DES SOLUTIONS INNOVANTES POUR CARREAUX DE … · de mortier. Lors de l’épandage du lit de...

D E S S O L U T I O N S I N N O V A N T E S P O U R C A R R E A U X D E C É R A M I Q U E E T P I E R R E N A T U R E L L E

F I N I T I O N , P R O T E C T I O N D E S R E B O R D S E T S Y S T È M E D E G O U T T I È R E S

Les carreaux de céramique et de pierre naturelle sont utilisés depuis longtemps comme revêtement extérieur, par exemple, dans la construction de balcons et terrasses. Ils sont utilisés à cet effet depuis des milliers d’années. Les Schluter®-BARA/-BARIN sont à la fois des produits qui finissent les rebords latéraux de la chape de façon efficace et un système de gouttières pour une gestion adéquate de l’eau aux abords des balcons et des terrasses.

Applications et fonctions

Profilés de Finition

5.3 Schluter®-BARA–RW est un profilé cornier en forme de «L» utilisé dans la construction de balcons et terrasses. Ce profilé fait d’acier inoxydable ou d’aluminium coloré offre une belle finition, tout en cachant et en protégeant les rebords exposés de la chape contre l’infiltration d’eau et la corrosion. Le BARA-RW est idéal pour la réfection des balcons et terrasses, dans les cas où un revêtement de carreaux de céramique est installé sur un substrat de mortier existant. BARA-RW s’enfonce solidement dans le lit de mortier et s’intègre à une sous-couche d’imperméabilisation. Le profilé BARA-RW est offert avec une perforation particulière d’un radius «R» de sorte qu’il peut être courbé. Des coins externes et des raccords correspondants au profilé sont disponibles.

5.15 Schluter®-BARA–RWL est un profilé de finition de bordure en forme de «L» fait d’aluminium coloré. Il est utile pour les dalles de très grands formats construites sur des couches de gravier ou sur des assemblages sur pilotis, placées sur une membrane

d’imperméabilisation ou une membrane de drainage. L’ailette d’ancrage perforée de trous en forme de trapèze du BARA-RWL se place sur le rebord de l’assemblage, par-dessus la membrane d’imperméabilisation. L’ailette s’ajuste et s’aligne à la hauteur requise. La

PROFILÉS POUR BALCONS ET TERRASSES

5.3 Schluter®-BARA-RW

5.5 Schluter®-BARA-RAK

5.15 Schluter®-BARA-RWL 5.9 Schluter®-BARA-RTK

5.1 Schluter®-BARA-ESOT

5.11 Schluter®-BARA-RTP5.4 Schluter®-BARA-RK

10.1 Schluter®-BARIN

5.22 Schluter®-BARA-RAKE

partie verticale permet de masquer l’ensemble de la bordure du revêtement, la couche de gravier ou l’assemblage sur pilotis seulement. Le profilé, d’une hauteur de 9/16" à 5-29/32" (15 à 150 mm), est applicable à tous les types de bordure. Les orifices de drainages, espacés d’approximativement 2-15/16" (75 mm), sont incorporés à la transition de l’ailette d’ancrage et de l’ailette de finition pour permettre un drainage adéquat et prévenir toute accumulation d’eau. Le profilé BARA-RWL est offert avec une perforation particulière d’un radius «R» de sorte qu’il peut être courbé.

5.4 Schluter®-BARA-RK est un profilé de bordure en forme de «T» pour balcons et terrasses. Ce profilé apporte une belle finition tout en protégeant le rebord exposé de la chape contre la pénétration d’eau et la corrosion. Le débord rejet d’eau cache et protège la partie exposée de la membrane de drainage Schluter®-TROBA sous le lit de mortier. Lors de l’épandage du lit de mortier, l’ailette d’ancrage perforée de trous en forme de trapèze du BARA-RK doit être solidement enfoncée dans le lit de mortier, alors que le rebord supérieur du profilé sera utilisé pour niveler le lit de mortier à la hauteur appropriée. Installez TROBA ou TROBA-PLUS pour un drainage entre la membrane d’imperméabilisation et le lit de mortier dans le but de prévenir la pénétration d’eau dans le lit de mortier. Dans le cas où Schluter®-DITRA est utilisée, nivelez la chape à 1/8" (3 mm) sous le dessus du profilé. Si DITRA-XL est utilisée, nivelez le lit de mortier à 5/16" (7 mm) sous le dessus du profilé. DITRA et DITRA-XL désolidarisent le revêtement de carreaux de céramique du lit de mortier et neutralisent les stress causés par les mouvements différentiels entre le lit de mortier et les carreaux causés en partie par la variation des températures. De plus, utilisées conjointement avec le revêtement de carreaux de céramique, les membranes DITRA et DITRA-XL forment un assemblage imperméable. Des coins internes et externes ainsi que des raccords concordants sont disponibles pour le BARA-RK.

5.5 Schluter®-BARA-RAK est un profilé de bordure en aluminium coloré possédant un débord rejet d’eau. Ce profilé apporte une belle finition au rebord exposé d’une chape pour balcon ou terrasse déjà existante. BARA-RAK finit et protège les rebords exposés contre les intempéries et la désagrégation par le temps.L’ailette d’ancrage perforée de trous en forme de trapèze du BARA-RAK doit être incorporée à une membrane d’imperméabilisation adéquate. Une fois que l’ailette d’ancrage du BARA-RAK est intégrée à la membrane d’imperméabilisation, l’installation des carreaux peut commencer. Les profilés Schluter®-SCHIENE et Schluter®-RONDEC peuvent être installés pour finir les rebords des carreaux de céramique à la transition de la bordure d’écoulement. Les carreaux peuvent aussi être installés en porte-à-faux.Note : Une membrane de drainage, telle que TROBA ou TROBA-PLUS, doit être incorporée dans l’assemblage lorsque BARA-RAK est utilisé comme profilé de finition de rebords pour les planchers qui nécessitent une membrane d’imperméabilisation avec un lit de mortier par-dessus.Des coins internes et externes ainsi que des raccords concordants sont disponibles pour le BARA-RAK.

5.22 Schluter®-BARA-RAKE est un profilé de bordure pour balcon en aluminium coloré avec ouvertures d’égouttement et rejet d’eau. Il se pose en bordure de surfaces en pente finies et s’intègre à la membrane de drainage en couche mince Schluter®-DITRA-DRAIN. Des coins internes et externes ainsi que des raccords concordants sont disponibles pour le BARA-RAKE.

