clermontcommunauté

•promenade& découverte

Le sitedes Côtes

Carte du réseau de promenade

• 35 km d’itinéraires balisés

• Signalétiquedirectionnelle

• Panneaux d’information

Plan 2006

1,00 €

Blanzat •

Cébazat •

Clermont-Ferrand •

Dur tol •

Nohanent •

L e plateau du site des Côtes, qui frange à l’ouest la grande plaine deLimagne, est porté par une coulée basaltique vieille de 15 millions

d’années. Les premières occupations humaines du site, attestées par la décou-verte de haches en pierre polie, céramiques et bijoux, remontent auquatrième millénaire avant J.-C. Mais les vestiges les plus notablessont ceux d’un important oppidum gaulois, lieu d’habitat élevé du

peuple arverne : maisonset ateliers, fortifications,temple. Un camp romainsur le puy de Chanturgueet la topographie localeont laissé à penser que labataille entre Vercingé-torix et César, en 52 av J.-C., s’était déroulée iciet non sur le site deGergovie.

Ce site possède de plusun fort intérêt naturaliste. La biodiversité estencore ici de mise et le puy de Var, notamment,recèle une flore riche parmi laquelle on remar-que les chênes pubescents et surtout quatreespèces d’orchidées rares et protégées.Longtemps menacé par une carrière et une urba-nisation galopante de ses pentes, le site desCôtes est maintenant l’objet d’une attention par-ticulière de Clermont Communauté en faveur desa préservation. Les balades qui le parcourentpermettront à chacun de prendre consciencequ’il traverse un milieu fragile, à respecter pouréviter que son avenir ne se conjugue au passé.

Code de bonne conduite• Pensez au stationnement gênant : entrées de chemins, de champs, de fermes...• Restez sur les sentiers balisés.• Emportez vos détritus ou utilisez les poubelles.• N’effrayez pas les animaux ou les troupeaux ; tenez les chiens en laisse.• Respectez les cultures et la flore ; la cueillette des fleurs, petits fruits et champi-gnons est réglementée.• N’allumez pas de feux, ne jetez pas vos mégots de cigarettes.• Vététistes, contrôlez votre vitesse et respectez les autres usagers.• Des balises peuvent disparaître ; sachez vous repérer sur la carte.• Soyez prudents en période de chasse ; renseignez-vous en mairies.

Une négligence de ces conseils pourrait entraîner le refus légitime de laisser àl’avenir certains chemins ouverts aux promeneurs.

Sachez que vous randonnez à vos propres risques, et êtes responsable des dom-mages ou accidents qui pourraient survenir à vous-même ou au préjudice d’un tiersdu fait de l’inadaptation de votre comportement aux lieux et aux dangers normale-ment prévisibles en milieu naturel.

Un site d’exception Un espace naturelde proximité pour la détente

B ienvenue sur le réseau de promenade et découverte aménagé à votre intention par Clermont Communauté

sur le site des Côtes. Aux portes de la ville, et pourtant paréde tous les attraits d’un espace naturel préservé, le site desCôtes vous propose, sur les cinq communes qui le composent,35 km d’itinéraires balisés et signalisés offrant de très belles vues

sur l’agglomération. Tables de lecturedu paysage et panneaux thématiquesémaillent les parcours pour révéler la richesse des lieux et vous procurerd’agréables moments de détente.

Bonne balade !

