design et technologie... et plus encore

p e l l e t s

Depuis 1968, nous sommes leader dans la production des systèmes de chauffage domestique alimentés à biomasse.

1

air

eau

“Plus” ProDuits p. 2

globo p. 12

briDge p. 14

arte acciaio p. 16

Dory angolo p. 18

Dory Frontale p. 20

Dory QuaDra p. 22

riVa p. 24

aMbria 2 p. 26

jolly syntHesis p. 28

jolly star p. 30

brera acciaio p. 32

i-Dea angolo iDro p. 34

i-Dea Frontale iDro p. 36

i-Dea QuaDra iDro p. 38

Mec 21-18 csP p. 40

caractéristiQues tecHniQues p. 42

Dessins tecHniQues p. 44

INDeX

Pellets

Pellets

3

4

Design épuré et raffiné.

... les détails qui font la différence

una ample vision de la flamme, au-delà de 40 cm.

Poêle aux lignes propres. toutes les commandes sur la télécommande digitale.

Pierre ollaire sablée et acier. Finitions modernes et soignées dans

le moindre détail.

Vue panoramique de la flamme. le feu sur les deux côtés.

installation ordonnée et propre grâce à la sortie supérieure, également en coaxial.

41

cm

5

6

... technologie avancée

SYSTÈME ÉTANCHEle système étanche n’utilise que de l’air extérieur et ne prélève pas l’air de la pièce. il peut être relié directement à l’extérieur et garantit une combustion correcte des pellets, sans altérer les renouvellements d’oxygène à l’intérieur de la pièce. ce système fait du poêle un produit plus efficace et sûr. idéal pour les bâtiments passifs.

7

les poêles à pellet jolly Mec sous Avis Technique (DTA) sont livrés avec les kits fumées déjà montés pour une installation simplifiée. un gain de temps inestimable pour la pose.

il est possible de choisir la version de sortie fumées la plus adaptée à la position du poêle et à l’habitation.

SorTiE fuMÉES poSTÉriEurE SorTiE fuMÉES SupÉriEurE SiMplE pAroi

SorTiE fuMÉES SupÉriEurE CoNCENTriquE

lE CoAxiAl CoNTrol le dispositif coaxial control règle automatiquement la combustion des pellets en améliorant ainsi l’efficacité de chauffe du poêle.

CoNDuiT CoAxiAl D’ÉVACuATioN DE fuMÉEl’installation avec un conduit coaxial d’évacuation de fumée constitue la solution idéale pour les bâtiments passifs, à faible consommation énergétique. l’air de combustion et les fumées transitent séparément dans un seul conduit. De plus, la sortie supérieure porte à un résultat d’installation plus précis et ordonné.

Poêles à granulés air certifiés par le cstb dans toutes les configurations d’installation! en fonction des modèles: installation avec sortie fumées postérieure, sortie fumées supérieure simple paroi, sortie fumées supérieure concentrique. une certification essentielle et des poêles “prêt-à-poser”!

COAXIAL CONTROL

8

rESiSTANCE EN CErAMiquEsécurité et rapidité d’allumage du pôele. economie d’énergie et plus longue durée de vie de la résistance.

SoupApE DE SECuriTEsérénité d’utilisation.

SilENCiEuxsa structure particulière et la qualité des composantspermettent à la cheminée de fonctionner de façon silencieuse.

DEux TYpologiES DE ViTrEà l’extérieur verre trempé, à l’intérieur vitre céramique. esthétique et isolation.

9

CHAMBrE DE CoMBuSTioN EN firEflECTor la chambre de combustion, fabriquée en Fireflector haute densité (HD), permet d’obtenir de hautes températures en mesure d’optimiser le processus de combustion et de réduire les émissions.

lE DiSpoSiTif wifiPermet de communiquer avec le poêle et d’en gérer le fonctionnement même hors de chez soi.

MoTorEDuCTEur EN CoNTiNusilence et meilleure combustion.

CHArgEMENT pEllET froNTAlsur le modèle jolly synthesis, la grille frontale cache un tiroir pratique pour le chargement de pellet et le compartiment de chargement de l’eau de l’humidificateur.

ITA Design pulito ed elegante - La griglia frontale nasconde il pratico cassetto per il riempimento del pellet e il vano di caricamento dell’acqua per l’umidificatore..

FRA Design épuré et élégant - La grille frontale cache le pratique tiroir pour le remplissage de pellet et la pièce pour le chargement de l’eau dans l’humidificateur.

DEU Klares, elegantes DesignDas Frontgitter verdeckt die prak-tische Schublade, die zum Befüllen mit Pellets dient, und den Füllbehälter für das Wasser des Luftbefeuchters.

ENG Clean and stylish design - The front grille conceals the practical drawer for filling with pellets and the water filling compartment for the humidifier

ITA Supporto grigliato (optio-nal) - Permette l’ingresso dell’aria al ventilatore qualora il caminetto fosse sprovvisto di presa d’aria esterna.

FRA Support à grille (en option) - Permet l’entrée de l’air au ventilateur en cas d’absence de prise d’air extérieure.

DEU Das Stützgitter (optional) ermöglicht den Lufteinlaß zu dem Lüfter, falls der Kamin nicht mit einer Außenluftzufuhr ausgestattet ist.

ENG Support grid - Allows the air inlet to the fan if the fireplace is not equipped with an external air intake.

68-80 cm

58 cm

58 cm

58 cm6 cm

68-80 cm

49 cm9 cm

ITA Camera di combustione rivestita in Fireflector

FRA Chambre de combustion en Fireflector

DEU Fireflector Brennkammer

ENG Fireflector combustion chamber

ITA Disponibile in due versioni: Mod.68 e Mod.80

FRA Disponible en deux versions Mod.68 et Mod.80

DEU Verfügbar in zwei Versionen Mod.68 et Mod.80

ENG Available in two versions: Mod.68 and Mod.80

01

02

03

ITA Umidificatore incorporato

FRA Humificateur incorporé

DEU Eingebauter Luftbefeuchter

ENG Built-in humidifier

06

05

31

ITA Estraibile - Il supporto con guida scorrevole consente l’estra-zione dell’inserto dal suo interno per la manutenzione senza dover effettuare alcuna opera muraria.

FRA Extractible - Le support cou-lissant permet l’extraction de l’insert de son habitacle pour l’entretien sans aucun travail de maçonnerie.