Finition des rebords/Profilés de support pour gouttières

5.9 Schluter®-BARA-RTK est un profilé de bordure et de finition en aluminium coloré utilisé aux abords des balcons et terrasses construits sur une chape en pente existante. Le profilé possède un renfoncement en forme de «T» qui sert à fixer le système de gouttières BARIN. Le BARIN se visse au profilé de bordure du balcon BARA-RTK. Les gouttières sont pré-percées de trous de forme allongée, ce qui facilite la création d’une pente de 1-3/16" (30 mm).L’ailette d’ancrage perforée de trous en forme de trapèze du BARA-RTK doit être incorporée à une membrane d’imperméabilisation adéquate. Une fois que l’ailette d’ancrage du BARA-RTK est intégrée à la membrane d’imperméabilisation, l’installation des carreaux directement sur la membrane peut commencer en suivant les recommandations du fabriquant. Les profilés SCHIENE et RONDEC peuvent être installés pour finir les rebords des carreaux de céramique à la transition de la bordure d’écoulement. Les carreaux peuvent aussi être installés en porte-à-faux.Note : Une membrane de drainage, telle que TROBA ou TROBA-PLUS, doit être incorporée dans l’assemblage lorsque BARA-RTK est utilisé comme profilé de finition de rebords pour les planchers qui nécessitent une membrane d’imperméabilisation avec un lit de mortier par-dessus.Des coins internes et externes ainsi que des raccords concordants sont disponibles pour le BARA-RTK.

5.11 Schluter®-BARA-RTP est un profilé de bordure qui peut être installé a posteriori sur les rebords exposés des balcons et des terrasses déjà existants.Le profilé possède un renfoncement en forme de «T» qui sert à fixer le système de gouttières BARIN. Le BARIN se visse au profilé de bordure du balcon BARA-RTP. Les gouttières sont pré-percées de trous de forme allongée, ce qui facilite la création d’une pente de 1-3/16" (30 mm).


2

Système de gouttières

10.1 Schluter®-BARIN est un système de gouttières pour le drainage de l’eau des balcons et des terrasses. Tous les accessoires nécessaires tels que les vis d’attache, les coins internes et externes, les raccords, les capuchons de fermeture, les raccords pour les tuyaux de descente, les conduits de descente et les goulottes d’écoulement sont disponibles. Le BARIN se fixe aux profilés de rebords du balcon du BARA-RTK et -RTP avec des vis de montage. BARIN est pré-percé de trous de forme allongée, ce qui ce qui facilite la création d’une pente de 1-3/16" (30 mm). Toutes les composantes du système de gouttières BARIN sont fixées à la gouttière avec des raccords. Tous les accessoires du BARIN, incluant les couvercles, les capuchons de fermeture, les coins et les raccords, sont faits d’aluminium coloré disponibles en plusieurs couleurs.

Profilé de support de plinthe

5.1 Schluter®-BARA-ESOT est un profilé de support de plinthe en acier inoxydable à angle droit qui est utilisé pour installer un revêtement de carreaux en l’absence d’un support stable. Ces substrats peuvent être un revêtement de métal ou des couches imperméabilisantes de bitume qui sont utilisés aux transitions sol/mur dans la construction de balcons et de terrasses. Une bande d’isolation en mousse de polystyrène, coupée à la même hauteur que le carreau de plinthe, est placée entre l’ailette d’ancrage verticale du profilé et le mur. L’ailette d’ancrage perforée de trous en forme de trapèze du BARA-ESOT s’enfonce dans le ciment-colle entre le lit de mortier et les carreaux de céramique. Les perforations particulières de l’ailette d’ancrage verticale positionnent le profilé BARA-ESOT à approximativement 1/32" (1 mm) de la bande d’isolation afin de prévenir une pression de la force de conduction entre le sol et le mur. Les carreaux installés sur le profilé BARA-ESOT résisteront à un

achalandage normal causé par les balais ou les lavettes à plancher.

Adhésif/Scellant

8.3 Le Schluter®-KERDI-FIX est un tube d’adhésif/scellant fait à base de polymère de silane modifiée contenant une substance imperméable et adhésive. Le KERDI-FIX est utilisé pour faire adhérer la membrane Schluter®-KERDI à des éléments de construction fixes, tels que les portes de balcons et de terrasses, les fenêtres, les revêtements en feuilles de métal, et les profilés de rebords BARA. Il est également utile pour sceller les joints de mouvements.

Matériaux et champs d’application

Dans certains cas particuliers, il faut vérifier et tester que les profilés BARA/-BARIN sont en mesure de supporter les stress anticipés, qu’ils soient chimiques, mécaniques ou autres.

Les profilés BARA/BARIN en aluminium coloré sont faits d’aluminium prétraité (chromaté) de différentes couleurs et sont fabriqués par pliage à partir de feuilles d’aluminium. La couche sur l’aluminium est de couleur stable et est résistante aux rayons ultraviolets et aux intempéries. Les faces exposées du profilé doivent être protégées contre l’abrasion. Les matériaux de ciment, conjointement avec l’humidité, deviennent alcalins. Puisque l’aluminium réagit aux

substances alcalines, son exposition à ces substances (selon la concentration et la durée de l’exposition) peut entraîner de la corrosion (une formation d’hydroxyde d’aluminium). Il est alors important d’enlever des surfaces visibles tout résidu de ciment-colle ou de coulis. De plus, il faut s’assurer que le profilé est solidement enfoncé dans le ciment-colle et que tous les trous du profilé sont remplis afin de prévenir la rétention d’eau alcaline. Également, toute pénétration d’eau dans le lit de mortier doit être évitée là où les profilés BARA ont été installés. Pour s’en assurer, les membranes drainage TROBA ou TROBA-PLUS doivent être employées.

Les profilés en acier inoxydable sont fabriqués par pliage avec de l’acier inoxydable 304 (1.4301 = V2A). L’acier inoxydable est un matériel qui a la capacité de supporter un stress mécanique très élevé et qui est spécialement adapté pour résister aux produits chimiques et aux produits acides. Les carreaux installés sur le profilé BARA-ESOT résisteront à un achalandage normal causé par les balais ou les lavettes à plancher.

