Le contexte climatique extrême dans lequel nous vivons, nousamène indéniablement à un constat : Que ce soit à la maison,au travail ou pour la pratique de plusieurs de nos activités,nous passons la majorité de notre temps dans unenvironnement intérieur.

De plus, l’actualité récente montre que la question del’innocuité de nos environnements n’est pas une valeur sûre.Nos bâtiments ne sont pas aussi sains qu’on le pense.

Par définition, nous pourrions avancer l’hypothèse qu’unbâtiment sain est dans un premier temps, planifié, construit etopéré de façon à assurer des conditions saines, sûres etfonctionnelles aux personnes qui y vivent ou y travaillent,mais se doit également d’être économique et durable tout enétant utilisé et entretenu de manière à garantir la conservationde ses caractéristiques. Un bâtiment sain dépend certes, desparticularités du bâtiment lui-même, mais aussi, dans uneforte proportion des personnes qui l’occupent et en assurentla gestion. L'impact des occupants dans ce contexte se mesureentre autres à travers leurs activités, les équipements etproduits qu’ils utilisent et leur méthodologie d'entretien.

Ce dernier énoncé nous amène à un autre constat fortpertinent. La nombreuse relève chez les gestionnaires, n’a pasvécu les « sagas » relatives à la qualité de l’air, aux BPC, àl’amiante, aux moisissures, etc. Or, rien n’est jamais réglé. Lascience et la conscience nous apportent chaque jour des sujetsde préoccupation. Le transfert des connaissances doit êtreassuré.

Le colloque que l’AGPI vous propose cette année grâce à unepléiade de conférenciers plus inspirants les uns que les autresnous fera cheminer vers une compréhension élargie de cetteapproche prônant le fait qu’un bâtiment sain doit permettrede protéger les gens tout en protégeant l’environnement. Cesconférenciers vous exprimeront, à leur manière, ce qu’il estessentiel de maîtriser pour atteindre ces objectifs.

Vous conviendrez d’emblée qu’investir dans la recherche debâtiments plus sains qui nous procureront un cadre de vie, detravail et de détente plus salubres, constitue certainement unplacement sûr.

Alors nos bâtiments sont-ils sains ? Qu’en pensez-vous ?

LE COMITÉ CONSULTATIF DU COLLOQUE

999, rue Émile-Journault Est, Montréal QC H2M 2E2

Téléphone : 514 788-3111 Télécopieur : 514 389-5840

Les 3 et 4 octobre 2012Hôtel MortagneBoucherville

COLLOQUE 2012

Courriel : secretariat@agpi.orgInternet : www.agpi.org

DESBÂTIMENTSsains

COMMANDITAIRES

Commanditaire présentateur

Commanditaires officiels

programme officiel

DESBÂTIMENTSsains

10 h 00 à 10 h 45T1 Josée Lupien, Leed, ap-bd+c

Présidente VertimaL'évolution, les bénéfices et le positionnement du bâtiment durable au Québec

10 h 00 à 10 h 45G1 Rachel Bériault, M. Env.

Ambassadrice Fondation David SuzukiLes solutions sont dans notre nature

11 h 30 à 12 h 15T2 Robert Labrecque, T.P.

Vice-président, santé, sécurité et hygiène au travail, Le Groupe Gesfor, Poirier, PinchinPrévenir la prolifération des moississures dans les bâtiments

11 h 30 à 12 h 15G2 Robert Beauregard, ing.f, ing. Ph.D

Doyen Faculté Foresterie, Géographie et de géomatique de l'Université LavalUtiliser le bois en construction publique pour lutter contre les changements climatiques

13 h 45 à 14 h 30G3 Jean-Pascal Foucault, ing, M.Sc.A

Professeur-chercheur, Université Technologie de Compiègne, FranceLe bien-être des personnes par la maîtrise des facteurs de risques dans les bâtiments

14 h 30 à 15 h 15G4 Andrew Michrowski, Ph.D

Président Planetary Association for Clean Energy Inc.Assainissement des champs électromagnétiques (CEM) dans les bâtiments institutionnels

13 h 45 à 14 h 30T3 Wafa Sakr, ing. Ph. D

Présidente SQAI inc.Qualité de l'air, est-ce mesurable ?

14 h 30 à 15 h 15T4 Léa Méthé-Myrand, M.étud.urb.

Chargé de projets EcobâtimentLa sélection des matériaux pour un bâtiment sain : réflexion et outils

3 O

CT

OB

RE

20

12

Mercredi, le 3 octobre 20127 h 30 à 8 h 30

Accueil des participantset

Visite du salon des partenaires - NOUVEAUTÉ8 h 30 à 9 h 00

Cérémonie d’ouverture du colloqueConférenciers partenaires

9 h 00 à 10 h 00Conférence d’ouverture

G5 - 16 h 00 à 17 h 00PLÉNIÈRE

« Les critères de performance pour assurer la qualité environnementale--l’expérience du CHUM ». Jacques Morency, ing., MBA, Directeur associé – Construction et ingénierie, Direction générale – nouveau CHUM

et Jean-Pierre Gauvin, MSc.A., CIH, ROH, EP, R(ACRP), Contex Environnement inc.

10 h 45 à 11 h 30 Pause santé au Salon des Partenaires

12 h 15 à 13 h 45Repas servi au Salon des Partenaires

15 h 15 à 16 h 00Pause santé au Salon des Partenaires

17 h 00 à 18 h 30Cocktail - Salon des partenaires

18 h 30 à 21 h 30SOUPER OFFICIEL ET SOIRÉE CONCOURS « LE PILIER D'OR »

VOLET GESTION VOLET TECHNIQUE

sains DES BÂTIMENTS

VOLET TECHNIQUE

9 h 30 à 10 h 15T6 Stéphane Leboeuf, M. Env.

