LE GOUVERNEMENT BEDOUIFACE AU REJET DU PEUPLE

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION - LUNDI 15 AVRIL 2019 - N°5148 - ALGÉRIE 20 DA - FRANCE 1 EURO / http//:www.depechedekabylie.comIS

SN

111

2-38

42

Pages 11, 12, 13 et 14.

SUPPLÉMENT NE RATEZ-PAS VOTRE RENDEZ-VOUS HEBDOMADAIRE DU LUNDI

VIGNETTE AUTO

La période d'acquittementfixée du 2 juin au31 juillet 2019Page 4.

ÉDUCATION

Les dates des examens des trois paliersmaintenues Page 2.

DES MINISTRES EMPÊCHÉS D’ACCOMPLIR LEURS MISSIONS

FOOT AUTEUR D’UNE RETENTISSANTE VICTOIRE EN DÉPLACEMENT SUR LE CA FRÉHA (1 - 7)

PORT DE BÉJAÏAELLE SERA MISE EN SERVICEEN JUIN PROCHAIN

Une nouvelleliaison avecSète (France)

Page 5.

Plusieurs ministres du gouvernement Bedoui ont été empêchés d’accomplir des visites sur le terrain par la population qui réclame son départ. Page 3.

Le DC Boghni accède en Régionale 2

Le FFS se déchire !

Aujourd’hui votre cahier central en Tamazight

Page 4.

Page 22.

VIE PARTISANE EN MARGEDU MOUVEMENT POPULAIRE

Accosté avant-hier austade de l’Unité maghré-bine de Béjaïa, le milieu

de ter rain de la JSMB, RédaBensayah, a par lé de la prépara-tion de la demi-finale aller de laCoupe d’Algér ie, prévue demainà par tir de 17h au stade du 8 mai1945 de Sétif contre l’ESS et deschances de son équipe d’at-teindre la finale. «Ce match esttout aussi vital que difficile pourles deux équipes. Notre adversai-re a ses habitudes dans cetteépreuve populaire, mais nousirons à Sétif en conquérants. Laqualification se joue en deuxtemps et c’est à nous de biengérer le match aller et tenir têteaux Sétifiens chez eux», affirmele joueur. «Mardi, la pressionser a sur les Sétifiens, nousdevons donc préparer une bonnestr atégie pour bloquer toutesleurs attaques. Il nous faut resterconcentrés et vigilants jusqu’aucoup de sifflet final de l’arbitre,tout en évitant de subir lematch», ajoute le milieu de ter -r ain des Ver t et Rouge. Lamanche aller de la seconde demi-finale de la Coupe d’Algér ie defootball, CS Constantine - CRBelouizdad, se jouera le mercre-di 17 avr il (17h45) au stadeChahid Hamlaoui deConstantine, a annoncé jeudi laFédération algér ienne de foot-ball (FAF). Devant se dérouler le

mardi 16 avr il, le match aller decette deuxième affiche du der -nier car ré de Dame coupe a étédécalé d’une journée afin de per -mettre au CS Constantine debénéficier d’un jour de repossupplémentaire après son matchretour de la Ligue des championsd’Afr ique, disputé samedi en

Tunisie face à l’ES Tunis et qui avu l’élimination desConstantinois suite à leur défaite(3 - 1). Lors de la manche aller, leCSC a été également battu austade Hamlaoui (3 - 2).

2 500 places

réservées aux

Béjaouis

La direction de l’ESS a réservétout le virage sud du stade du 8mai 45 pour les suppor ters de laJSMB. D’après une source séti-fienne, cette espace qui proposejusqu’à 2 500 places pour raitmême être revu à la hausse si lessuppor ter s de la J SMB sontencore plus nombreux le jour dumatch. Concernant le déplace-ment de la délégation béjaouie,la direction de la J SMB, enconcer tation avec le staff tech-nique, l’a progr ammé pouraujourd’hui matin. Le groupeprendra ses quar tiers dans unhôtel du centre-ville de Sétif. Lesjoueurs auront une séance d’en-tr aînement dans l’apr ès-midipour les derniers réglages.

La CRL tranche

en faveur de Bensaha

La direction de la JSMB a étédestinataire avant-hier d’unecor respondance de la chambrede résolution des litiges (CRL) dela FAF, or donnant au clubbéjaoui de payer la somme de228 millions au joueur BensahaBilel, sociétaire actuellement duDRBT. Cette décision est exécu-toire et n’ouvre pas droit à unrecours, chose qui met la direc-tion dans l’embar r as sur toutavec la situation financière cr i-tique que vit le club de laSoummam.

Z. H.

SP RTS

Alger Tizi-Ouzou Bouira Béjaïa

La Météo du Jour

Max: 24 Max : 26 Max : 27 Max : 20

Min : 13 Min : 16 Min : 09 Min : 12QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION LUNDI 15 AVRIL 2019 N°5148

La JSMBdisputera

demain au stadedu 8 mai 1945

de Sétif lademi-finale aller

de le Couped’Algérie face

à l’ESS.

JSMB BÉJAÏA Réda Bensayah, milieu de terrain

«LA PRESSION SERA SUR L’ESS»

JS KABYLIE La reprise prévue pour aujourd’hui à 11h

Apr ès une jour née de repos hier, lesCanar is reprendront le chemin des

entraînements aujourd’hui au stade du 1ernovembre de Tizi Ouzou pour continuer lapréparation du prochain match face au MCOran. Un match ô combien impor tant pour laJS Kabylie qui veut jouer le titre en cette finde saison. D’ailleurs, le président Mellal aaffirmé précédemment que son club a lesmoyens pour atteindre cet objectif et qu’ildéfendra ses chances à fond. De son côté, lecoach Fr anck Dumas profiter a des cinqjournées avant le MCO pour préparer sonschéma tactique. Son seul objectif est que sonéquipe bat le MCO, samedi après-midi, pourpoursuivre de prêt la course au titre. Pourcela, il veillera à ce que ses joueurs soient prèssur tous les plans pour réussir un bon matchet sur tout rempor ter la victoire. Côté effectif,le coach kabyle dispose de tous ses joueurs vuque le club n’enregistre aucun joueur blesséou suspendu. Cela donnera plusieurs solutionsau coach Dumas, sur tout après le renvoie défi-nitif de Benyoucef et Oukaci du club suite à

l’affaire de stupéfiants. Le coach français pré-parera, donc, ses armes pour prétendre àgagner face au MCO pour que son club aug-mente ses chances de réaliser son objectif. Deleur par t, les équipiers du capitaine Saâdousont très concentrés sur leur sujet. Satisfaitsdu travail accompli lors du stage de Tigzir t,les Canar is semblent déterminés à faire lemaximum pour terminer la saison en beauté.Après avoir battu les espoirs sur le score sansappel de quatre buts à zéro vendredi passé,leur objectif à présent est de renouer avec lesvictoires en championnat. Leur discussion netourne qu’autour du prochain match face auMCO et la nécessité de glaner les trois pointsde cette impor tante confrontation. Lesjoueurs comptent faire de leur mieux poursor tir victor ieux lors de ce rendez-vous, afinde procurer de la joie à leurs suppor ters atten-dus en masse pour assister à cette rencontre.

L’ES Tunis veut Chetti

Selon une source fiable, la direction de la JSK

a été contactée officiellement par la directionde l’Espérance de Tunis qui veut recruter l’ar -r ière gauche, Lyes Chetti, pour le prochainmercato. Cependant, la direction de la JSKprendra une décision finale concernant l’ave-nir de son défenseur à la fin de la saison encours. De son côté, le joueur est plus quejamais déterminé à tenter une expér ience àl’étranger dès le prochain mercato. Selon unproche du joueur, Chetti préfère jouer dansun club européen, toutefois jouer àl’Espérance l’intéresse aussi s’il n’opte paspour un club européen pour une raison oupour une autre. Mais à présent, le joueurpréfère se concentrer sur les matchs restantsde son équipe afin de terminer la saison enforce. Le joueur décidera de sa prochaine des-tination après la fin de la saison. Si son dépar tà l’étranger se confirme, cela sera très béné-fique et pour lui et pour son club, la JSK, quibénéficiera d’une impor tante somme d’argentvu que le joueur est lié avec le club kabyle jus-qu'en 2020

M. L.

Dernière ligne droite avant le MCO

MO Béjaïa

Rencontré lorsde l’entraîne-

ment d’avant-hier,et interrogé sur lapréparation duprochain matchdu club contrel’ASAM, letechnicienfrançais duMOB, AlainMichel,nous dira :«La prépa-ration se poursuit le plus normale-ment du monde et on est en traind’appliquer le programme tracé enfonction des modifications ducalendrier. Le point noir c’est l’ab-sence de certains joueurs pour desraisons diverses, ce qui ralentit lapréparation, car j’aurais aimé avoirtous les joueurs pour avoir plus depossibilités dans le choix des titu-laires. Mais nous devons faireavec». Concernant le match desamedi prochain contre l’ASAM,le coach s’est voulu optimiste :«Nos chances pour le maintien sontintactes et nous devons nous accro-cher à cet espoir qui nous permettrade rester en ligue 1. L’ASAM estun concurrent direct pour le main-tien et joue, comme nous, sa survieen ligue 1. A nous de prouver quenous ne méritons pas d’être relé-gués, surtout que le match se joueraà huis clos. Notre mission ne serapas facile, mais ça sera difficilepour les deux équipes. Nous avonsdes atouts à faire valoir et ce matchpourrait sauver notre saison».

Akli Adrar pressenti

à la présidence

L’assemblée générale des action-naires de la SSPA/MOB, qui devaitavoir lieu hier au siège de la wilaya,sur invitation du wali et des auto-rités locales, pourrait aboutir àl’installation d’un nouveau prési-dent du CA, qui, d’après certainessources, serait Akli Adrar. Ce der-nier avait en effet affiché ses inten-tions, lors de la dernière réunionavec le chef du cabinet, de prendreles rênes du club. Il a néanmoinsposé une seule condition, à savoirle versement rapide des subventionsdes autorités locales dont la premiè-re moitié avoisine les 6 milliards decentimes. En cas de non aboutisse-ment de ce plan, le wali de Béjaïacompte proposer un directoire pourgérer les affaires courantes de cettefin de saison. Pour revenir à la pré-paration du prochain match, lesjoueurs poursuivent leurs entraîne-ments sous la houlette du technicienfrançais, avec le retour d’AliGuechi et Boukhanchouche quiavaient boudé les séances précé-dentes.Z. H.

Alain Michelcroit toujoursau maintien

Lundi 15 avril 2019L’ÉVÉNEMENT2

Éducation nationale

Les dates des examens maintenues

En effet, le ministre de l’Édu-cation nationale, AbdelhakimBelabed, a affirmé officielle-

ment hier que les examens de find’année auront lieu selon le calen-dr ier fixé, soit du 29 mai au 20 juinprochain. «Les dates des examensde fin d’année préalablement fixéesrestent inchangées pour les troispaliers de l’Éducation nationale, àsavoir le Baccalauréat, le Brevetd’enseignement moyen (BEM) etl’examen de la 5e année du cyclepr imaire», affirme encore le pre-mier responsable du secteur. «Lesexamens qui concernent plus dedeux millions de candidats qui pas-seront leurs épreuves dans près de

18 600 centres revêtent un caractèrepar ticulier, car intervenant dans uncontexte sensible qui nécessite lamobilisation et la vigilance de touspour le traverser en toute sécur ité»,a-t-il indiqué lors d'un séminairenational des directeurs de l'éduca-tion tenu hier. Selon le calendr ierfixé par le ministère et l'Officenational des examens et concours(ONEC), les examens du bacca-lauréat se dérouleront du 16 au 20juin prochain, ceux du BEM du 9au 11 juin et ceux du fin de cycle

pr imaire le 29 mai, soit durant lemois sacr é du Ramadhan. Lesr ésultats du baccalaur éat serontannoncés le 20 juillet, le BEM le 1erjuillet et la 5e année pr imaire le 16juin, informe le ministre. Pour cequi est, en outre, du taux d’avance-ment des progr ammes scolaires,Abdelhakim Belabed a annoncé quece dernier a atteint un taux de 70 %dans les trois paliers de l’Éducationnationale. Par ailleurs, le ministrede l'Éducation nationale a déclaréque toutes les procédures liées à

l' inscr iption à l'école seraient faci-litées à l'avenir. Lors de sa ren-contre avec les directeurs de l’édu-cation, il a souligné que le contenudes dossiers scolaires, qui sont despr ior ités du ministère, serait assou-pli. Le ministre a par la suite souli-gné la nécessité de travailler pourr ésoudre les problèmes des tr a-vailleurs du secteur restés en sus-pens au niveau local. À noter quel' intersyndicale de l'éducation, quiregroupe en son sein six syndicatsautonomes, a boycotté hier la réu-nion avec le ministre de l’Éducationdevant por ter notamment sur lapr épar ation des examens de find’année. Par ailleurs, le ministèrede l’Éducation nationale annonceque l’ouver ture de l’opération deretrait des convocations pour lescandidats à l’examen du bacca-lauréat au titre de l’année scolaire2018-2019 débutera le 20 mai pro-chain. Toutefois, le retr ait desconvocations pour l’examen du Bacse pour suivr a jusqu’au jour del’examen du Bac prévu le 16 juinprochain, selon la même source.Ainsi, les candidats à l’examen dubaccalauréat 2019 peuvent dès cettedate retirer leur s convocationsdepuis le site Internet de l’officenational des examens et desconcours (ONEC).

L. O. CH

Les dates initialesdes examens destrois paliers sont

maintenues,en dépit dumouvement

populaire quisecoue le pays

depuis le 22 févrierdernier.

TIZI-OUZOU Mise à niveau des centres et instituts

80 milliards mobilisés pour la formation professionnelleLe secteur de la formation profes-

sionnelle de la wilaya de Tizi-Ouzou met cap sur la réhabilitationet le renouvellement des équipe-ments au profit des structures dusecteur de la formation profession-nelle de la wilaya de Tizi-Ouzou. Unmontant global de 80 milliards decentimes sera consacré à cet effet.L’objectif escompté à travers cetteopération est la mise à niveau del’ensemble des établissements dusecteur. A travers un communiqué,la direction locale du secteur signa-le que «c’est la première fois que lesecteur bénéficie d’un tel program-me. Cette opération consiste essen-tiellement en la réhabilitation (blocspédagogiques, cantines, diver sréseaux et autres) et en le renouvel-lement des équipements (gros et

petits matér iels de cuisine, mobilierde bureaux, scolaires et communs,internats, buander ie, groupes élec-trogènes et autres)» précisant que«le programme a été élaboré à basedes constats dressés et des besoinsrecensés lors des sor ties d’inspec-tion (…) dans les INSFP, les CFPAet les annexes dont les études ont étéconfiées aux bureaux d’études spé-cialisés. Le programme toucheratoutes les structures du secteur àtravers la wilaya», ajoutant que :«Dans une première phase de cevaste programme, vingt deux (22)entrepr ises ont été retenues pourdix-huit structures à savoir ; ladirection de wilaya, les INSFP deOued Aissi et de Tizi Ouzou 2, lesCFPA Tala Allam, Khoudja Khaled,Djemaa Sahar idj, Boghni, Tigzir t,

Draa El Mizan, Azazga, Mechtras,Iferhounène, Tizi Gheniff, Ouacifs,Ait Chafaa, Beni Yenni etTimizar t». Concernant le reste desétablissements, la même source faitsavoir que «des appels d’offres ontété lancés pour le reste des établis-sements. S’agissant de l’opérationd’équipement, trente-sept fournis-seurs ont été retenus pour le renou-vellement des équipements (maté-r iels de cuisine, mobilier debureaux, scolaires et communs,internats, buander ie, groupes élec-trogènes et autres) ». À signaler quele CFPA d’Iboudrarène aura uncomplément en équipements. Lesextensions de l’INSFP Oued Aïssi etdes CFPA Draa Ben Khedda, AitChafaa, Tizi-Gheniff et Béni Yenni)seront également concernées par la

même opération tandis que les nou-veaux établissements à savoir l’IEPOued Fali et l’INSFP d’Azeffounseront totalement équipés. Il est àrappeler que ce programme de miseà niveau de l'ensemble des struc-tures du secteur de la formation etde l' enseignement professionneldans la wilaya de Tizi-Ouzou vise àaméliorer les conditions de travaildes employés ainsi que le déroule-ment des stages de formation auprofit des stagiaires. Par ailleurs laDirection de la Formation et del'Enseignement professionnels de lawilaya de Tizi-Ouzou informe que«les inscr iptions par Internet peu-vent être faites sur le site duMinistère de la Formation et del'Enseignement professionnels».

Hocine T.

ANP

Gaïd Salah envisite à la 4eRégion militaire

Le général deCorps

d'Armée, AhmedGaïd Salah,vice-ministrede la Défensenationale, Chefd'Etat-Major de

l'Armée nationa-le populaire,

effectuera,du 15 au 18avril encours, une

visite de travail et d'inspection à la4ème Région militaire à Ouargla,indique dimanche le ministère de laDéfense nationale dans un communi-qué. Lors de cette visite, le généralde Corps d'Armée "supervisera unexercice tactique avec munitionsréelles visant le contrôle de la 2èmephase de la préparation au combat,procèdera à l'inspection de certainesunités et tiendra des réunionsd'orientation avec les cadres et lespersonnels de la 4ème Région mili-taire".

Benflis

Le présidentdu parti de

Talaie El-Houriyet, AliBenflis, a

plaidé hier àAlger, "pour la

préservation del'Etat national et

la concrétisation desrevendications duHirak populaire

appelant au changement". Invitédu Forum El-Hiwar, M. Benflis a déclaré que "le plus important,aujourd'hui, est de préserver l'Etatnational et de concrétiser les reven-dications du Hirak populaire", affir-mant que "des forces non constitu-tionnelles œuvrent à mettre en échecces revendications". Soulignant que"la Constitution actuelle empêche detrouver une solution rapide à la crisepolitique, M. Benflis a estimé impé-ratif de "restituer le pouvoir aupeuple, conformément à l'article 7 de la loi fondamentale du pays".A une question sur sa position duscrutin présidentiel, prévu le 4 juilletprochain, le président de Talaie El-Houriyet a relevé que "rien n'achangé ni dans l'arsenal juridique nidans le régime électoral, en plus del'absence d'une instance indépendan-te pour superviser l'opération électo-rale". "Notre position est celle dupeuple algérien qui rejette cette élec-tion", a-t-il ajouté. A ce propos, il a indiqué que "personne n'a étécontacté par le chef de l'Etat pourdes concertations", estimant que"l'Armée nationale populaire (APN)est appelé à accompagner et à proté-ger le processus de transition sanss'ingérer dans le politique, et c'est cequi a été souligné dans tous les com-muniqués du ministère de la Défensenationale", a-t-il rappelé.

BÉJAÏA Après plusieurs jours de grève

Les élèves reprennent les coursLes élèves, tous paliers confondus, ont repr is,

hier, le chemin des classes aux quatre coinsde la wilaya de Béjaïa. Craignant pour l’avenirdes enfants, les associations de parents d’élèves etles responsables des établissements scolaires sesont mis, le week-end dernier, en ordre debataille pour bar rer la route à ceux qui appe-laient, à travers notamment les réseaux sociaux,les élèves à sécher les cours jusqu’à la chute dusystème. Hier, nombreux étaient les parents quiont accompagné leurs enfants jusqu’à l’entrée deleurs établissements. C’est le cas notammentdans les communes de Chemini et Souk El-Tenine. A Chemini, l’administration du lycéeOuddak Mohand Arab et des membres de l’asso-ciation des parents d’élèves ont dû improviser,hier, une assemblée avec les élèves durant plus

d’une heure pour les convaincre de cesser leurgrève et rejoindre les bancs de leurs classes. Unexercice qui s’est avéré payant. Il en a été demême dans la commune de Souk El-Tenine, oùles associations des parents d’élèves et les admi-nistrations des établissements scolaires avaientlancé, la veille, un appel en direction des parents,leur demandant d’accompagner leurs enfantsjusqu’aux por tails de leurs écoles. A Béjaïa, hor -mis les élèves inscr its au lycée ChouhadaMokrane (ex-lycée chemin de Sétif) où la repr iseétait timide, tous les autres établissements ontouver t leurs por tes. Dans une déclaration radio-diffusée, un membre de la fédération des associa-tions de parents d’élèves de la wilaya de Béjaïa alancé un appel aux associations des parentsd’élèves et aux directeurs des établissements sco-

laires à venir prendre par t à une assemblée géné-rale, qui aura lieu vendredi prochain au lycée El-Hammadia de Bejaia ville, à l’effet de mettre enplace un nouveau planning pour permettre auxélèves de rattraper le temps perdu. Dans unerécente déclaration, la fédération des associa-tions de parents d’élèves de la wilaya de Béjaïa aexhor té la communauté éducative à agir dansl’intérêt des élèves. «Nous exhor tons tous lesmembres de la famille éducative (associations desparents d’élèves, enseignants et administration)à unir leurs effor ts afin d’assurer la stabilité de lascolar ité de nos enfants», tout en invitant lesparents «à se rapprocher des administrations desétablissements scolaires pour leur appor ter toutel’aide nécessaire visant à garantir la continuitéde l’enseignement». F. A. B.