L'adhésif/scellant Schluter®-KERDI-FIX est sans odeur et résiste bien à l’eau et aux ultraviolets, le rendant idéal pour les utilisations extérieures. Il est flexible, ne contient aucun solvant et adhère à la plupart des matériaux, incluant le bois, la pierre, le béton, le métal, le verre, et plusieurs matériaux synthétiques. Le KERDI-FIX


3

Propriétés physiques du Schluter®-KERDI-FIX

Couleur Gris ou blanc éclatantMatière première de base Polymère de silane modifié (SMP)Poids Approximativement 93.6 lb/pi³ (1.5 g/ml)Solvant contenu 0%Isocyanate contenu 0%Matériaux secs contenus Approximativement 100%Émission VOC 0.0 mg/m3

Force de cisaillement, bois du hêtre/bois du hêtre Approximativement 435 psis (3N/mm²)Force de cisaillement de l’aluminium/aluminium Approximativement 290 psis (2 N/mm²)Allongement au point de rupture Approximativement 200%Pelage Après 10 minutesSéchage 1/8" (3 mm) par 24 heuresMouvement total acceptable À peu près 20%Traitement des températures Ne pas installer à des températures sous 40 ºF (5 ºC)

Stabilité de la température-40 ºC (-40 ºF) à 100 ºC (212 ºF ), peu de temps à 180 ºC (356 ºF ) {max. 30 minutes}

Résistance à l’humidité Très bonGel Insensible au gelVolume du contenant de la cartouche 290 ml (9.81 on.)Couverture estimée

5" (12.7 cm) raccord aux éléments fixes de la construction

12' 10" (3.9 m) par cartouche

Baguette 1/4" (6 mm) 30' 1" (9.2 m) par cartouche

peut être utilisé tant comme un adhésif, un composé imperméable ou un scellant pour sceller les joints de mouvements. On peut peinturer par-dessus le Schluter®-KERDI-FIX avec la plupart des alkydes et peintures. Avant d’utiliser le KERDI-FIX, vérifiez si ce produit peut résister aux stress chimiques, mécaniques ou autres stress anticipés (consultez le tableau à la page 3 pour connaître les propriétés physiques du KERDI-FIX).

Coupe de profilés

Observez toutes les consignes et normes de sécurité du fabricant de l’outil de coupe, ce qui comprend le port de lunettes de sécurité, d’un dispositif de protection de l’ouïe et de gants.Vérifiez toujours que les profilés, coins et raccords s’insèrent et s’alignent bien avant de poser les carreaux.

AluminiumLes profilés d’aluminium se coupent à l’aidedes outils suivants :• Scie à métaux munie d’une lame

bimétallique présentant le plus grand nombre possible de dents au pouce

• Meuleuse à vitesse variable munie d’un disque Schluter®-PROCUT-TSM réglée à la vitesse plus basse

• Scie à onglets munie d’une lame pour métaux non ferreux

Quel que soit l’outil de coupe employé, assurez-vous que l’extrémité coupée du profilé soit bien lisse en employant une lime ou un outil similaire avant de le poser.

Acier inoxydableLes profilés d’acier inoxydable se coupent à l’aide des outils suivants :• Meuleuse à vitesse variable munie d’un

disque Schluter®-PROCUT-TSM réglée à la vitesse plus basse

• Scie à ruban munie d’une lame pour métaux

Quel que soit l’outil de coupe employé, assurez-vous que l’extrémité coupée du profilé soit bien lisse en employant une lime ou un outil similaire avant de le poser.

Installation

Pour obtenir de plus amples informations, pour connaître les conditions de garantie pour les membranes DITRA et DITRA-XL installées à l’extérieur ou pour obtenir un exemplaire du Manuel d’Installation Schluter®-DITRA, contactez Schluter®-Systems au 800-667-8746, ou téléchargez le Manuel à partir de notre site Internet au www.schluter.ca.

BARA-RW

1. Sélectionnez le BARA-RW en fonction de l’épaisseur du lit de mortier (c.-à-d., l’épaisseur de l’assemblage de plancher à recouvrir). Des coins préfabriqués et des raccords sont disponibles pour les coins internes, les coins externes et les jonctions. Joignez les bouts du profilé en laissant un joint d’approximativement 3/16" (5 mm). Couvrez le joint avec le raccord à pression.

2. Appliquez le ciment-colle à l’endroit où le profilé BARA-RW sera placé en utilisant une truelle dentelée. Pressez l’ailette d’ancrage perforée du profilé dans le ciment-colle et alignez-le. Assurez-vous que le profilé dépasse de 5/8" (1.6 cm) le rebord du balcon.

3. Pour intégrer la membrane d’imperméabilisation DITRA ou DITRA-XL, aboutez la membrane sur le bord de l’ailette d’ancrage du profilé BARA-RW. Déroulez la membrane. Scellez le joint où deux sections de membrane se rencontrent avec KERDI-BAND. KERDI-BAND doit chevaucher la membrane DITRA ou DITRA-XL d’au minimum 2" (5 cm) et recouvrir l’ailette d’ancrage du BARA-RW. Employez l’adhésif KERDI-FIX pour le collage de KERDI-BAND au profilé BARA-RW entre les trous en forme de trapèze et le rebord principal du profilé. Employez du ciment-colle non modifié pour le collage de KERDI-BAND à la membrane DITRA ou DITRA-XL, ainsi que des autres surfaces du profilé BARA-RW.

4. Si un profilé de finition en bordure est utilisé, celui-ci doit dépasser le profilé BARA-RW d’environ de 5/16" (8 mm). S’il n’y a aucun profilé de finition en bordure, les carreaux doivent être posés de façon à dépasser d’environ 3/4" (20 mm) le rebord du profilé BARA-RW.

BARA-RWL

1. Sélectionnez le BARA-RWL en fonction de l’épaisseur de l’assemblage de plancher à recouvrir. Des coins préfabriqués et des raccords sont disponibles pour les coins internes, les coins externes et les jonctions. Joignez les bouts du profilé en laissant un joint d’approximativement 3/16" (5 mm). Couvrez le joint avec le raccord à pression.

2. Avant d’installer les membranes de drainage (TROBA ou TROBA-PLUS), installez l’ailette d’ancrage perforée de trous en forme de trapèze du profilé BARA-RWL sur la membrane d’imperméabilisation et, si nécessaire, ajustez-le profilé à la hauteur appropriée et alignez-le à l’aide de gouttes de mortier.

3. Si le profilé BARA-RWL est utilisé comme un profilé de rebord pour le gravier, la couche de gravier doit abouter l’ailette d’ancrage verticale sous le rebord du haut. Étendez ensuite les dalles de béton sans compresser, sur le dessus de la couche nivelée de gravier.

4. Si le BARA-RWL est utilisé comme profilé de finition, conjointement avec des revêtements de plancher surélevés sur pilotis, le profilé doit couvrir le rebord exposé du revêtement. Les appuis (piliers) sont posés sur le dessus de l’ailette d’ancrage perforée de trous en forme de trapèze du BARA-RWL. Étendez ensuite les dalles de béton sur les appuis.

Note : Pour vous assurer d’un drainage non obstrué aux extrémités du revêtement, assurez-vous que les ouvertures dans la membrane de drainage, dans le profilé ainsi que dans les espaces entre les appuis soient ouvertes durant l’installation.

BARA-RK

1. À l’extrémité du balcon, placez le BARA-RK dans une couche de mortier. Des coins préfabriqués sont disponibles pour finir les coins internes et externes. Joignez les bouts du profilé en laissant un joint d’approximativement 3/16" (5 mm). Couvrez le joint avec le raccord à pression.