Site des Côtes

15B/ 17

10M

16

16 / 17

3

10M

8

3 / 8 15A

15B

15

15A

15A

1

15 / 1715B

17

15B / 17B

15B

10M

10M

BLANZATBLANZATCÉBAZATCÉBAZAT

SAYATSAYAT

NOHANENTNOHANENT

DURTOLDURTOL CLERMONT-CLERMONT-FERRANDFERRAND

CroixCroixde Neyratde Neyrat

ChanteranneChanteranneTrémonteixTrémonteix

BassinBassindu Bédatdu Bédat

BLANZATCÉBAZAT

SAYAT

NOHANENT

DURTOL CLERMONT-FERRAND

Croixde Neyrat

ChanteranneTrémonteix

Bassindu BédatD764

D 762

D 764

D 762D 2

D 941

D 764

D 764

F. Fores

t

R. de Trémonteix

R. de Chancrole

R. du Cheval

R. du

Bd E. Clémentel

Bd Charcot

Bd

Bd D. MayerR. de Nohanent

R. Ju

les F

erry

Av. de la République

Rout

e de

P

aris

R. de Blanzat

R. d

’Abe

rdee

n

Bd du Peyra

t (D2)

R. A. Daudet

R. d’

Appo

lon

R. So

us le

s Vig

nes

Crouzet

SiroccoR. du Torpilleur

M. Pourchon

Bd Panoramiqu e

R. d

e Bla

nzat

R. de l’Abbé Prévost

Réalisation et financement : Clermont Communauté

Maîtrise d’œuvre : Conception et réalisation des contenus : Chamina - Charte graphique etPAO : Idéo Graphique - Textes : I. Audinet, D. Bambier - Photos : N. Dutranoy / Chamina, Horizon photo-graphie / Clermont Communauté - Impression : Fusium - Extrait de la carte IGN au 1/25 000 n° 2531 EAutorisation IGN n° 50- 1731 © IGN 1994.

Accès au site

Bientôt les vendanges sur cette petite parcelle de vigne dominant la ville. Le souvenir du temps où, à la veille de la SecondeGuerre mondiale, les pentesdu site des Côtes comptaientplus d'une centaine d'hectares en production,sera peut-être bientôt ravivépar un programme de revitalisation de la viticulture sur le puy deChanturgue qui a transmisson nom au plus célèbre des crus auvergnats.

Entrée principale(avec information détaillée)

Entrée secondaire

Stationnement

Ligne et arrêtde transporten commun

8

4000 habitants• Dans le village : architecture typique des maisons vigneronnes

• Ancienne usine de caoutchouc et ancienne papeterie dansle quartier des Vergnes

• Vallée du Bédat : ruisseau et bassin d’orage du Bédat, aménagépar Clermont Communauté pour la détente et la pêche

• Ferme du Chevalard, sur le site des Côtes : vente directe de fromagede chèvre (le « Chevreton du Chevalard »)

• Plateau volcanique de la Bade, au nord-ouest du village : autrescircuits de randonnée, promenade et découverte (petit guide gratuiten mairie), grotte dans la coulée de lave basaltique

• Fête du Livre de Clermont Communauté, fin novembre-début décembre

Site Internet : www.ville-blanzat.fr - Mairie de Blanzat - Tél. : 04 73 87 40 40

2000 habitants• Ancien bourg fortifié (vestiges), village vigneron

• Source Saint-Martial, canalisée en nombreux lavoirs

• Bourg des Lavandières (ou Blanchisseuses)

• Chapelle (XIe siècle) abritant une source réputée miraculeuse,vestiges de colonnes et chapiteaux romans

• Croix du chemin des Côtes (XVIe siècle)

• Ruisseau de la Saussade

• Bassin d’orage du Bédat, aménagé par Clermont Communauté pourla détente et la pêche

• Festival de musique « Osmose Festival » (rock, reggae, électro…),fin juin - début juillet

• Autres circuits de promenade et découverte du village (possibilitéde visite guidée en août sur rendez-vousRenseignements au 04 73 60 02 41)

• Randonnée équestre : L'Écurie de la GaneTél. : 06 81 72 61 84 ou 04 73 60 58 35

Site Internet : www.ville-nohanent.fr Mairie de Nohanent - Tél. : 04 73 62 80 21

Nohanent

7800 habitants• Eglise Saint-Étienne, de type roman, avec des éléments des Xe,XIe et XIIe siècles