«Préserver l'État national etconcrétiser lesrevendicationsdu peuple»

Des ministres empêchés d’accomplir leurs missions

Lundi 15 avril 2019 L’ÉVÉNEMENT 3

Le gouvernement Bedouiface au rejet du peuple

Hier, le ministre de l’Energie,Mohamed Arkab, n’a mêmepas pu franchir la por te de

l’aéropor t Larbi Tbessi de Tébessa,dans l’Est algér ien. Par ti effectuerune visite d’inspection dans les pro-jets de son secteur, Arkab a étécer né par plusieur s dizaines decitoyens l’empêchant de sor tir del’aéropor t. A plusieurs kilomètresde là, c’est un tr io de ministres quia essuyé les foudres de la popula-tion béchar ie durant la journéed’avant-hier. Conduite par leministre de l’Intér ieur et desCollectivités locales, la délégationministér ielle a échappé à une vér i-table tentative de lynchage de la

par t de citoyens de Bechar, malgréune très for te présence des forcesanti-émeute. Annoncée la veille, ladélégation ministér ielle a trouvé uncomité d’accueil des plus hostiles.N’était-ce le renfor t d’éléments desescadrons de la gendarmer ie natio-nale, des CRS et de la BRI, lesministres de l’Intér ieur, desRessources en eau et de l’Habitatn’auraient même pas réussi à fran-chir la por te d’entrée de la ville deBechar. Hier, au deuxième jour dela visite, qui a dû être écour tée, leministre de l’Intér ieur a tenté deraisonner, expliquant les raisons desa visite : «Le pr incipal souci dugouvernement, qui est un gouver -nement de gestion des affaires cou-rantes, est la stabilité et la sécur itédu pays, en prévision de l’élection

présidentielle du 4 juillet prochainoù le peuple choisir a en touteliber té et transparence le nouveauprésident de la République», a-t-ildéclaré devant les autor ités de lawilaya de Bechar et de la wilayadéléguée de Béni-Abbes, localité oùla délégation ministér ielle n’amême pas pu se rendre, obligée dèslors d’écour ter la visite de deuxjours dans cette wilaya du sud dupays. «La visite de la délégationministér ielle prévue dimanche dansla wilaya déléguée de Béni-Abbes(240 km au sud de Bechar ) et dansplusieurs communes de cette collec-tivité, a été annulée à cause d'unmouvement de protestation popu-laire qui s'est opposé à cette visite,scandant «ne pas reconnaître lalégitimité de ce gouvernement», a

rappor té, hier, l’agence officielleAPS. Le premier membre du gou-ver nement Bedoui à avoir étécontrar ié dans sa première sor tieest celui des Travaux publics qui aété contraint, la semaine dernière,d’annuler sa visite d’inspectiond’un chantier dans la banlieued’Alger. La for te mobilisationpopulaire sur les lieux où devait serendre le ministre a forcé le proto-cole à annuler cette sor tie. Le rejetpopulaire des ministres du gouver -nement Bedoui compliquer adavantage sa survie durant les troisprochains mois de cette transitionconstitutionnelle menée par le chefde l’Etat par intér im, AbdelkaderBensalah, obligé de composer avecNoureddine Bedoui au Premierministère, désigné pour rappel parl’ex-pr ésident de la Républiquequelques jours avant sa démission.Le successeur, d’Ahmed Ouyahiaremercié lui au tout début de lar évolution populaire contre lesystème, Noureddine Bedoui, dontle nom est vilipendé par les foules,paraît en manque de stratégie pours’imposer sur la scène publique.L’envoi en mission de ses ministresjeunes et inexpér imentés pour tâterle ter rain et marquer leur présenceeffective sur l’échiquier s’avère unplan hasardeux qui r isque de com-promettre les chances de survied’un gouvernement jugé «impopu-laire et illégitime». M. A. T.

L’équipe du gouvernement

Bedoui fait face àde rudes épreuvessur le terrain. Cinqministres, envoyés

sonder le terrain,ont dû prendre,par eux-mêmes,

la mesurer de leur«aura» auprès

du peuple.

Le peuple seul maîtredu jourPointPar S Ait Hamouda

La désintégration de l’État se retrouvedans la déliquescence du pouvoir et

la per te de ses ressor ts. C’est à celui quisaura maîtr iser la donne actuelle etl’accompagner dans ses soubresauts quereviendra le droit de dir iger l’Algér ie. Ce qui présente aujourd’hui, après le 8evendredi, est on ne peut plus dangereux,oppresser des marches pacifiques estoffensant pour les marcheurs qui ne sontune menace pour personne. Dès lors,pourquoi testent-ils la violence ? Croient-

ils faire peur aux manifestants ? Nullecrainte pour les batteurs de pavé dans lecalme, nulle frayeur parce qu’ils sont dansleur droit et tout le monde le reconnait.Nonobstant les agressions, le lacrymogène,les balles en caoutchouc et tutti quanti,r ien n’ébranlera la volonté d’un peuple.Ni la mor t, ni r ien d’autre, parce que cescompatr iotes r ien ne pourra les dévier deleur combat. Tout simplement, il est justeet au diapason de ce qu’ils espèrent, lesAlgér iens. Justement, les opérationsmontées de toutes pièces par desmercenaires pr is dans le tout venant de

repr is de justice, de voyous et de ceux quin’ont aucun scrupule pour leurs mères,sœurs, femmes, cousines, de surcroitaccompagnées de leurs enfants. C’estce qu’on appelle «la hogra». Elle prendracine dans le ter reau de leurs habitudesir respectueuses de la tradition où on aappr is à avoir du respect pour ses ainés,pour les femmes et les enfants. Ce qui vaamener le peuple et ses services de l’ordreà s’affronter sans scrupule, sanshésitations, autrement dit, à installerl’instabilité et le doute dans le pays.Lorsque l’Algér ie traverse ces phases, qui

pourrait par ier le moindre «sordi» pourune douteuse accalmie pas évidente dutout ? Ce qu’on prophétise et ce qu’ondevine entre les lignes est au-delà de cequ’on voit sur le ter rain. Le présent estpor teur d’espoir, por teur de bons présages,malgré tout, malgré les affres, malgré lescoups qu’ils nous donnent. Le peuple leurdit, on a par lé et vous avez entendu, doncce n’est pas la peine d’occuper, avec vosarmes, la rue. On est maître de la rue, onest maître du pays.S. A. H.

Présidentielle

L’APC d’Akbourefuse d’encadrerl’électionLes élus de la commune d’Akbou

ont décidé de «boycotter l’électionprésidentielle» prévue pour le 4 juilletprochain. Une décision qui a été priseen marge de la 14ème session ordinai-re de l’APC tenue, hier matin, auniveau de la salle des délibérations.L’APC d’Akbou, troisième plus grandeville kabyle, a ainsi emboité le pas àcelle de Tinebdar, dont le président aannoncé, via un live Facebook, «lerejet de cette élection» et «le refus deson encadrement». «Je propose d’in-troduire un point exceptionnel àl’ordre du jour qui consiste a débattrede la situation actuelle que traversel’ensemble du pays», a proposé SaidTifraouine, élu au niveau de l’assem-blée. Une démarche qui a été validéepar l’ensemble des 23 élus. Parailleurs, lors du débat ouvert, lesmaires des 52 communes que comptela willaya de Béjaïa ont été appelés, à «se concerter» et «être partie prenan-te dans ce mouvement». «En dépit denos différentes visions, nous, élus deBéjaïa et de l’ensemble de la Kabylie,pouvons nous constituer comme uneforce pour le changement», diraMouloud Salhi lors de son allocution.L’édile communal a ensuite rappelé lerôle prépondérant que joue la Kabyliedans chaque processus démocratique.Il est de ce fait «inconcevable», ajou-tera-t-il, d’organiser des élections sousla tutelle des responsables d’institu-tions « honnies» et «rejetées» par lepeuple. De son côté, M. IbalidèneBoussaâd a salué «cet éveil» de laconscience collective qu’il considère«universelle» et qui pourra, selon lui,donner une autre vision des revendica-tions pour le monde entier.M. Ch.

HAMOU BOUMEDINE, en conférence à Raffour

«Il faut dissoudre le FLN et l’UGTA»Hamou Boumedine, militant connu de la politique kabyle, a

animé une conférence débat à Raffour, avant-hier samedi,en fin d’après-midi, au niveau d’Akham Laârch. Devant uneassistance nombreuse, constitués d’étudiants, de militants etde citoyens lambda, l’orateur a développé le thème «Quelletransition pour quelle République ?», por tant sur la revendi-cation populaire qui a vu le jour le 22 févr ier dernier. D'entrée,le conférencier a souligné la nécessité d'ouvr ir les débatsautour de ce thème, aux fins de recueillir les avis des intellec-tuels qui doivent s' impliquer. «Le soulèvement qui a com-mencé le 22 févr ier est un acte de réveil citoyen aspirant àrecouvr ir une pleine liber té et citoyenneté, un acte de réap-propr iation de la souveraineté et de la dignité collectives»,dira-t-il. Selon l'orateur, ce soulèvement populaire s’expliquepar «une atteinte flagrante por tée à la dignité du peuple», sou-lignera l' impor tance de «maintenir le mouvement pacifique».Le conférencier mettra en garde contre «les manipulationsd’un système aux abois, qui tente d’entraîner le mouvementvers la violence. Il est également dangereux d'évacuer de cemouvement l'élite nationale et la classe politique, ce qui r is-

querait d'aboutir à l' intervention de l'armée», estime M.Boumedine. Plus loin, il dénoncera des tentatives d'évitementde «sujets qui fâchent» tel que les droits de la femme ou lesystème éducatif, en soulignant que «dans tous les pays dumonde, l'enfant suit les cours des premières années dans salangue maternelle, ce sont des sujets qu' il faudrait débattremaintenant et de façon à joindre la réflexion à l'action», dira-t-il. Et d’enchainer plus loin dans son intervention : «le systè-me en place depuis des décennies a la mainmise sur la gestionéconomique du pays et a depuis longtemps outrepassé ses pré-rogatives». Il ajoutera : «Il est donc impératif que, dans lenouveau système, le premier préalable pour une transitiondémocratique est d'écar ter le militaire du politique, ensuitesoustraire l'élu à la tutelle de l'administration. Nous sommesun Etat qui fonctionne à base de rente pétrolière, ce qui a crééle circuit parallèle en dehors des institutions étatiques. Lasituation a abouti à un système clientéliste, avec une flagranteviolation de la Constitution». Ainsi, la première solutionconsiste, selon le conférencier, en la «dissolution du FLN etl'UGTA qui sont des patr imoines collectifs» et «la récupéra-

tion de tous les sigles politiques» avec en parallèle l'engage-ment des «procédures judiciaires contre la cor ruption notam-ment celle relative aux élections». M. Boumedine préconiseraégalement des «mesures conservatoires» contre les auteurs dedétournements des biens du peuple et enfin «la récupérationde l’indépendance de la banque d'Algér ie». L'orateur souli-gnera sur un autre volet la nécessité «d'aller en urgence versune conférence nationale» avec l'ouver ture des débats avec l'é-lite et la classe politique pour préparer la désormais incon-tournable transition en créant en parallèle, «un comité decr ise composé de l'élite tant politique qu'économique en élimi-nant le système jacobin centralisé pour aller vers un Etat quitiendra compte de la diversification culturelle et sociale endécentralisant la gestion du développement afin d'éliminer lesystème dictator ial. La condition suivante est de sor tir de l'é-conomie rentière pour aller vers une transition économique etune économie productive», souhaite M. Boumedine. Le confé-rencier clôturera son intervention en appelant au «maintiendu mouvement pacifique».

Oulaid Soualah

VIE PARTISANE En marge du mouvement populaire

Ainsi, après l’épisodehouleux empreint deviolence qui a mar-

qué le rendez-vous duConseil national prévu pouravant-hier matin, les deuxcamps en pr ésence, avecd’un côté le coordinateur del’instance présidentielle AliLaskr i et ses par tisans et del’autre, les cadres et mili-tants contestataire s’entredé-chirent. En effet, au momentoù dans le camp «des redres-seurs» mené désormais parl’actuel P/APW de Béjaïa,désigné par ses pair s commecoor dinateur d’un comitéchargé de préparer le pro-chain congrès, du côté del’instance présidentielle dupar ti on annonce une plaintecontre les auteurs des vio-lences commises avant-hiermatin, devant et à l’intér ieurdu siège, à travers un com-muniqué diffusé avant-hieren début de soirée . «Nousinformons le peuple algér ien,le mouvement citoyen, lesmilitants du par ti que lesiège national du FFS oùdevait se tenir, aujourd’hui13 avr il, le Conseil NationalExtr aor dinaire convoquéselon les statuts du par ti, afait l’objet d’une attaqueviolente d’un groupe deBaltaguias, sans aucun lienorganique avec le par ti, pourempêcher la tenue de cettesession qui visait, sur le planpolitique, à renforcer le sou-tien du par ti à la révolutioncitoyenne et sur le plan orga-nique à adopter une feuillede route pour l’organisationdu prochain congr ès dupar ti. Alors que la grandemajor ité des membres duConseil National se sont ins-cr its pour par ticiper à ceConseil, dépassant le quotarequis par les statuts, legroupe de Baltaguias a forcéles por tes du siège, détrui-sant tout sur leur passage, lespor tes, le mobilier, sacca-geant les voitures et agres-sant les militants qui s’yopposaient. Der r ière cetteagression cr iminelle secachent des forces hostiles àla position du par ti en faveurdu mouvement citoyen. Faceà ce coup de force et à cesagissements gravissimes, leFFS décide, après le constatdes dégâts, de por ter plaintecontre les auteurs des dégra-dations et leurs commandi-taires ; Fixe la prochaine ses-sion du Conseil National

Extraordinaire à une dateultér ieure, une fois réuniesles conditions de sa tenueconfor mément aux statutsdu par ti ; Frappe de nullitétoute rencontre, toute nomi-nation, non conformes auxstatuts du par ti et toute déci-sion n’émanant pas del’Instance Pr ésidentielledans sa major ité, conformé-ment à l’ar ticle 47 des sta-tuts. Le FFS appelle l’en-semble de ses str uctures(fédér ations et sections),l’ensemble de ses militants etde ses élus à s’organiser et às’unir face a ces manœuvresde déstabilisation qui nevisent qu’a neutr aliser lepar ti, dans son combat poli-tique au côté de la popula-tion pour le tr iomphe de sonprojet politique, l’électiond’une Assemblée NationaleConstituante pour l’avène-ment de la 2èmeRépublique» lit-on dans lecommuniqué signé par AliLaskr i, coor dinateur de

l’instance présidentielle. Deleur côté, les militants etcadre contestataires du par tisoutiennent qu’une sessionextr aor dinaire du Conseilnational du Front des forcessocialistes (FFS) a été tenueavant-hier samedi dansl’après-midi à Alger et que leconclave a abouti à l' installa-tion d'un «comité de coordi-nation provisoire qui sechargera de la préparationdu Congrès national ordinai-re du par ti et la consolida-tion de la lutte politique dansle cadre des pr incipes fonda-mentaux du par ti,» indique-t-on. A l' issue des travaux dela session extraordinaire, lesmembres du Conseil natio-nal ont appelé à «intensifierles effor ts et l'action en asso-ciant tous les militants pourl'organisation d'un Congrèsnational inclusif et démocra-tique», soulignant «l' impéra-tif de l' installation de cecomité de coordination pro-visoire sous la supervision deMehenna Hadadou en coor-donnant le travail avec lesautres membres du par ti envue d'ar rêter la date de l'or -ganisation, dans les brefsdélais, du Congr ès». Aucours de cette rencontre, «laconfiance a été retirée auxtrois membres représentantl' Instance présidentielle duFFS, composée initialementde 5 membres, pour mauvai-se gestion et dilapidation desdeniers du par ti» ainsi quepour «la politique d'exclu-sion et de marginalisation»et «la gestion unilatérale sui-vie jusque-là par ces troismembres». Pour rappel, desmilitants et cadres du par ti,venant de différenteswilayas, avaient organisé ausiège du par ti un rassemble-ment pour dénoncer «la poli-tique d'exclusion suivie parcer tains dir igeants du FFS àl' encontre des militants etcadres du par ti». Un violentépisode dur ant lequel AliLaskr i sera chassé du siègedu par ti. Pour sa par t, le pre-mier secrétaire national dupar ti, Hakim Balahcel aconfirmé hier à travers sa

page facebook sa démissionde son poste. «J ’informe lesmilitants et les sympathi-sants du FFS et l’opinionpublique en génér al, quej’avais démissionné hier demon poste de premier secré-taire national du Front desForces Socialistes .C’est unedécision ir r évocable ! J ’aipr is cette décision, dénuée detoute contrainte ou de pres-sion afin de préserver l’unitédu par ti et d’éviter l’ir répa-rable à ses militants. J ’ai pr iscette décision, non pas parceque ma nomination futfrappée d’ une quelconqueentorse jur idique ou statu-taire, puisque je rappelle queje suis nommé dans le cadrede la collégialité et for t del’appui de trois membres surcinq qui composent l’instan-ce pr ésidentielle du FFS.Mais plutôt, pour empêcherde ternir d’avantage la répu-tation de notre cher par ti.J ’ai pr is cette sage décision,que plusieurs auraient sansdoute refusé de prendre, audétr iment du FFS et au pér ilde ses militants ! (…) Durantplus d’un mois d’exercice, jeme suis consacré pleinementet sincèrement et dans desconditions insoutenables,afin d’éviter à mon cherpar ti l’implosion et l’humi-liation. (…) Aujour d’hui,notre par ti malheureuse-ment est ar r ivé à une situa-tion dramatique, voir chao-tique ! C’est un constat amermais combien, réel. (…) Jerefuse catégor iquement dem’inscr ire en por te à fauxavec mes pr incipes chevillés,qui rejettent le clanisme, laviolence d’où qu’elle vienneet les coups four rés ! (…)J’invite les cadres du par ti àla sagesse et à pr ior iserl’intér êt exclusif du FFS.J ’invite aussi les militants duFFS à se mobiliser et à êtrevigilants pour empêcher ladislocation de leur par ti etlui éviter sur tout des affilia-tions douteuses et inavouées(...)», assène-t-il dans salettre aux militants.

Synthèse de Amar A

La crise secomplique

chaque jourdavantage ausein du plus

vieux parti del’opposition.

Lundi 15 avril 2019ACTUALITÉ4

Le FFS se déchire !

Les éléments de la police judiciaire du premier arron-dissement de la sûreté urbaine de la ville de Béjaïa

ont mis hors d'état de nuire, la semaine dernière, un indi-vidu impliqué dans le saccage de plusieurs véhicules,dont un appartenant à la police. L'affaire remonte, selonun communiqué de la cellule de communication et desrelations publiques de la police, à la patrouille nocturnequ’ont effectuée les éléments de la police de Béjaïa auboulevard des Oliviers. Sur place, leur attention futattirée par une altercation entre plusieurs personnes, dontun jeune en état d'ébriété avancée et qui s'était livré ausaccage de plusieurs voitures garées dans le quartier. Ils’est avéré que c’étaient les propriétaires des véhiculesvandalisés qui s’en prenaient au malfrat. Au moment oùles éléments de la police intervenaient pour arrêter l'au-teur des dégâts, celui-ci, a, à la faveur de la nuit, faitvoler en éclats le pare-brise du véhicule des éléments dela police à coups de jets pierres, avant de tenter de s’en-fuir. Les éléments de la police l’ont vite rattrapé ettransféré au commissariat pour un complément d'infor-mations. Dénommé I. A. et âgé de 30 ans, l’individu aété accusé de détérioration volontaire de biens apparte-nant à autrui, de destruction de biens de l'État et detrouble à l'ordre public, il a été présenté devant le procu-reur de la République près le tribunal de Béjaïa, qui l'adéféré en citation directe. A l’issue de son procès, il a étécondamné à deux années de prison ferme et à une amen-de de 100 000 dinars. B Mouhoub.

BÉJAÏA Saccage de voitures

L’auteur arrêté

La période d'acquittement de la vignette automobilepour l'année 2019 a été fixée du 2 juin au 31 juillet

prochains, au lieu du mois de mars comme ce fut le casles années écoulées, selon la Direction générale desimpôts (DGI). Ce report intervient en application auxdispositions contenues dans une décision du ministère des Finances, publiée au journal officiel n 19, a préciséla DGI sur son site web. "Le délai de recouvrement dela vignette automobile pour 2019 est reporté et fixé dudimanche 2 juin au mercredi 31 juillet à 16h00", a indi-qué le ministère des Finances dans sa décision. Au coursdes années passées, les prix de la vignette étaient établisen fonction de la puissance de motorisation du véhiculeet de son ancienneté. En 2018, une fourchette de 500 DAà 3.000 DA est imposée pour les véhicules ayant plus de10 ans d`âge, de 1.000 DA à 4.000 DA pour ceux dontl`âge varie entre 6 et 10 ans et de 1.500 à 6.000 DA pourles 3 à 6 ans. Les véhicules ayant moins de 3 ans sontimposés d'une vignette dont le prix oscille entre 2.000 et 10.000 DA. Les véhicules à immatriculation spécialeappartenant à l'Etat et aux collectivités locales (com-munes, daïras, wilayas) et les véhicules dont les proprié-taires bénéficient de privilèges diplomatiques ou consu-laires, sont toutefois exemptés la vignette automobile.Cette exonération touche également les ambulances, lesvéhicules équipés de matériels sanitaires, les véhiculeséquipés de matériel de lutte anti-incendie, les véhiculesdestinés aux handicapés et les véhicules équipés d'un car-burant GPL/C. Les tracteurs et autres engins agricoles,les véhicules à moins de (4) roues (motocyclettes, vélo-moteurs...), les engins à travaux publics ou encore lesremorques ne sont pas concernés par la vignette automo-bile. Pour rappel, la vignette automobile a été instauréeen Algérie depuis 1998. Une part de 20% de ses recettesest versée au Trésor public et 80% au Fonds commun descollectivités locales.

Vignette automobile

La période d'acquittement fixée du 2 juin au 31 juillet 2019

«Durant plus d’unmois d’exercice,

je me suis consacré

pleinement et sincèrement et dans des conditions

insoutenables, afin d’éviter

à mon cher parti l’implosion

et l’humiliation. (…)Aujourd’hui, notre parti

malheureusement estarrivé à une situation

dramatique, voire chaotique ! C’estun constat amer mais combien réel», dixit

Hakim Belahcel, premier secretairedémissionnaire.

LionTaureau

Gémeaux

Cancer

Vierge

Scorpion

Capricorne

Verseau

Poissons

BalanceBélier

Sagittaire

PORT DE BÉJAÏA Elle sera mise en service en juin

Lundi 15 avril 2019 ACTUALITÉ 5

Cette nouvelle ligne, selon lamême source, durera jus-qu’au mois de décembre.

Une aubaine pour les voyageurs àdestination de cette r égion deFr ance et pour les émigr és,

notamment dur ant les gr andesvacances. Sète est une impor tanteville por tuaire du Sud-est de la

France. La destination vient àpoint nommer densifier davantageles connexions avec de nombreux

pays européens. Pour rappel, lespr incipales lignes mar itimes régu-lières reliant le por t de Béjaïa aux

por ts européens sont l’Italie(Cagliar i, Laspezia, Gioia Tauro),Espagne (Barcelone, Valence),Fr ance (Mar seille), Malte(Valette), Belgique (Enver s),Allemagne (Hambourg, Bremen),Norvège (Berme). À noter que lepor t de Béjaïa a été labellisédepuis 2010 autoroute de la merpar la commission européenne destranspor ts dans le cadre du pro-gr amme euro-méditer r anéenMedamos-I. La nouvelle garemar itime ultr a moder ne a,d' ailleur s, comme objectif dedévelopper le tr afic passager s.Une nouvelle infrastructure spé-cialement dédiée pour l’accueil etle transit des passagers dans lesmeilleures conditions a été conçue.Ce nouveau terminal à passagersr épond aux nor mes inter natio-nales d’accueil et de transit desvoyageurs et des véhicules et s’ins-cr it dans l’optique de modernisa-tion des infr astr uctures pouroffr ir les meilleures prestationsaux usagers. Prenant pied à la foissur la façade mar itime et sur lazone urbaine, ce nouveau terminalà passagers s’étale sur une super -ficie de 34.145 m² et il est construitsur deux sites. Sa capacité annuel-le de traitement passagers-véhi-cules est de 1 000 000 passagers et100 000 véhicules. Le nombre depassager s tr aités au débarque-ment et à l’embarquement est 240passagers/heure, alors que celuides véhicules est de 200 véhi-cules/heure. Par ailleurs, à signa-ler aussi l'ouver ture d’un parkingà étage qui s’étend sur septniveaux de 250 places, doté d’unsystème de gestion automatiqued’accès et de sor ties. Ce parkingsera ouver t durant toute l’année,destiné aussi bien aux passagersqu’aux usagers de la ville. Desplaces de parking sont mises éga-lement à la disposition des per -sonnes à mobilité réduite.