2. Remplissez la surface du balcon ou la terrasse de mortier jusqu’à la hauteur des barres de renforcement. Les barres de renforcement de 2" x 2" (50 x 50 mm); 16/16 gauge, doivent recouvrir partiellement l’ailette d’ancrage du profilé.

3. Afin de s’assurer que le lit de mortier est au bon niveau, appliquez du mortier à la hauteur adéquate et lissez-le en pente en utilisant le rebord du haut du profilé BARA-RK comme règle à niveler. Dans le cas où les membranes DITRA ou DITRA-XL sont utlisées, nivelez la chape à 1/8" (3 mm) ou à 5/16" (7 mm) sous le dessus du profilé et compactez soigneusement.

4. Les membranes de drainage TROBA ou TROBA-PLUS sont employées afin de drainer l’eau entre la membrane d’étanchéité et le lit de mortier. BARA-RK cache et protège la partie exposée de la membrane de drainage TROBA sous le lit de mortier.

5. Installez les carreaux de céramique de façon à ce qu’ils dépassent d’approximativement 3/4" (20 mm) le rebord du profilé. Lorsque qu’un profilé de finition en bordure est utilisé, celui-ci doit dépasser le BARA-RK de 5/16" (8 mm).


4

BARA-RAK et BARA-RTK

1. Appliquez du ciment-colle à l’endroit où le profilé BARA-RAK/-RTK sera placé en utilisant une truelle dentelée. Pressez l’ailette d’ancrage perforée du profilé dans le ciment-colle et alignez-le.

2. Pour intégrer la membrane d’imperméabilisation DITRA ou DITRA-XL, aboutez la membrane sur le bord de l’ailette d’ancrage du profilé BARA-RAK/-RTK. Déroulez la membrane. Scellez les joints où deux sections de membrane se rencontrent avec KERDI-BAND. KERDI-BAND doit chevaucher la membrane DITRA ou DITRA-XL d’au minimum 2" (5 cm) et recouvrir l’ailette d’ancrage du BARA-RAK/-RTK. Appliquez KERDI-FIX pour faire adhérer KERDI-BAND au BARA-RAK/-RTK entre les perforations en forme de trapèze et l’ailette d’ancrage principale du profilé. Appliquez du ciment-colle non modifié pour faire adhérer KERDI-BAND à la membrane DITRA ou DITRA-XL. Appliquez du ciment-colle non modifié sur les zones non couvertes du BARA-RAK/-RTK.

3. Installez les carreaux selon la méthode en couche mince. SCHIENE et RONDEC peuvent être installés pour finir les rebords des carreaux de céramique à la transition du rebord d’écoulement. Sélectionnez le format du profilé SCHIENE ou RONDEC selon l’épaisseur du carreau; un format plus grand sera nécessaire lorsqu’utilisé avec DITRA-XL. Si SCHIENE ou RONDEC n’est pas employé, le rebord des carreaux doit arriver à égalité avec le rebord d’écoulement du BARA-RAK/-RTK.

4. Collez l’ailette d’ancrage perforée du BARA-RAK/-RTK à la partie de la chape exposée avec un ciment-colle adéquat dans le cas où une membrane bitumineuse ou une membrane d’imperméabilisation qui s’applique à la truelle est utilisée. Afin de prévenir une réduction de la pente aux extrémités, appliquez une couche de transition inclinée de ciment-colle entre la chape et le profilé. La membrane d’imperméabilisation doit couvrir les ailettes d’ancrage et la bordure et doit être collée en utilisant un adhésif approprié. Observez les directives du fabricant lorsque vous installez une membrane d’imperméabilisation.

5. Les revêtements installés sur une membrane d’imperméabilisation doivent consister en la combinaison d’une membrane de drainage et d’une couche de répartition des charges sur le dessus comme un lit de mortier, une couche de gravier, ou de larges pavés supportés par

des appuis ou des pieux. 6. Note : Des coins et des raccords

préfabriqués sont disponibles pour les coins internes et externes et pour les jonctions. Aboutez les bouts du BARA-RAK/-RTK en laissant un joint d’approximativement 3/16" (5 mm). Couvrez le joint avec un raccord à pression.

7. Pour le BARA-RTK : Une fois que le revêtement est complètement installé, fixez le système de gouttières BARIN au profilé BARA-RTK en utilisant les vis fournies dans l’emballage. La gouttière pré-trouée de trous de forme allongés permet d’établir une pente adéquate si nécessaire.

BARA-RAKE

Pour obtenir les instructions d’installation complètes et l’information sur les critères de garantie de DITRA-DRAIN, veuillez communiquer avec Schluter®-Systems (É.-U. : 800 472-4588; Canada : 800 667-8746), et demandez un exemplaire de la fiche technique de Schluter®-DITRA-DRAIN; vous pouvez également la télécharger, à l’adresse www.schluter.ca.

1. Sélectionnez le profilé Schluter-BARA-RAKE en fonction de l’épaisseur combinée de la membrane Schluter-DITRA-DRAIN et du carrelage.

2. Au moyen d’une truelle dentelée, appliquez du ciment-colle à l’endroit où le profilé BARA-RAKE sera placé. Enfoncez les ailettes d’ancrage dans le ciment-colle et alignez le profilé. Si la membrane d’étanchéité collée Schluter-KERDI est aussi employée dans l’assemblage, posez-la sur l’ensemble du substrat et de l’ailette d’ancrage avant DITRA-DRAIN. L’étanchéité de la membrane KERDI avec l’ailette d’ancrage est réalisée au moyen de l’adhésif Schluter-KERDI-FIX.

3. Posez la membrane DITRA-DRAIN sur l’ailette d’ancrage, non-tissé sur le dessus. Assurez-vous que la membrane se rende sous les espaceurs pour joint de coulis dans le profilé. Veillez toutefois à ce que les ouvertures de drainage ne soient pas obstruées, notamment durant le travail de carrelage.

4. Les carreaux peuvent maintenant être posés selon la méthode en couche mince. Gardez un espace suffisant entre les carreaux et l’ailette de finition verticale de BARA-RAKE.

Notes : Des coins internes et externes et des raccords correspondants sont offerts. Placez les profilés BARA-RAKE bout à bout en laissant un joint


5

d’approximativement 3/16" (5 mm). Couvrez le joint avec le raccord à pression.

BARA-RTP

1. Pour fixer le profilé de rebord BARA–RTP, percez des trous de 5/16" (8 mm) de diamètre dans la corniche en les espaçant de 20" (50 cm). BARA–RTP peut être placé contre la corniche et être utilisé comme un gabarit pour percer des trous.