• « Lanterne des morts » sur le toit d'une habitation attenante àl'église

• Porte des Farges, dite « tour de l’horloge », reconstruite en 1754,symbole de Cébazat

• Vestiges du château de la Malerie, à proximité de l’église

• Parc Pierre-Montgroux - Expositions temporaires

• Marché les jeudi et dimanche matins

• Sémaphore : saison culturelle avec deux festivals : « Sémaphore enchanson » (chanson française, début novembre) et « Inter’notes »(genres musicaux divers, fin mars - début avril)

• Ruisseau et vallée du Bédat

Site Internet : www.cebazat.fr - Mairie de Cébazat - Tél. : 04 73 16 30 30

Cébazat

21 communes - 285 000 habitantsClermont Communauté œuvre pour le développement économique auservice de l'emploi et pour l'aménagement équilibré de son territoire,tant sur le plan culturel et sportif qu'environnemental. Elle conduit lesgrands projets d'équipements publics qui vont structurer de nouveauxservices aux habitants et conforter l'attractivité et la notoriété de notreterritoire (par exemple le réseau métropolitain haut débit).

Parallèlement à ces grands équipements, Clermont Communauté mènede multiples actions d’aménagement local, telles la mise en place de ceréseau de promenade et découverte, ou l’aménagement du bassind’orage de la vallée du Bédat, entre Nohanent et Blanzat, qui estdevenu un lieu de promenade et de pêche.

Clermont Communauté : 64-66, avenue de l’Union Soviétique BP 231 - 63007 CLERMONT-FERRAND cedex 1 - Tél. : 04 73 98 34 00Site Internet : www.clermontcommunaute.net - clermont-communaute@agglo-clermont.fr

ClermontCommunauté

140 000 habitantsSur le site des Côtes :• Importants vestiges d’un oppidum et d’un temple gallo-romainsur le plateau des Côtes et le puy de Chanturgue. Visites commentéesproposées par l’ASCOT (Association pour la sauvegarde des Côtes deClermont - Chanturgue) - Pour groupes de 15-20 pers.Renseignements : ascot@gergovie.fr - Tél. : 04 73 37 12 91

• Vues exceptionnelles sur toute l’agglomération

A proximité :• Au musée d'archéologie Bargoin : collections des découvertesde l’archéologue Paul Eychart sur le site des Côtes

• Mur des Sarrasins (cour intérieure d'un immeuble rue Rameau,face à l'école Nestor Perret) : le plus important vestige gallo-romainde l'époque où Clermont s'appelait Augustonemetum

• Parc de Montjuzet (26 ha - De mai à septembre) et son jardinméditerranéen ; pique-nique et accès aux pelouses autorisés

• Quartier médiéval de Montferrand (XIIe siècle)

• Parcours dans la Ville : 3 circuits (+1 à Montferrand) de découvertedes quartiers anciens, matérialisés par des médailles incrustéesdans le sol et jalonnés de bornes thématiques - Dépliant disponibleà l'Office de Tourisme

Site Internet de la ville : www.ville-clermont-ferrand.fr Mairie de Clermont-Ferrand - Tél. : 04 73 42 63 63Site Internet de l’Office de Tourisme : www.ot-clermont-ferrand.fr Office de Tourisme et des Congrès - Tél. : 04 73 98 65 00

Clermont-Ferrand

2000 habitants• Château du village (début XIIe siècle), ancienne propriétédes seigneurs de Durtol. Façade à deux tours rondes (fin XVIIe siècle).

Acheté en 1895 par le docteur Sabourin, il devint le premiersanatorium de France, voire d’Europe.

• Autre circuit de promenade et découverte au sud-ouest du village,conduisant vers la Croix des Combes, la Grotte du curé (sous le puyMergué) et la coulée de lave du puy de Pariou revêtue d’un sous-boisde châtaigniers.

• Nombreux points de vue sur l’agglomération clermontoise.