Achour Hammouche

Une nouvelleligne maritime

qui reliera le portde Béjaïa au portde Sète (France)

sera ouverteà partir du mois

de juin prochain,apprend-on d’un

responsableau port de

Béjaïa.

Une nouvelle liaison maritime avec Sète (France)

Benkhalfa appelle au renforcement du contrôle L’ex-ministre des Finances,

Abder rahmane Benkhalfa, amis l’accent, hier à Alger, sur lanécessité de renforcer le contrôlesur les opérations de transfer tsdes fonds en cette conjoncturepolitique que tr aver se le pays.Lors de son intervention sur lesondes de la chaine I de la radionationale, M. Benkhalfa a appeléles responsables des banques auniveau des agences ainsi que lesinspections générales à renforcerles mécanismes de contrôle sur lestransactions financières. «Il fautrecour ir à un état de siège en cequi concerne les organismes finan-ciers afin de préserver l’économienationale», a-t-il souligné. M.Benkhalfa a plaidé pour la néces-sité de juger toutes les personnesqui sont impliquées dans les

affaires de cor ruption et de revoirtous les dossiers d’impor tation etdes marchés publics, une fois quele pays retrouve sa stabilité. Il atenu à saluer la mise en place parle ministère des Finances d’uncomité de veille et de suivi chargéde suivre l’évolution des transfer tsen devises ver s l’étr anger. Ilconvient de souligner que leministère des Finances a procédéà la création dudit comité dans lesouci de renforcer la vigilance enmatière de tr ansactions finan-cières avec le reste du monde. Cecomité est composé de hauts fonc-tionnaires du dit ministère, derepr ésentants de la Banqued'Algér ie (BA) et de représentantsde la communauté bancaire(ABEF). Il a pour mission de«s'assurer que les opérations de

tr ansfer ts en devises par lesbanques, en tant qu' inter mé-diaires agréés, sont exécutées dansle str ict respect de la réglementa-tion des changes édictée par la

Banque d'Algér ie». Le mêmedépar tement a indiqué que lestransfer ts de cash, relatifs à desexpor tations physiques de billetsde banques, sont encadrés r igou-

reusement par la règlementationen vigueur. Ils font l'objet d'uncontr ôle str ict au niveau despostes frontaliers par les servicescompétents. Samira Saïdj

Transfert des fonds

Une commission de coordination de wilaya installéeUne commission de wilaya de coordination,

de préparation, d’organisation et de suivides actions de solidar ité, qui seront lancées àl’occasion du mois de Ramadhan prochain, àtravers les communes de la wilaya, a été ins-tallée, dernièrement, par le wali de Béjaïa,Ahmed Maabed. L’installation a eu lieu lorsd’un conseil de wilaya consacré aux prépara-tifs du mois sacré et de la saison estivale.«Cette commission a pour mission de sensibili-ser les citoyens, les mécènes et autres dona-teurs sur les démarches à suivre pour contr i-buer aux actions de solidar ité. Elle aura égale-ment à délimiter des espaces adéquats quiseront aménagés pour la rupture du jeûne des-tinés aux nécessiteux et gens de passage,comme elle assurera le contrôle de la qualité et

l’hygiène des repas servis», a expliqué lachargée de communication de la wilaya. Lechef de l’exécutif a insisté auprès des membresde cette commission sur la nécessité de veillerau respect des conditions d'hygiène au niveaudes restaurants du cœur, qui seront ouver tstout au long du mois de carême. Par ailleurs, lewali de Béjaïa a instruit le directeur du com-merce afin d'ouvr ir des marchés de proximitésur tout le ter r itoire de la wilaya en faisantpar ticiper directement les producteurs pourproposer des pr ix attractifs. «Le but de l’ou-ver ture de ces espaces commerciaux, baptisés‘’marchés du Ramadhan’’, est de garantir ladisponibilité des produits de large consomma-tion et assurer la stabilité des pr ix», a-t-onindiqué. Cette initiative sera organisée par la

direction du commerce en par tenar iat avec laChambre de commerce et d’Industr ie deBéjaïa, la direction des services agr icoles, ainsique des unions professionnelles des com-merçants, des ar tisans et des fellahs de lawilaya. Grâce à ces marchés, les citoyens pour-ront s’approvisionner en produits de largeconsommation, tels que les légumes secs, lesproduits laitier s, les viandes, la far ine, lasemoule et autres conserves alimentaires, à despr ix raisonnables. Concernant l’animation dessoirées ramadhanesques, les directeurs de laculture et de la jeunesse et des spor ts ont étéinstruits par le wali Maabed d'organiser desactivités ar tistiques et spor tives, en élaborantun programme qui devra toucher l'ensembledes daïras de la wilaya. B. S.

Préparatifs du mois de Ramadhan

Suivi mitigé de la grèveLa grève annoncée la semaine écoulée sur les réseaux

sociaux est suivie partiellement dans la wilaya deBoumerdès. Les administrations publiques n’ont pas suivile mot d’ordre. Les services postaux étaient paralysés à90 % à travers plusieurs localités, notamment à Issers etNaciria. Certains habitants de la région étaient contre lafermeture des bureaux de poste. Un habitant du centre-ville des Issers dira que la grève de la poste ne pénaliseraque le citoyen lambda car, selon lui, les hauts respon-sables ne l’utilisent pas pour leurs transactions finan-cières. Ils utilisent beaucoup plus les banques. D’autresont estimé que c’est un moyen pour faire pression aux

tenants du pouvoir en place et un soutien de plus pour ladynamique citoyenne enclenchée le 22 février dernier.De même, la grève n’a pas touché, en ce premier jour, lescommunaux contrairement à la semaine écoulée où laquasi-totalité des APC étaient fermées au lendemain del’installation de Bensalah à la tête de l’État pour unedurée de trois mois. Le secteur éducatif n’est pas encoretouché par la grève. Un syndicaliste a confirmé que lesélèves de certains collèges de la région, notamment àChabet El Ameur, n’ont pas voulu joindre les bancsde l’école les premières heures de la matinée.Youcef Z.

Boumerdès

LionTaureau

Gémeaux

Cancer

Vierge

Scorpion

Capricorne

Verseau

Poissons

BalanceBélier

Sagittaire

«Les doses sont suffi-santes. Nous avons1 800 doses pour Tizi-

Gheniff, 1 600 pour M'Kira et1 300 pour Aït Yahia Moussa», adétaillé Hakima Aliouane, la subdi-visionnaire agr icole de cette cir -conscr iption. Pour notre inter locu-tr ice, l' opér ation, entamée audébut du mois de mars, se poursuittoujours. «Pour la commune deTizi-Gheniff, elle est pr ise en char -ge par un vétér inaire pr ivé alorsque notre division couvre celles deM'Kir a et d'Aït Yahia Moussa.Nous accusons toutefois un peu deretard à cause de la grève des insti-tutions publiques, parce que notrecampagne est menée avec la colla-boration des APC», a-t-elle expli-qué. Cependant, a-t-elle assur é,l'opération se déroule dans de très

bonnes conditions. «Nous avonsconstaté que les éleveurs ont bienrépondu à nos appels parce qu' ilssont conscients des dégâts occa-sionnés par cette maladie (pestedes petits ruminants) dans d'autreswilayas. Et il faut aussi savoir que

la vaccination et le vaccin sont gra-tuits. Cela a encouragé énormé-ment nos éleveurs à faire vaccinerleur cheptel», a-t-elle souligné.Selon la même responsable, entre-temps, une campagne de vaccina-tion anti-aphteuse pour les bovins

a été lancée. «Nous avons jugé utilede lancer en parallèle cette vacci-nation», a signalé HakimaAliouane. Par ailleurs, cette der -nière a évoqué le programme despistes agr icoles programmées dansles trois communes. «Les travaux

des pistes avancent bien. Ce pro-gramme de soutien à l'agr iculturede montagne réussit. Il suffit de lesuivre au pas à pas», précise-t-elle.Dans cette daïra, comme à DraâEl-Mizan, connue pour ses culturescéréalières, les récoltes sont pro-metteuses. «Les dernières pluiesont été salvatr ices. On peut d'oreset déjà dire que les rendementsseront excellents non seulementgrâce à ce don du ciel mais aussi ausuivi qui se fait dans les champs deblé (…)», se félicite la subdivision-naire. En outre, il a été constatéque le bar rage d'eau ainsi que lesretenues colinéaires sont remplis.Un atout supplémentaires pourdévelopper les cultures mar aî-chères, sur tout la pastèque quiréussit beaucoup dans les plainesde Tizi-Gheniff et dans la basse-M'Kir a, plus pr écisément àTamdikt. Néanmoins, pensent lespaysans, il serait temps de revoir lesystème d' ir r igation «dépassé etvétuste» pour un meilleur rende-ment.

Amar Ouramdane

Lundi 15 avril 2019 KABYLIE 7La

Kabyl

ie

un jou

r

Page 09 Page 10Page 08

H O R A I R E S des prières

Tizi-Ouzou 04:39 12:44 16:26 19:20 20:43FAJR DOHR ASR MAGHREB ISHA

Béjaïa 04:35 12:40 16:21 19:15 20:40Bouira 04:40 12:45 16:25 19:22 20:43

BOGHNIAKBOU SAHARIDJ

Le chantier de la piscine à l’arrêt

Le projet de l’unité de soins relancé

Des eaux usées à ciel ouvert

TIZI-GHENIFF Lutte contre la PPR

La subdivisionagricole a reçu autotal 4 700 doses

de vaccin anti PPR.

La vaccination se poursuit

Chorfa

Les usagers de la route nationale n° 15 par -ticulièrement ceux empruntant le tronçon

allant de l'entrée de la commune de Chorfajusqu'au car refour de Choukrane faisantjonction avec la RN26, souffrent le mar tyreau quotidien en raison de la détér iorationaccentuée de ce tronçon de la route. S'étirantsur une distance assez impor tante, sur près de25 km, puisque cette por tion de la route prendréellement naissance à hauteur de la localitéd’Ahnif pour traverser M’Chedallah, Ahnifet Chorfa jusqu'au car refour de Choukraneoù commence la RN26, il cause énormémentde désagréments aux automobilistes. Déjà l’é-tat dégradé du tronçon pose problème maisles choses se sont davantage corsées lorsqu’ila été procédé, il y a de cela plus des deuxannées, au décapage du bitume au niveau dece tronçon traversant Chorfa. Ce qui a finipar transformer le tronçon en vér itable piste.Au dépar t, beaucoup ont cru que le tronçonallait rapidement bénéficier d'une réhabilita-tion en couche de bitume ultér ieurement.Mais il n’en est toujours r ien. Selon descitoyens de Chorfa, cela fait des années que laroute est dans cet état et aucune opération debitumage n’a été entrepr ise. Selon cer taines

sources, les difficultés financières que traver -se le pays sont la première cause de ce repor tde la pr ise en charge de ce chemin puisqu’au-cune enveloppe financière n’a été dégagéepour son entretien. Une opération qui sansaucun doute devrait être retenue dans lecadre des plans du développement du secto-r iel (PSD) puisque la commune ne pourraitpas prendre en charge un tel projet à elleseule. En outre, le tronçon en question estparsemé de nids-de-poule et autres crevasses.Cer taines sections sont été endommagéessuite à des travaux de fouilles et de passage

des différents réseaux effectués ces dernièresannées sans que la fameuse remise en état nesoit menée à terme après l’achèvement desdits travaux. Devant cet état dégradé, les usa-gers qui empruntent le tronçon effectuent desmanœuvres pour éviter les trous et autresnids-de-poule, et ce pour éviter d’endomma-ger leurs véhicules mais à leurs r isques etpér ils. Aussi sur ce tronçon, de longs et inter -minables embouteillages se créent chaquejour, et ce en raison des ralentissements de lacirculation. Il faut aussi souligner que lemême phénomène d’étranglement est dû au

marché infor mel ér igé depuis plusieur sannées aux abords de cette RN15. La semainedernière, les services de la DTP ont procédé àla réfection de quelques por tions de ce che-min, mais la première ondée qui s’est abattueces derniers jours a tout empor té sur son pas-sage. Il faut dire que la qualité des travauxengagés laisse à désirer. Devant cette situa-tion, les pouvoirs publics doivent réagir pourune pr ise en charge urgente pour y réduire lesdésagréments causés aux centaines d’automo-bilistes qui empruntent cette route au quoti-dien. K. F.

Dégradation accentuée de la RN15

Bouira

Le nombre des accidents de lacirculation à Bouira a connu

une nette baisse au cours desquatre premiers mois de l’année2019, comparativement à lamême période de l’année derniè-re. En effet et selon un commu-niqué du groupement de laGendarmerie nationale de

Bouira, 68 accidents de la routeont été enregistrés cette année.Des sinistres qui ont engendré le décès de 10 personnes et 125blessés. Toujours selon la mêmesource, et comparativement auxquatre premiers mois de l’année2018, le taux des accidents abaissé de près de 11%, celui des

blessés de 27% et celui des décèsde 34%. Il est utile de préciserque ces accidents ont été princi-palement enregistrés sur l’auto-route Est-Ouest et sur les RN 8et 18. A noter, enfin, que les ser-vices de la Gendarmerie nationa-le ont lancé, depuis le 7 avrildernier, une deuxième campagne

de sensibilisation sur les routes,qui se poursuivra jusqu’au 16avril prochain. La campagnedevra toucher les grands accèsroutiers de la wilaya, plus parti-culièrement l’autoroute Est-Ouest et les deux RN 8 et 18.Oussama K.

Baisse des accidents de la route

Lundi 15 avril 2019BÉJAÏA8

AKBOU Après neuf ans de tergiversations

Le projet de l’unité de soins relancé

Les responsables locauxcomptent aller vers sa réali-sation au cour s de cette

année. «Des travaux de réalisationdes subor données en mur desoutènement sont en cours afin depermettre le lancement des tra-vaux», affir me MohamedBoucher it, vice P/APC chargé del’administration et de la finance.En raison d'une couver ture sani-taire insuffisante, cette nouvellesalle, une fois réalisée, va per -mettre de réduire, un tant soitpeu, le manque «ressenti» de cegenre d’infr astructures dans lacommune. Par ailleurs et à croirele vice P/APC, d’autres projetspar allèles seront, entre autres,

étudiés et relancés: «C’est lavision de la municipalité quiconsiste en la mise à disposition

des moyens humains et matér ielspour aboutir à améliorer successi-vement le volume sanitaire dans la

localité», estimera-t-il. Pour cela,une autre unité de soins, ajoute-t-on, vient d’être rénovée et réamé-nagée au niveau de Sidi AliOuchedda, une banlieue construi-te sur les hauteurs d’Akbou. Enoutre, d’autres projets seront,selon lui, envisagés à Laâziv et àGuendouza. Le projet a été, faut-ille noter, inscr it en 2010 pour undevis alloué de 1,2 milliard de cen-times. Les élus locaux l’ont rééva-lué en l’approuvant, lors d’unesession ordinaire. Cette nouvellesalle de soins sera construite auniveau de la localité d’Idjdarèneau quar tier Hira Tahar, l’un desplus anciens de la ville de Piton.Cet impor tant projet fait par tiedes projets de la commune,financés par son propre budget:«Il a été inscr it en 2010 dans lecadre des projets d’architecturequi appar tiennent à la communed’Akbou», indique notre source.Notre inter locuteur a fait savoirque ledit projet attendait la signa-

ture du permis de construire auniveau de la DUC (Direction d’ur -banisme et de construction), ledossier ayant été tr ansmis en2010. En revanche, cette salle desoins a été d’ores et déjàapprouvée par la direction de lasanté et de l’habitat, le 03 sep-tembre 2009. Ainsi, un avisd’offres national pour soumission-ner le projet lancé depuis 2011 etvu l’infructuosité de l’opération,un autre avis est publié en 2012.Cette str ucture sanitaire ser abâtie sur un ter rain de plus de 400m2, sur trois niveaux, rez-de-chaussée plus deux étages. Selonnotre inter locuteur, elle ser aéquipée de toutes les commoditésnécessaires à son bon fonctionne-ment. Elle sera également dotéed’un bureau de consultations de16 m2 et d’un espace d’infirmer iede 20 m2, ainsi que d’un laboratoi-re spacieux et de trois chambres.

Menad Chalal

Inscrit en2010, le projet

de constructiond’une unitéde soins àIdjdarène, réévalué à

maintes reprises,sera enfin

réalisé.

Tamokra

Bitumage de deux routesLa commune de Tamokra a inscr it dans

son plan d’action de l’exercice budgé-taire en cours deux projets de tr avauxpublics en rappor t avec la réhabilitation duréseau routier. D’après un élu à l’APC qui adonné l’information, un linéaire de 1,8 kmde routes fera l’objet d’opérations d’amé-nagement et de revêtement. «Le but recher -ché par ces projets est d’en finir avec l’en-clavement de cer taines localités parmi lesplus isolées de notre commune», a déclarénotre inter locuteur. Pour ce qui est des pro-

jets retenus au programme, l’un concernel’aménagement et le revêtement en bétonbitumineux de la route desservant le villageTizi Aïdel. «Ce chemin est pr is en charge àpar tir de la localité Igroufa vers Yakoub,sur un linéaire de 800 mètres», a-t-on faitsavoir. L’autre projet sera réalisé au profitdu village Tighilt, dont la piste d’accès seraégalement aménagée et bitumée sur unlinéaire de 1 000 mètres, à par tir du CW23.«Ces deux projets égrènent leur phase deconsultation par voie d’affichage. Une fois

le délai réglementaire ar r ivé à échéance, lacommission communale des marchés seréunira pour examiner les soumissions etsélectionner une entrepr ise réalisatr ice», aindiqué le responsable de l’APC.Apostrophés à hauteur de l’agglomérationdu chef-lieu communal, des habitants desvillages concernés ont expr imé leur soulage-ment après l’inscr iption de ces projets.«C’est un projet que nous apprécions à sajuste valeur, car pour autant que je sache, lapiste desservant notre village sera tapissée

pour la première fois en asphalte», dira unquadragénaire du village Tighilt. «C’est unrêve éveillé que de songer que cette pistepoussiéreuse et impraticable sera revêtuesous peu en béton bitumineux. Cet investis-sement annoncé est tout à l’honneur del’Assemblée communale, qu’on ne remer-ciera jamais assez», souligne un retraité duvillage Tizi Aïdel.

N. M.

TAZMALT Oued Allaghane

La canalisation a porté ses fruits La localité d'Allaghane, située à

5 km du chef-lieu de Tazmalt,s'étend sur une vaste plaine fer tileplantée en major ité d'oliviers. Ony trouve aussi une ferme pilote,dotée d'un verger oléicole vaste.Cette bourgade, habitée par envi-ron 1 500 âmes, est située en zoneinondable, à cause des multiplesravins qui la parcourent et quichar r ient les tor rents à chaquetombée de la pluie. Les eaux desruisseaux et autres r igoles, quidévalent des hauteur s d'AthMellikèche, finissaient à chaquepluie diluvienne par inonder cettelocalité, traversée par la RN26, enbutte également aux inondations.Cette situation, qui a causé d’in-nombr ables désagr éments auxhabitants, notamment aux pro-pr iétaires de commerces, d’ate-liers de mécanique et de fabr iquesde matér iaux de constr uction,avait contr aint les pouvoir spublics à lancer un projet consis-tant en la canalisation de l'ouedAllaghane, l'un des affluents del'oued Assif Aâbbas (Sahel). Uncours d’eau qui est der r ière lesinondations que connaît, à chaquetombée de pluies diluviennes, cette

localité. Néanmoins, ce projet,lancé vers la moitié des années2000, a traîné pendant plus d'unedizaine d'années, à cause d’oppo-sitions ter r iennes, avant deconnaître son épilogue r écem-ment. En effet, le gabionnage etl'aménagement du lit et des berges

de l'oued, sur environ 2 km, aenfin por té ses fruits à la faveur dela livr aison des tr avaux. Lesconséquences directes de cetteréalisation ont été constatées surle ter rain par la population localeavec la diminution palpable desinondations, qui touchaient à

chaque fois la localité. Les eauxpluviales qui dévalent à flots deshauteurs d'Ath Mellikèche cou-lent à présent dans le lit canaliséde cet oued, en épar gnant lester res agr icoles et les habitationslimitrophes. «L'oued Allaghane aété enfin canalisé. Ce cours d'eau

inondait le village à chaqueintempér ie, ce qui causait desdégâts incommensurables aux oli-veraies, aux habitations et auxcommerces», constate, satisfait,l'un des habitants de ce villagerural.

S. Y.

Trafic de stupéfiants

14 personnes arrêtées en mars

Le service de la police judiciaire de lasûreté de la wilaya de Béjaïa a pu traiter,

au cours du mois de mars passé, indique uncommuniqué transmis par la cellule de com-munication et des relations publiques, untotal de 93 affaires, parmi lesquelles 16 sonten rappor t avec des délits contre les biens oùsont impliquées 20 personnes, dont 9 sontsous mandat de dépôt. Le communiqué faitégalement état de 63 autres délits commiscontre des personnes, 78 individus y sontimpliqués dont 4 sont sous mandat de dépôt.Au cours de la même pér iode, le même servi-ce a eu également à traiter 10 affaires delutte contre le trafic de drogue et d'halluci-nogènes où sont impliqués 14 individus dont4 sont sous mandat de dépôt. Quant aux

affaires économiques, la police judiciaire deBejaia en eu à traiter 4 où sont impliquées 6personnes, en plus de 7 autres affaires rela-tives aux cr imes électroniques où sont impli-qués 7 individus. Les suspects sont déférésdevant les services judiciaires ter r itor iale-ment compétents qui vont examiner leur cas.À noter aussi, par ailleurs, que la même cel-lule de communication de la police signaledans un autre communiqué que le service del'urbanisme et de l'environnement, relevantde la sûreté de wilaya a réussi dans la semai-ne écoulée à saisir un camion commercial,non équipé de moyens fr igor ifiques, trans-por tant 82 kilos de viande blanche avar iée,impropre à la consommation humaine et ce,au cours de leur patrouille de contrôle de

routine effectuée durant la semaine dernièreau car refour d'Aamriou, dans la ville deBejaia. Le mis en cause est le dénommé M.Y., 44 ans, résident à El-Kseur. La viandesaisie, qui était destinée à être vendue à desbouchers de la ville de Bejaia, ne por te aucu-ne indication sur son or igine et n'est accom-pagnée d'aucun cer tificat garantissant sonétat sanitaire. Aussi, après son contrôle parle médecin vétér inaire de la direction desServices agr icoles de la wilaya, il a étéordonné sa destruction par la chaux. Quantau propr iétaire de la marchandise, il a étédéféré devant les services spécialisés qui sta-tueront sur son cas.