2. Après avoir inséré les brides d’ancrages, vissez le profilé de bordure BARA–RTP avec les vis du BARA-RTPS 540 fournies. Pour s’assurer que le profilé est solidement fixé à la corniche, remplissez la partie arrière du profilé avec du ciment-colle avant de commencer.

3. Une fois que le BARA–RTP est installé, vissez le système de gouttières BARIN. BARIN est pré-percé de trous en forme allongé qui permet de créer une pente adéquate.

4. Note : Des coins et des raccords préfabriqués sont disponibles pour les coins internes et externes et pour les jonctions. Aboutez les bouts du BARA-RTP en laissant un joint d’approximativement 3/16" (5 mm). Couvrez le joint avec un raccord à pression.

BARIN

1. Les composantes du système de gouttières BARIN peuvent être coupées pour s’ajuster et se fixer au profilé BARA avec les vis fournies. BARIN est pré-percé de trous de forme allongée, ce qui facilite la création d’une pente.

2. Pour imperméabiliser le joint entre deux sections de gouttières, placez un raccord au centre du joint. Le joint d’étanchéité en caoutchouc du raccord assure l’étanchéité.

3. Installez les capuchons de fermeture en les tenant par en dessous de la gouttière et en les fixant avec un raccord.

4. Les vis et les trous pré-percés de la gouttière peuvent être cachés en les recouvrant d’un profilé de couverture.

BARA-ESOT

1. Appliquez une bande d’isolation de polystyrène au mur, à la hauteur des carreaux de plinthe.

2. Appliquez du ciment-colle sur le sol à l’endroit où le profilé sera placé en utilisant une truelle dentelée.

3. Enfoncez l’ailette d’ancrage horizontale du BARA-ESOT dans le mortier, tout


6

Numéro d’article des produits

R = Radius

L’ailette d’ancrage de ce profilépeut être prédécoupée pour

former un radius

5.3 Schluter®-BARA-RWNuméro d’articleAccessoires

Coin externe 90O E 90 / numéro d’article du profilé**

Raccord V / numéro d’article du profilé**

Raccord

3-1/2" - 90 mm

= H

Coin externe

10-1/8" - 25.5 cm

Longueur : 8' 2-1/2" — 2.50 m

5.3 Schluter®-BARA-RWNuméro d’article

H = po. - mm

9/16 - 15 RW 15 E RW 15 couleur*

1 - 25 RW 25 E RW 25 couleur*

1-3/16 - 30 RW 30 E RW 30 couleur*

1-9/16 - 40 RW 40 E RW 40 couleur*

2-3/16 - 55 RW 55 E RW 55 couleur*

3 - 75 RW 75 E RW 75 couleur*

3-3/4 - 95 RW 95 E RW 95 couleur*

4-3/4 - 120 RW 120 E RW 120 couleur*

6 - 150 RW 150 E RW 150 couleur*

Acier inoxydable 304 (1.4301 = V2A) (E)

Aluminium coloré disponible en plusieurs couleurs

Comment commander des coins :

** Afin de compléter le numéro d’article pour les coins, ajoutez le numéro d’article du profilé correspondant (ex. : E 90 / RW 15 E).

RBBrun rouge

SBBrun noir

BWBlanc éclatant

HBBeige clair

*Codes de couleurs

Afin de compléter le numéro d’article, ajoutez le code de la couleur (ex. : RW 15 SB).

PGGris classique

GMGris métallique

Coin externe Raccord

en pressant l’ailette verticale du profilé contre la bande d’isolation.

4. Ajoutez du ciment-colle additionnel sur l’ailette d’ancrage horizontale et enfoncez les carreaux dans le mortier en vous assurant d’une couverture complète et d’un bon support des carreaux de céramique.

5. Appliquez du ciment-colle au dos des carreaux de plinthe et collez-les à l’ailette d’ancrage verticale du profilé. Le mortier doit pénétrer à travers les trous du profilé pour permettre une adhérence ferme des carreaux de céramique. Le fait d’avoir installé au préalable la bande de polystyrène empêche l’adhérence de la force conductrice au mur. Un joint d’approximativement 3/16" (5 mm) doit être laissé entre les carreaux du plancher et les carreaux de plinthe. Remplissez complètement ce joint avec du coulis.

6. Scellez le raccord au mur au-dessus des carreaux de plinthe avec un scellant approprié.

7. Note : La hauteur des carreaux de plinthe doit égaler ou dépasser la hauteur de l’ailette d’ancrage verticale du profilé. Cependant, la bande d’isolation en polyéthylène et les carreaux de plinthe doivent être de la même hauteur.

KERDI-FIX

1. Le substrat doit être légèrement humide et ne doit pas comporter de résidus qui gêneraient l’adhérence. De plus, le substrat doit être suffisamment solide pour pouvoir soutenir les charges.

2. Appliquez le KERDI-FIX au substrat et égalisez-le avec une petite truelle dentelée.

3. Faites adhérer le KERDI-BAND ou autre matériel aussi rapidement que possible sur toute la surface pour éviter que l’adhésif/scellant ne sèche et assurez-vous qu’il ne reste plus de bulles d’air.

4. Nous recommandons d’exercer une pression sur la membrane KERDI avec le côté non dentelé de la truelle en la tenant en angle, ou en utilisant un rouleau à pression adéquat pour enlever les poches d’air.

Si le KERDI-FIX est utilisé comme scellant, égalisez immédiatement la surface après avoir rempli le joint. La surface du joint doit être égale et propre.Nettoyage : Enlevez l’adhésif/scellant fraîchement appliqué avec un agent nettoyant approprié; après le séchage, l’adhésif/scellant ne peut être enlevé qu’avec des méthodes mécaniques.

Entretien

Les profilés BARA et BARIN ne requièrent aucun soin ou entretien particulier.Le revêtement de surface du profilé en aluminium coloré et les sections de gouttière en plastique sont de couleur stable et sont résistants aux rayons ultraviolets. La surface visible du profilé peut être repeinte en cas de dommages. Les surfaces en acier inoxydable exposées aux substances chimiques fortes doivent être nettoyées périodiquement en utilisant un nettoyant doux. Un entretien régulier garde une belle apparence et réduit les risques de corrosion. Les produits de nettoyage utilisés ne doivent en aucun cas contenir d’acide chlorhydrique ou fluorhydrique ni de chlore. Les surfaces d’acier inoxydable développent une surface lustrée lorsqu’elles sont traitées avec un agent de polissage pour le chrome.

Les emballages non ouverts d’adhésif Schluter®-KERDI-FIX peuvent être entreposés à un endroit frais au-dessus du point de congélation jusqu’à 18 mois. Une fois que le tube est ouvert, sa durée de vie est limitée.