DEU Ausziehbar - Für Wartungs-arbeiten ermöglicht das Schie-nen-System aus seinem Gehäuse herauszuziehen, ohne irgendwelche Mauerarbeiten zu machen.

ENG Extractable - The sliding support allows you to extract the built-in fireplace from its housing for maintenance without having to make any masonry works.

JOLLY SYNTHESIS Mod. 68 Mod. 80

Potenza bruciata | Puissance brûlée | Max. Heizleistung | Burned power 11,93 kW 15,86 kWPotenza nominale | Puissance thermique nominale Nennwärmeleistung | Thermal rated output

10,3 kW 13,76 kW

Potenza minima | Puissance minimale Minimale Wärmeleistung | Minimal output

2,5 kW 3 kW

Rendimento | Rendement | Wirkungsgrad | Efficiency 86,36% 86,76%Consumo min/max | Consommation min/max Verbrauch min/max | Consumption min/max

0,5/2,5 Kg/h 0,6/3 Kg/h

Capacità del serbatoio pellet | Capacité du réservoir pelletInhalt des serienmäßigen Tank | Tank capacity

15 Kg 18 Kg

Ventilatore | Ventilateur | Ventilator | Fan 410 m3/h 620 m3/hSuperficie media riscaldabile2 | Surface moyenne chauffée2 Durchschnittliche erhitzte Wohnfläche2 | Average heated area2

95 m2 120 m2

1) In funzione della tipologia di costruzione e isolamento dell’edificio1) Selon le type de construction et l’isolation du bâtiment1) Abhängig von dem Haustyp und der Isolierung des Gebäudes1) According to the typology of building and insulation

ITA Silenziosa

FRA Silencieux

DEU Leise

ENG Silent

ITA Telecomando multilingua per la gestione completa del caminetto.

FRA Télécommande multilingue pour gérer la cheminée.

DEU Mehrsprachige Fernbedienung für die Steuerung der Kamineinsätze.

ENG Multilingual remote control for the complete management of the fireplace.

07

04

P_4 lingue 2014_240514.indd 31 16/06/14 07:49

10

CHAlEur iMMÉDiATEune installation par circulation d’air offre l’avantage de réchauffer rapidement les différentes pièces – l’idéal pour une résidence secondaire ou pour intégrer un système hydraulique sur une chaudière existante. une installation de ce type permet également de réchauffer toute votre habitation grâce à des canalisations ne nécessitant aucune oeuvre de maçonnerie.

Version à air

HuMiDifiCATEur iNCorporÉla présence d’un humidificateur incorporé améliore la qualité de l’air et assure une ambiance plus saine. il suffit d’y ajouter quelques gouttes de votre huile essentielle préférée pour parfumer toute la maison.

Air forCÉ ou rAYoNNEMENTDeux solutions: un chauffage rapide avec air forcé ventilé ou un chauffage naturel par rayonnement.

11

uNE CHAlEur HoMogÈNE DANS TouTES lES piÈCESles poêles ou les cheminées à circulation d’eau peuvent être reliés à l’installation de chauffage, qu’elle soit nouvelle ou déjà existante, et chauffer de façon autonome l’eau chaude de l’installation, à radiateurs ou à basse température (installation au sol, à socle, etc). ils peuvent aussi travailler en parallèle avec une éventuelle chaudière préexistante.

Version à eau

KiT HYDrAuliquEle kit hydraulique à vase fermé, déjà assemblé et testé, est muni de clapets de sécurité, de pompe de circulation à faible consommation d’énergie, de vase d’expansion et de vanne anticondensation.

pANNEAu DE CoMMANDE TACTilEil permet de configurer l’appareil selon la configuration d’installation (radiateurs, ballon tampon, parallèle à chaudière...), de régler la température ambiante, le chronotermostat, la puissance, le combustible etc.

elégant et raffiné, le poêle à pellet air globo propose toute la technologie avancée de jolly Mec. le poêle est fourni toute option: il inclut de série l’humidificateur extractible et le système wifi qui permet de gérer le poêle et son fonctionnement à distance. Vous pourrez choisir votre finition préférée selon votre ambiance et votre style: en acier blanc, noir, bordeaux ou pierre ollaire sablée.

Globo

12

8 kW

10 kW

airPellets

13

Pierre ollaire

acier blanc

aciernoir

acierborDeauX

une ligne épurée et de caractère; briDge est un poêle à pellet au design recherché. grâce à son offre large de puissances de chauffage, briDge s’adapte à tous les espaces. Vous pourrez choisir entre des finitions modernes et soignées comme l’acier dans les coloris blanc, noir ou bordeaux ou la pierre ollaire sablée.

14

brIDGeairPellets

6 kW

8 kW

10 kW

15

côtés Pierre ollaireet toP Pierre ollaire

côtés acier borDeauXet toP céraMiQue borDeauX

côtés acier blancet toP céraMiQue blanc

côtés acier noiret toP céraMiQue noir

6 kW 8 - 10 kW

les poêles à pellet arte sont des poêles puissants pour le chauffage à air humidifié. grâce à la possibilité de canalisation, les poêles arte permettent de chauffer aussi les autres pièces de la maison. le poêle à pellet arte s’adapte à tout type d’habitation. arte acier se caractérise par son top en céramique et son habillage en acier dans les finitions blanc crème, noir et bordeaux.

16

arte accIaIo

airPellets

10 kW

13,3 kW

17

acier borDeauX

acier blanc crèMe

acier noir oPaQue

Dory angle présente toute la technologie avancée de jolly Mec. avec sa faible profondeur de seulement 27 cm il se prête tout particulièrement à se placer où que ce soit. le style moderne, et le design recherché sont complétés par l’élégance de la vitre d’angle qui confère une ample vision de la flamme. le poêle est fourni toute option: il inclut de série l’humidificateur extractible et le système wifi qui permet de gérer le poêle et son fonctionnement à distance. Vous pourrez choisir le profilé en acier dans les coloris noir, blanc ou tourterelle et le panneau frontal, toujours au choix, entre le grès ivoire, couleur rouille, ou effet bois, la pierre ollaire sablée, la vitre noire rayée, l’acier noir.