B Mouhoub

Lundi 15 avril 2019 TIZI-OUZOU 9

AZAZGA Modification du code électronique

Le CNRC prolonge les délais

C’est ce qu’indique un com-muniqué de l’antennelocale du centre du

registre du commerce d’Azazga.Ainsi, cet organisme rappelle auxopér ateur s économiques, per -sonnes physiques ou morales, quin’ont pas encore procédé à lamodification de leurs registres dese r approcher de son antennelocale pour mettre en conformitéleurs extraits du registre du com-merce dans les plus brefs délais,et ce, pour éviter le flux des der -

niers jours de cette opération.«Nous invitons les opér ateur sconcernés par cette opération àprendre attache avec nos servicesafin de concrétiser la modifica-tion de leurs extraits du registresdu commerce et de bien vouloirse présenter à nos services avantla date butoir. L’Antenne localed’Azazga, reste à la disposition

des opérateurs économiques pourtoutes infor mations utiles audéroulement de cette opération»,dira le chef d’antenne, LounèsChelloul. Pour rappel, le ministè-re du Commerce avait annoncé,en décembre dernier que le der -nier délai pour l’obtention duregistre de commerce électro-nique (RCE) était fixé au 11 avr il

2019, invitant les opérateurs éco-nomiques à se rapprocher desservices locaux du Centre natio-nal du registre de commerce(CNRC). Le recours au RCE per -mettra inéluctablement aux ser -vices relevant du ministère duCommerce, de mieux maîtr iserl’encadrement et la modernisa-tion du contrôle économique et lesuivi et la régulation du marchéafin de conférer transparence etefficience aux opér ations decontr ôle. Aussi, l’immatr icula-tion au registre du commercevise-t-elle, en plus de la moderni-sation de l’or ganisation duregistre du commerce, le rempla-cement des anciens modèles desextraits du registre du commercepar de nouveaux modèles, dotésdu code électronique, en sus del’assainissement et de la sécur isa-tion de ce document contre la fal-sification. L’immatr iculation auregistre du commerce électro-nique permet également d’obte-nir des informations actualiséesdu CNRC sur la situation del’opérateur, qu’il s’agisse d’unepersonne morale ou physique. Ils’agissait aussi de faciliter, dedévelopper et de moderniser lecontrôle de l’activité commercia-le, et de permettre l’identificationdu détenteur du registre du com-merce et de l’activité effective-ment.

Rachid Aissiou

L’opération demodification du

registre du commerce

des opérateurséconomiques,

personnesphysiques oumorales, pourl’obtention du

code électronique«RCE», a étéprolongée au

31 juillet 2019.

La mercuriale flambeUne hausse sensible des pr ix de produits de

consommation est constatée à LarbaâNath Irathen ces jours-ci. Il s’agit essentielle-ment des fruits et légumes et des viandes(blanches et rouges). Une flambée qui inquiè-te plus d’un, d’autant plus que l’on est auxpor tes du mois sacré. Ils sont donc nombreuxà se plaindre de la cher té de la vie et de l’éro-sion du pouvoir d’achat, parallèlement à unchômage galopant qui fait des ravages parmila jeunesse locale. En effet, il n’est pas rare decroiser un père de famille en quête d’un posted’emploi dans cette commune. Les chantiersétant pour la plupar t à l’ar rêt pendant la sai-son humide, rares sont les entrepreneurs quirecrutent de la main-d’œuvre hors saison esti-

vale. Ce qui ne fait qu’accroître la mal-vie desnombreux sans-emplois, notamment ceuxayant des familles à charge. Pour les petitesbourses, le peu de revenus dont ils disposents’évaporent en un r ien de temps à la défaveurde la flambée des pr ix des produits de largeconsommation, comme les légumes, les légu-mineuses, les pâtes, l’huile, et la semoule. «Lepor te-monnaie est sans cesse malmené. La viedevient dure, sur tout pour ceux ayant desenfants à charge», commente un commerçantqui se dit «peiné» de constater le nombrecroissant des pères de famille qui sollicitentdes achats à crédit. Affirmant son marasme,un père de famille, âgé à d’à peine 40 ans,raconte son «clavaire» : «Cela fait des mois

que je cherche du travail, mais en vain !Même les chantiers de la localité n’embau-chent plus. Pis, même pour les travaux dechamps, pour tant trop demandés en cettepér iode, on ne veut pas m’embaucher sousprétexte que le saisonnier est chèrement payé.Les propr iétaires des champs s’acquittent destr avaux eux-mêmes». «Par ces temps devaches maigres, ajoute-t-il, de nombreusesménagères confectionnent du pain elles-mêmes et autres galettes traditionnelles et enrevendent l’excédent. Ce qui assure à leursfoyers un cer tain revenu, toujours bon pourcouvr ir des besoins».

Youcef Ziad.

Aïn El-Hammam

Larbaâ Nath Irathen

L’hommage de sportifs à leur défunt maîtreLe club spor tif amateur d’Aïn

El-Hammam (IRBAEH) arendu, avant-hier, un vibr anthommage à Sallat Kamal, entraî-neur de vo-vietnam, disparu il ya environ quarante jours, suite àun ar rêt cardiaque. La mor t àlaquelle personne ne s’attendait,de ce père de cinq enfants (troisfilles et deux garçons), a jeté l’é-moi dans toute la région d’Aïn ElHammam, de toute la Kabylie etau delà. Kamal avait noué desliens d’amitié avec de nombreuxspor tifs dans la plupar t deswilayas du ter r itoire national oùil est reconnu par ses pair s pour

ses qualités humaines et spor -tives. Plusieurs invités de marqueont, d’ailleur s, r ehaussé cetterencontre par leur présence. Enplus de ses amis, des spor tifs del’IRBAEH, à leur tête, son prési-dent Benyoucef Tahar, et égale-ment Chikh Rabiaa Aït Medjber,l’un des plus anciens maîtres dela région et actuel président de lafédération algér ienne de vo- viet-nam. Selon ses collègues, ChikhSallat, comme tout le monde l’ap-pellait par respect, a toujours étéprès de ses élèves. Il ne ménageaitaucun effor t pour les aider à allerde l’avant même en dehors des

heures d’entr aînement. Né en1967 à Igouffaf, dans la communed’Aït Yahia, le défunt a entaméson spor t favor i en 1987, àAzazga où il exerçait comme bou-langer, à l’époque. Plusieur sannées plus tard, en 1991 exacte-ment, il ouvr it une salle à la mai-son de jeunes de Michelet puis àTaqa Nath Yahia et Iferhounene,où il a formé plusieurs généra-tions de garçons et de filles. Denombreux anciens élèves dudéfunt, actuellement entraîneursà leur tour, par lent des sescompétences en vo-vietnam, sagentillesse et sa gaieté à tout ins-

tant. Il était estimé de tous. Nousen voulons pour preuve tous cesclubs et leur encadrement quisont venus nombreux par ticiper àcette journée qui lui est dédiée.Cer tains se sont déplacés deKhenchela, de Sétif, d’ElTar f…et autres pour par ticiperau stage de per fectionnement quilui est dédié. Rappelons qu’untrophée commémor atif a étéremis aux membres de sa famillequi étaient présents à la salleomnispor ts où s’est déroulé lestage.

A. O. T.

Les travaux de réalisation d'unepiscine semi-olympique au chef-

lieu communal de Boghni sont àl'ar rêt depuis plus d'un mois. Etpour cause : le contrat liant lemaître de l’ouvrage, à savoir la DJSde Tizi-Ouzou, à l'entrepr ise de réa-lisation de ce projet, vieux de dixans au demeurant, a été résilié enraison des lenteurs constatés sur leter rain pour réaliser cette infra-structure. Le taux d'avancement destravaux est estimé à plus de 50 % ,sachant que les gros œuvres étaienten phase d'être achevés avant larésiliation du marché, comme c'estle cas pour les confor tements et lesplates-formes constituant les pre-mières assises de la piscine. Ce éniè-me ar rêt des travaux, après celuiobservé ces dernières années, ne faitqu'exaspérer les autor ités localeset les administrés de la commune.Pour le moment, au vu de cettesituation, l’on ne sait pas encore sides procédures sont enclenchées ducôté du maître de l'ouvrage pourpermettre la repr ise des travaux. Enattendant une évolution positive, lesite abr itant le projet est devenu undanger pour les usagers de l'évite-ment vers le CW128. En effet, laproximité du chantier avec la routea donné lieu à la fermeture d'unevoie car rossable à l'aide d’un monti-cule de grosses pier res, ce qui aentraîné une circulation anarchiquedes véhicules dans les deux sens.A signaler, par ailleurs, que sur lemême pér imètre, un complexe spor -tif de proximité, constitué d'un ter -rain de jeu et d'une salle omni-spor ts, a été réalisé, ce qui a permisla relance des activités spor tives etl'ouver ture des sections de spor tsindividuels ou collectifs. M Haddadi.

Boghni

Le chantierde la piscineà l’arrêt

Les usagers de la route reliant lesvillages Taguemount Azouz et

Tizi Hibel, dans la commune BéniDouala, peuvent enfin respirer aprèsque les travaux de bitumage de cetaxe routier ont été finalisés. Inscr itedans le cadre des projets commu-naux de développement (PCD), laréhabilitation de cette route a tenu àcœur l’ensemble des villageois de larégion tant elle est très fréquentée.D’une longueur d’environ troiskilomètres, reliant la placette TiziAskar de Taguemount Azouz jus-qu’au village Tizi Hibel, cette routeconstitue le plus impor tant axe depassage. Grâce à cette réalisation,c’est toute une région qui a étédésenclavée, et le cauchemar de lacirculation est désormais inexistantsur tout qu’auparavant beaucoupd’endroits se rétrécissaient à uneseule voie, provoquant ainsi des pro-blèmes entre conducteurs. «Enfin,son jour est ar r ivé ! Nous avonsbeaucoup souffer t à cause de l’étatcatastrophique de cette route, main-tenant on peut dire que notre loca-lité va souffler un peu grâce à ceprojet qui est venu au bonmoment», dira un quinquagénaire.Lyes Mechouek

Taguemount Azouz

Le bitumage dela route achevé

Lundi 15 avril 2019BOUIRA10

CONSEIL DE WILAYA Examens de fin d’année

La logistique passée en revue

Lors de cette réunion, ledirecteur de l’éducation(DE), Mourad Bouziane

a mis en exergue les différentesmesures pr ises pour assurer lebon déroulement des examensde fin d’année. A ce propos, ilfera par t de l’installation de lacommission chargée de la dési-gnation des lieux des examens,de la communication et desdifférents r éseaux télépho-niques, de la sécur ité et dutranspor t ainsi que de la restau-ration et l’hébergement, avecl’élabor ation de plans d’ac-tions. Selon le même respon-sable, une caravane de vulgar i-

sation ser a lancée dans cecadre. Au volet chiffres, ledirecteur de l’éducation a souli-gné que, cette année, pas moinsde 15 258 candidats sont atten-dus pour l’examen de la cin-quième année (5e), qui ser aencadré par 3 200 surveillants.Ces écoliers seront repar tis sur324 centres d’examen à l’échel-le de la wilaya. Il est à noter quepour ce palier, le CEM Smili estretenu comme centre de cor rec-tion. Quant aux examens duBEM, prévus du 9 au 11 juin,selon le même responsable, ilssont 11 644 candidatsconcernés, dont 428 candidatslibres et 49 détenus. Pour lenombre des collégiens quiauront à subir l’épreuve de

Tamazight, il s’élève à 3 065.Les candidats à l’examen duBEM seront encadrés par 2 563surveillants, qui seront repar tissur 49 centres recensés à tra-vers la wilaya. Le centre de cor -rection retenu pour ce palier estle CEM Haddouche.Concer nant le Bac, dont lesépreuves sont prévues du 16 au20 juin 2019, le nombre des can-didats au niveau wilaya est de12 958, répar tis sur 48 centresd’examen et encadrés par 4 105surveillants. Le lycée HamzaBen Alhassane Alaoui du chef-lieu de wilaya a été retenucomme centre de cor rection. Endéfinitive, le DE assure quetoutes les mesures ont été pr isespour le bon déroulement de ces

examens, notamment en matiè-re d’hébergement, de restaura-tion, de transpor t et de couver -ture sanitaire. Pour cela, lesdirections de la santé (DSP) etdu transpor t (DTW), les ser -vices de sécur ité (police teGendar mer ie) et de laProtection civile, la DAL, laSonelgaz, l’ADE et les chefs dedaïr a ont appor té leur sconcours. Lors des débats, lewali de Bouira a exhor té l’en-semble des par ties concernées àprendre toutes les dispositionsnécessaires en vue de réussir cetévénement, par une meilleurecoordination et le déploiementde tous les moyens humains etmatér iels.

D. M.

Réuni la semaineécoulée, leconseil de

wilaya,présidé par le

wali MustaphaLimani, a

passé en revueles préparatifsinhérents aux

examensde fin d’année,notamment la

logistique.

Au centre-ville de Sahar idj, un réseaud' assainissement défectueux laisse

échapper des eaux usées qui coulent à cielouver t en plein milieu du centre urbain. Al'or igine de cette situation, un refoulementdes eaux qui fait débor der le liquidenauséabond à par tir d’un regard, situé àproximité de l’ar rêt des fourgons de trans-por t de voyageur s. Ce débordement sereproduit à la moindre averse, affirment lesr iverains. «Le problème dure depuis plus detrois ans sans que r ien ne soit fait pour ymettre fin», fulmine Saïd, un retraité rési-dant pas loin de ce point noir. Toujours auchef-lieu communal, une autre avar ie sur leréseau pr incipal est signalée. Le liquidenauséabond inonde le boulevard central,qui est un tronçon de la RN30, sur une dis-tance de plus de 200 mètres, ainsi que lesiège de la br igade de Gendarmer ie, pour sedéverser, «en authentique crue», dans uneprofonde r igole, créée par l'érosion, le longde la route secondaire d’Ighzer Bouzal.Cette r igole, formée par l'érosion, se situeentre l'ouvrage de drainage réalisé le longde cette route et la chaussée. Non seulement

les eaux usées coulent a ciel ouver t maiselles ont dangereusement fr agilisé desouvrages d’ar t et cette route secondaire, quirelie Sahar idj à M'Chedallah, via AthYevrahim. Une route pour tant récemment

revêtue en béton bitumeux, un matér iau desplus modernes. Les r iverains, rencontrésvendredi dernier, disent avoir fr appé àtoutes les por tes, mais en vain. Il est utile derappeler que ce réseau d'assainissement du

chef-lieu de commune a été posé il y a troisans. Vraisemblablement mal réalisé, il n'apas tenu plus d'une année.

Oulaid Soualah

Saharidj

Des eaux usées à ciel ouvert�

EL-ADJIBA

AEP, gaz, routes�

Des commodités

inexistantes

à Azaknoun

Azaknoun est un village relevant de lacommune d'El-Adjiba, située, elle, à

25 km de la ville de Bouira. Cette bour -gade est peuplée d’environ 2 000 âmesqui sont aux pr ises avec des problèmes«chroniques». Le village ne cesse de s’éti-rer tous azimuts, mais cette extensionn’est pas accompagnée des commoditésde base. Les propr iétaires des nouvelleshabitations n’ont de cesse de réclamerle raccordement de ces dernières auxréseaux d'AEP, du gaz naturel, de l'assai-nissement et d'électr icité. Au volet amé-nagement urbain, l’éclairage public estdéfaillant par endroits, les trottoir s man-quent ou sont impraticables, le drainagedes eaux pluviales est défectueux…S’agissant du réseau routier, le cheminqui mène vers cette localité n’est pas logéà meilleure enseigne, puisque sa couchebitumeuse est dégradée et usée sur plu-sieurs sections. Ce chemin est jalonné denids-de-poule, de crevasses et de cratères,ce qui empêche les automobilistes de rou-ler en toute tranquillité. L'autre carenceà laquelle sont confrontés les villageoisa trait à la pénur ie d’eau potable.Effectivement, nonobstant la proximitéde la station du bar rage de Tilesdit decette commune rurale, des villages conti-nuent de souffr ir de la rareté de l'eaupotable. C’est le cas du village Azaknounoù le stress hydr ique perdure, malgré larénovation du réseau de l'alimentation eneau potable (AEP). Le secteur de la santén'est pas non plus reluisant, car aucunesalle de soins n'existe dans cette bourga-de. Les habitants se rabattent, à leursdépens, sur les polycliniques de Bechloulet d’Ahnif ou celle de M'Chedallah.Y. S.

� Et des insuffisances à Illiten

Le village Illiten, relevant dela commune de Sahar idj,

est situé en zone montagneuseau relief difficile. Il est balayépar des vents glacials pendantl'hiver et connaît de longs épi-sodes neigeux, étant situé aupiedmont de Tamgout. Le villa-ge est peuplé par environ 2 000âmes qui déplorent leurs condi-tions de vie. Des insuffisancessont relevées dans presque tousles volets dans cette bourgaderurale au panorama à couper lesouffle. Tout d'abord, le cheminqui desser t ce village est car ré-ment délabr é. Sa couche debitume a fini par s'user, au

grand dam des automobilistesqui éprouvent beaucoup depeines à la parcour ir. Le tempsqui passe et les facteurs clima-tiques, comme les pluies et laneige, ont fini par échancrer lebitume, quasiment impr ati-cable à présent. L'absence desouvrages de drainage des eauxpluviales a accéléré cette impra-ticabilité. L' aménagementurbain est aussi déficitaire dansce patelin, où les différentesvenelles sont embour bées enhiver et poussiéreuses en été,n'étant pas bétonnées. Les der -nières intempér ies ont,d’ailleurs, provoqué des dégâts

considér ables sur la routemenant d’Assif Assemadh versle village. Une bonne par tie dela chaussée a été empor tée, encoupant le village du Nord auSud. Des travaux de confor te-ment ont été lancés au lende-main de la sur venue de cetaffaissement. Concernant, parailleurs, le transpor t public desvoyageurs, il n’y est tout bonne-ment pas assuré. Les élèves etles travailleurs, non véhiculés,souffrent, par conséquent, lemar tyre pour rejoindre respec-tivement leurs écoles et lieux detravail. Ils n’ont d’autres choixque l'auto-stop ou la marche

pour rallier les grands axes enaval, comme le CW98 et laRN30. L' isolement d' Illiten pèseénormément sur les habitants,dont la major ité est de classemoyenne. Pour beaucoup, le vil-lage est devenu un «purgatoi-re», notamment pour les jeunes,en proie au chômage et audésœuvrement. Souvent, ils sereconver tissent en maçons, éle-veurs de cheptel, saisonniers…pour assurer leur subsistance.«Il faut quitter le village pouraspirer à un poste d'emploi auxrevenus réguliers et décents»,affirme l'un d'eux.

Y. S.

Awsil n tenzeɣt

Bouacherine

Udem gar wudmawen

Buzgan, awal Ɣef usaragn Remḍan Ɛeccab

Tmaziɣt

A Lezzayer akked Ruḥ di laman d imayuten n ucennay Chabane ou Bariz

Aglawan

Aratak

M A. A.

T

M. K.

Aheggi n udlis ɣefHaman Abdellah

A

Nnan-d ɣef leqdicKhaled Achoui

La yettimɣurttawil n usiweḍS

K. K.

Tella-d tcemlilt i usizdeg n temdintD

Ali Zalouk

A

M. K.

Terwi deg uxxam n FFS

Awsil n tenzeɣt

Bouacherine

Udem gar wudmawen

Buzgan, awal Ɣef usaragn Remḍan Ɛeccab

Tmaziɣt

A Lezzayer akked Ruḥ di laman d imayuten n ucennay Chabane ou Bariz

Aglawan

Aratak

M A. A.

T

M. K.

Wali kan

deptamazight@gmail.com

Aheggii nn udliss ɣefHamann Abdellah

Wehran

Arim, 15 deg yebrir 2019

Ama d inaẓuren i d-yeǧǧan isma-wen ara yettwarun s yisekkilenn wureɣ deg taɣult n ccna, ama

d imyura, d imedyazen deg taɣult ntira, s yigerrujen d yidlisen deg uḥricn tsekla, tussna, tasnilest...atg, neɣ dudmawen yemxalafen, ama deg wad-dal, taklut d ssinima. Yal mi ara d-yeḥḍer lawan, ad ten-id-ttmektayenwid mazal. Abdellah Haman d yiwenseg wudmawen-a. Ur yewwiḍ araaseggas segmi i aɣ-yeǧǧa, maca ddeqsn yismektiyen d tejmilin i as-yuɣalen,ma drus ar tura 4 n tikwal. Imi dyiwen i d-ineǧren abrid n timmuzɣadeg umalu n tmurt deg yiseggasen-nni n lḥers war tugdi, yefka akud-is itira d usnulfu ɣef yidles amaziɣ,inuda, yeslul-d tiddukkliwin ɣer taman yimidawen-nniḍen deg waɣir nWehran. Dɣa deg wussan-a, yeffeɣ-dyiwen n wulɣu s yiwet n tikti araigerrzen ma yessaweḍ yemmed usen-far akken ilaq. Aṣenfar-a, d aheggi nyiwen n udlis ɣef Dda Ɛebḍella.Fkan-d yimsuddsen n leqdic-a akud i widyebɣan ad kkin, acku leqdic akken adigerrez, ɣas ad iɛeṭṭel cwiṭ, maca ɣertaggara, ad yaweḍ ɣer yiswi d

lmerɣub n wid t-id-iheggan, d widdaɣen ara t-yeɣren. Tikti, yefka-tt-iduselmad amussnaw d umnadi KamalNayt Zerrad yesselmaden deg wam-mas n INALCO deg tmurt n Fransa,akked Ǧamal Benɛuf, amyaru, ameɣ-nas aqdim n tmaziɣt deg Wehran, urnesris ara asafu n timmuzɣa ɣas akkayuḍen taggara-ya. Deg sin, llan dimeddukkal i iqerben ɣer HamanAbdellah.