7

3/4" - 20 mm

3-1/8" - 80 mm

1-9/

16"

- 40

mm

2-5/

8" -

65

mm

Numéro d’articleAccessoires

5.4 Schluter®-BARA-RK

Coin externe 90O E90 / RK 65 couleur*

Coin externe 135O E135 / RK 65 couleur*

Coin interne 90O I90 / RK 65 couleur*

Raccord V / RK 65 couleur*

Raccord

Coin externe 90°

8-5/8" - 22 cm

Coin externe 135°

9-1/8" - 23 cm

Coin interne 90°

6-5/16" - 16 cm

5.4 Schluter®-BARA-RKNuméro d’article

RK 65 couleur*

Longueur : 8' 2-1/2" — 2.50 m

Aluminium coloré

Coin externe 90° Coin interne 90° Coin externe 135° Raccord

RBBrun rouge

SBBrun noir

BWBlanc éclatant

HBBeige clair

*Codes de couleurs

Afin de compléter le numéro d’article, ajoutez le code de la couleur (ex. : RK 65 SB).

PGGris classique

GMGris métallique

3-11/32" - 85 mm

1-1/

4" -

32

mm

2-13

/32"

- 6

1 m

m

3/8"1-1/32"

3/8" - 10 mm, 1-1/32" - 26 mm

Raccord

Coin externe 90°

8-1/2" - 21.5 cm

Coin externe 135°

9-1/16" - 23 cm

Coin interne 90°

6-1/16" - 15.5 cm


5.5 Schluter®-BARA-RAK

Coin externe 90O E90 / RAK 50 couleur*

Coin externe 135O E135 / RAK 50 couleur*

Coin interne 90O I90 / RAK 50 couleur*

Raccord V / RT 30 couleur*

5.5 Schluter®-BARA-RAKNuméro d’article

RAK 50 couleur*

Longueur : 8' 2-1/2" — 2.50 m

Aluminium coloré


RBBrun rouge

SBBrun noir

BWBlanc éclatant

HBBeige clair

*Codes de couleurs

Afin de compléter le numéro d’article, ajoutez le code de la couleur (ex. : RAK 50 SB).

PGGris classique

GMGris métallique


8

3-11/32" - 85 mm

2-1/

2" -

63

mm

1-1/

4" -

32

mm

1-1/32”3/8”

4-5/16" - 110 mm

3/8" - 10 mm, 1-1/32" - 26 mm

Raccord

Coin externe 90°

8-1/2" - 21.5cm

Coin externe 135°

9-1/16" - 23 cm

Coin interne 90°

6-1/16" - 15.5 cm


5.9 Schluter®-BARA-RTK

Coin externe 90O E90 / RTK 30 couleur*

Coin externe 135O E135 / RTK 30 couleur*

Coin interne 90O I90 / RTK 30 couleur*

Raccord V / RT 30 couleur*

5.9 Schluter®-BARA-RTKNuméro d’article

RTK 30 couleur*

Longueur : 8' 2-1/2" — 2.50 m

Aluminium coloré

Coin externe 90° Coin interne 90° Coin externe 135°

Raccord

RBBrun rouge

SBBrun noir

BWBlanc éclatant

HBBeige clair

*Codes de couleurs

Afin de compléter le numéro d’article, ajoutez le code de la couleur (ex. : RTK 30 SB).

PGGris classique

GMGris métallique

85 mm - 3-11/32"

10 mm3/8"

26 mm1-1/32"

60 m

m -

2-3

/8"

= H


Coin externe 90O E90 / numéro d’article du profilé*

Coin externe 135O E135 / numéro d’article du profilé*

Coin interne 90O I90 / numéro d’article du profilé*

Raccord V / numéro d’article du profilé*

*Codes de couleurs

PGGris classique

GMGris métallique

* Afin de compléter le numéro d’article, ajoutez le code de la couleur (ex. : RAKE 10 PG).

Schluter®-BARA-RAKE

Longueur = 2.5 m - 8' 2-1/2"

Numéro d’article

Aluminium coloréH = mm - po.10 - 3/8 RAKE 10 + couleur*15 - 9/16 RAKE 15 + couleur*18 - 23/32 RAKE 18 + couleur*21 - 13/16 RAKE 21 + couleur*

Coin externe 90° Coin externe 135°

Raccord

Coin interne 90°

3-1/2” - 90 mm= H

R = RadiusL’ailette d’ancrage de ce profilé

peut être prédécoupée pour former un radius

5.15 Schluter®-BARA-RWL

Numéro d’articleH = po. - mm

Longueur : 8' 2-1/2" — 2.50 m

Aluminium coloré

9/16 - 15 RWL 15 couleur*

1 - 25 RWL 25 couleur*

1-3/16 - 30 RWL 30 couleur*

1-9/16 - 40 RWL 40 couleur*

2-3/16 - 55 RWL 55 couleur*


3-3/4 - 95 RWL 95 couleur*

4-3/4 - 120 RWL 120 couleur*


PGGris classique

*Code de couleur

Afin de compléter le numéro d’article, ajoutez le code de la couleur (ex. : RWL 65 PG).

GMGris métallique


9

5/16" 1-3/32"

2-5/

8" -

65

mm

1-1/

16"

5/16" - 8 mm, 1-1/16" - 27 mm,1-3/32" - 28 mm

Raccord

Coin externe 90°

8-7/16" - 21.5 cm

Coin externe 135°

9-1/8" - 23 cm

Coin interne 90°

9-1/2" - 24 cm


5.11 Schluter®-BARA-RTP

Coin externe 90O E90 / RTP 65 PG

Coin externe 135O E135 / RTP 65 PG

Coin interne 90O I90 / RTP 65 PG

Raccord V / RT 30 PG

5.11 Schluter®-BARA-RTPNuméro d’article

RTP 65 PG

Longueur : 8' 2-1/2" — 2.50 m

Aluminium coloré

BWBlanc éclatant

GGris

*Codes de couleurs

Afin de compléter le numéro d’article, ajoutez le code de la couleur (ex. : KERDIFIX / BW).

= H

5.1 Schluter®-BARA-ESOTNuméro d’article

H = po. - mm

2-3/8 - 60 ESOT 60

4-3/8 - 110 ESOT 110

Longueur : 8' 2-1/2" — 2.50 m

Acier inoxydable 304 (1.4301 = V2A) (E)

93º

2-3/8" - 60 mm

LongueurNuméro d’article

Schluter®-BARA-STU

STU 335 + couleur* 13" - 33 cm 2" - 5 cm 1/64" - 0.5 mm

Largeur Épaisseur

Note: BARA-STU sont de minces bandes de feuilles d’aluminium colorées qui peuvent être coupées à la longueur désirée et collées avec du silicone pour joindre les profilés de la série BARA.