18

Dory aNGolo

11 kW

airPellets

19

ProFil

grès eFFet bois

grès iVoire

Pierre ollaire

acier noir

Verre noir strié

grès rouille

Panneau Frontal

noir

blanc

gris tourterelle

Dory Frontale présente toute la technologie avancée de jolly Mec. avec sa faible profondeur de seulement 27 cm il se prête tout particulièrement à se placer où que ce soit. le style moderne, et le design recherché se fondent avec la porte toute en verre pour une ample vision de la flamme. le poêle est fourni toute option: il inclut de série l’humidificateur extractible et le système wifi qui permet de gérer le poêle et son fonctionnement à distance. Vous pourrez choisir le profilé en acier dans les coloris noir, blanc ou tourterelle et le panneau frontal, toujours au choix, entre le grès ivoire, couleur rouille, ou effet bois, la pierre ollaire sablée, la vitre noire rayée, l’acier noir.

20

Dory froNtale

9 kW

airPellets

21

noir

gris tourterelle

ProFil

grès eFFet bois

grès iVoire

Pierre ollaire

acier noir

Verre noir strié

grès rouille

Panneau Frontal

blanc

Dory QuaDra présente toute la technologie avancée de jolly Mec. avec sa faible profondeur de seulement 27 cm il se prête tout particulièrement à se placer où que ce soit. le style moderne, et le design recherché se fondent avec la porte toute en verre pour une ample vision de la flamme. Vous pourrez choisir le profilé en acier dans les coloris noir, blanc ou tourterelle et le panneau frontal, toujours au choix, entre l’acier noir, pierre ollaire, gris tourterelle.

Dory quaDra

22

8 kW

airPellets

23

blanc

noir

gris tourterelle

ProFil

Pierre ollaire

acier noir

gris tourterelle

Panneau Frontal

in attesa nuova foto

riVa se caractérise par son design tout en rondeurs et son pupitre de commande sur le top. les poêles riVa sont dotés d’une porte double vitrage qui révèle la flamme dans toute sa splendeur. les poêles riVa sont proposés avec une structure noire et des habillages acier blanc ou noir. ils s’insèrent tout particulièrement dans les habitations de petite et moyenne dimensions.

24

rIVaairPellets

6 kW

9 kW

25

blanc

noir

Le poêle à pellet AMBRIA 2 se caractétise par son design essentiel et épuré ainsi que par ses prestations de chauffe. AMBRIA 2 est proposé avec une structure noire et des habillages acier blanc ou noir.

26

AIRpeLLets

6 kW

8 kWambria 2

27

acier blanc

acier noir

les inserts à pellet jolly syntHesis sont nés pour transformer la cheminée traditionnelle ouverte ou fermée en une installation efficace de chauffage à air. Disponible en 2 dimensions et 2 puissances. chargement aisé du pellet par le tiroir extractible, humidificateur incorporé. Programmable et avec une chaleur modulable en fonction des besoins. exigence, design et confort pour un nouvel insert.

28

jollysyNthesIs

airPellets

10 kW

11,5 kW

68 cm

80 cm

29

jolly syntHesis 68

jolly syntHesis 80

les cheminées à pellet jolly star sont des cheminées à pellet du design élégant, créées pour le chauffage à air humidifié. canalisables et équipées d’humidificateur, les cheminées à pellet jolly star diffusent uniformément une chaleur saine: elles peuvent être canalisées pour amener l’air dans d’autres pièces et assurent un maximum de confort. jolly star est indiquée pour des moyennes-grandes habitations.

30

jolly starairPellets

10 kW

11,5 kW

68 cm

80 cm

31

jolly star 80

jolly star 68

20 kW

24 kW

32

Pellets eaubrera accIaIo

le poêle hydraulique brera est né pour chauffer toute l’habitation. ses hautes performances et ses caractéristiques en font un produit unique. le poêle brera chauffe l’eau de toute l’installation. au-delà de la solution dédiée à l’eau, il est possible de choisir 2 autres versions, avec le ventilateur: la première version “HyDro+air” où le ventilateur soufflera de l’air aidant ainsi le poêle à chauffer rapidement l’air de la pièce où se trouve le poêle; la deuxième version, système “confort”, permet de chauffer seulement l’air grâce à un échangeur spécifique. cette dernière solution est particulièrement avantageuse et idéale pour chauffer l’ambiance dans les demi-saisons, avant d’activer toute l’installation hydraulique. brera est disponible en 2 puissances: 20 et 24 kW.

33

côtés acier noiret toP céraMiQue noir

côtés acier borDeauXet toP céraMiQue

borDeauX

côtés acier blancet toP céraMiQue blanc

le poêle hydraulique i-Dea conjugue le design, la chaleur de la flamme et la fonctionnalité de la chaudière.relié au réseau hydraulique de chauffage, il représente une solution idéale en relais des installations classiques (gaz, fioul, électrique). 30 cm de profondeur pour un maximum de confort, et une vitre d’angle pour une vision idyllique de la flamme.

34

I-Dea aNGolo IDro

Pellets eau

9 kW

17 kW

35

ProFil

grès eFFet bois

grès iVoire

Pierre ollaire

acier noir

Verre noir strié

grès rouille

Panneau Frontal

gris tourterelle

blanc

noir

le poêle hydraulique i-Dea conjugue le design, la chaleur de la flamme et la fonctionnalité de la chaudière. relié au réseau hydraulique de chauffage, il représente une solution idéale en relais des installations classiques (gaz, fioul, électrique). 30 cm de profondeur pour un maximum de confort, une vitre frontale avec une ample vision de la flamme.

36

I-Dea froNtale IDro

Pellets eau

9 kW

17 kW

37

ProFil

grès eFFet bois

grès iVoire

Pierre ollaire

acier noir

Verre noir strié

grès rouille

Panneau Frontal

gris tourterelle

blanc

noir

le poêle hydraulique i-Dea conjugue le design, la chaleur de la flamme et la fonctionnalité de la chaudière. relié au réseau hydraulique de chauffage, il représente une solution idéale en relais des installations classiques (gaz, fioul, électrique). 30 cm de profondeur pour un maximum de confort, une vitre frontale avec une ample vision de la flamme.

38

I-Dea quaDra IDro

Pellets eau

9 kW

17 kW

39

ProFil

Pierre ollaire

acier noir

gris tourterelle

Panneau Frontal

gris tourterelle

blanc

noir

les chaudières à pellet Mec21-18 sont des produits idéaux pour le chauffage de toute la maison. elles sont équipées d’un brûleur innovant avec chargement par le bas et d’un mécanisme automatique de nettoyage du parcours de fumée et, pour ceux qui souhaitent plus d’autonomie, il est disponible la version csP, qui prévoit un réservoir supplémentaire. la chaudière à pellet Mec21-18 est indiquée pour des habitations de dimensions moyennes de nouvelle génération.