Nnan-dd ɣeff leqdic

D agzul ɣef wamek ara yili udlis d

yiswi-ines, d yilugan i d-yewwi adten-ḍefren wid izemren ad kkin. A-t-aya yizen i d-yessers Kamal Uzerraddeg yiwen n ufaylu n internet “Kra nwagguren zrin yakan ɣef tmettant nDda Ɛebḍella Ḥaman. Imeddukal-is,wid i t-yessnen d wid yuran fell-asneɣ ɣef wayen d-yeǧǧa i tsekla tama-ziɣt, bɣan ad as-gen asimɣur (tajmilt)i wakken ad yeqqim deg wulawen, iwakken ad t-issinen ugar wid yeslanyis-s, i wakken ad sseknen i wid ur t-nessin ara kra ɣef tmeddurt-is.Asimɣur-a, ad yili d adlis anda ima-graden zemren ad ilin d taggwa ɣef

urgaz i yella, ɣef wayen yessuli ditudert-is ... neɣ d tazrawt (taseklant,tamesnalest, tasnilsant, atg.) ɣef yid-lisen-ines. Talɣa umagrad d tilellit: Dasefru neɣ d tariwant neɣ d unuɣ neɣayen-nniḍen... A-ten-id kra n yiwelli-hen i tira n umagrad ma tebɣam adttekkim deg usimɣur : Isekkilen ntira, yessefk ad ilin ḍefren Unikud.Tanekta n yisekkilen ad tili 11. Uryettaṭṭaf ara ugar n semmus (5) nyisebtar A4 (ddaw n 15 000 isekkilen).Yessefk ad aɣ-d-yaweḍ umagrad sdat30 cutember 2019 ɣer tansa :asimɣur_haman@tifeswin.com.Nessaram ad d-yeffeɣ udlis taggara nuseggas-a neɣ tazwara n win i d-ited-dun. Ɣef yiswi n leqdic yecban wagi,nesteqsa Ǧamal Benɛuf, yenna-d“Asenfar-a n umsad n udlis d usiẓreg-ines, ad yili d tajmilt d wakkaz (asṭeɛ-ref) i Dda Ɛebḍella Ḥaman d umen-nuɣ-ines i lmend n tmaziɣt. Ad yilidaɣen d asulef i yimeddukkal-ines dwid akk i t-yessnen akken ad t-id-mmektin, u ad d-mlen iḥulfan-nsen stira. Zemren yimdanen, ad d-aruntinigiwin-nsen ɣef Dda Ɛebḍellaamdan, ameɣnas, amettnaɣ ditegrawla... Zemren daɣen, ad d-fkentimuɣliwin neɣ tidmiwin-nsen ɣefDda Ɛebḍella amedyaz, amaru, amsu-qel, neɣ ad gen azɣan i wayen yura”.

Khaledd Achoui

“Ttɣibin wudmawen,ttɣiman-d yismawen”.Inzi-a nezmer ad t-id-

nettɛawad deg waṭas nteswiɛin ɣef ddeqs nwudmawen yuklalen

ad d-yettwabderyisem-nsen yal mi ara

tettunefk tegnit iwayen-nni.

At Smaεel

Laa yettimɣurttawill nn usiweḍSegmi yebda useggas

aɣurbiz 2018/2019, ttcet-kin yinelmaden n tɣiwant nAt Smaεel akked yibabaten-nsen seg lexsas n ttawilat nusiwed n yinelmaden ɣeryiɣerbazen. Ladɣa wid yeq-qaṛen deg tsenawit imi,taneggarut-a, teggug ɣefkra n tuddar n tɣiwant.Amedya d taddart n AtTεisiwt i ibeεεden azal n sinn yikilumitṛen ɣef tɣiwant.Taddart-a, ttunefken-as sinn lkiṛan iɣurbizen, i yeṣṣa-waden snat n tikkal mkultanezzayt. Lameεna, ayagidrus nezzeh ma yella nmu-qel acḥal n yinelmaden itesεa. Rnu i waya, ula dinelmaden n uɣerbaz alem-mas, ttanin ( rrekben)dinna. D ayen i yeǧǧanlkiṛan-a ur d-keffun ara iuzgen deg-sen. Dɣa, llandeg-sen wid yettruḥun ɣefuḍaṛ, xas ma yella asemmiḍigezzem, ma yella d wiyaḍ,ttaṭṭafen ttawilat-nniḍen ntumnayt, yerna akken-nniur ttelḥaqen ara deg lawan.Ihi s unamek-nniḍen, teḥṛeṣddeεwa mliḥ deg usenfaṛ-an tumnayt taɣurbizt.Lameεna akken qqaṛen, yalccedda, tettabaε-itt talwit,Imi, ugar n waṭas n wakudn uraju, yettunefk-as-d itɣiwant-a n At Smaεel lkaṛd amaynut, i d-yettwaner-nan i wiyaḍ yellan yakan.Aselway n tɣiwant, i yettidi-ren ula d netta taswiεt-a nddiq, imi d netta i d imḍeb-beṛ n tɣiwant, yerna aṭas nyimezdaɣ i yettcektin segwaya, yumer ayendin swaya. Dɣa yenna-d : « Lkaṛ-a, yusa-d deg lawan-is, ackuarrac-nneɣ ḥwaǧen-t i wak-ken ad yenqes leḥriṣ fell-asen, ladɣa wid n tneɣriyintineggura, imi, ur asen-d-yeggri ara aṭas i wakken adsεeddin ikayaden n BEMakked BAC. Ihi, taɣiwant nAt Smaεel, ad asen-tessew-jed akk ayen ilaqen i wak-ken ad smurrsen ».K.. K.

Mεatqa

Tella-dd tcemliltt ii usizdegg nn temdintDeg wass n segd iεeddan 06 deg

wagur n yibrir 2019, i d-tellayiwet n temhelt n usizdeg n tlem-mast n tɣiwant n Mεatqa, s ddawn leεnaya n Useqqamu aɣerfanaɣiwan, s tallelt n yimezdaɣ nMεatqa akked tddukkla TadelsantYennayer n taddart Isebaqqen.Ma d asentel n tigawt, bɣan akka“Ad nessizdget tamdint-nneɣ :Ḥemmeleɣ tamdint-iw, ḥemmleɣMεatqa, ad tt-ǧǧeɣ zddiget !”. Dyiwet n tigawt s wazal-is i ɣer i d-

yessawel uselway n Useqqamuaɣerfan aɣiwan n Mεatqa, MassLyes Laguel d tarbaεt-is, anda i d-heggan yakk ttawilat iwatanakken ad d-teddu twiza akkeniwata, ladɣa lḥarǧ ameqqren yec-ban ikumya d tmacinin. Tella-dtigawt seld iḍumen i izelgen yakktiɣemmar n temdint, d lexsasmeqqren deg umḍan n yixedda-men i d-yelhan s usizdeg degsrabes n tɣiwant n Mεatqa.Tamhelt-agi ihi, tebdda ɣef 9 n

tsebḥit seg sdat n Uxxam n tɣi-want, ɣas ma yennehwal lḥal, dugeffur i d-yewwten s ṭṭaqqa,maca ur qḍiɛen ara layas yimez-daɣ d tddukliwin : xedment tiwi-zi-agi n usizdeg s lebɣi meqqren,anda i d-jeemεen ugar n 4 n ika-myunen n yiḍumman, ladɣa segyiguduyen s trawnaṭ i izelgenudem n temdint-agi, d iqarεunenn yiɣisem (boissons alcooliques) iiεemren yakk tiɣemmar n yiber-den n tɣiwant. Xedmen yimezdaɣ

d tddukliwin iffaden akken ad d-rren taɣiwant d tazeddgant,mebla iḍumman d iguduyenyezelgen udem n tɣiwant. Dɣaakken ineḥsa deg wussan-agi ing-gura, sdat n tmesbaniyin yemga-raden mgal adabbu amesbaṭli,aṭas n tigawin n usizdeg d ugerrezn tɣiwanin d yizenqan i d-yellandeg tuget n temḍiqin n tmurt nLezzayer.

Alii Zalouk

Aṭas-a segmi teddebdeb ddeɛwa ɣur ukabar nTirni n Yiɣallen Iddukklen (FFS), maca yerna

yimɣur uɣilif ussan-a daxel uxxam armi, mačči kanyal aɛeggal d axsim n gma-s-nniḍen, maca llan sinn yimarayen imatuyen, Ḥakim Belleḥsel si tama dMhenni Ḥadadu si tayeḍ. Yezga umseḍlem di tlem-mast n ukabar, imi d-tessufeɣ tenmehla n ukabarulɣu ideg i d-tewwet ɣef yiwet n terbaɛt deg uka-bar-a iɣef i d-tenna sbaddaden-d iman-nsen d ima-sayen n ukabar s ukemmel deg tiɣriwin-nsen berrai tamiwin tunsibin. Tazwara yella-d useḥbes ɣef kran yiɛeggalen n Useqqamu aɣerfan aɣelnaw, n TiziUzzu d Bgayet, mi d-heggan, ɣef rray n tenmehla nukabar di Lezzayer, inejmuɛen d uffiren berra i

usaḍuf-nsen d wahil amezwaru n ukabar. Dɣa, ass nsem, 29 meɣres, sin n yiseqquma ifidiraliyen i yem-muggen deg Tizi Uzzu d Bgayet war ma ḥeḍrenyimasayen idiganen unsiben n ukabar, neɣ war mayella yakan umsegraw-a deg wahil. Akka i teḍra ulatikkelt iɛeddan mi d-suddsen yimeɣnasen aseqqa-mu afidirali di Lezzayer tamaneɣt, ur tebɣi ara ten-mehla taɣelnawt n ukabar. Syin, d taduli tasertanti d-tenna tenmehla tekkes-itt ɣef yiwamniyen ackuugin ad d-ṭṭixren seg useqqamu aɣelnaw d usinat.Sɣur tama-nniḍen, caḍen yimeɣnasen i yekkatendeg tenmehla imi, ɣef tmuɣli-nsen, teffeɣ asaḍuf nukabar d yiswan iɣef yettnaɣ, am wakken ur tquderḤusin Ayt Ḥmed i t-id-yesnulfan. Ula d tafelwit n

umjahed-a, tettwakkes sɣur tenmehla seg uxxamaɣelnaw n ukabar, ɣef wakken i d-tewwi teɣbalut-nneɣ. Seld amcubbek-a, ufan iman-nsen yimeɣna-sen ilaq ad d-snulfun isebtar d imaynuten di inter-net akken ad meslayen i ugdud d wid i yeṭṭafarenakabar, imi adeg internet unsib n ukabar aql-it garyifassen n tenmehla. Ad d-nesmekti belli wid yellanmgal tanmehla, ssuturen ad ɛeddin ɣer Uswir aɣel-naw ideg ara frun ugur. Aṭas i yettmesteqsayen ɣefssebba i yeǧǧan times tneddeh trennu deg ukabar-a armi ur yerkid maḍi maḍi taggara-a. Abeɛda ditallit-a gedged ideg ula d tamurt teddebdeb s umus-su aɣerfan i issuturen abeddel.

M.. K.

Terwii degg uxxamm nn FFS

12

II kunwi,, ii kunnemti

Imeɣriyen,, timeɣriyinn nn Uɣmiss n

yimaziɣen,, maa tebɣam(t)add d-tekkimm degg

yisebtarr nn tmaziɣt,, aznet-dd imagradenn

ɣerr :

TilisaCwiṭṭ segg tmucuhaa nn leqbayel

deptamazight@gmail.com

“Bdiɣɣ heddreɣɣ taqbaylitt mii sɛiɣɣ 388 nn yiseggasendii leɛmer-iw,, turaa selmadeɣ-ttt ii yimeqqranen””

ISSADD KACEM, d amedyaz, d aɛeggal n tddukkla Numidya

Seg wakken di tmurt n leqbayel εziz wakal,armi aṭas n temsal i iḍerrun, gar yimda-

nen, armi menγen ula d irgazen γef tlisa, dγaula d Ccix Muḥend iqubel aṭas n ddεawi yec-ban-aya degmi i as-yeqqar:«La ttnaγen medden γef tmurtUr iẓri ḥedd wi tt-ilanNekni nettalas deg-s ala lqutNetta bab-is d sselṭanI nekni tegguni lmutLeqrar-nneγ d iẓekwan».Qqaren, yiwen wass, sin yimdanen, llan d lği-

ran, yiwen seg-sen d ṭṭameε, iγil ad izdeγlebda di ddunit, ad yeğğ lğaṛ-is ad iγfel, adiẓẓiẓ talast ad d-iḥeṛ cwiṭ n wakal. Lğaṛ-is, duḥdiq. Ifaq maca yessusem. Ṭṭameε, yugi adyeṛwu, simmal irennu iẓaẓay di tlisa armiyessaweḍ azal n xemsa lmitrat s teγzi degyiger. Yiwen wass, lğar-is uḥdiq, yeddem-dyeččuṛ tacekkart uqenṭar s wakal, iccud-ittyeğğa-tt. Yessawel-as, yeffeγ-d ṭṭameε,yenna-as i wuḥdiq: “Anεam a lğar”. Lğar uḥdiq: “Bγiγ kan ad ak-ḍelbeγ ad iyi-tεiwneḍ.

-Ulac uγilif ad ak-εiwneγ, d acu tebγiḍ? -Ad i yi-tawiḍ tacekkart-inna n wakal saxxam, nekk aql-i uγeγ-tent deg uzagur-iw. Iruḥ lğar-nni ṭṭameε, ittaεraḍ adtt-yerfed, ur izmir. “Awah ay aḥbib wagi dawezγi, lukan s-zmireγ mačči d aγilif”, I as-yenna. Yuγal yenna-as wuḥdiq-nni: “Annaγ alğar ameεzuz, yiwet n tcekkart n wakal ur as-tezmireḍ ara! Tekkreḍ i xemsa n lmitrat steγzi s tehri”. Yenṭeq ṭṭameε: “Semmeḥ-iyi alğar i wudem n Ṛebbi.

Yahiaa Yanes

Arim, 15 deg yebrir 2019TALLIT

Aɣmiss nn yimaziɣen:: Dii tazwaraahatt tebɣiḍḍ add ak-issinenyimeɣriyenn ?

Issadd Kacem: Luleɣ deg Wehran.Tadra-inu seg tmurt n Leqbayel, segTizi Uzzu, taddart n At Ɛebbas, taɣi-want n At Wasif. Ḥemmleɣ taɣuri nyidlisen n umezruy, n yidles ama-ziɣ, akked tfelseft, d yidlisen yett-warun s tmaziɣt s umata.

Dacuu ii ak-d-yeldinn iberdann ɣerr tiraa ?

Ayen yerzan tamedyazt, zemreɣ add-iniɣ d aḥettem, mačči d beqqu ibɣiɣ ad aruɣ isefra. Seld tamettantn baba, yuɛer fell-i nezzeh adqebleɣ tawaɣit-a, yettuḥettem fell-iad d-afeɣ tifrat, abrid swayes ara d-ssuffɣeɣ leḥzen d lɣiḍ yeččuren ul-iw, ufiɣ-d imru ɣer tama-w, yuɣal darfiq-iw. Deg teswiɛt-nni, uriɣ ulaɣef baba aṭas n yisefra.

Acu-tenn yisentall iɣeff tessefruyeḍḍ ?

Di tazwara, ur ttaruɣ ara kan tame-dyazt, imi ttaruɣ ula d iḍrisen

imecṭaḥ d yimeqqranen, deg inter-net neɣ i yiman-iw. Ayen iwumineqqar “Les pamphlet, essais” stefransist. Ttarruɣ ɣef yisental yer-zan timetti, afrayen, tayri n yaltaɣawsa. Ma d taɣult i d i yi-yehwans waṭas, d tumast.

Mmeslay-aɣ-dd cwiṭ,, maa tebɣiḍ,ɣeff warrazenn ii d-tḥellaḍ…

Kkiɣ deg temsizliyin deg tmura nFransa d Lubnan, ḥellaɣ-d ddeqs nwarrazen. Gar useggas n 2015 d2017, ḥellaɣ-d 7 n warrazen. Yiwendeg Lubnan, ma d wiyaḍ deg tmurtn Fransa (timsizzelt littéraire NAJINAAMAN 2015, gar 2041 n yimttek-

kiyen seg 60 n tmura, wwiɣ arraz nwuklal (prix du mérite). TimsizzeltEUROPOESIE 2015, wwiɣ agerdas nyiseɣ n la Francophonie. TimsizzeltPoesiades, ḥellaɣ-d arraz n wuklal ntmedyazt deg 2014 d 2016. Wwiɣdaɣen arraz n teblalt (excellence)deg 2015 d 2017).

Segg umdann urr nessinn araa adyemmeslayy taqbaylitt sridd ɣeruselmedd nn tmaziɣtt ii yimeqqra-nen.. Amekk almii ?

D tidet, win iwumi ara teḥkuḍtadyant-iw, ur yettamen ara, kkreɣ-d gar yimseɛraben ur ssineɣ ara ulad awal s teqbaylit. Maca mi meqq-reɣ, ssekfaleɣ-d iẓuran-iw, dɣa giɣayen yakk zemreɣ akken ad lemdeɣtutlayt-iw. Bdiɣ heddreɣ taqbaylitɣef leɛmer n 38 n yiseggasen. Deg2015, txebber-iyi-d yemma s tullyan tesmilt n uselmed n tmaziɣt iyimeqqranen (asegmek), dɣa kec-meɣ ad lemdeɣ. S temsirin i d-ḥefḍeɣ yal imalas d tallelt i d-ufiɣsɣur Buridan Meqqran d ƐecwiXaled i yi-iɛawnen aṭas i swayesbdiɣ ttadfeɣ ɣer lesrar n tutlayt-iw(tajerrumt, tirawalt d tseftit). Syinkecmeɣ ɣer tddukkla Numidya,aɣbalu n umennuɣ ɣef tmagit degumalu n tmurt, ufiɣ ɣer tama-wMass S. Zeɛmuc, aselway n tddukk-la. Syin mi lemdeɣ aṭas n tɣawsiwin,ṭṭfeɣ tasmilt deg useggas 2016akken ad slemdeɣ imseɛraben (widur nettmeslay ara taqbaylit).Tamentilt n wayagi, d ṣṣber-inu swayen akk lemdeɣ u nudaɣ. Daɣen

ttmektayeɣ-d lewṣaya n jeddiBelqasem i yi-d-yettmeslayen mimeẓẓiyeɣ ɣef lejdud, ɣef leqbayel,ɣef taddart d tmetti-nneɣ. Annect-ayakk isaɣ leḥmala d tafat n tim-muzɣa deg-i.

Blaa ccek,, tesɛiḍḍ isenfarenn ss tmaziɣtt ?

Lliɣ ttaruɣ s tefransist, maca tagga-ra-a, bdiɣ ttaruɣ s tmaziɣt s tallelt numeddakel-iw A. Khaled, aselmad ntmaziɣt i yi-yettɛawanen aṭas. Aql-ideg ubrid n uheggi n tmucuha iyimeẓyanen (yiwet kfiɣ-tt, ad d-tef-feɣ deg wussan-a). Ttxemmimeɣdiɣen, ad geɣ asuɣel i wammud-iwn tmedyazt “Quand la liberté s’é-veille” i d-yeffɣen deg 2017 segtefransist ɣer tmaziɣt. Ɣur-i daɣentikti, ad geɣ adlisfus amecṭuḥ i widur nettmeslay ara taqbaylit.

Awal-ikk nn taggara…Tanemmirt i Uɣmis n yimaziɣen dLa Dépêche de Kabylie. Ad sbeɣseɣyakk imezdaɣ n tmazɣa, ad refden uad lemden tutlayt n yimezwura-nsen, ad d-skeflen amezruy-nsen ntidet war akukru. Ad sɛeddiɣ syagiazul i yemma, tameṭṭut-iw i ixedd-men lmerɣub akken ad ssiwḍentleḥmala n tmaziɣt i warrac-nneɣimecṭaḥ Massilva d Amayas. Warma ttuɣ imeddukkal-iw n tddukklaNumidya, ladɣa S. Zeɛmuc d Ǧ.Benɛuf ɣef leqdic meqqren i xed-men u mazal xeddmen i usnerni nyidles d uselmed n tutlayt.

Yesteqsa-tt Khaledd Achoui

Kacem Issad, d yiwenn umedyaz aqbayli

yettidir deg Wehran,yettaru tamedyazt s

tefransist ɣef tumastd tutlayt-ines. Yettarudaɣen iḍrisen-nniḍen.Uqbel ad yekcem ɣer

tddukkla Numidya,yella ur yettmeslay

ara taqbaylit, maca ass-a yuɣal

yesselmad tamaziɣti yimeqqranen.

Newwi-d yid-s awaldeg tdiwennit-a ɣef

leqdicat-is.

Asenzii ss ubudduu nn ungall Agadir n Roma nn Aumerr UU Lamara

Ass-nni n sed, 13 deg yebrir 2019, i d-yellausenzu s ubuddu n wungal Agadir n Roma

sɣur ameskar-is Aumer U Lamara deg tned-

list La Libre pensée i d-yezgan deg temdinttajdidt n temdint n Tizi Uzzu, anda yeḥḍerula d bab n tezrigin i t-i-id yessuffɣen, Mass

Ramdane Achab. Deg tazwara, uqbel ad d-awiawal uneggal ɣef udlis-is, yenna-d kra nwawalen ɣef teswiɛt i tettidir, akka tura,tmurt n Lezzayer. Iwala d akken taswiɛt-a,tezmert ad teglu s tafat, acu kan tezmer diɣad d-tawi nnger, daymi, ɣef wakken iwala, urilaq ara “ad nefk afus”. Syin, yefka-d ssebbat it-yeǧǧan ad yaru ungal-a. “D nnif i yi-yew-win. Ma ulac maḍi, llant snat n ssebbat.Tamezwarut d tamsalt n zik n Yirifiyen, tissnat teqqen ɣer umezruy n tmurt n Rumanimi amussnaw ameqqran n umezruy n tmurt-a, yudder-d akk timeslayin ala tamaziɣt. Ɣefwanect-a i bɣiɣ ad d-ssifrireɣ Maher degumezruy, amnay ameqqran amaziɣ i nebɣaad d-nessuffeɣ di tillas”, i id-yenna MassAumer U Lamara. Uqbel ad iɣer kra n yiḥri-cen deg ungal-is, yefka-d timuɣliwin ɣef kra ntedyanin iɣef i d-yemmeslay deg udlis, anda id-yenna: “Seg tama n umezruy, nenna-d ayenyellan, ma seg tama n tuder n yiwudam, iban

d tasekla”. Agzul n wungal “Agadir n Roma, dtadyant n Maher (amnay amaziɣ) akkedyimeddukkal-is, deg tikli-nsen mi ddan adkecmen Roma, idis n Hannibal. Ungal, d asarun tmeddurt-nsen; llan ddren, teddun d iser-dasen tama n wid Tqerdact (Carthage) akkedwid n tmura-nniḍen, mi tezzin rennun, degyimenɣi ɣer wayeḍ, di twaɣit ɣer tayeḍ, acḥaln yiseggasen akken ad d-afen tawwurt iRoma. Ungal-a, diɣ, d tamuɣli ɣef umezruy nTmazɣa di tallit-nni n Spanya, n tmurt nRuman…atg”. Uqbel ungal-a, Aumer ULamara yura “Iberdan n Tissas”, Agellid ntmes”, “Tullianum, taggara n Yugurten”,“Omaha Beach, ass-a d wussan”, “MuḥendAbdelkrim”, “Les sentiers de l’honneur”,Timlilit di 1962”, “Taârabt-tineslemt n usek-kak”…

Hocinee Moulaa

Ɣ

Y

Ghani Amazigh

Gar udebdeb n uswir d usnuzgem n yimawlan

Ha-ten-in yinaddalenimecṭaḥ di lexṣaṣameqqṛan “W

K. K.

TIZI UZZU

Adelhakim Chateryettwabdel s MahmoudDjemaâA

Adaoun Ghani

IWAḌIYEN

Yerkb-iten lɣiḍ imezdaɣ n uzniq n 120 n tnezduɣinY

Ali Zalouk

LEZZAYER TAMANEƔT

Bab Ezzouar deg yirebbi n udlis

T M. K.

