence, d’autant que l’édition qui suivra n’aura lieu que trois ou quatre années après, soit en l’an 2015 ou 2016.

Il est clair que, compte tenu du rythme accéléré marquant le développement des économies et des technologies, avec les aléas qui peuvent y survenir, l’Union Africaine des Télécommunications aura d’ici là à faire face à de nouvelles situations et certainement de nouveaux enjeux sur la gestion rationnelle du spectre des fréquences sur le double plan régional et mondial. Aussi de nouveaux mécanismes seront-ils installés en adaptation avec le partage des fréquences radioélectriques qui seront libérées à la suite du passage de la radiodiffusion télévisuelle analogique à la radiodiffusion télévisuelle numérique.

43


D’autres services de radiocommunication vont aussi apparaitre, en particulier en ce qui concerne l’environnement, la météorologie et la climatologie ainsi que la prévision des catastrophes, l’atténuation de leurs effets et les opérations de secours.

De même, nous devrions souligner par ailleurs l’importance du développement, dans le

monde, du système d’identification par fréquences radioélectriques, dit RFID, et autres dispositifs de courte portée, qui susciteront certainement des débats riches lors de cette conférence mondiale dont les conclusions devront aboutir à une harmonisation de son usage.

Mesdames, Messieurs, Le retard accusé par certains pays d’Afrique, en matière de développement et de technologie ne sera pas sans compliquer nos démarches pour réussir cette cohésion entre nos pays qui constitue un pré-requis à une meilleure harmonisation des positions dans les rendez vous mondiaux comme c’est le cas durant les Conférences Mondiales de l’UIT et notamment celle ayant trait aux Radiocommunications. Ainsi, eu égard à l’importance des conséquences pouvant être engendrées par ces enjeux, nous devons nous atteler, ensemble, à relever un défi majeur, celui de formuler au préalable des points de vue, des propositions et des positions communes africaines pour l'Assemblée des radiocommunications et la Conférence mondiale des Radiocommunications. Pour ce rendez vous d’Alger, le groupe africain est dans les meilleures conditions pour réussir ce challenger qu’est l’harmonisation des positions. Dois je rappeler que, fort de ses 53 pays, soit 27 % des voix, le groupe africain influe fortement sur la prise de décision lors des travaux du CMR-12. Mesdames, Messieurs, Je ne saurais rappeler l’intérêt majeur que l’Algérie accorde à cette réunion sans mettre l’accent sur celui de l’Afrique et qui consiste à mettre à profit cette riche participation à cet événement qui nous offre une formidable occasion pour consolider davantage nos positions en prévision de cette conférence mondiale. Je ne saurais enfin, à cette heureuse occasion qui m’est offerte aujourd’hui, vous cacher ma grande satisfaction de voir cette 2ème réunion de l’UAT, rehaussée par la présence, en qualité d’observateurs, d’experts de renommée mondiale, de représentants de hautes institutions régionales et internationales et de prestigieuses compagnies mondiales. Cette présence doit nous conforter davantage dans notre démarche régionale dans le sens des intérêts du continent et en adéquation avec les idéaux véhiculés par l’Union Africaine à travers l’UAT et ceux des Nations Unies, à travers l’honorable Union Internationale des Télécommunications. Tout en vous remerciant pour votre attention, je souhaite le plein succès à cette réunion.

44


SPEECH BY THE DIRECTOR RADIOCOMMUNICATIONS BUREAU M. François RANCY

Messieurs les Ministres, Monsieur le Secrétaire général de l’UAT, Mesdames et Messieurs les présidents et Directeurs généraux, Mesdames et Messieurs,

C’est un grand plaisir pour moi d’être parmi vous cette semaine pour assister à la dernière réunion de préparation de la CMR‐12 par le groupe Afrique.

Cette conférence est importante à bien des égards, puisqu’elle abordera des points déterminants en relation avec l’accès large bande, le changement climatique, la sécurité de la vie humaine ou l’accès équitable aux ressources orbitales et spectrales.

Pour l’Afrique, cette conférence est d’autant plus cruciale que le développement des télécommunications dans la région se fera en grande partie à travers celui des radiocommunications, notamment les services mobiles et les services par satellite.

C’est dire combien la réunion qui commence aujourd’hui sous l’égide de l’UAT et à l’invitation de l’Algérie, est importante. Elle permettra de finaliser les propositions communes africaines à la CMR‐12, et donc de présenter une vision commune de ce continent sur la façon dont il souhaite organiser le spectre des fréquences pour satisfaire ses besoins en radiocommunications dans les prochaines années.