40

mec21-18csp

19,4 kw

eauPellets

41

Mec 21-18

Mec 21-18 csP

pellets pellets

globo briDgearte

acciaioDory

angoloDory

FrontaleDory

QuaDra riVa aMbria 2jolly syntHesis

68-80 jolly star 68-80 brera acciaoi-Dea

angolo iDroi-Dea

Frontale iDroi-Dea

QuaDra iDroMec 21-18

Mec21-18 csP

SorTiE DE fuMÉE ArriÈrE ou SupÉriEurEPour s’adapter aux différentes solutions de logement, il est possible d’utiliser la sortie de fumée (arrière ou supérieure) qui convient le mieux.

✓ ✓ - ✓ ✓ ✓ - - - - - ✓ ✓ ✓ -

iNSTAllATioN poSSiBlE ÉgAlEMENT AVEC uN CoNDuiT CoAxiAl D’ÉVACuATioN DE fuMÉEl’installation avec un conduit coaxial d’évacuation de fumée constitue la solution idéale pour les bâtiments passifs, à faible consommation énergétique.

✓ ✓ - ✓ ✓ - - - - - - - - - -

CoAxiAl CoNTrolle dispositif coaxial control règle automatiquement la combustion des pellets en améliorant ainsi l’efficacité et la sécurité.

✓ ✓ - ✓ ✓ - - - - - ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

flAMME CoNTrolsystème d’optimisation de combustion. - - - - - - - - - - - ✓ ✓ ✓ ✓

CANAliSABlEMuni un ou deux kits de canalisation en option, il est conseillé pour chauffer plusieurs pièces. la température de sortie et le débit varient en fonction du parcours de canalisation. il est aussi possible de thermoréguler les pièces canalisées avec un thermostat ou avec une sonde d’ambiance (en option).

oPtion oPtion oPtion oPtion oPtion oPtion - - - ✓ - - - - -

HuMiDifiCATEur iNCorporÉla présence d’un humidificateur incorporé améliore la qualité de l’air et assure une ambiance plus saine. il suffit d’y ajouter quelques gouttes de votre huile essentielle préférée pour parfumer toute la maison.

✓ oPtion ✓ ✓ ✓ oPtion - - ✓ ✓ - - - - -

foNCTioN SilENTsa construction particulière et la qualité des composants utilisés permettent au poêle de fonctionner silencieusement.

✓ ✓ - ✓ ✓ ✓ - ✓ - - - - - - -

CHAMBrE DE CoMBuSTioN EN firEflECTorla chambre de combustion, fabriquée en Fireflector haute densité (HD), permet d’obtenir de hautes températures en mesure d’optimiser le processus de combustion et de réduire les émissions.

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ - ✓ ✓ ✓ - - - - -

porTE À DouBlE ViTrAgEl’élégante porte à double vitrage sérigraphié caractérise encore davantage le design du poêle en mettant en valeur la flamme intérieure.

✓ ✓ - - - - - - - - - - - - -

rADioCoMMANDE MulTiliNguEl’unité de commande électronique multilingue touch contrôle toutes les fonctions du poêle directement depuis la radiocommande. un accessoire gPrs ou WiFi, disponible en option, permet de gérer l’allumage et l’arrêt par téléphone.

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ - ✓ ✓ ✓ ✓ - - - -

TElECoMMANDE DigiTAlE iNfrArougEtélécommande qui vous permet de réguler de façon simple et rapide le fonctionnement.

- - - - - ✓ ✓ - - - - ✓ ✓ ✓ -

uNiTÉ DE CoMMANDE MulTiliNguE - - - - - - - - - - - ✓ ✓ ✓ ✓

SoupApE DE SECuriTEsoupape de sécurité pour l’évacuation des gaz en excès. ✓ ✓ - ✓ ✓ ✓ - ✓ - - ✓ - - - -

SupEr fiNune profondeur de 27 cm seulement. - - - ✓ ✓ ✓ - - - - - ✓ ✓ ✓ -

DiSpoSiTif wifile dispositif WiFi permet de communiquer avec le poêle et d’en gérer le fonctionnement même hors de chez soi.

✓ oPtion - ✓ ✓ oPtion - oPtion - - oPtion - - - oPtion

gprS oPtion oPtion oPtion oPtion oPtion oPtion oPtion oPtion oPtion oPtion oPtion oPtion oPtion oPtion oPtion

KiT HYDrAuliquEMonté at testé en usine. - - - - - - - - - - ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

caractéristiQues

42

air

pellets pellets

globo briDgearte

acciaioDory

angoloDory

FrontaleDory

QuaDra riVa aMbria 2jolly syntHesis

68-80 jolly star 68-80 brera acciaoi-Dea

angolo iDroi-Dea

Frontale iDroi-Dea

QuaDra iDroMec 21-18

Mec21-18 csP

SorTiE DE fuMÉE ArriÈrE ou SupÉriEurEPour s’adapter aux différentes solutions de logement, il est possible d’utiliser la sortie de fumée (arrière ou supérieure) qui convient le mieux.

✓ ✓ - ✓ ✓ ✓ - - - - - ✓ ✓ ✓ -

iNSTAllATioN poSSiBlE ÉgAlEMENT AVEC uN CoNDuiT CoAxiAl D’ÉVACuATioN DE fuMÉEl’installation avec un conduit coaxial d’évacuation de fumée constitue la solution idéale pour les bâtiments passifs, à faible consommation énergétique.

✓ ✓ - ✓ ✓ - - - - - - - - - -

CoAxiAl CoNTrolle dispositif coaxial control règle automatiquement la combustion des pellets en améliorant ainsi l’efficacité et la sécurité.

✓ ✓ - ✓ ✓ - - - - - ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

flAMME CoNTrolsystème d’optimisation de combustion. - - - - - - - - - - - ✓ ✓ ✓ ✓

CANAliSABlEMuni un ou deux kits de canalisation en option, il est conseillé pour chauffer plusieurs pièces. la température de sortie et le débit varient en fonction du parcours de canalisation. il est aussi possible de thermoréguler les pièces canalisées avec un thermostat ou avec une sonde d’ambiance (en option).

oPtion oPtion oPtion oPtion oPtion oPtion - - - ✓ - - - - -

HuMiDifiCATEur iNCorporÉla présence d’un humidificateur incorporé améliore la qualité de l’air et assure une ambiance plus saine. il suffit d’y ajouter quelques gouttes de votre huile essentielle préférée pour parfumer toute la maison.