Tenɣa tmacint yiwen n urgazD

Kh. A.

I kunwi, i kunnemti

Imeɣriyen, timeɣriyin n Uɣmis n

yimaziɣen, ma tebɣam(t)ad d-tekkim deg

yisebtar n tmaziɣt, aznet-d imagraden

ɣer :

TilisaCwiṭ seg tmucuha n leqbayel

deptamazight@gmail.com

“Bdiɣ heddreɣ taqbaylit mi sɛiɣ 38 n yiseggasendi leɛmer-iw, tura selmadeɣ-tt i yimeqqranen”

ISSAD KACEM

S

Yahia Yanes

Aɣmis n yimaziɣen: Di tazwaraahat tebɣiḍ ad ak-issinenyimeɣriyen ?

Issad Kacem:

Dacu i ak-d-yeldin iberdan ɣer tira ?

Acu-ten yisental iɣef tessefruyeḍ ?

Mmeslay-aɣ-d cwiṭ, ma tebɣiḍ,ɣef warrazen i d-tḥellaḍ…

Seg umdan ur nessin ara adyemmeslay taqbaylit srid ɣeruselmed n tmaziɣt i yimeqqra-nen. Amek almi ?

Bla ccek, tesɛiḍ isenfaren s tmaziɣt ?

Awal-ik n taggara…

Yesteqsa-t Khaled Achoui

Asenzi s ubuddu n ungal n Aumer U Lamara

A Hocine Moula

13TADDART/TAƔIWANTArim, 15 deg yebrir 2019

Yal aggur n yebrir yessud-dus-d umḍiq-agi n tẓuri dyidles aggur aseklan, i d-

yettilin yal taggara n ddurt(lǧemɛa d ssebt). Aseggas-agi,yebda usiher-agi ass-nni n ssebt06 di meɣres 2019, yetturaǧu adyesali ass n ssebt 27 yebrir 2019.Tazrigt n useggas-agi, aṭas numaynut i d-yettilin deg-s, garyizenza s ubuddu, taɣuri n tme-dyazt, isaragen, isikwan...atg.Ayen i d-yufraren deg wahil-agi,d isenza s ubuddu sɣur ugar nsnat n tmerwin (20) n yimura ntmurt i isenzen idlisen-nsen. Add-nebder gar-asen Ahcène

Mariche, Idir Bellali, MohandNait Abdellah, RabahBenamghar, Ouarda Akif, OmarIdir, Nassima Yahiaoui, ZoubidaTazerout, Ahcène Begriche... Amwakken daɣen i tettunefk tegniti yimura d yimedyazenilmeẓyen, i wakken ad d-siknenayla-nsen, ad d-nader gar-asen:Rachida Bensidhoum, LyndaLeroul, Farida Sahaoui... D idli-sen yemgaraden ama deg tewsit(ungalen, tamedyazt, timucuha),maca d tamedyazt i yeṭṭfen amurameqqran n yidlisen i d-wwin

yimura-agi i d-irezzun yal tagga-ra n ddurt. Wa yettaru s teqbay-lit, wa s tefransit, wayeḍ s taɛ-rabt, tella ula d taglizit. Ɣer taman yisenz-agi s yibuddan, ttilin-ddiɣ leqdicat-nniḍen idelsanen.Sendiḍelli n ssebt, tella-d tegnittmedyazt, anda i d-yemmeslayumaru imsuqel Idir Bellali ɣefyidlisen-is imaynuten. Am wak-ken diɣen i d-tella tɣuri n yisefraakked usikew n tira d tɣuri. Ma iwass n ssebt i d-iteddun, yettu-raǧu ad d-imeslay umeskar AzizDjaouti deg usarag-is ɣef tesfift n

wunuɣen (Bande Dessinée). Amwakken diɣ ara d-tili tegnit ntmenna n yisefra sɣur ddeqs nyimedyazen ɣer tama n usikew ntzabut. Ma d ssebt aneggaru nwaggur-agi, yetturaǧu ad yilideg-s usissen n udlis wis 11 numaru Mourad Touak, i d-yett-meslayen ɣef “La Psychologie”.Am wakken daɣen i yetturaǧu adtili tejmilt meqqren i YousefSaiah, i yellan d aneɣmas n rra-dyu d tilibizyu n lezzayer.

Ghanii Amazighh

Tura tuɣal dtannumi, seg

useggas n 2017 itebda tezrigt

tamezwarut nRreḥba n udlis

deg umḍiq n tẓuri“Ezzou’Art” n Ssuq

n tunzut n BabEzzouar, yellan deg

telmmast n temdintn LezzayerTamaneɣt.

Tasnawit n Ayt Smaɛel

Garr udebdebb nn uswirr dd usnuzgemm nn yimawlan

XeṛṛaṭaHa-ten-inn yinaddalenimecṭaḥḥ dii lexṣaṣameqqṛann “Win yebɣan yezmer, win yeẓẓan ad d-

yemger, Imɣi s cwiṭ n waman ad d-yeggeεmer”. D wigi i d awalen s wacu nezmerad nebdu ameslay-nneɣ ɣef yiwen n ugraw nyinaddalen imecṭaḥ di tdayṛa n Xeṛṛaṭa. Imiayen i ttidiren yinaddalen di tmurt-a s umata,mačči d ayen yakk ara ten-yessbeɣsen, limermačči d leḥmala i sεan deg wulawen-nsen iwaddal akked usirem n yimal ifazzen i ten-yesselḥayen. Ass-a, ad d-neddem d amedya,tiddukkla taneddalt Tala Uẓaɣaṛ n tɣiwant nDraε Lqayed. Taneggarut-a, ttidirenyinaddalen-is imectaḥ iεewwiqen igeεmuradeg unnaṛ. Ayagi, imi xuṣṣen nezzeh ttawilatn uxeddim deg tddukkla-a. Ula d tazeqqa nwaddal, ur tesɛi ara dduzan i asen-ilaqen iusleɣmu. Ula d tadrimt, neɣ d afus n talleltsɣur wid teεna temsalt ur tnuḥ ara . Lameεna,ccil ulac d acu iseggmen deg ubrid-nsen,itiṭṭuḥen-a εewwlen ad ṛzen afrag n ulamek,imi qeddcen s wayen i asen-tefka teswiεt. Dɣa,rran agama d tazeqqa n usleɣmu-nsen, fuṛsentasussmi n teẓgi, d ubeḥri-s azedgan, i wakkenad ssalin aswir-nsen, s lebɣi, d teflest degyiman. Ad d-nesmekti d akken ineddalen-auziggen deg tazzla, akked uneggez, seknen-dtugna lεali, ladɣa deg umsizwer n yiɣerbazen id-yellan gar twilayin di tdayṛa n Suq Letninussan yezrin. Dɣa, seg terbaεt-nsen, yusa-dAεrur Neǧm Ddin deg umḍiq wis kṛaḍ, degumsizwer n warrac. Ma yella deg win nteqcicin, tezga-d Seyad Basma deg umḍiq wissemmus. Ɣer taggara, ma yella nmuqel i lexsasyellan deg tddukkla-nsen, yewwi-d fell-aɣ add-nini belli igemmaḍ-a d wid yeṣṣefṛaḥen.Daymi i asen-nessaram afud igerrzen ɣer sdat.K.. K.

TIZII UZZU Abeddel ɣefuqerru n lwilayaAdelhakimm Chateryettwabdell ss MahmoudDjemaâAss-nni n letnayen yezrin, i d-yefren

uneɣlaf amezwaru n tmurt n LezzayerMass Noureddine Bedoui lwali aqdim n TiziUzzu Mass Abdelhakim Chater i wakken adyili d anemhal n uniraw-is. Maca armi d ass-nni n lexmis 11-04-2019, i d-yella uṣenseb nwannect-agi. Yella-d ubeddel deg umḍiq nlwali n Tizi Uzzu, mbeɛd qrib n sin yiseggasenn lxedma ideg yella Mass Chater ɣef uqerru nlwilaya-a, yettwabeddel s Mass Djemaâ. Yellaumbaddal n umkan-agi unṣib, taṣebḥit n wass-nni n lexmis deg usɣur n lwilaya n Tizi Uzzu.Ad nesmekti kan, s umecwar ɣezzifen n lwali-agi amaynut n Tizi Uzzu. Yeffeɣ-d seg uɣerbazaɣelnaw n tedbelt (ENA) deg useggas n 1980.Deg useggas n 2004, yella d amaray amatu nlwilaya n Lezzayer Tamaneɣt, syin akkin yuɣalaṭas n tikkal d lwali imgenses di Dar ElBeida dEl Harrach. Am wakken daɣen i iɛedda yakand lwali di Chlef, di Ghardaia akkedTamenrasset.Adaounn Ghani

IWAḌIYEN Anfel n waman yumsen (azuliɣ)

Yerkb-itenn lɣiḍḍ imezdaɣɣ nn uzniqq nn 1200 nn tnezduɣinYal tikkelt, mi ara d-wwten waman n ugef-

fur s ṭṭaqqa, ttenfalen waman n uzuliɣdeg tlemmast n tɣiwant n Iwaḍiyen. Ɣefwaya, dɣa, i yerkeb lɣiḍ imezdaɣ n uzniq n120 n tnezduɣin n tɣiwant n Iwaḍiyin i d-yezgen deg unẓul n temdint n Tizi-Uzzu, iibeɛden s wazal n 35 n yikilumitren ɣef uger-zu. Kkan-d waman-a deg wasif i d-yezgendeg tlemmast n temdint-agi. Syin, ttfaḍen-dɣer uzniq ideg ttidiren, ttawḍen tikwal ɣeryiwet (1) n lmitra deg waddud, dayen i iεegg-ben tilḥin n yimezdaɣ deg temdint. D yiwenn waddad ur nessefraḥ ara yakk ideg ttidirenyimezdaɣ n uzniq-agi. Dɣa, ɣef leḥsab n leh-dur n yimezdaɣ, aman-agi mačči d wid kan nugeffur, maca llan ula d aman yumsen (azu-liɣ) n tudrin i d-yezzin i tɣiwant -agi, ladɣatidak yetabaεen ɣer tɣiwant n Tizi n Tlata.

«Aman-agi d-yettenfalen ɣer tlemmast ntemdint, d aman n tzuliɣt (assaisonnement),dayen i izemren ad yili d amahi ilaw ɣeftdawsa tazayzayt, s ssebba n rriḥa i d-suf-fuɣen waman-agi», dayen i d-yenna s wurfanyiwen uεggal seg tesseqamut n uzniq tḥuzatwaɣit. Sḥassfen mliḥ yimezdaɣ n uzniq-agi susεuẓzeg n tmeẓẓuɣt n yimḍebbren i teεnatamsatl, ladɣa aselway n Useqqamu aɣerfanaɣiwan n tɣiwant n Iwaḍiyen d imḍebberamezwaru n Dayra, i tifrat n unfel n waman-agi ɣer tlemmast n temdint-agi yebdan deguseggas n 2012. Dima ɣef leḥsab n yimezdaɣ,aɣbel-agi icudd deg tazwara ɣer umεellem ntkubbanit i d-yelhan s lebni n tnezduɣin.Uɣen yimezdaɣ deg wahil n tnada n tnez-duɣin (promotion immobilière), dɣa kra kann yiseggasen seg mi ttwazedɣent tnezduɣin-

agi, iban-d lexsas meqqren deg temdint-agi.Ladɣa iban-d ubellez n uxeddim, lexsas degyinidan iwatan ɣef temdint tamaynut. S wur-fan meqqren i d-beggnen yimezdaɣ taḥray-mit yesseqdec umεellem n tnezduɣin ɣefyimezdaɣ. Akka, dɣa, i ssutren acḥal d tikkeltdeg yimḍebbren n tɣiwant akken ad d-walinakked d umεellem-agi tifrat n tɣarma-agi id-yeggran deg yir addad, maca ar ass-a, ulacyakk tiririt ɣef wayen ssuturen. Gren-dyimezdaɣ n uzniq n 120 n tnezduɣin tiɣri itikkelt-nniḍen i yimḍebbren teεna temsalt itifrat n uɣbel-agi n unfel n waman yumsen(azuliɣ) ɣer tnezduɣin-nsen s lemɣawla,akken ad kfun wurfan n telḥit deg yiɣdir duzuliɣ, d useḥbiber ɣef tdawsa tazayzayt nyimezdaɣ.

Alii Zalouk

LEZZAYERR TAMANEƔT Aggur adelsan d useklan

Babb Ezzouarr degg yirebbii nn udlis

Tezga-d tɣiwant n Ayt Smaɛeldeg unẓul-asamar n waɣir n

Bgayet, tebɛed fell-as s wazal n65 n yikilumitr. Ar tura, werɛadteṭṭif tesnawit tamaynut ḤusinAyt Ḥmed abrid irekden segmitettwaldi deg useggas n 2015. Manuɣal kan ɣer umḍiq i d-tḥellailindi deg ukayad n BAC gar tes-nawiyin n Bgayet, ad nwali amekmazal d adday uswir-is. Imir-nnidɣa, deg usesmel n tesnawiyininuḥen di Bgayet, nettat tezga-dgar setta n yimeḍqan ineggura.Tura akka s unemhal d amaynut,mi d-yettqarab ukayad nBakalurya, yella unezgum dageɛmir ɣur yibabaten d tyem-matin n warrac, ma ad siwḍen

tarwa-nsen ad smurrsen neɣuhu. Abeɛda imi ẓran yakk amekiga waddad amiran n tesnawit-ad wansi d-tɛedda ayyuren-a yez-rin. Ad d-nemmeslay tazwara ɣefusunded i xeddmen seg tikkeltɣer tayeḍ yinelmaden, ttagin adyekcem yiwen. Ula d anemhal,qrib i-wwiten yiwen n ubrid mid-iger iman-is ad yefru taluft ɣertuɣalin ɣer tneɣrit. Tikwal amwakken bɣan yinelmadeninubiyen, ad d-ḥettmen nutniasaḍuf-nsen ɣef tenmehla nusɣur-a aɣurbiz d yimawlan. Sitama-nniḍen, ɣef leḥsab n teɣba-lut-nneɣ, tikli i d-ttawin din kran yinelmaden taggara-a mačči dtin yessefraḥen. Ula d tihyufin

yekker wawal deg yakk tiɣem-mar n tɣiwant belli ttwawfentɣur yiwet n tnelmadt daxel tes-nawit-a gedged, war ma tban-dteɣbalut. D ayen i yeǧǧan imawlan, rnananezgum ɣef tarwa-nsen i uga-den ad ttwaṭṭfen deg tqeffet-atamihant, deg wakud idegyewwi-d fell-asen ad d-lhun dtɣuri-nsen, ad kemmlen swudem yelhan lebni n yimal-nsen. «Nesɛa akken ma nellannuba ad tt-nurar akken ad d-nefk udem yelhan i tesnawit-nneɣ. Ad tebdu seg yinelmaden stimmad-nsen, seg yimawlan,armi d tanmehla n tesnawit-a dyimḍebbren n tɣiwant», i aɣ-d-

yenna yiwen n ubabat seg AytSmaɛel. MM.. K.

Sidi ƐicTenɣaa tmacintt yiwenn nn urgazDtawaɣit-nniḍen, tin akken i d-yeḍran taṣebḥit n wass n ahad ɣef 7h,

tegla s yiwen n urgaz yesɛan 70 n ssna di leɛmer-is, mbeɛd mi t-terkeḍtmacint deg temdint n Sidi Ɛic. Tamacint-a, tettawi gar snat n tamiwin,Bgayet d Bni Menṣur. Argaz-a (A. L.), iruḥ ad yezger abrid, uqbel ad d-telḥeqtmacint ɣer umkan, dɣa tegla yis-s d asfel. Imir-a, tafekka n umettan, tewwi-tt terbaɛt n uḥuddu aɣarim srid ɣer sbiṭer n Sidi Ɛic. D ayen ara aɣ-yeǧǧenad d-nini ar taggara, (leḥder yugar leqḍeɛ) akken i t-qqaren wat zik. Yewwi-d ɣef yal yiwen iruḥen ad yezger abrid-a n tmacint neɣ ileḥḥu ɣer tama-s,ad imuqel akken ilaq, u ad d-yerr s lexber belli ulac amihi.Kh.. A.

Awsill nn tenzeɣt

Mgaradent telɣiwin-isseg tenzeɣt ɣer tayeḍ:Gar-aneɣ; ɣur-neɣ; ddaw-atneɣ

Bouacherine

IMESLAYEN INMIDAGEN Sɣur SAID BOUDA TARATSA UṬṬUN 146

I.Taɣlaft.Amdun.Dameskan.II.Araǧu.Tuga gerwiyyaḍ.III.D amḍan.Ɣer.Ur rqiqara.IV.Mudd.Tiliwa.V.Ɣer.D tazelɣa ntnila.Ri.VI.Aker.Ayt.Err amlqus.VII.Tuɛdilin.VIII.Rṣu.IX.Tibelbuzin.X.Sɛu(Bel).Seg.XI.Taqacuct.Lehlak.Rwaḥ.XII.Damḍan.Ɣer.Mass.XIII.Taqsiṭ ntudert n umdan sɣur-s.XIV.Wafi.Ddu.XV.Yettuɣaḍ.

1.Tanesbaɣurt.I tibawt.2.Ines.Lḥudud.3.Tuccar.D ashuhan.Rwes.4.I tibawt.Awi-d5.Ri(Bel).Times.Knu.6.Mberraz.Ḥerr.7.Ajajiḥ.8.Ccfa.Abeɛda.9.Ɣer(Bel).Lmed.Jerred.10.Deg.D tazelɣa ntnila(Bel).Imir(Bel).Ggani.11.Tamusni-s d awal.12.Ines.Rab.13.Tiberqacin.14.Xleḍ.D amḍan.15.Ur yelhi ara.Iḥbuben.Seg.

14

Udemm garr wudmawen

Buzgan,, awall Ɣeff usaragnn Remḍann Ɛeccab

TAMSIRT N TmaziɣtArim, 15 deg yebrir 2019AKKA D WAKKALLIT

A Lezzayer akkedd Ruḥḥ dii laman dd imayutenn nn ucennayy Chabanee ouu Bariz

Asekkil Isem-is Azal-is Amedya A A ra A Amayas U U ru Ou Azul I I ri I Im iE Ilem E kerrez B ba b-v Abrid . anbu C Ca Ch Amcic

Ye Tch A aran D Da D Adrar-addal

ar Dh a ar F Fa F AfusG Ga G Agu - targa

Ye Dj Ta alt ar Gh A urru

H H H Yelha / A wi

J J J Jarjar K Ka K Urku - akal L La L Tilelli M Ma M Ma tub N Na N innanQ Qil Q Areqqaq

il  A rur R Ra R tiriritS Sa S Asaru T Ta t-th Untu -tala

ar / i ij W Wa 0ua awal X Xa Kh Axxam Y Ya Y ayla Z Za Z Azrar

ar / A ar

Tamawt : - Yura ugemmay s yisekkilen n tla init anagar sin yisekkilen ay d-yekkan seg tegrigit ( ) akked ( ).

Aglawan

Aratak

Mbeɛd mi iɣab azal 13 n yiseggasen ɣefunnar n ccna, ha-t-an yuɣal-d ussan-

agi ineggra ucennay ilmeẓi Chabane OuBariz, mmi-s n taddart n Lazib IgounaneAmeur di tɣiwant n Ait Aissa Mimoun. Seguseggas n 2006 mi d-yessuffeɣ tasfift-istaneggarut, iwumi isemma “Ddrewceɣ”, iyeǧǧa amḍal n uẓawan i yeɛceq segmimeẓẓi. Yuɣal yettɣenni kan sya ɣer da d tej-milin neɣ di tmeɣriwin. Ass-nni n ssebtiɛeddan 6-4-2019, i yewweḍ leɛtab-is ɣertafat, anda yeṣṣaweḍ ad yesuffeɣ snat n tes-fifin ɣef yiwet n tikkelt. D snat n tesfifintimaynutin, i d-yessufeɣ ucennay-agi ilmeẓiChabane Ou Bariz ɣer tezrigin “Edition

Tadukli” n Tizi Uzzu. Deg-sent maraw dsnat (12) n tezlatin yeččuren d sser d wawalḥlawen, zeddigen. Isental igejdanen n snat-agi n tesfifin, cudden deg tuget ɣer tmetti,gar tejmilin, liḥala n tmurt, tudert numeɛḍur, lehmum n ddunit...atg. Di tesfifttamezwarut, i wummi isemma “Lezzayer”,yecna deg-s setta (6) n tezlatin s teqbaylittamsarit, iweznen, icebḥen aṭas. Gar yizwaln 06 n tuɣac yellan deg-s nezmer ad d-nɣer:Weyya-k ay ul-iw, Yettzad lhem-iw,Lezzayer...atg. Di tezlit-agi taneggarut“Lezzayer”, i yextar d azwel n album-agi,

yettmeslay-d deg-s ɣef liḥala n tmurt nLezzayer. Ma di tesfift tis snat, iwumi isem-ma “Ruḥ di laman”, yecna diɣ deg-s setta ntuɣac. Azwel n uḍebsi-agi, yekkes-it-id segyiwet n tezlit swayes i d as-yerra i yemma-s(yemmuten) tajmilt meqqren. Ɣer tama ntezlit-agi, llant xemsa-nniḍen, ad d-nebder:Ameɛḍur, zzman...atg.Ɣer taggara, nessa-ram-as tuɣalin igerrzen i ucennay-agiyeččuren d tabɣest, nessaram-as daɣenamecwar ɣezzifen sya d tasawent.

A.. A.