Gestionnaire projets environnementaux

Le leadership de TPSGC envers les bâtiments durables

10 h 30 à 11 h 15T7 Gérald Boily, ing.

Directeur d'expertise service des bâtiments DESSAU

Importance des filtres à air dans un bâtiment sain

(HVAC)

11 h 15 à 12 h 00T8 Roland Charneux, M. Ing, Pa Leed bd c, Ashrae Fellow,

MFDP

Vice-président exécutif, Associé principal Pageau Morel

Possiblités, limites et impacts de l'efficacité

énergétique résultant de la conception intégrée

9 h 30 à 10 h 15G6 Noureddine Larbi, Ph. D.

Solutions Acoustiques inc. et Acovib

Un acoustique contrôlé dans des bâtiments sains

10 h 30 à 11 h 15G7 Jean-Pierre Desjardins, M. env.

Chargé de cours à l'UQAM

Le soleil : cinq milliards d'années d'expérience

et une solution pour demain

11 h 15 à 12 h 00G8 Carl Chouinard

Coordonnateur, Direction des services techniques du CHA

L'hygiène et salubrité dans nos bâtiments, fini les

compromis

4 O

CT

OB

RE

20

12

Jeudi, le 4 octobre 20127 h 30 à 8 h 30

Déjeuner

8 h 30 à 9 h 30

Assemblée générale annuelle

10 h 15 à 10 h 30 Pause santé

12 00 à 13 h 30Dîner conférence

Dîner conférence - Clôture et remise du prix de présence

Première réunion du Conseil d'Administration de l'AGPI

VOLET GESTION

DES BÂTIMENTSsains

Mercredi 7 h 30Inscription des participants et visitedu Salon des Partenaires

Mercredi 8 h 30OuvertureIntroduction par le maître de cérémonie et mot de bienvenue duprésident du CA 2011-2012, Monsieur Jean-François Soumis.

Conférence du commanditaire présentateur du colloque, Gaz Métro.

Mercredi 9 h 00Conférence d’ouvertureConférencière : Madame Évelyne Cambron-Goulet, M.D.,

M.Sc., FRCPC

NOS BÂTIMENTS SONT-ILS SAINS ?

Les conditions climatiques du Québec nous incitent à passer enmoyenne près de 90 % de notre temps à l’intérieur d’undomicile ou d’un immeuble. On comprend alors facilementl’impact que peut représenter une mauvaise qualité de l’airintérieur sur la santé et le confort des occupants de bâtimentspublics ou privés.

La qualité de l’air intérieur dépend tout à la fois descaractéristiques physiques du bâtiment, des objets qui s’ytrouvent, de l’environnement extérieur immédiat ainsi que deshabitudes de vie et des comportements de ses occupants. Maisquand on parle de qualité de l’air intérieur, de quoi parle-t-onexactement ? Confrontés à une multitude de contaminants, quepouvons-nous faire pour garantir une santé durable… pourrespirer un air intérieur sain ?

Quels rôles peuvent jouer les propriétaires et gestionnaires debâtiments, leurs utilisateurs, les municipalités et autresorganismes publics et parapublics, et quelles sont leursresponsabilités respectives? Voilà quelques-unes des questionsqui seront traitées dans le cadre de la présente conférence.

Mercredi Salon des partenaires(À l’accueil, aux pauses santé, au repas du midiainsi que lors du cocktail)

Comme à chaque année, un salon d’exposition technique seraorganisé dans le cadre du colloque. Les pauses-santé ainsi quele dîner et cocktail seront servis aux congressistes directement àl’intérieur de la salle d’exposition. Cette année encore, l’AGPIpropose un salon optimisé offrant une proximité de l’aired’exposition avec les salles de conférences. Un prix d’une valeurintéressante sera tiré lors de la fermeture du salon despartenaires, parmi les congressistes qui auront remis à la

personne responsable du kiosque d’accueil, leur passeport visitede ce salon avec au moins 75 % des estampes des exposantsprésents. Le foyer sera réservé aux partenaires offrant desincitatifs financiers et des subventions pour la réalisation deprojets touchant l’efficacité énergétique. C’est grâce à lacollaboration de tous nos partenaires, dont entre autres lesexposants à notre salon, que nous pouvons vous offrir cecolloque à un prix très avantageux.

Mercredi 18 h 30Souper officielLe souper officiel avec service est offert aux congressistesinscrits. Durant ce souper, il y aura également dévoilement dunom des lauréats du concours « Le Pilier d’Or », révélant leschoix de gestionnaires de l’AGPI qui ont été avant-gardistesdans la gestion de leur parc immobilier. Ce programme dereconnaissances associées au concours « Le Pilier d’Or » a étémis sur pied afin de reconnaître la contribution essentielle dusecteur de la gestion immobilière dans le développement de lavision et dans la réalisation de la mission de l’organisation.

Jeudi 8 h 30Assemblée générale

Jeudi 12 h 00Dîner conférenceMot de clôture, mot du DG et tirage

fff

LE COMITÉ ORGANISATEUR

Monsieur JEAN-JACQUES BARRETTE

Consultant

Monsieur JACK BENZAQUEN

Ville de Dollard-des-Ormeaux

Monsieur MICHEL CARON

Université Bishop’s

Monsieur GILBERT DESMARAIS

AGPI

Monsieur PIERRE GASTALDY

Consultant

Monsieur JEAN LUSSIER

Cégep de Sherbrooke

Monsieur BRUNO PETRUCCI

CSSS de la Pommeraie

Monsieur MICHEL ROSE

École Polytechnique de Montréal

Monsieur JEAN-FRANÇOIS SOUMIS

C.S. de Saint-Hyacinthe