✓ oPtion ✓ ✓ ✓ oPtion - - ✓ ✓ - - - - -

foNCTioN SilENTsa construction particulière et la qualité des composants utilisés permettent au poêle de fonctionner silencieusement.

✓ ✓ - ✓ ✓ ✓ - ✓ - - - - - - -

CHAMBrE DE CoMBuSTioN EN firEflECTorla chambre de combustion, fabriquée en Fireflector haute densité (HD), permet d’obtenir de hautes températures en mesure d’optimiser le processus de combustion et de réduire les émissions.

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ - ✓ ✓ ✓ - - - - -

porTE À DouBlE ViTrAgEl’élégante porte à double vitrage sérigraphié caractérise encore davantage le design du poêle en mettant en valeur la flamme intérieure.

✓ ✓ - - - - - - - - - - - - -

rADioCoMMANDE MulTiliNguEl’unité de commande électronique multilingue touch contrôle toutes les fonctions du poêle directement depuis la radiocommande. un accessoire gPrs ou WiFi, disponible en option, permet de gérer l’allumage et l’arrêt par téléphone.

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ - ✓ ✓ ✓ ✓ - - - -

TElECoMMANDE DigiTAlE iNfrArougEtélécommande qui vous permet de réguler de façon simple et rapide le fonctionnement.

- - - - - ✓ ✓ - - - - ✓ ✓ ✓ -

uNiTÉ DE CoMMANDE MulTiliNguE - - - - - - - - - - - ✓ ✓ ✓ ✓

SoupApE DE SECuriTEsoupape de sécurité pour l’évacuation des gaz en excès. ✓ ✓ - ✓ ✓ ✓ - ✓ - - ✓ - - - -

SupEr fiNune profondeur de 27 cm seulement. - - - ✓ ✓ ✓ - - - - - ✓ ✓ ✓ -

DiSpoSiTif wifile dispositif WiFi permet de communiquer avec le poêle et d’en gérer le fonctionnement même hors de chez soi.

✓ oPtion - ✓ ✓ oPtion - oPtion - - oPtion - - - oPtion

gprS oPtion oPtion oPtion oPtion oPtion oPtion oPtion oPtion oPtion oPtion oPtion oPtion oPtion oPtion oPtion

KiT HYDrAuliquEMonté at testé en usine. - - - - - - - - - - ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

43

eau

pellets pellets

globo briDge arte acciaioDory

angoloDory

FrontaleDory

QuaDra riVa aMbria 2 jolly syntHesis jolly star brera acciaoi-Dea

angoloi-Dea

Frontalei-Dea

QuaDra

Mec21-18Mec21-18

csP

8 kW 10 kW 6 kW 8 kW 10 kW 10 kW 13,3 kW 11 kW 9 kW 8 kW 6 kW 9 kW 6 kW 8 kW 10 kW 11,5 kW 10 kW 11,5 kW 20 kW 24 kW 9 kW 17 kW 9 kW 17 kW 9 kW 17 kW 19,4 kW

Puissance brûlée* kW 9,0 11,0 6,7 9,0 11,0 11,6 15,1 12,2 10,4 9,1 6,8 10,1 6,9 9,0 11,5 13,1 11,5 13,1 21,9 25,8 9,1 18,3 9,1 18,3 9,1 18,3 21,5

Puissance tHerMiQue noMinale kW 8,2 10,0 6,3 8,2 10,0 10,0 13,3 11,0 9,3 8,2 6,2 9,1 6,4 8,2 10 11,5 10 11,5 20,5 24,0 8,5 17,0 8,5 17,0 8,5 17,0 19,4

Puissance MiniMale kW 2,9 2,9 2,9 2,9 2,9 4,5 4,8 3,2 3,2 3,2 3,4 3,4 3,1 3,1 2,8 5,5 2,8 5,5 8,8 8,8 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,1

Puissance nette au FluiDe - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17,5 20,4 7,5 14,5 7,5 14,5 7,5 14,5 19,4

renDeMent (min-max)% 95,1 - 91,1 95,1 - 91,2 95,1 - 93,5 95,1 - 91,1 95,1 - 91,2 84,6-85,9 85 - 88 92,0-90,0 92,0-90,3 91,3-90,0 92,5-90,9 92,5-90,0 93,6-92,0 93,6-90,6 90,8-87,5 88,8 - 88,2 90,8-87,5 88,8 - 88,2 93,6-93,4 93,6-93,2 94,5-93,0 94,5-93,0 94,5-93,0 94,5-93,0 94,5-93,0 94,5-93,0 87,8-90,2

Ø tube air coMburant Postérieur mm 50 50 50 50 50 60 60 50 50 50 50 50 50 50 80 80 80 80 60 60 60 60 60 60 60 60 80

Ø sortie FuMées mm 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 100 100 80 80 80 80 80 80 80

consoMMation (min - max) kg/h 0,62 - 1,88 0,62 - 2,27 0,62 - 1,39 0,62 - 1,88 0,62 - 2,27 1,09-2,38 1,16 - 3,10 0,72 - 2,54 0,72 - 2,15 0,72-1,88 0,7-1,4 0,7-2,1 0,68-1,48 0,68-1,87 0,7-2,4 1,26 - 2,68 0,7-2,4 1,26 - 2,68 1,93-4,49 1,93-5,28 1,0-2,0 1,0-3,8 1,0-2,0 1,0-3,8 1,0-2,0 1,0-3,8 1,2-4,4

caPacité Du réserVoir Pellet kg 18 18 15 18 18 18 30 25 25 25 17 17 15 15 15 18 15 18 48 48 27 27 27 27 27 27 60-200

t FuMées* °c 144,6 166,5 112,4 144,6 166,5 151,4 139,9 189,7 175,5 174,2 105 135 134,7 167,8 175 177,3 175 177,3 127,3 136,2 88 126 88 126 88 126 107

tirage MiniMuM Pa 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 12 12 10 10 10 10 10 10 10 10 10 11 10 11 10 11 10

co (13% o2) mg/m3 137 165 81 137 165 338 259 248 181 164 141 220 61 113 169,6 299 169,6 299 61 80 168 130 168 130 168 130 91