Tettkemmil tddukkla tadelsant Tiɛwinin n Buzgan,aheggi n temlilit taseklant yal ddurt, s usnubget n

walbaɛḍ n yimura, n yimassanen neɣ n yimeɣnasen.Tikkelt iɛeddan dɣa, d Mass Remḍan Ɛeccab i yellan dinebgi tameddit n wass akken ad d-yawi awal ɣefteqbaylit di tnekkra n 2019 ladɣa. Deg tazwara n wawal-is, yeɛreḍ umsarag ad d-yefk tamuɣli tamatut ɣefumezruy n kra n tutlayin, d ɣef wacimi llant ass-atmeqqranin i yettwassnen deg umaḍal merra akkedtmecṭuḥin i ttmeslayen drus n yigduden. Ɣef tidmi-s, dtamhersa i yellan deffir waya imi amenzay-is d arkaḍakked uḥettem. Amedya n tefransist, ma yella tuɣ aẓardi Tferka, armi tt-id-tḥettem Fransa deg temhersiwinakk i texdem din. Syin, yerra awal-is Mass Ɛeccab ɣertegnit i tettidir Lezzayer akka lawan-a s tnekkrataɣerfant i yettkemmilen ar tura. Akken i d-yenna, urilaq ad d-yejbed Uqbayli iman-is seg wayen iḍerrun, zun a-t-an ur t-teɛni ara taluft. Nemgal, yewwi-d ad d-yesbeggen, i d-yenna, ula d netta ayen yebɣa swudem yelhan. Yesḥassef Mass Remḍan ula ɣef wid iyessuturen s teɛrabt di Tizi Uzzu amzun akken d tin i dtutlayt-nsen. Isemmed deg wawal-is umsarag ɣef taluft-nni n "Mačči d lawan". Yefka-d amedya n tlawin iissuturen izerfan-nsent, maca qqaren-asent mačči tura i d lawan-is. Yenna-d d tikellax waya imi akken illan qqaren-asen-d ula deg yiseggasen-nni n 1980 mi ssuturen imir-nni tamaziɣt. Deg uskasi, yerra-dumsarag i kra n yisteqsiyen, gar-asen ayen yerzantasussmi n waggagen ɣef wayen akka iḍerrun di tmurt.Deg tririt-is, yenna-d icudd waya ɣer ukukru imi amwakken llan wid i yugaden ɣef uxeddim-nsen. Yerna-ddaɣen belli aṭas i d-yesuffɣen taggara-a imagraden ditɣamsa akken ad d-ffken tamuɣli-nsen, ad wellhenagdud.M.. K.

Aheggi n udlis ɣefHaman Abdellah

A

Nnan-d ɣef leqdicKhaled Achoui

La yettimɣurttawil n usiweḍS

K. K.

Tella-d tcemlilt i usizdeg n temdintD

Ali Zalouk

A

M. K.

Terwi deg uxxam n FFS

Lundi 15 avril 2019 DESTINS DE VIES 15

Cruelle malchance (139ème partie)

Nabil r egar da Aminaavec des yeux quelquepeu stupéfaits et répéta

ce qu’elle venait de dire :- Tu sais comment r iposter,Amina ? Qu’est-ce que tuentends par là ? C’est-à-direque nous avons éteint un front,celui où l’on voit Saida affron-ter tous les jours sa belle-sœurpour ouvr ir un autre front ici ?Un front où il n’y aura pas unegrande différence : ce sera tou-jours ma sœur mais avec uneautre belle-sœur.- Non, non, je n’ai pas l’inten-tion d’ouvr ir un autre front…j’ai beaucoup mieux à faireque de me chamailler avec lesgens, Nabil. La r iposte àlaquelle je fais allusion n’ar ien à voir avec les disputes etles bagar res que Dieu nous enpréserve.- En quoi consiste ta r ipostealors ?- La gentillesse, Nabil.- La gentillesse ?- Oui. Toutes les personnes ou

la plupar t d’entre elles sontsensibles à la gentillesse. Avecla gentillesse on peut téter unelionne, dit un proverbe quemon père aimait répéter, Allahyer rahmou.- J e connais, ce prover be,Amina.- Et tu connais aussi ce prover -be qui dit « Lorsque deux per -sonnes s’entendent c’est quel’une d’entre elles fait desconcessions» ?- Oui, je le connais mais sousune autre forme…Donc, tu esprête à faire des concessions,Amina ?- Oui, bien sûr… il y a commeça des personnes pour qui onfait des concessions…à sesparents, à ses fr ères, à sessœurs, à son mar i, à son épou-se. Ce sont des personnes avecqui on ne peut pas entrer enconfit… Ta sœur, d’après ceque je vois, a été malmenéepar la vie…ce serait un cr imeque les gens la malmènent àleur tour. Elle a un sale

caractère comme tu dis ? Moi,je suis cer taine qu’elle n’estpas née avec ce sale caractè-re…Ce sont ses déboires avecla vie qui ont fait d’elle cequ’elle est devenue.Le visage de Nabil s’illumina :- Oui, oui, c’est vrai. Saida atoujours été joviale et d’unetr ès gr ande gentillesse…etpuis en prenant de l’âge elleest devenue aigr ie…- Quel âge a-t-elle ?- Elle a dépassé la quarantai-ne…elle a … elle a…elle a 42ans… Si-Ferhat a plus de 60ans et elle donne l’air d’êtreplus âgée que lui. Elle donneaussi l’air d’être plus âgée queta mère, Amina.- C’est vrai… Lorsque noussommes par tis chez toi aprèsta chute d’un balcon et qu’ellenous a ouver t la por te, nousavons tous pensé que c’était tamère… Ta pauvre sœur abeaucoup souffer t, Nabil et sessouffrances se sont répercutéessur sa santé et son hor loge bio-

logique…- Elle n’a pas souffer t plus quela plupar t des femmes de notrepays. Son pr incipal chagr inc’est qu’elle est restée céliba-taire…C’est tout…- Mais tu oublies que les gensn’ont pas tous la même réac-tion face à des situationsdonnées… Il y a ceux qui sontfor ts et ceux qui sontfaibles…Il y a ceux qui sontcupides et ceux qui ne le sontpas…- C’est juste, Amina. Pourclore ce dossier lié à ma sœur,je déclare, Amina, que je suisheureux de t’avoir épousée…- Administrativement…- C’est vrai…mais cette semai-ne, nous allons devenir devrais époux…et je réalise quetoi et moi avons oublié quelquechose de très impor tant…-Qu’avons-nous encoreoublié?

N. N. S. (à suivre…)

Histoires et légendes de chez nous(16ème partie) Le puits au milieu de la maison

La jeune fille s’ar rêta à moins d’un pas deNafissa et comme cette dernière était

plus grande qu’elle de taille, elle dut penchersa tête en ar r ière pour la regarder dans lesyeux. Elle lui dit :- Quand je vois des femmes aussi belles quetoi, je me rends compte que la vie est injuste.Pourquoi es-tu belle à ce point ? Pourquoinous, nous ne sommes pas aussi belles quetoi ou même un peu moins belles que toi ?Nafissa ne trouva pas quoi lui dire et l’autrepoursuivit :- Si tu n’étais pas mar iée, nous t’aur ionschassée de cette ville parce que quand lesjeunes hommes célibataires de cette villet’auront vue, ils ne nous regarderont plus. Etquand les hommes mar iés t’auront vue, ilsne trouveront plus le sommeil parce qu’ilsseront convaincus qu’ils ont raté leur mar ia-ge.Nafissa sour it, ce qui la rendit encore plusbelle, puis elle répondit à la jeune fille :- Tu comprends maintenant pourquoi je me

suis voilé le visage ?La jeune fille ne répondit pas et ce furent lesautres qui répondirent à sa place :- Oui, oui, nous avons compr is !Et Nafissa de leur dire :- Je vous remercie de vous montrer compré-hensives…Et j’aimerais vous dire quelquechose d’autre.- Nous t’écoutons, nous t’écoutons, firentplusieurs voix.- Vous croyez que je suis heureuse d’êtreaussi belle ?Une jeune fille lui répondit :- Bien sûr que tu es heureuse. Si tu ne l’espas, c’est que tu es folle.- Attends, attends…Entendons-nous bien : jene suis pas heureuse d’être aussi belle maisje suis heureuse parce que j’ai un foyer… jesuis heureuse parce que je ne suis pas mala-de et je suis heureuse parce que j’ai la chan-ce d’être l’épouse d’un homme qui me res-pecte… mais comme je le dis bien, il s’agitd’une chance. Ma sœur aînée n’a pas eu cette

chance…- Tu as une sœur ? Et elle est belle commetoi? lui demanda-t-on d’une seule voix.- Ma sœur est plus belle que moi… mais ellea beaucoup moins de chance que moi…- Pourquoi ?- Elle a été enlevée par des inconnus, il y abien longtemps, avant même que je ne vien-ne au monde…- Tu essaies de nous faire comprendrequ’être une fille laide est une vraie chance ?lui lança une jeune fille.- Tu nous prends pour des idiotes ? ajoutaune autre.- Non, je dis qu’une fille que Dieu a pr ivé debeauté a de la chance et je ne suis pas entrain de vous prendre pour des idiotes, maisla réalité est là…j’avais un voile sur le visa-ge et vous me regardiez de travers ; j’aienlevé ce voile et vous me regardez toujoursde travers.

N. N. S. (à suivre…)

Nabil, agent de l’éducationdans un lycée, veut

épouser Amina, sa jeunecollègue mais celle-ci,

bien qu’elle n’y voie pasd’inconvénient, hésite àparler de lui à sa mère,

pour des raisonscomplexes qu’elle n’ose

pas divulguer au jeunehomme. Comme celui-ci

l’a relancée plusieurs fois,elle lui promet d’aborder lesujet avec sa mère durantle week-end. Un week-end

qui commence par unevisite à la clinique où sa

sœur aînée vient de mettreau monde une petite fille.

À cette occasion,l’accouchée a reçu un

grand bouquet de fleursdont elle ne connaît pas

l’origine. En fait, c’estNabil qui est derrière cebouquet de fleurs par le

biais duquel il voulaitobliger Amina à évoquer

son existence à sa mère etses nobles intentions. Lajeune fille finit par parlerdu jeune prétendant à samère et cette dernière luisignifie qu’il est hors de

question qu’elle se marieavec le «premier venu».

Résumé

De retour d’un longvoyage, Ali, un jeuneet riche commerçant,

est abordé par unejeune et très belle

mendiante. Elle luiplait tellement qu’il

décide d’aller voirses parents pour

demander sa main.Ceux-ci la lui

accordent sansproblème. En

contrepartie il leurdonne en guise de

compensation une vingtaine de

pièces d’or.

Résumé

Un conte de la haute Kabylie

Merci les revenants! En uneminute, l'OM a assomméles Crocos grâce à Valère

Germain, passé par tous les statutscette saison (72), puis Luiz Gustavo(73), titulaire pour la première foisdepuis deux mois. Germain a rem-placé Mar io Balotelli, qui a dû sor -tir blessé au bout d'une demi-heure.Une inquiétude dans la course aupodium, avec près de la ligne d'ar -r ivée la réception de l'OL, le 12 mai." Ce n'est pas du tout le moment depenser à la 36e journée, tempèreRudi Garcia, on s'est rapproché deLyon, c'est la vér ité du jour." Mais" cette victoire donne de l'espoir" , aadmis Boubacar Kamar a. Autrerevenant, Dimitr i Payet a donné surcorner la balle de but à Germain,pour sa seulement quatr ième titula-r isation en 2019. Pour tant, l'OM aredouté un scénar io à l'angevinequand Téji Savanier a réduit lescore sur penalty (82), pour unefaute de main de BoubacarKamara. " Le spectre d'Angers estun peu revenu, a admis Garcia,mais c'est humain" . Le SCO étaitrevenu de 2-0 à 2-2 sur deux penal-

ties, mais cette fois les hommes deRudi Garcia ont tenu, malgré unegrande trouille en fin de match.Dans le temps additionnel, BounaSarr a failli coûter un penalty à sonéquipe, en prenant le ballon de lamain dans la sur face après un légercontact avec Denis Bouanga (90+2).Cela aurait pu valoir penalty, maisFrank Schneider a choisi de sifflerfaute contre l' attaquant apr èsvisionnage. " Je me suis fait cham-brer dans le vestiaire" , a racontéSar r, soulagé. C'était la premièrefois de l'après-midi que la VAR sou-r iait à l'OM, pr ivé de deux buts, unde Nemanja Radonjic (49) pour unhors-jeu, un autre plus discutablepour Flor ian Thauvin, qui semblaitsur la même ligne que son défenseur(62). Mais les Marseillais ont mér itéleur victoire pour avoir nettementdominé le match, avant de tremblerdans le final. Le public, frondeurcontre Garcia et son pr ésident,

Jacques-Henr i Eyraud, a enfin puvoir les premières minutes ensemblede Payet et Balotelli, mais le duoaura à peine dépassé la demi-heurede jeu. L' Italien a dû sor tir, touchéentre la cuisse et le genou droit,remplacé par Germain (33). " SuperMar io" avait déjà fait frémir d' in-quiétude le stade Vélodrome unepremière fois en s'ar rêtant deuxminutes sur le bord de la touche(11). Il a repr is le jeu, mais a dûfinalement renoncer. Il est de toutefaçon suspendu pour le prochainmatch, à Guingamp, il faudra éva-luer la gravité de sa blessure. Avecl' Italien en pointe, Garcia avait res-sor ti son 4-2-3-1, le module le plusutilisé par son équipe depuis deuxans et demi. Pour tant, malgré sanette domination ter r itor iale,Marseille a mis du temps à faireplier les Crocos. En première pér io-de, ni Thauvin (14, 36) ni NemanjaRadonjic (22, 25) n'ont pu la

concrétiser. La meilleure occasion aété pour Luiz Gustavo, titulairepour la première fois depuis le 2févr ier, une frappe contrée qui s'estéchouée sur le poteau (41). LesNîmois ont joué les balles de contreà fond et ont r iposté par une frappelointaine de Denis Bouanga, boxéepar Steve Mandanda (30). Puisl'OM a enfin marqué des butsvalidés, le coup de tête décroisé deGermain sur corner de Payet, et lafrappe en deux temps de Gustavo.Idole du stade, souvent laissé sur lebanc par Garcia, le Br ésilien aexulté et toute l'équipe est venufêter ce but libérateur avec lui. Iln' avait marqué qu'une fois, àLimassol (Chypre), cette saison.Gustavo buteur, Payet passeur,l'OM a libéré ses cadres pour tenterl' exploit de r attr aper Lyon. Etattend de savoir pour Balotelli. Lespr int est lancé.

FRANCE 32e journée de Ligue 1

Marseille se relance La Ligue des

champions n'estpas encore fichuepour l'Olympique

de Marseille, venuà bout de Nîmes

(2 - 1) et revenu àcinq longueurs de

Lyon, avant-hier,pour la 32e journée

de Ligue 1.

Manchester United

Pogba aurait refusé de prolongerLe milieu de ter rain français des

Red Devils souhaiterait quitterl'Angleter re l' été prochain pourrejoindre le Real Madr id. Une déci-sion qui fait trembler la directionmancunienne, soucieuse de conser -ver son champion du monde.L’avenir de Paul Pogba reste surtoutes les lèvres à Manchester. Ilfaut dire que le champion du mondefrançais ne serait pas insensible auxavances effectuées par le RealMadr id. Auteur d’un doublé face àWest Ham samedi (2-1), la Pioche a

livré une prestation solide avec lesRed Devils après avoir connu unpetit creux ces dernières semaines.Si l’international français se montreséduit à l’idée de rejoindre ZinedineZidane à Madr id, l’idée ne réjouitpas sa direction. Le Daily Mail révè-le ainsi que le board mancunien semontrer ait extr êmement anxieuxsur le sujet. Il faut dire que leshautes sphères de United pensaientavoir échappé au pire en décidantde conserver Ole Gunnar Solskjaersur le banc. Car depuis l’ar r ivée du

technicien norvégien, Pogba renaîtde ses cendres et cela se constateclairement au niveau de ses statis-tiques (dix-huit buts marqués toutescompétitions confondues cette sai-son). A Old Trafford, on pensaitalors que le spleen traîné par PaulPogba sous José Mour inho n’étaitplus qu’un vilain souvenir. Maisvoilà que l’attrait du Real Madr idgagnerait du ter rain aux yeux dumilieu français... Si le cas Pogba faitvaciller la direction de United, celle-ci conserve tout de même de solides

ar guments pour convaincre leFrançais de poursuivre l’aventure.D’abord un contrat solide jusqu’en2021 avec une option pour une sai-son supplémentaire. Mais les RedDevils souhaitent également offr irune prolongation de deux saisons àleur numéro six, assor tie d’unejuteuse augmentation salar iale.Ainsi, l’international tr icolore ver -rait ses émoluments passer de 16millions d’euros annuels à 30 mil-lions d’euros ! Mais le quotidienanglais annonce que l’ancien joueur

de la Juventus aurait refusé d’enta-mer les tractations autour d’unefuture prolongation... Conscientque la per te de Paul Pogba se rap-proche à grands pas, ManchesterUnited compte assurer ses ar r ières.Ainsi, le club anglais serait disposéà discuter avec le Real Madr id pourun transfer t autour des 200 millionsd’euros... Reste à savoir siFlorentino Perez accéder a à larequête de United pour offr ir unnouveau Galactique à ZinedineZidane...

Juventus

Une offre astronomique pour UmtitiTitulaire samedi avec le FC Barcelone face à

Huesca (0 - 0), le défenseur central françaisvit une saison compliquée en Catalogne. Sespépins physiques récur rents ne le rendent plus siindispensable aux yeux d'Ernesto Valverde. Undépar t l'été prochain pourrait être envisagé parle champion du monde. Et la Juventus rode dansce dossier... Samedi après-midi, Samuel Umtiti aretrouvé une place de titulaire face à Huesca (0 -0) au sein de la classe biberon du FC Barcelone.Relégué au rang de doublure dans la hiérarchiedes défenseurs centraux au Barça, le championdu monde français a vu Clément Lenglet s’impo-ser aux côtés de Gerard Piqué. Pendant ce temps,l’ancien Lyonnais rongeait son frein et accusait lecoup notamment à cause de soucis physiques

récur rents au genou. Une situation qui a pousséErnesto Valverde à revoir sa stratégie vis-à-vis deson joueur. Big Sam ne constitue plus aujour -d’hui une option pr ior itaire aux yeux du techni-cien espagnol. Fragilisé par ce constat, Umtitipour rait donc envisager un avenir loin de laCatalogne. Sur tout qu’en par allèle, lesBlaugranas tentent d’ar racher Matthijs de Ligt àl’Ajax Amsterdam. Deux faits qui poussent l’in-ternational français à la réflexion. Et cela tombebien, un cador européen lui ferait les yeux doux...Selon les informations de Rai Spor t, la Juventussuivrait attentivement la situation de l’ancienLyonnais. Le futur champion d’Italie chercheraitainsi le successeur d’Andrea Barzagli qui aannoncé la fin de sa car r ière samedi. La télévi-

sion transalpine assure même que le directeurspor tif de la Vieille Dame Fabio Paratici auraitdéjà sondé le Français pour un éventuel transfer tl’été prochain. L’enjeu demeure limpide pour laJuve : préparer l’avenir car Leonardo Bonuccipour rait également r accrocher les cr amponsdans les prochains mois. Pour finaliser ce dossierbrûlant, les pensionnaires de l’Allianz Stadiumsongeraient à transmettre une offre estimée à 80millions d’euros ! Il faut dire que Samuel Umtitia récemment prolongé son contrat jusqu’en 2023avec le FC Barcelone. Mais à Tur in, on rêveéveillé de Samuel Umtiti. Et on est prêt à toutpour l’offr ir aux suppor ters tur inois l’été pro-chain...

Lundi 15 avril 2019 SPORT 21

Olympique Lyon

Genesio annonceson départ L'entraîneur de Lyon Bruno

Genesio, brouillé avec les sup-porters et fragilisé par des résultatsdécevants, a annoncé samedi sondépart en fin de saison "pour per-mettre à l'équipe d'évoluer dansun climat beaucoup plus serein"."Depuis quelque temps, je fais faceà un climat assez négatif - pour nepas dire plus - qui je pense peut êtreun frein important pour l'équipe",a dit le technicien, en poste depuisdécembre 2015 et qui arrivait en finde contrat. Bruno Genesio en a aussiappelé à "l'union sacrée" au sein duclub pour atteindre la deuxièmeplace, synonyme de qualificationpour la phase de poules de Ligue des champions. "Ce qui était inte-nable, c'était de voir par rapport àmon cas personnel qu'on puisse enarriver à souhaiter une défaite demon équipe ou que le club n'atteignepas les objectifs", a-t-il déploré.L'Olympique lyonnais a subi vendre-di sa troisième défaite de rang àNantes (2-1), après l'élimination endemi-finale de Coupe de Francecontre Rennes (3-2) le 2 avril, puisla déroute à domicile face à Dijon(3-1) quatre jours plus tard. Avec entoile de fond, en tribunes et sur lesréseaux sociaux, une fronde desultras qui, depuis le début, n'accor-dent aucune légitimité à Genesio,pourtant pur Lyonnais et ancienjoueur du club. Avec 56 points, Lyon est troisième de Ligue 1, à cinq points de la deuxième placeoccupée par Lille.

Real Madrid

Priorité donnée à Jovic

Véritable révélation de la saisonsous les couleurs de Francfort,

le buteur Luka Jovic (21 ans, 39matchs et 25 buts toutes compéti-tions cette saison) suscite laconvoitise des plus grandes forma-tions européennes. Annoncé dansle viseur du FC Barcelone, deLiverpool ou encore du Paris Saint-Germain, l'international serbeplaît également beaucoup au RealMadrid. Selon les informations du quotidien madrilène Marca cedimanche, l'ancien élément duBenfica Lisbonne s'impose mêmecomme une priorité pour lesMerengue ! Afin de renforcer sonsecteur offensif, la Maison Blancheserait ainsi prête à investir 70 mil-lions d'euros pour s'attacher les ser-vices de Jovic. De son côté, malgréles équipes intéressées, l'avant-centre envisage de continuer sonaventure avec Francfort selon sonpère.