PGGris classique

*Code de couleur

Disponible en Gris Classique (PG) seulement.

RBBrun rouge

SBBrun noir

BWBlanc éclatant

HBBeige clair

*Codes de couleurs

Afin de compléter le numéro d’article, ajoutez le code de la couleur (ex. : STU 335 SB).

PGGris classique

GMGris métallique

8.3 Schluter®-KERDI-FIX Adhésif/scellant

Numéro d’article Description

KERDIFIX / couleur* Cartouche - 9.81 oz (290 ml)

KERDIFIX 100 G Tube - 3.38 oz (100 ml)


10

3-3/8" - 86 mm3/8" - 10 mm

1-3/16" - 30 mm ajustement

r = 1-9/16” - 40 mm

varia

ble

5-5

/16"

- 6

-1/2

"13

5 m

m -

165

mm

Note : De légères nuances dans les couleurs peuvent survenir en raison des différents matériaux employés dans la fabrication des composantes du système.

RBBrun rouge

SBBrun noir

BWBlanc éclatant

HBBeige clair

*Codes de couleurs

Afin de compléter le numéro d’article, ajoutez le code de la couleur (ex. : BSR4 R 250 SB).

PGGris classique

GMGris métallique

10.1 Schluter®-BARIN-SR

Système de gouttières (aluminium coloré) Numéro d’article

Ensemble BARIN 8' 2" - 2.50 m BSR4 R 250 couleur* 1 gouttière 8' 2" - 2.50 m 1 de chaque couvercle de profilé 8' 2" - 2.50 m & 1' 7" - 0.50 m 1 raccord 6 vis

Ensemble BARIN 4' 11" - 1.50 m BSR4 R 150 couleur* 1 gouttière 4' 11" - 1.50 m 1 de chaque couvercle de profilé 4' 11" - 1.50 m & 1' 7" - 0.50 m 1 raccord 4 vis

Ensemble de capuchons de fermeture BARIN BSR4 E 2 couleur* 2 capuchons de fermeture 2 raccords

Ensemble de coin externe BARIN 90° BSR4 EWG 90 couleur* 1 coin 2 raccords 1 couvercle de profilé

Ensemble de coin externe BARIN 135º BSR4 EWG 135 couleur* 1 coin 2 raccords 1 couvercle de profilé

Ensemble de coin interne BARIN 90º BSR4 IWG 90 couleur* 1 coin 2 raccords

Ensemble de coin interne BARIN 135° BSR4 IWG 135 couleur* 1 coin 2 raccords

Ensemble de tuyau de descente BARIN BSR4 A DN 60 couleur* 1 gouttière 7-7/8” – 20 cm connectée au tuyau de descente 2 raccords 2 vis

10.1 Schluter®-BARIN-R

Systèmes de tuyaux (aluminium coloré) Numéro d’article

Tuyaux de descente 3' 3" - 1 m BR 100 DN 60 couleur* 8' 2" - 2.50 m BR 250 DN 60 couleur*

Ensemble d’anneaux pour tuyaux BR S DN 60 couleur* 2 anneaux de tuyaux avec vis d’ancrage 15/16" – 100 mm

Vis d’ancrage pour anneaux de tuyaux BR SS 200 7-7/8" - 200 mm

Tuyaux en coude 40° ø 2-23/64" - 60 mm BR B40 DN 60 couleur* 72° ø 2-23/64" - 60 mm BR B72 DN 60 couleur* 85° ø 2-23/64" - 60 mm BR B85 DN 60 couleur*

Tuyau en T 2-23/64 - 60 mm BR AZ DN 60 couleur*

Raccord BR AM DN 60 couleur*


11

Note : De légères nuances dans les couleurs peuvent survenir en raison des différents matériaux employés dans la fabrication des composantes du système.

17

1413

11

13

1216 18

15

11

Note : La conception standard de chaque tuyau de descente possède un anneau de raccord. Le raccord (17) peut être utilisé pour raccorder deux tuyaux BARIN sans douille de raccord (ex. : pièces coupées).

RBBrun rouge

SBBrun noir

BWBlanc éclatant

HBBeige clair

*Codes de couleurs

Afin de compléter le numéro d’article, ajoutez le code de la couleur (ex. : BR 100 DN 60 RB).

PGGris classique

GMGris métallique

17

1413

11

13

1216 18

15

11

5536

39

0

2/20

17

© 2

017

Sch

lute

r S

yste

ms

L.P.

Schluter Systems (Canada) Inc. • 21100 chemin Ste-Marie, Ste-Anne-de-Bellevue, QC H9X 3Y8 • Tél. : 800-667-8746 • Téléc. : 877-667-2410

www.schluter.ca

Garantie limitée de cinq ans des profilés de balcon et de terrasse Schluter®-Systems

APPLICATION ET CONDITIONS : Sous réserve des conditions et limites stipulées ci-après, Schluter-Systems* garantit que les profilés de balcon et de terrasse Schluter®-Systems (les « Produits »)** seront exempts de défaut de fabrication pour une période de cinq (5) ans à compter de la date d’achat, mais seulement lorsque les Produits sont employés et installés conformément aux modalités et conditions expliquées dans la fiche technique des profilés de balcon et de terrasse Schluter®-Systems ainsi qu’aux directives standard au sein de l’industrie qui ne vont pas à l’encontre des instructions de la fiche technique en vigueur au moment de l’installation. Il revient au propriétaire/constructeur/installateur de s’assurer que l’ensemble des matériaux de construction servant à l’installation ou liés à celle-ci conviennent à l’utilisation prévue par le propriétaire. Les anomalies visuelles et les éléments non conformes apparents avant l’installation sont exclus de la présente garantie. De plus, la présente garantie ne couvre pas l’usure normale ou d’autres dégradations (ex. : égratignures, décoloration, pâlissement, etc.) attribuables à des impacts ou des accidents. Il est recommandé que le propriétaire consulte un installateur expérimenté et professionnel.

RÉSOLUTION : Si les Produits s’avèrent non conformes aux dispositions de la présente garantie, le propriétaire et Schluter-Systems pourront apporter, à la discrétion de cette dernière, la seule mesure corrective consistant à a) réinstaller ou remplacer de la section problématique de l’assemblage de carrelage ou b) effectuer le remboursement d’une somme n’excédant pas le coût d’origine par pied carré de l’assemblage de carrelage qui se sera révélé défectueux. Aux fins de la présente garantie, l’assemblage de carrelage regroupe tous les profilés de balcon et de terrasse, les surfaces carrelées non réutilisables, ainsi que les adhésifs et coulis appropriés. De plus, en raison de conditions indépendantes de sa volonté (ex. : couleurs et tons offerts, Produits retirés et usure normale), Schluter-Systems ne peut garantir un agencement parfait avec les carreaux, la pierre ou d’autres matériaux de revêtement de plancher employés. En pareilles circonstances, des matériaux pour l’essentiel similaires pourront être fournis.