VoluMe FuMées* g/s 5,98 5,97 4,45 5,98 5,97 11,6 14,2 6,81 5,94 5,57 6,9 8,0 4,40 5,20 8,7 9,0 8,7 9,0 12,2 13,5 8,2 10,7 8,2 10,7 8,2 10,7 11,7

Poussières (13% o2)* mg/m3 14 11 17 14 11 14,6 26 27 17 20 12,9 28,6 20 20 24,3 25 24,3 25 16 14,9 15 11 15 11 15 11 10

noX (13% o2)* mg/m3 145 132 146 145 132 143 145 109 137 116 158,7 149,9 158 139 145,4 129 145,4 129 132 134 178 125 178 125 178 125 143

ogc (13% o2)* mg/m3 0,3 2 3 0,3 2 1 13 1 2 3 5,2 3,5 2 3 6,2 12 6,2 12 6 9 11 8 11 8 11 8 3

PoiDs kg 100 100 95 100 100 115 165 147 150 148 107 107 110 110 105 120 120 130 300 300 165 165 165 165 165 165 180

garantie corPs De cHauFFe*** ans 2(5) 2(5) 2(5) 2(5) 2(5) 2(5) 2(5) 2(5) 2(5) 2(5) 2(5) 2(5) 2(5) 2(5) 2(5) 2(5) 2(5) 2(5) 2(5) 2(5) 2(5) 2(5) 2(5) 2(5) 2(5) 2(5) 2(5)

classe énergétiQue** a+ a++ a+ a+ a+ a+ a+ a+ a+ a+ a+ a++ a+ a+ a+ a+

certiFications

Données tecHniQues

44

CONTOTERMICO

2.0

BImSchV 2

7 5CONTOTERMICO

2.0

BImSchV 2

7

CONTOTERMICO

2.0

BImSchV 2

7CONTOTERMICO

2.0

BImSchV 2

7

CONTOTERMICO

2.0

BImSchV 2

7

air

* Valeurs relatives à la puissance nominale (max)** selon une échelle de g à a++*** Voir livret de garantie pour plus d’informations

CONTOTERMICO

2.0

pellets pellets

globo briDge arte acciaioDory

angoloDory

FrontaleDory

QuaDra riVa aMbria 2 jolly syntHesis jolly star brera acciaoi-Dea

angoloi-Dea

Frontalei-Dea

QuaDra

Mec21-18Mec21-18

csP

8 kW 10 kW 6 kW 8 kW 10 kW 10 kW 13,3 kW 11 kW 9 kW 8 kW 6 kW 9 kW 6 kW 8 kW 10 kW 11,5 kW 10 kW 11,5 kW 20 kW 24 kW 9 kW 17 kW 9 kW 17 kW 9 kW 17 kW 19,4 kW

Puissance brûlée* kW 9,0 11,0 6,7 9,0 11,0 11,6 15,1 12,2 10,4 9,1 6,8 10,1 6,9 9,0 11,5 13,1 11,5 13,1 21,9 25,8 9,1 18,3 9,1 18,3 9,1 18,3 21,5

Puissance tHerMiQue noMinale kW 8,2 10,0 6,3 8,2 10,0 10,0 13,3 11,0 9,3 8,2 6,2 9,1 6,4 8,2 10 11,5 10 11,5 20,5 24,0 8,5 17,0 8,5 17,0 8,5 17,0 19,4

Puissance MiniMale kW 2,9 2,9 2,9 2,9 2,9 4,5 4,8 3,2 3,2 3,2 3,4 3,4 3,1 3,1 2,8 5,5 2,8 5,5 8,8 8,8 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,1

Puissance nette au FluiDe - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17,5 20,4 7,5 14,5 7,5 14,5 7,5 14,5 19,4

renDeMent (min-max)% 95,1 - 91,1 95,1 - 91,2 95,1 - 93,5 95,1 - 91,1 95,1 - 91,2 84,6-85,9 85 - 88 92,0-90,0 92,0-90,3 91,3-90,0 92,5-90,9 92,5-90,0 93,6-92,0 93,6-90,6 90,8-87,5 88,8 - 88,2 90,8-87,5 88,8 - 88,2 93,6-93,4 93,6-93,2 94,5-93,0 94,5-93,0 94,5-93,0 94,5-93,0 94,5-93,0 94,5-93,0 87,8-90,2

Ø tube air coMburant Postérieur mm 50 50 50 50 50 60 60 50 50 50 50 50 50 50 80 80 80 80 60 60 60 60 60 60 60 60 80

Ø sortie FuMées mm 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 100 100 80 80 80 80 80 80 80

consoMMation (min - max) kg/h 0,62 - 1,88 0,62 - 2,27 0,62 - 1,39 0,62 - 1,88 0,62 - 2,27 1,09-2,38 1,16 - 3,10 0,72 - 2,54 0,72 - 2,15 0,72-1,88 0,7-1,4 0,7-2,1 0,68-1,48 0,68-1,87 0,7-2,4 1,26 - 2,68 0,7-2,4 1,26 - 2,68 1,93-4,49 1,93-5,28 1,0-2,0 1,0-3,8 1,0-2,0 1,0-3,8 1,0-2,0 1,0-3,8 1,2-4,4

caPacité Du réserVoir Pellet kg 18 18 15 18 18 18 30 25 25 25 17 17 15 15 15 18 15 18 48 48 27 27 27 27 27 27 60-200

t FuMées* °c 144,6 166,5 112,4 144,6 166,5 151,4 139,9 189,7 175,5 174,2 105 135 134,7 167,8 175 177,3 175 177,3 127,3 136,2 88 126 88 126 88 126 107

tirage MiniMuM Pa 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 12 12 10 10 10 10 10 10 10 10 10 11 10 11 10 11 10

co (13% o2) mg/m3 137 165 81 137 165 338 259 248 181 164 141 220 61 113 169,6 299 169,6 299 61 80 168 130 168 130 168 130 91

VoluMe FuMées* g/s 5,98 5,97 4,45 5,98 5,97 11,6 14,2 6,81 5,94 5,57 6,9 8,0 4,40 5,20 8,7 9,0 8,7 9,0 12,2 13,5 8,2 10,7 8,2 10,7 8,2 10,7 11,7