Le rôle prépondérant des groupes régionaux dans la préparation et le déroulement des conférences mondiales des radiocommunications constitue une évolution importante depuis près de vingt ans. Cette évolution permet de passer de près de 200 à seulement six acteurs principaux pour conduire la négociation correspondante, ce qui représente un gain de temps et d’efficacité essentiel pour adapter la réglementation internationale des fréquences à l’évolution rapide des technologies et des besoins.

Il s’agira donc essentiellement pour la CMR‐12 de réconcilier les propositions des groupes régionaux. Une dernière étape importante de la préparation de cette conférence et à laquelle j’ai le plaisir de vous inviter, aura lieu les 7 et 8 novembre prochains, avec la troisième réunion d’information organisée à Genève par le Bureau des radiocommunications. A cette occasion, ces propositions seront présentées et où il sera donc possible de prendre la mesure du travail restant à accomplir par la CMR‐12 pour faire converger ces propositions vers un consensus global.

Votre travail est donc essentiel au succès de la Conférence. Je dirais même que le succès de la CMR‐12 dépend en grande partie des résultats de votre réunion. Je me réjouis donc d’être parmi vous cette semaine et vous souhaite un plein succès dans vos travaux.

François RANCY

Directeur, Bureau des radiocommunications de l’UIT

45


REUNION PREPARATOIRE AFRICAINE POUR LA CONFERENCE MONDIALE DES RADIOCOMMUNICATIONS 2012

(CMR-12)

Alger du 11 au 14 juillet 2011

ALLOCUTION DU SECRETAIRE GENERAL DE L’UNION AFRICAINE DES TELECOMMUNICATIONS (UAT)

U

AT

U

AT

U

AT

U

AT

46


Excellence Monsieur le Ministre de la Poste et des Technologies de l’Information et de la Communication; Monsieur le Directeur du Bureau des Radiocommunications de l’UIT ;

Monsieur le PDG de l’Algérie Télécom ;

Monsieur le Directeur Général de l’Autorité de Régulation ;

Messieurs les Directeurs Généraux des sociétés de télécommunications,

Honorables Invités, Chers délégués ; Mesdames et Messieurs Permettez-moi tout d’abord d’exprimer, au nom de l’Union Africaine

des Télécommunications, mes remerciements appuyés et ma

profonde gratitude aux Autorités de la République Démocratique et

Populaire de l’Algérie pour avoir accepté d’abriter cette seconde

réunion préparatoire du Groupe Afrique ainsi que leurs constants

supports aux activités de l’UAT.

Mes remerciements vont également à l’Union Internationale des

Télécommunications, pour toute l’importance que les différents

secteurs accordent au développement des TIC en Afrique. La

47


présence, parmi nous, du Directeur de BR en est une parfaite

illustration.

J’en profite pour saluer également la présence de plusieurs

organisations régionales des télécommunications pour avoir fait le

déplacement d’Alger, cela dénote toute la coopération qui existe

entre les différentes régions de l’UIT.

Mesdames et Messieurs,

Il n’est pas sans intérêt de rappeler que l’Union Africaine des

Télécommunications, incarne la volonté collective du continent de

réaliser, grâce aux télécommunications et aux TICs, les objectifs

fondamentaux de développement socio économique et de prospérité

qui doivent permettre à l’Afrique d’occuper la place qu’elle mérite

sur la scène internationale.

La première réunion préparatoire du Groupe Afrique à la CMR-12

tenue à Abuja du 1er au 3 février 2011 avait élaboré un avant-

projet de propositions et de positions communes du groupe

africain et transmis à tous les Etats Membres pour enrichissement.

Cette seconde session de la réunion préparatoire à la CMR-12 est,

à n’en point douter, une étape majeure dans la préparation de notre

continent à la CMR qui se tiendra à Genève du 23 janvier au

17 février 2012. Le nombre de participants ici présents montrent

clairement tout l’intérêt que suscitent les questions qui seront

examinées.

48


Mesdames et Messieurs,

Compte tenu de tous les experts présents, je ne doute pas un seul instant, que vous ferez tout ce qui est en votre pouvoir pour travailler aussi efficacement que possible au cours de ces quatre jours en vue d’élaborer le projet de propositions communes africaines qui , j’en suis sur contribueront au succès de la Conférence mondiale des radiocommunications qui se tiendra au début de l'année prochaine.

L’UAT est prête à apporter son assistance, sous quelque forme que ce soit.

Plein succès pour cette deuxième session de la Réunion préparatoire du Groupe Afrique.

