Peter WILHELM

Ideen, Konzepte, Texte Christensberg

CH-3556 Trub i.E. Tel. +41 (34) 495 66 61 Fax +41 (34) 495 66 62

GSM +41 (79) 355 96 24 wilhelm@hellwach.ch

www.hellwach.ch

Description de référence

Projet Texte pour prospectus STILO-swing

Client STILO SA meubles de bureau, Bühler AR

Langues Allemand et français

Réalisé par Peter Wilhelm et Yvonne Balz

Challenge • Exprimer les avantages d'un programme de meubles enchanteur,

écologique et extrêmement pratique.

• Montrer comment les mœurs, la mentalité et les méthodes de tra-

vail du pays de l'Appenzell se reflètent dans le programme STI-

LO-swing.

• Traduire par le langage l'autonomie de STILO-swing.

STILO-swing

LA COMPÉTENCE DANS LE DÉTAIL

Un épicurisme de bon goût.

Un espace vide ouvre des

chances insoupçonnées.

Posez maintenant des jalons

idéaux: pour l’avenir de votre

entreprise, pour l’engagement

et la mise à pied d’œuvre de

votre équipe. Des postes de

travail de grande qualité,

conçus soigneusement, sont

tout, sauf du luxe. Ils mon-

trent à vos collaboratrices et

collaborateurs que vous les

appréciez et que vous les

prenez au sérieux.

Les formes arrondies et har-

monieuses de la collection

STILO-swing enthousiasment

au premier coup d’œil, sti-

mulent les sens, propagent

un souffle d’harmonie et de

sentiment de sécurité. Elles

invitent inéluctablement à

étudier les détails et à se

laisser convaincre par le

concept résolument mis

en pratique.

STILO-swing: Une noblesse sans

pareille.Les meubles de bureau

STILO viennent du cœur de

l’Appenzell, symbole de

tradition, d’innovation, de

clairvoyance et d’un environ-

nement intact. Et derrière

tout cela, se tient une popu-

lation pleine d’optimisme et

confiante. Elle ose le change-

ment et a du flair pour le

style. Sa créativité est bien

plus que de l’art pour l’art:

l’autonomie astucieuse de

STILO va harmonieusement

de pair avec le pratique

et le sensé.

Les collections STILO sont

marquées par le terroir, ses

habitants et une culture

extraordinaire. Et STILO-live,

la philosophie du meuble où

l’homme est le point de mire,

lui donne l’espace pour des

idées, un milieu dans lequel il

peut développer des presta-

tions de haut niveau. Car

STILO-live saisit l’entreprise

dans son ensemble, couvre

tous les aspects de la vie de

bureau moderne: mobilité,

image de marque, communi-

cation, organisation, ergono-

mie, santé et motivation.

STILO-swing est le meilleur

exemple pour montrer à quels

idéaux STILO aspire. Cette

collection, de conception am-

bitieuse, s’inspire de la diversi-

té de la nature, se concentre

sur l’authentique et convainc

tant dans son ensemble que

dans le plus petit détail.

STILO-swing donne un nouvel

essor à votre entreprise. Car

ergonomie et fonctionnalité

s’orientent à de réels besoins

et apportent à votre entre-

prise une plus-value évidente

et attestée – aujourd’hui et

pendant la longue durée de

vie de nos produits.

Un milieu vivant et motivant.

La conception claire et intem-

porelle de STILO-swing fait

quotidiennement ses preuves.

Des stylistes aux exigences

esthétiques élevées et dotés

d’une intuition infaillible en

sont à l’origine. L’art artisanal

de STILO permet une finition

au plus haut niveau de qualité.

On peut voir, à la conception

mûrement réfléchie de chaque

détail, que des constructeurs

expérimentés y ont investi

leurs idées pleines d’avenir et

les ont génialement réalisées.

STILO-swing associe l’esthé-

tique et l’écologie en un tout

comme aucune autre collec-

tion. Le choix délibéré de ma-

tériaux recyclables et de tech-

niques de production ména-

geant l’environnement, veille

à une nuisance minimale de

l’environnement. STILO-swing

emplit les bureaux d’une am-

biance animée, stimule le

quotidien et produit un ter-

rain fertile à la créativité.

Où esthétique et écologie vont

de pair.

La culture du bureau dans sa

forme la plus pure.

Un espace pour faciliter l’ordre lors du câblage, grâce au plateau de table coulissant.

La hauteur (68 cm – 82 cm) de table est réglable sans outils.

Vous trouverez dans notre programme un grand assortiment de plateaux de table. Une exclusivité STILO: des plateaux de travail concaves avec un grand choix de surfaces et des arêtes Ergo.

Jamais encore, les entreprises

n’ont dû être aussi flexibles

qu’aujourd’hui. Cette mobilité

est aussi de mise pour l’ameu-

blement, afin que vous puis-

siez, du jour au lendemain,

faire face aux nouvelles exi-

gences et aux nouveaux défis.

Avec STILO-swing, vous misez

à coup sûr sur la bonne carte:

La conception remarquable

de l'arête STILO Ergo vous

apporte une plus-value

évidente par rapport aux

autres produits.