Poussières (13% o2)* mg/m3 14 11 17 14 11 14,6 26 27 17 20 12,9 28,6 20 20 24,3 25 24,3 25 16 14,9 15 11 15 11 15 11 10

noX (13% o2)* mg/m3 145 132 146 145 132 143 145 109 137 116 158,7 149,9 158 139 145,4 129 145,4 129 132 134 178 125 178 125 178 125 143

ogc (13% o2)* mg/m3 0,3 2 3 0,3 2 1 13 1 2 3 5,2 3,5 2 3 6,2 12 6,2 12 6 9 11 8 11 8 11 8 3

PoiDs kg 100 100 95 100 100 115 165 147 150 148 107 107 110 110 105 120 120 130 300 300 165 165 165 165 165 165 180

garantie corPs De cHauFFe*** ans 2(5) 2(5) 2(5) 2(5) 2(5) 2(5) 2(5) 2(5) 2(5) 2(5) 2(5) 2(5) 2(5) 2(5) 2(5) 2(5) 2(5) 2(5) 2(5) 2(5) 2(5) 2(5) 2(5) 2(5) 2(5) 2(5) 2(5)

classe énergétiQue** a+ a++ a+ a+ a+ a+ a+ a+ a+ a+ a+ a++ a+ a+ a+ a+

certiFications

45

CONTOTERMICO

2.0

BImSchV 2

7CONTOTERMICO

2.0

BImSchV 2

7

BImSchV 2

66

jolly star 68 jolly star 80

BImSchV 2

66

CONTOTERMICO

2.0

CONTOTERMICO

2.0

jolly syntHesis 68 jolly syntHesis 80

BImSchV 27CONTOTERMICO

2.07

CONTOTERMICO

2.0

BImSchV 2

eau

BImSchV 2

7

CONTOTERMICO

2.0

BRIDGE 6kW

BRIDGE 6kW

BRIDGE 6kWBRIDGE 6kWGLOBO

Ø80 / 13

0

540Ø21

0,14

382,

5 476,

04

147,86180,3749,77

�50

�80

76

272 272

Ø540

�60

GLOBO

Ø80 / 13

0

540Ø

210,

14

382,

5 476,

04

147,86180,3749,77

�50

�80

76

272 272

Ø540

�60

GLOBO

Ø80 / 13

0

540Ø

210,

14

382,

5 476,

04

147,86180,3749,77

�50

�80

76

272 272

Ø540

�60

GLOBO

Ø80 / 13

0

540Ø

210,

14

382,

5 476,

04

147,86180,3749,77

�50

�80

76

272 272

Ø540

�60

Globo 8 kW

10 kW

1164

76

210,

14 382,

5

476,

04

ø540

272 272

ø80/130

ø60

ø50

ø80

ø540 49,77 180,37 147,86

entrée d’air

sortie fumées

canalisation

brIDGe 6 kW

entrée d’air

sortie fumées

canalisation

1076

1059

17

81

53550 179,7 123,63

490,7

235 235

ø80

382,

521

0

476

ø80

ø50

ø60

6 kW

brIDGe 8-10 kW

BRIDGE 8/10kW

BRIDGE 8/10kW

BRIDGE 8/10kW

BRIDGE 8/10kW

1160

81

1143

17

53550 179,7 123,63

490,7

235 235

ø80/130

207,

42 382,

5

476

ø80

ø50

ø60

entrée d’air

sortie fumées

canalisation

46

8 kW

10 kW arte accIaIo

10 kW

� 80

� 60

281

185

198256

1025

ARTE ACCIAIO 10KW

1026

514

558

� 80

� 60

281

185

198256

1025

ARTE ACCIAIO 10KW

527

519

� 80

� 60

281

185

198256

1025

ARTE ACCIAIO 10KW

1025

81 81350

512

643

227

155

arte acciaio 10 kW

arte accIaIo

13,3 kW

711,

578

,526

9,75

15,2

562

DORY ANGOLO

DORY ANGOLODORY ANGOLO

423 423

860,

4

546,

24

480

398

846

DORY ANGOLO

1153

276299

300

112

102

ø80

ø80

ø60

ø50

ø80

entrée d’air

sortie fumées

canalisation

Dory aNGolo

11 kW

Dory froNtale

DORY FRONTALE DORY QUADRADORY FRONTALE DORY QUADRADORY FRONTALE DORY QUADRA

1155

61,5

862

547,

8

482

399,

8

DORY FRONTALE DORY QUADRA

846 276

423 423

301

300

110 435

102

ø80

ø80

ø60

ø50

ø80

entrée d’air

sortie fumées

canalisation

9 kW

846 276299 435

300

112

102

1155

862

547,

8

482

399,

8

ø80

ø60

ø50

61,5

423 423

ø80

entrée d’air

sortie fumées

canalisation

Dory quaDra

8 kW

ARTE ACCIAIO 15KW

230442

193,

5

400,

5

� 60

� 80

1160

1160

670

314

176

390

596

ARTE ACCIAIO 15KW

230442

193,

5

400,

5

� 60

� 80

1160

1160

64 559

624

ARTE ACCIAIO 15KW

230442

193,

5

400,

5

� 60

� 80

1160

568

604

103 103

arte acciaio 15 kW

47

ambrIa 2 6 kW

8 kW

� 50 � 80

AMBRIA

70,532070,5

378

011

4

897

461

48254

897

99,97

267,5

389

334

485

482

897

48254

� 50 � 80

AMBRIA

70,532070,5

378

011

4

897

461

48254

897

99,97

267,5

389

334

485

482

3

897

780

114

320

461

70,570,5

� 50 � 80

AMBRIA

70,532070,5

378

011

4

897

461

48254

897

99,97

267,5

389

334

485

482

485

482

jolly syNthesIs

rIVa 6 kW

9 kW

514

459

� 50 � 80

119,5

287

1078

RIVA

1022

54,5 531,5

514

459

� 50 � 80

119,5

287

1078

RIVA

1078

884,

511

356

24,5

94 94312

500

514

459

� 50 � 80

119,5

287

1078

RIVA505

535

48

10 kW

� 80 136,5

535,

5 580

487

680

459

124

583

680 580

294

� 80

340

� 80 136,5

535,

5 580

487

680

459

124

583

680 580

294

� 80

340

583

459

124

680

680

136,5ø80

487

535,

5

580

580

340

ø80

294

jolly syntHesis 68

entrée d’air

sortie fumées

canalisation

49

jolly syNthesIs 11,5 kW

jolly syntHesis 80

jolly star 10 kW

jolly star 68

138� 80

580

487

800

459

124

583

800

294

580� 80

40053

5,5

583

459

124

800

138

800

487

535,

5

580

580400

ø80

294

ø80

1013

680

1113

459

430

124

ø80

ø78ø78

580 740

724

1399

680

580

487,

3

ø80

ø80

136,5

entrée d’air

sortie fumées

canalisation

entrée d’air

sortie fumées

canalisation

50

brera accIaIo

20-24 kW

jolly star 11,5 kW

jolly star 80

1143

,62

� 98� 98

430

459

124

1013

800 580

724

860

1399

� 77

1013 11

43,6

2

724

1399

459

124

459

487 58

0

ø80

ø100 ø100

ø 98

800

ø80

138

800

580 860

ø 98

32,5

614

213 437,5

1278

,25

15,7

512

3032

,5

263

75,1 170,9

� 56

� 100

650,5

1260

,75

244

742

213

614

650,5

437,5213

15,7

5

244

742

1230

1278

,25

1260