DÉNÉGATION DE GARANTIE : IL N’Y A PAS D’AUTRE GARANTIE QUE CELLE CITÉE PLUS HAUT. TOUTES AUTRES GARANTIES, REPRÉSENTATIONS ET CONDITIONS, EXPRESSES OU IMPLICITES, SONT NIÉES ET EXCLUES, INCLUANT LES GARANTIES, LES REPRÉSENTATIONS OU LES CONDITIONS DE VALEUR MARCHANDE OU DE FAISABILITÉ POUR UN BUT PARTICULIER, SURVENANT PAR STATUTS, OU AUTREMENT PAR LA LOI, OU DANS LE COURS D’UNE NÉGOCIATION, OU DES USAGES DU COMMERCE. SCHLUTER-SYSTEMS EXCLUT, ET DANS AUCUNE CIRCONSTANCE NE SERA TENUE RESPONSABLE DES PROFITS PERDUS OU POUR TOUT AUTRE DOMMAGE INDIRECT, PARTICULIER, CIRCONSTANCIEL, PUNITIF, EXEMPLAIRE OU CONSÉCUTIF À, SURVENANT OU AUTREMENT LIÉS À UN DÉFAUT DES PRODUITS OU DE L’ASSEMBLAGE DE CARRELAGE NI À UNE UTILISATION INADÉQUATE DES PRODUITS OU DE L’ASSEMBLAGE DE CARRELAGE SANS ÉGARD À LA STRICTE RESPONSABILITÉ RÉSULTANT DE LA NÉGLIGENCE ACTIVE OU PASSIVE DE SCHLUTER-SYSTEMS ET SANS ÉGARD À LA DOCTRINE LÉGALE (LES OBLIGATIONS CONTRACTUELLES OU QUASI-CONTRACTUELLES OU AUTRES) NI À CAUSE D’UN ACTE DE GUERRE, DE TERRORISME, D’UN TRANSPERCEMENT DE L’ASSEMBLAGE PAR MAUVAIS EMPLOI OU NÉGLIGENGE, D’UN INCENDIE, D’UNE EXPLOSION, D’UNE CATASTROPHE NATURELLE, D’ACTES INTENTIONNELS DE DESTRUCTION OU DE TOUTE PERTE ATTRIBUABLE À UN DÉFAUT STRUCTUREL OU À D’AUTRES CAUSES INDÉPENDANTES DES PRODUITS OU À UN RETARD OU TOUT AUTRE DOMMAGE OU CIRCONSTANCIEL. CETTE GARANTIE EST DONNÉE EN PLACE ET LIEU DE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE. LES CORRECTIFS CI-INCLUS SONT LES SEULS CORRECTIFS OFFERTS POUR MANQUEMENT À CETTE GARANTIE. LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE VOUS CONFÈRE DES DROITS JURIDIQUES PRÉCIS; ÉTANT DONNÉ QUE CERTAINS ÉTATS ET CERTAINES PROVINCES N’ADMETTENT PAS LES AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ OU D’AUTRES RESTRICTIONS DE GARANTIE IMPLICITE, CERTAINES DES DISPOSITIONS PRÉCITÉES PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS.

TRANSFÉRABILITÉ : La présente garantie limitée s’applique SEULEMENT à l’utilisateur d’origine (défini comme le propriétaire ou l’utilisateur de l’endroit/unité où est réalisée l’installation – nommé aux présentes le « Propriétaire ») et ne peut être transférée ni cédée, à moins que cela n’ait été approuvé par écrit par le directeur technique ou un dirigeant de Schluter-Systems ou que ce soit autrement interdit par une loi particulière d’un état ou d’une province.

MODIFICATIONS À LA PRÉSENTE GARANTIE : Aucune modification aux modalités et conditions de la présente garantie n’est autorisée à moins qu’elle ait fait l’objet d’une entente écrite et signée par le directeur technique ou un dirigeant de Schluter-Systems.

DATE D’ENTRÉE EN VIGUEUR : Cette garantie a préséance sur et remplace toutes garanties orales et écrites antérieures, ainsi que les ententes, et toutes autres représentations, faites par ou au nom de Schluter-Systems, relativement aux Produits ou à l’utilisation des Produits, et doit s’appliquer à toute installation faite le ou après le 1er janvier 2013.

RÉCLAMATIONS EN VERTU DE CETTE GARANTIE LIMITÉE : Pour faire une réclamation en vertu de la présente garantie limitée, le propriétaire doit fournir à Schluter-Systems une lettre écrite dans les 30 jours suivant la découverte de tout défaut allégué des Produits couverts par cette garantie limitée, comportant la date et la preuve d’achat des Produits, la preuve du coût de l’installation d’origine, ainsi que le nom et l’adresse de tous les installateurs, à défaut de quoi cette garantie limitée n’aura aucun effet juridique. Schluter-Systems se réserve le droit, à sa discrétion et comme condition à cette garantie limitée, d’inspecter le défaut allégué.

Toutes les réclamations venant des Toutes les réclamations venant du États-Unis doivent être adressées à : Canada doivent être adressées à :

Schluter Systems L.P. Schluter Systems (Canada), Inc. Attn: Warranty Claims Dept. Réclamations au titre de la garantie194 Pleasant Ridge Road 21100 chemin Ste-MariePlattsburgh, NY 12901-5841 Ste-Anne-de-Bellevue (Québec) H9X 3Y8 Aux fins de la présente garantie, Schluter Systems L.P. doit fournir la garantie pour tous les produits destinés aux utilisateurs finaux situés aux États-Unis et Schluter Systems (Canada) Inc. doit fournir la garantie pour tous les produits destinés aux utilisateurs finaux situés au Canada. La garantie se limite aux ventes de produits aux États-Unis et au Canada et destinés à être employés dans ces pays.

**Profilés de balcon et de terrasse Schluter®-Systems (les « Produits ») : Les Produits incluent tous les profilés de balcon et de terrasse Schluter®-Systems présentés dans la fiche technique des profilés de balcon et de terrasse Schluter®-Systems.

La présente fiche technique peut faire l’objet de changements sans préavis. Veuillez visiter le site www.schluter.ca pour en obtenir la dernière version.

DES SOLUTIONS INNOVANTES POUR CARREAUX DE … · de mortier. Lors de l’épandage du lit de...

Documents

Transcript of DES SOLUTIONS INNOVANTES POUR CARREAUX DE … · de mortier. Lors de l’épandage du lit de...