Je vous remercie de votre attention.

49


Annex 3

2EME REUNION REGIONALE AFRICAINE DE PREPARATION POUR LA CMR – 12

11 -14 JUILLET, 2011

COMPLEXE AQUATIQUE DU KIFFAN CLUB, À BORDJ EL KIFFAN

ALGER, ALGERIE

PROJET D’ORDRE DU JOUR

Points

1. Cérémonie d’ouverture

2. Election du Bureau de la Réunion (Président; Vice Président et Rapporteurs)

3. Adoption du projet d’ordre du jour et du projet de programme de travail

4. Examen du rapport de la 1ere Réunion du Groupe africain tenue à Abuja en février 2011

Bureau Chairman

5. Rapport sur l’état de la préparation de la CMR – 12 ITU

6. Présentation des points de vue préliminaires sur les points d’ordre du jour de la CMR – 12, par les pays membres et les groupes sous‐régionaux

les pays membres et les groupes sous‐régionaux

7. Présentation des points de vue préliminaires sur les points d’ordre du jour de la CMR – 12 par les groupes régionaux des télécommunications de l’UIT

CITEL, CEPT, APT, RCC, ARAB

8. Présentation des points de vue préliminaires sur les points d’ordre du jour de la CMR – 12 par Membre Associâtes

GSMA, Access Partnership, Boeing, Inmarsat, ITSO, Satellite Informal Group

9. Formulation des points de vue préliminaires communs de l’UAT sur les points d’ordre du jour de la CMR ‐12

50


U

AT

U AT

10. Adoption des PCAf

11. Structure of the conference and candidatures for the BR Study Groups

12. Agenda for the next WRC‐15

13. Divers

14. Cérémonie de clôture et motion de remerciement

Annex 4

African Telecommunications Union (ATU)

Document ‐ 12/07/2011

Original – English

Proposition de la part du Nigeria

Point de l’ordre du jour 8.2 sur l’IMT La 2ème réunion préparatoire de l’ UAT en vue de la CMR – 12 Alger –

juillet 2011

CONTEXTE

A travers le point de l’ordre du jour 8.2, il peut être proposer un nouveau point de l’ordre du jour pour la CMR‐15. Le Nigeria considère qu’il est important d’avoir un point de l’ordre du jour examinant les besoins en spectre pour les systemès IMT.

En conséquence le Nigeria souhaite faire approuver une proposition Africaine commune sur le sujet suivant.

AFRICAN COMMON PROPOSALS TO THE

WORLD RADIOCOMMUNICATION CONFERENCE 2012 (WRC‐2012)

51


PROPOSITION:

Proposition de point de l’ordre du jour:

"Examiner les besoins en spectre pour le développement des applications mobiles de terre à large bande, et basé sur les études de l'UIT‐R, prendre les mesures réglementaires et techniques appropriées, y compris des attributions supplémentaires possibles au service mobile au titre primaire et l'identification des bandes pour les IMT."

Annex 5

VOTE OF THANKS TO THE GOVERNMENT AND PEOPLE OF THE PEOPLE’S DEMOCRATIC REPUBLIC OF ALGERIA.

The delegates at the Second African Group Preparatory meeting for World Radiocommunications Conference in Algiers, Algeria from 11 - 14 July, 2011; Highly appreciative of the great support shown by the Authorities of Algeria towards ATU; Having noted the excellent facilities provided for the organisation of the meeting; Fully satisfied with the results achieved, thanks to the goodwill and commitment shown by all; Express to: -

- His Excellency Abdelaziz BOUTELFLIKA, President of The People’s Democratic Republic of Algeria.

- The Government of Algeria; - The People of Algeria.

Their profound gratitude for:

a) The warm and fraternal African hospitality accorded to all delegates throughout their stay in Algiers;

b) Providing the necessary technical and material facilities, this helped in achieving the

success recorded by the meeting.

c) The valuable contributions made by the guest of Honour the Hon. Minister of Posts and Information and Communications Technology Algeria of HEM Moussa BENHAMADI and the HEM Abdelkader MESSAHEL, Minister of African and Maghrebian Affairs.

d) The importance of the two institutions in Africa namely African Union and African

Telecommunications Union to work together for the growth of ICT in the continent.

Done at Algiers on 14th July 2011

DEUXIEME REUNION PREPARATOIRE DU GROUPE AFRIQUE LA ...

Documents

Transcript of DEUXIEME REUNION PREPARATOIRE DU GROUPE AFRIQUE LA ...