,75

213

406,

36

263ø60

75,1 170,9

ø100

entrée d’air

sortie fumées

canalisation

entrée d’air

sortie fumées

canalisation

51

9 kW

17 kWI-Dea aNGolo IDro

I-DEA ANGOLO

�80

� 52

430 49

9

1021

,5

� 80

68266

424

502,5

308,

5

1138

850

22060280307

850

850

ø 10

6425

212 28

0

308,

5

307

295

603

1138

240

9 kW

17 kWI-Dea froNtale IDro

I-DEA FRONTALE

1138

� 52

�80

850

308,

5

424

502,5

499

430

1021

,5

266 68

� 80

850

850

ø 10

6425

212 28

030

7

308,

5

280

307

295

603

1138

240

9 kW

17 kWI-Dea quaDra IDro

I-DEA QUADRA

1138

850

430 49

9

1021

,5

68266

� 80

502,5

424

�80

� 52

850

850

ø 10

6425

212 28

0

307

308,

5

280

307

295

603

1138

240

1298

�80

� 76

536

349

172

246

MEC 21-18

1298

�80

� 76

536

349

172

246

MEC 21-18

1298

�80

� 76

536

349

172

246

MEC 21-18

1298

678

130

1200

770

395 375

67829

770

3563

ø 75

mec21-18 19,4 kW

52

mec21-18 csp 19,4 kW

mec21-18 csp 19,4 kW

770500

1280

10

678

678291280

1298

1298

6312

0035

623

� 80

� 76

349

536

172

246

1921

1921

1298

623

3512

0063

1298

678

349 53

6

1280

500 770

1280

10

29 678 172

246

ø80

ø80

3512

0063

1298

178029

678

1780

770

246

172

536

349� 76

� 80

678

1000

10

1298

623

1921

3512

0063

1298

178029

678

1780

770

246

172

536

349� 76

� 80

678

1000

10

1298

623

1921

1921

1298

623

3512

0067

8

349 53

6

63

1298

1780

101000 770

1780

29 678 172

246

ø80

ø80

Mec21-18 + réserVoir suPPléMentaire 200 kg

Mec21-18 + réserVoir suPPléMentaire 400 kg

entrée d’air

sortie fumées

canalisation

entrée d’air

sortie fumées

canalisation

Note

53

Note

54

norme européenne qui définit les exigences relatives à la conception, à la fabrication, à l’assemblage, à la sécurité et aux performances (rendement et émis-sions), aux instructions et au marquage, ainsi que les méthodes d’essai correspondantes pour les essais de type de foyers domestiques et inserts à combustible solide.

norme européenne qui définit les exigences relatives à la conception, à la fabrication, à l’assemblage, à la sécurité, aux performances (rendement et émissions), aux instruc-tions et au marquage ainsi que les méthodes et combu-stibles correspondants pour les essais des appareils de chauffage domestiques à granulés de bois et à alimentation mécanique.

norme européenne qui définit les exigences relatives à la conception, à la fabrication, à l’assemblage, à la sécurité, aux performances (rendement et émissions), aux instructions et au marquage ainsi que les méthodes d’essais et combustibles d’essais correspondants pour les essais des poêles domesti-ques à combustible solide. la présente norme est applicable aux appareils dépourvus d’alimentation mécanique. cette norme ne s’applique pas aux appareils équipés d’un ventilateur pour l’alimentation en air.

certification pour le respect des normes pour la pro-tection de l’environnement. BImSchV 2

Document technique d’application. Poêle étanche certifié par le cstb.

les produits jolly Mec sont conformes à la norme allemande bimschV2.

encouragement pour la promotion de la production d’énergie thermique à partir de sources renouvelables.

6 7

garantie de qualité, rendement et hautes performan-ces énergétiques et environnementales des produits à bois.

CONTOTERMICO

2.0

ordonnance contre la pollution atmo-sphérique.

certification délivrée par le bureau fédéral allemand pour l’économie et le control des exportations sous la juridiction du Ministère Fédéral de l’economie et de la technologie (bMWi).

certification suisse attestant le respect des mesures de protection antiincendie et antipollution pour les appareils de chauffage.

le marquage ce indique la conformité du produ-it aux dispositions communautaires: à partir de la conception, à la fabrication, à la commercialisa-tion, à la mise en service du produit jusqu’à sa fin de vie. le marquage ce réglemente le cycle de vie d’un produit dans sa totalité.

légenDe certiFications:

classe d’efficience energétique.*selon une échelle de g à a++

A++

A+

A B C D E F G

55

www.jolly-mec.it

JollY-MEC CAMiNETTi SpAVia san giuseppe, 2 - 24060 telgate (bg) italy

tel. +39 035 8359211 - Fax +39 035 8359203 - info@jolly-mec.it

reVenDeur agréé:

03_2

018

CAT/

PELL

ET/2

018/

FR

jolly Mec caminetti spa se réserve le droit, sans préavis, de modifier les caractéristiques des produits à tout moment pour n’importe quel besoin pour des raisons techniques ou commerciales. nous n’acceptons aucune responsabilité pour les erreurs, inexactitudes et omissions. ce document ne peut pas être reproduit, même partiellement, sans l’autorisation écrite de jolly Mec caminetti spa qui en détient les droits. les caractéristiques des matériaux (par exemple, la veinure du marbre), n’altèrant pas les propriétés du produit mais pouvant différer des veines et / ou nuances de couleurs par rapport aux photos illustrées dans nos catalogues jolly Mec caminetti spa, ne sont pas considérés comme défauts.

www.jolly-mec.it