Les formes qui s’orientent à la

nature ne sont pas seulement

le signe d'un design harmo-

nieux. Elles prouvent aussi que

nous maîtrisons parfaitement

les nouvelles technologies

d'affinage des surfaces. Ainsi,

nous enveloppons, par un

procédé spécial, le noyau

MDF des plateaux STILO-

swing d'un film 3D. Chez

nous, vous chercherez en

vain des formes et coloris ri-

gides. Par la richesse des

composants, la polyvalence à

tout point de vue est de

mise. Tout est possible grâce,

par exemple, aux plateaux de

table de formes et coloris

divers. Ainsi, vous aménagez

des bureaux aussi individuels

que les collaborateurs y

travaillant et y rassemblez des

éléments en compositions

intelligemment conçues.

En bref: grâce à un cocktail

parfait entre fonctionnalité et

design, vous vivez, dans sa

forme la plus pure, la culture

du bureau.

Rentabilité et flexibilité – le poste de travail STILO-swing avecvotre note toute personnelle.

STILO inspire l’homme dans son travail quotidien. Les concepts qui tiennent compte des besoins, favorisent l’harmonie et la communication au sein de l’entreprise.

Design au plus haut niveau.

Individualité jusqu'au plus petit détail.

Dans ces pages, nous vous

montrons l’exclusivité et le

design très savant de STILO

sous la forme d’un poste de

travail de cadre. Avec STILO-

swing, presque chaque meu-

ble est une pièce unique.

C’est tout simplement parce

que la richesse des variantes

permet des milliers de possibi-

lités. Cela entre particulière-

ment en compte pour la

représentation, où il y va de

réaliser vos visions les plus

audacieuses et où vous pou-

vez laisser libre cours à votre

fantaisie. Jour après jour,

STILO s’engage pour des

solutions individuelles. Notre

compétence et notre concept

de fabrication unique, avec

des sous-traitants particulière-

ment flexibles, y veillent.

Nous réalisons même vos dé-

sirs les plus extravagants,

tout simplement et sans

compromis – par exemple,

des éléments dans un style

d’entreprise individuel ou

qui tient compte de votre

Corporate Design.

STILO-swing vous offre un choix de variantes énorme, ainsi que desmatériaux particulièrement nobles qui expriment solidité et luxe.

Nous réalisons également vos souhaits avec des matériaux de grande qualité.

Ergonomie s’associe à élégance.

La table invite à la conversation.

STILO soigne avec attention et

style le savoir de table. Venez

vous asseoir avec nous pour

savoir comment, avec STILO-

swing, vous pouvez apporter

élan, atmosphère et ergono-

mie dans vos bureaux.

Celui qui est à l’aise à son

poste de travail est plus pro-

ductif, fait moins de fautes,

voit plus loin. Mais de plus en

plus de personnes souffrent

de maux et de tensions dor-

sales car elles ne bougent pas

assez. Une chaise ergonomi-

que ne suffit plus. Voilà pour-

quoi STILO a une fois de plus

rempli le rôle de pionnier. Elle

a élaboré des postes de tra-

vail qui rendent possible, de

manière exemplaire, la dyna-

mique assis/debout recom-

mandée par les experts. Elle

l’a rendue accessible au grand

public. Avec le poste de travail

assis/debout – STILO-swing,

STILO inclus cette pratique,

prouvée des centaines de

fois, dans la plus élégante de

ses collections. Grâce à ce

système, vos collaborateurs

pourront à tout moment

changer de position, ce qui

aide à la prévention et à la

lutte contre les suites du

manque de mouvement.

Le poste de travail STILO-

swing soulage le dos, fortifie

la musculature dorsale, amé-

liore respiration et circulation

sanguine et favorise le bien-

être et la concentration.

Design, ergonomie et flexibilité – le poste de travail assis/debout –STILO-swing avec réglage électrique de la hauteur de 72–112 cm,combiné avec le très apprécié STILO-caddy.

Réglage électrique continu de la hauteur de 72 – 112 cm. Pour une liberté de mouvement sensée et saine au lieu de travail.

partage des locaux. Ils s’intè-

grent dans des “paysages

de bureau” variables sans

limite. Cela vous offre une

grande mobilité et vous don-

ne la possibilité de favoriser

de façon ciblée un échange

d’information libre.

Quoique l’avenir nous appor-

te: Sauts fulgurants dans la

technologie, changements

structurels, réorganisations.

En tant que client, vous avez

toujours la garantie d’y être

préparé de la meilleure façon

possible.

Venez chez nous ou chez

un de nos partenaires du

commerce spécialisé pour

vivre l’expérience STILO.

© b

y10

06

STILO – design d’unediversité grandiose.

Le concept de meubles de

bureau STILO ne connaît

presque pas de limite. C’est

pourquoi, vous pouvez com-

biner STILO-swing à volonté

avec les autres programmes

de meubles d’appoint STILO.

Toutes les collections de STILO

enthousiasment par leurs

structures variables au moyen

des éléments de division et

STILO AG Meubles de bureau CH-9055 Bühler Téléphone +41 71 791 05 05 www.stilo.chFax +41 71 791 05 95 info@stilo.ch

Conseils, planification et définition du concept couleur par le revendeur spécialisé. Sous réserve de modifications techniques. Eventuelles différences de couleur possibles en raison des techniques d’impression utilisées.

Concessionnaire STILO autorisé