Une per for mance qui luigar antit l’accession enRégionale 2 la saison pro-

chaine. Les Montagnards ont dûattendre la dernière journée pours’adjuger le sacre, et ce grâce à leurlarge victoire (7 - 1) hors de leursbases aux dépens du CA Fréha. Unsuccès qui permet aux hommes duduo Tazekr itt - Khelifi de garderleur fauteuil de leader avec unepetite longueur d’avance sur leurpour suivant immédiat, la J SBoukhalfa qui est allée s’imposer (2- 1), elle aussi, à l’extér ieur face àl’O Tizi Gheniff. Une victoire quis’est avérée insuffisante pour lesBanlieusards de Tizi Ouzou qui sefont chiper le titre d’un cheveu pourla deuxième saison de suite. Pourrappel, le DC Boghni a déjà évoluéen Régionale 2, donc ce n’est qu’unretour dans cette division que lesMontagnards connaissent bien etqu’ils n’avaient quitté que sur uneer reur administr ative. LesMontagnards qui avaient commis lamême bourde qu’il leur avait valud’aller refaire leurs classes en divi-

sion pré-honneur, il y a de cela deuxans, ont réussi à relever le défi ens’offrant deux accessions de suite.Un exploit qui n’est pas à la por téedu premier venu dans un cham-pionnat d’un bon niveau composéd’équipes d’expér iences, à l’imagede la JS Boukhalfa pour ne citerque celle-ci. Cela dit, le DC Boghnisemble avoir les capacités et les

moyens de dire son mot dans cenouveau palier et d’honorer,comme il se doit, sa région en par -ticulier et la wilaya de manièregénérale. Dans le bas du tableau, leNA Redjaouna qui est allé l’empor-ter à Ouadhias devant le FCO locala sauvé sa peau de la relégation. LeKC Taguemount Azouz a réussi, luiaussi, à assurer sa survie en division

honneur en dépit du nul concédédevant le CRB Mekla, donc ce pointrécolté pourrait s’avérer insuffisantet lourd de conséquences. En effet,les jeunots de Mekla n’ont plus leurdestin en main. Ce dernier dépen-dra du nombre d’équipes de lawilaya évoluant en Régionale 2 quiseront reléguées. Cela dit, le CRBMekla et à un degré moindre l’ASCOuaguenoun, devraient attendre lafin du championnat de la Régionale2 pour se situer sur leurs sor ts. Lesdeux équipes pourraient accompa-gner en division pré-honneur l’ESAssi Youcef qui a jeté l’éponge audébut de la phase retour en décla-rant un for fait général et l’E DraâEl-Mizan qui a consommé seschances de maintien depuis déjàquelques journées. Z. L.

Les résultatsCA Fréha 1 - DC Boghni 7O Tizi Gheniff 1 - JS Bouklhalfa 2FC Ouadhias 0 - NA Redjaouna 1KCT Azouz 1 - CRB Mekla 1RC Betrouna 4 - ED El Mizan 1OT Mokrane 3 - JS Ouacifs 3

Lundi 15 avril 2019SPORT22

HONNEUR TIZI-OUZOU (30e et dernière journée)

Le DC Boghni accèdeen Régionale 2

C’est fait !Le DC Boghni adécroché, avant

hier, le titre dechampion de la

division honneurde Tizi-Ouzou.

PRÉ-HONNEUR BÉJAÏA (20e journée)

La JS Djermouna résiste, l’ES Tizi Wer fait naufragePlus que deux journées pour le baisser de

r ideau du championnat et le moins que l'onpuisse dire à l' issue de cette manche est que lesuspens demeure entier quant à désigner les deuxéquipes qui accéderont en division supér ieur. Enappel vendredi à Melbou afin d’affronter dans lechoc du jour son dauphin, la JSM pour le comp-te de la 20e journée, le leader, la JS Djemounan’est pas rentré bredouille à la maison dans unduel des prétendants dont l'enjeu n'est autre quele fauteuil. En effet les hommes de Belloul Djahidont tenu le coup devant une solide formation deMelbou et en présence d’un public nombreux enl’obligeant au par tage de points. C’est sur lescore vierge que s’est achevé cette chaude empoi-gnade. Ainsi la JSD conserve son avance d’unelongueur sur son poursuivant immédiat, sonadversaire du jour, prenant ainsi une sér ieuse

option pour réaliser l’ambition de créer l’exploithistor ique d’une montée en division d’Honneur.Cependant il reste aux poulains de Kouchene denégocier positivement les deux der nièresconfrontations qui lui restent à disputer à IghzerAmokrane et face à Kherrata sur son ter raind’accueil. Le chef de file pointe, du coup, auxpor tes de la division d’honneur. Du côté du RCIghil Ali, qui occupe la troisième place où toutbaigne dans l’huile puisque l’équipe n’Ath Yalaaest allée décrocher un précieux succès à AitR’Zine face à l’Olympique Tazmalt. Un succèsqui lui permet de poursuivre son ascension maissur tout de réduire l’écar t du duo de tête, à deuxpoints du leader et à un seul du dauphin ce qui varemonter le moral au Racing d’Ighil Ali pourbien préparer ses prochaines rencontres. Pour sapar t, la JS Tamer idjet a réalisé l’essentiel face à

la JS Bejaia en décrochant un précieux succèsdifficilement sur le score de deux but à un. Dansle bas du classement, le CSA/Tizi Tifra a renouéavec le succès en l’empor tant par la plus petitemarge face au FE Tazmalt. Notons enfin, quel’ES Tizi Wer a fait naufrage à Ighzer Amokraneface au WRBO local en s’inclinant par huit butsà un (8 - 1). L’US Sidi Ayad a été exempte de lajournée. Samy H

Les résultatsJS Melbou 0 - JS Djermouna 0OS Tazmalt 1- RC Ighil Ali 4WRB Ouzelaguen 8 -ES Tizi Wer 1JSTamer idjet 2 -JSBejaia 1CSA Tizi Tifra 1 - FE Tazmalt 0Exempt : US Sidi-Ayad

OS EL KSEUR Yazid Amrouche, président

«Les finances sont au rouge»En dépit de la cr ise financière qui secoue

le club depuis belle lurette, les résultatsenregistrés jusque-là et la position qu'occu-pe actuellement le club phare de la villefrontalière sont considér és comme unexploit par les observateurs et les fans duclub. Cette équipe est aujour d'huiconfrontée à un problème de finances quientrave la bonne marche du club. « Les sub-

ventions que nous recevons de la par t de laDJS et de l’APW sont dér isoires par rappor taux besoins du clubs avec toutes ses catégo-r ies en plus de notre école de football quirenferme plus de 182 jeunes footballeurs.Nous sommes obligés de faire du por te-à-por te pour récolter de l'argent pour effec-tuer un déplacement», dira le président duclub Yazid Amrouche. En dépit de ces diffi-

cultés, et ce en l'absence du ner f de la guer -re, le club joue les premiers rôles en cham-pionnat de la Régionale II et pointe à laseconde place, à trois points du leader.«Avec l' aide des autor ités locales et lesindustr iels de la ville qui sont pour tant nom-breux, l'accession est jouable», soulignerontdes dir igeants du club qui n'ont pas omis derendre hommage aux joueurs et au staff

technique qui font de leur mieux et qui fontpreuve de beaucoup de volonté pourdemeurer en deuxième position.Malheureusement, cette volonté à elle seulene suffit pas, car sans l'aide financière de lapar t des pouvoirs publics, notamment desindustr iels de la ville, l'Olympique El Kseurne pourrait pas aller loin. Les autor itéslocales se doivent de venir en aide à cetteéquipe qui est l’un des plus anciens clubs dela wilaya -créé en 1934- et qui n'a que tropvégété dans les divisions infér ieures, car, aurythme où vont les choses, l'objectif r isqued'être mis aux oubliettes. À cet effet, le pré-sident du club Yazid Amrouche lance unSOS aux responsables locaux : « Je lance unappel aux autor ités locales, le Wali, l’APW,la DJS et l’APC et je leur dis que c’est danscette dernière ligne droite que le club àbesoin de vous pour lui venir en aide afin delui permettre d’aller de l’avant et de réaliserpourquoi pas le rêve de ses suppor ters, àsavoir l’accession histor ique de l’OSEK enRégionale 1, afin d’honorer non seulementla ville d’El Kseur, mais aussi toute lawilaya. S. H.

La JSBouaklaneécartée de la course aux play-offs

Pas de vainqueur dans la ren-contre au sommet entre le

leader de la division HonneurBouira (groupe A), le HC AïnBessem, et la JS Bouaklane.La rencontre, qui s’est dérouléeà huis clos au stade de Haïzer, a vu les deux équipes terminersur le score de par ité de 2 à 2.Un match nul qui n’ar range pasles affaires de Bouaklane quidégr ingole, à l’occasion, à latroisième place. Pour tant, toutavait bien commencé pour laJSB qui a terminé la premièremi-temps à son avantage (1 - 0).Les protégés du coach IdderChér if ont même aggravé lamarque en ajoutant un secondbut dès la repr ise. Mais ladétermination des joueurs duHamzaouïa d’Aïn Bessem a faitla différence. Ces derniers ontréussi à revenir au score et à ter -miner la par tie avec un précieuxnul, qui leur permet de resteraux commandes avec un pointd’avance sur le dauphin, le DRBKadir ia. Ce dernier s’est offer tune balade en dehors de sesbases, en écrasant l’IRB Esnamsur le score de 1 à 4. Belle victoi-re aussi pour le FC Numidia quiinfligé un 1 - 0 au RB Hakimia,au stade de Sour El-Ghozlane.L’ESB Bechloul, pour sa par t,a battu l’US Sahar idj (2 - 0).Quant à la rencontre devantopposer l’Olympique de Raffourà l’UA Ahmed de Oued Berdi,elle ne s’est pas déroulée suite au for fait général de l’UAA.M’hena A.

Les résultatsJS Bouaklane 2 - HCA Bessem 2IRB Esnam 1- DRB Kadir ia 4USC Aïn Laloui 2 - BH Bouira 2ESB Bechloul 2 - US Sahar idj 0RB Hakimia 0 - FC Numidia 1

HONNEUR BOUIRA(Groupe A)

Le MC Béjaïa en demi-finale La salle OMS Barchache de Constantine a accueilli avant-hier une

des deux demi-finales du play-off du championnat entre le FCBordj Bou Arrer idj et le MC Bejaia et qui est revenu aux Bejaouis surle score de 8/4 (mi-temps 3/0). Les réalisations bejaouies sont l’œuvrede Djouad (2), Sahli (3), Tar rar ist Mourad (2) et Meznad Lyes (1) avecune note spéciale pour le joueur Sahli Samir qui a été élu meilleurjoueur du match. Cette rencontre, qui est la quatr ième entre les deuxéquipes cette saison, après les deux de la phase des poules et la demi-finale en coupe d’Algér ie, n’a pas été facile pour les gars de la capita-le des Hammadites qui ont su comment gérer le match et consentir deseffor ts pour s’en sor tir victor ieux et décrocher le ticket qualificatifpour la seconde fois de suite à la finale après celle de la saison écoulée

qu’ils ont gagnée. À la fin du match, l’entraîneur Tar ik Benali nous aavoué : « Ce n’était pas facile contre une équipe qu’on a affrontée pourla quatr ième fois cette saison et qui voulait prendre sa revanche aprèsson élimination en coupe d’Algér ie. Nos joueurs sont à féliciter aprèsles effor ts fournis malgré la fatigue due à l’intensité et à la charge desmatchs qu’on a joués chaque week-end et qui ressemblaient à desfinales. Nous allons jouer la finale du championnat le 20 avr il prochainet la finale de la coupe d’Algér ie le 26 avr il, je profite de cette occasionpour lancer un appel aux autor ités locales pour nous soutenir et fairebouger les choses car on en a besoin vraiment.» Signalons qu’en fina-le du championnat, les Bejaouis affronteront l’EF Constantine qui aéliminé le RED Oran. Z. H.

FUTSAL Play-off

Lundi 15 avril 2019 SPORT 23

QUOTIDIEN NATIONALD’INFORMATIONédité par SARL

La Dépêche de Kabylieau capital de 300.000 DA

DIRECTEUR DE LA PUBLICATIONIDIR BENYOUNES

RÉDACTION-ADMINISTRATIONMAISON DE LA PRESSE TAHAR-

DJAOUT01, RUE BACHIR ATTAR - ALGER

E-MAIL :depeche.tizi@gmail.com

Tél. : 021 66.38.05Fax : 021 66.37.88

PUBLICITÉTél : 021 66.38.02

BUREAU DE TIZI OUZOURue Abane Ramdane

cité 60 Lgts Bt ARédaction :

Tél : (026). 12. 26. 77Fax : (026). 12. 26. 48

PUBLICITÉ : Tél- Fax- (026). 12. 26. 70

BUREAU DE BGAYET

Route des Aurès,bt A

Tél. : 034 16.10.45Fax : 034 16.10. 46

BUREAU DE BOUiRAGare routière de

BouiraLot n°1 - 2e étage

Tel. : 026 73. 02. 86Fax : 026 73. 02. 85

IMPRESSIONSIMPRAL

DISTRIBUTIOND.D.K.

PUBLICITÉ ANEPLA DÉPÊCHEDE KABYLIE

LES DOCUMENTS,MANUSCRITS OUAUTRES ET LESLETTRES QUI

PARVIENNENT AUJOURNAL NE PEUVENTFAIRE L’OBJET D’UNE

QUELCONQUERÉCLAMATION

Siège social :Rue Abane Ramdane

cité60 Lgts Bt A.TIZI-OUZOU

CB BNA ROUIBAN° 641-0300-300-149-11

RÉGIONALE 2 (28e journée)

Le FC Tadmaïtentretient l’espoir

La JS Akbou jouera la saison prochaine enRégionale 2, suite à sa défaite lors de cette

avant-dernière journée du championnat de laRégionale 1 face à l’IR Birmandreis, sur lescore de 3 à 2. Une défaite lourde en consé-quences, puisque la JS Akbou est officiellementreléguée en Régionale 2, et ce quel que soit lerésultat de sa dernière rencontre du cham-pionnat à domicile, puisque les quatre équipesqui ont dégr ingolé en division infér ieure sontdésormais connues. Les Akbouciens accompa-gneront les trois autres équipes reléguées, àsavoir l’OC Beaulieu, le WA Rouiba et l’IRBirmandreis. Si du côté de Béjaïa la JS Akboua mis ses deux pieds en division infér ieure,c’est le contraire du côté de la capitale duDjur djur a, puisque les Communar ds duCRBTO ont eu ce qu’ils cherchaient en reve-nant avec la victoire de Tipaza en s’imposant

devant le WB Saoula sur le score de 3 à 2.

Le CRB Tizi Ouzou se maintient Les coéquipier s de Madjid Meghr ici sontdésormais à l’abr i après leur victoire (3 - 2)face au WB Saoula, ce qui leur a permis de semaintenir en Régionale 1 avec 36 points. Pourles autres rencontres de la journée, la JS Tichya pr is le meilleur sur l’ES Azeffoun en s’impo-sant par la plus petite des marges 1 à 0, tandisque l’USM Draâ Ben Khedda s’est inclinée 2 à1 en déplacement devant l’ESM Boudouaou.En haut du tableau, la lutte pour l’accessionest très ser rée entre la JS Boumerdès et la JSBordj Ménaïel qui totalisent le même nombrede points (64 points), à une journée du baisserdu r ideau de la saison spor tive. Les gars de

Bordj se sont imposés sur le score fleuve de 7 à0 face à la lanterne rouge, l’OC Beaulieu, tan-dis que la JS Boumerdès a perdu à la surpr isegénérale à domicile devant le CRB Bordj ElKiffan sur le score de 2 à 0. Une défaite inat-tendue qui réduit les chances de cette équiped’accéder en inter-régions, même si la dernièrejournée déterminera l’heureux lauréat.

Massi BoufatisLes résultatsJS Tichy 1 - ES Azeffoun 0JSB Ménaïel 7 - OC Beaulieu 0IR Birmandreis 3 - JS Akbou 2JS Boumerdes 0 - CRBB Kiffan 2EC Oued Smar 0 - JS Tixéraine 1ESM Boudouaou 2 - USMDB Khedda 1CA Kouba 1 - WA Rouiba 1WB Saoula 2 - CRB Tizi Ouzou 3Exempt: USM Chéraga

RÉGIONALE 1 (31e journée)

La bataille est acharnée entreles deux postulants au titre,en l’occur rence le leader, le

CM Tidjelabine, et son dauphin,l’OS El-Kseur. À deux journéesdu tomber du r ideau sur le cham-pionnat Régionale 2, la compéti-tion devient de plus en plus palpi-tante, sachant que l’écar t n’estque de trois points seulemententre les deux clubs, tenus parl’obligation du résultat. Ainsi, lesgar s de Tidjelabine se sontrachetés après leur dernier échecà Béjaïa face à l’USS, en s’impo-sant difficilement devant la JSM’Chedallah. Entre-temps,l’Olympique d’El-Kseur refused’abdiquer dans la course pourl’accession. À deux journées seule-ment de la fin de la compétition,les coéquipiers de Larbi Cher ifsont plus que jamais déterminés àréaliser leur objectif. Preuve enest, ils n’ont pas fait dans le détaildans le match qui les a opposés àleurs voisins du RC Seddouk, àTimezr it (0 - 2). Ainsi, le CMT etl’OSEK devront patienter encoredeux semaines pour connaître leursor t. De son côte, l’ES Bir

Ghbalou a bien réagi après sondernier naufrage à El-Kseur, enrempor tant une précieuse victoiresur l’USM Bejaïa, qui avait déjàassuré son maintien. Pour sa par t,le Widad de Bor dj Ménaïel ainfligé un 3 à 0 à un Olympique deTizi Rached qui devra cravacherdur lor s des deux prochaines

jour nées. Toujour s au bas dutableau, les carottes semblent défi-nitivement cuites pour l’OSMouldiouane (16e, 19 points) quin’a pas fait le déplacement àKher r ata. En revanche, le FCTadmaït s’est littéralement baladédevant l’ES Timezr it (6 - 1). Aprèsce 9e succès, les poulains de

Merbet remontent à la onzièmeplace avec 33 points et entretient,par la même, l’espoir du maintien.Par ailleur s, le choc des mal-classes entre le MC Bouira (10e,35 points) et l’US Soummam s'estsoldé par la victoire de la forma-tion d’Ali Tella qui permet à cettedernière de mieux respirer, tandisque l’US Soummam (12e, 32points) est plus que jamaismenacée apr ès ce rever s.Concernant le FC Tamelaht (15e,24 points), il est bien par ti pourconnaître le purgatoire, puisqu’ils’est incliné encore une fois, cettefois-ci chez lui face aux sudistes deTizi-Ouzou, l’ES Draâ El-Mizan.Un adversaire qui reste sur sabelle lancée de per formances

Samy H.Les résultatsFC Tadmaït 6 - ES Timezr it 1 WRB Ménaïel 3 - O Tizi Rached 0RC Seddouk 0 - OS El-Kseur 2MC Bouira 2 - US Soummam 0CM Tidjelabine 1 - JS M’Chedallah 0ESB Ghbalou 2 - USM Béjaïa 1FC Tamelaht 2 - ESD El-Mizan 3CRB Kherrata - OS Mouldiouane(non joué)

Le championnat de football

Régionale 2, groupe A, n’a pasencore livré tous

ses secrets.

MB Bouira

Le MB Bouira a tenu, au coursde la semaine écoulée, son

AG ordinaire, où le bilan moralet audit financier ont été adoptéssans difficulté. L’assemblée a ététoutefois marquée par ladésignation de Hacène Gaci pourla gestion du club et ce jusqu’àla fin de la saison. Toutefois, leprésident de CSA/ MBB, HamadiNordine et le président de lasection football BoukharoubaAli semblent préparerprogressivement leur retraitdu club. Hamadi estime que lasituation de déliquescence dontpatauge le club laisse à désirer.«On reste avec le club, nousn’allons pas l’abandonner, onaccompagnera M. Gaci jusqu'àla fin de la saison. On prévoit,par ailleurs, de tenir une AGextraordinaire élective pourl’élection d’un nouveauprésident, donc un nouveaubureau. Sauf imprévu, c’estHacène Gaci qui sera le futurboss du doyen des clubs deBouira», indique-t-il.Spor tivement par lant, le MBB qui reste sur une défaiteconcédée face au SA Sétif chez ce dernier, la 11e dela saison, occupe la 11e placeavec 37 points, une place qu’ilpar tage avec le MB HassiMessaoud. En revanche, le MBBqui était en pourpar ler avec ledésormais ex-boss du MO Béjaïa,Zahir Attia et l’ex-sélectionneurnational, Nacer Sendjak, pour lapr ise en charge du club. Lesdeux hommes étaient por teursd’un projet d’investissementd’envergure, la réalisation d’uncentre de formation aux normesinternationales, tout pour fairehisser le club à un paliersupér ieur et l’ouver tured’infrastructures spor tivespour la pr ise en charge et ledéveloppement du spor t roi dansla région. Un projet qui s’estavéré chimér ique puisque toutsemble tomber à l’eau. M. Attia,qui avait même rencontré le waliet le maire de Bouira et qui a eula bénédiction des responsablesactuels du club, n’a plus donnésigne de vie. M’hena A.

Hcène Gacipropulsé à latête du club

La JS Akbou rétrograde en Régionale 2

La 29e et avant-dernière journéede l’Inter-r égions, groupe

Centre-est, n’a pas été à l’avantagede la JS Azazga qui s’est inclinéepetitement (1 - 0) en dehors de sesbases face au leader, le NRBTeleghma. Ce r ésultat confir meune nouvelle fois la suprématie duchef de file et non moins championdu groupe avant terme. Pour lesjeunots d’Azazga, ce revers, le 13ede la saison, ne change en r ien la

donne, puisque le club, logé à la 7eplace, a déjà assuré son maintienavec un total de 40 points. De soncôté, le MB Bouira a enregistré sa11e victoire de la saison et cettefois-ci aux dépens de l’AS Bordj-Ghedir (3 -1). Dans le bas dutableau, il faudrait attendre la 30eet dernière journée pour savoir quiaccompagnera l’US Oued Amizouren Régionale 1. Trois équipes sontconcernées par la relégation, parmi

lesquelles l’IRB Aïn Lahdjar qui,grâce à son succès à domicile faceau Hydra Athlétique Club (HAC),entretient un petit br in d’espoirpour coiffer au poteau l’un desdeux clubs menacés, dont le FCBir-El-Arch, auteur d’un nul endéplacement face à l’IRB Berhoum(2 - 2). Avec une 14e place et 36points au compteur, les gars duFCB n’en sont qu’à un point du 2epotentiel relégable, à savoir

l’IRBAL, l’actuel 15e. L’AS OuledZouaï, qui a battu l’Union Spor tiveOlympique Amizour sur le score de5 à 0, garde ses chances de main-tien intactes, avant son déplace-ment à Bir-El-Arch, lors de la 30ejournée, programmée pour le 22avr il. Un nul suffir ait à OuledZouaï tandis que les gars du FCBsont sommés de gagner pour espé-rer survivre dans ce palier.

Rahib M.

Les résultatsOM Annasser 0 - SA Sétif 3ASO Zouaï 5 - USO Amizour 0IRB Berhoum 2 - FC Bir El Arch 2NRB Teleghma 1 - JS Azazga 0IRBA Lahdjar 2 - Hydra AC 0USM Sétif 3 - DRB Baraki 0ASB Ghedir 1 - MB Bouira 3MBH Messaoud 3 - US Souf 2

INTER-RÉGIONS (29e journée)

Le deuxième relégué non encore connu