Mairie de Durtol - Tél. : 04 73 37 37 06

Durtol

Au nord du site des Côtes, la vallée du Bédat, l'une

des mieux préservées de l'agglomération, sépare

Blanzat des premières pentes. Vue depuis la ferme

du Chevalard.

Blanzat

Lignes 15B et 17

Lignes 15B et 17

Ligne 10MLigne 10M

Ligne 16Ligne 16

Lignes 16 et 17

Lignes 16 et 17

Ligne 3Ligne 3

Ligne 10MLigne 10M

Ligne 8Ligne 8

Lignes 3 et 8Lignes 3 et 8

Ligne

15A

Ligne

15A

Lign

e 15

B

Lign

e 15

B

Ligne

15

Ligne

15

Ligne 15ALigne 15A

Ligne 15ALigne 15A

Ligne 1Ligne 1

Lignes 15 et 17Lignes 15 et 17

Ligne 15BLigne 15B

Lign

e 17

Lign

e 17

Ligne 15BLigne 15B

LigneLigne

17A17A

Ligne 10M

Ligne 10M

Ligne 10MLigne 10M

Lignes 15B et 17

Ligne 10M

Ligne 16

Lignes 16 et 17

Ligne 3

Ligne 10M

Ligne 8

Lignes 3 et 8

Ligne

15A

Lign

e 15

B

Ligne

15

Ligne 15A

Ligne 15A

Ligne 1

Lignes 15 et 17Ligne 15B

Lign

e 17

Lignes 15B et 17BLignes 15B et 17BLignes 15B et 17B

Ligne 15B

Ligne

17A

Ligne 10M

Ligne 10M

SabourinSabourin

Rue duRue duChevalCheval

ArbosArbos

GomelGomel

DaudetDaudet

LesLesLierresLierres

PuyouPuyouCôtesCôtesFleuriesFleuries

CharcotCharcotFontaineFontainedu Largedu Large

ChanteranneChanteranne

ChampfleuriChampfleuri

NohanentNohanent

La GraveLa Grave

Docteur JayDocteur Jay

LetradeLetrade

FradièreFradièreBlanzatBlanzat

Place du MontelPlace du Montel

CeyreCeyreLes PerchesLes Perches

Docteur Jay

Letrade

Nohanent

La Grave

LesLierres

PuyouCôtesFleuries

CharcotFontainedu Large

Chanteranne

Champfleuri

Sabourin

Rue duCheval

Arbos

Gomel

Daudet

Les PerchesCeyre

FradièreBlanzat

Place du Montel

CroixCroixde Neyratde Neyrat

ChanteranneChanteranneTrémonteixTrémonteix

Les BughesLes Bughes

BlanzatBlanzat

CébazatCébazat

SayatSayat

NohanentNohanent

DurtolDurtol

Clermont-FerrandClermont-Ferrand

Blanzat

Cébazat

Sayat

Nohanent

Durtol

Clermont-Ferrand

Croixde Neyrat

ChanteranneTrémonteix

Les Bughes

0,7 km0,7 km

0,4 km0,4 km

1,5 km1,5 km

0,6 km0,6 km

1,5 km1,5 km

0,8

km0,

8 km

0,3 km0,3 km

0,8 km0,8 km

0,2 km0,2 km

0,6

km0,

6 km

0,4

km0,

4 km

0,9 km0,9 km

0,2 km0,2 km

0,5 km0,5 km

0,8 km0,8 km

0,3 k

m0,

3 km

1 km

1 km

0,7 km0,7 km

0,6 km0,6 km

0,7 km0,7 km

0,2

km0,

2 km

1,2 km1,2 km

1,4 km1,4 km

0,2 km0,2 km

0,2 km0,2 km

0,8 km0,8 km

0,2

km0,

2 km

1,6 k

m1,6

km

1,1 km1,1 km

0,15 km0,15 km

0,9 km0,9 km

0,7 km0,7 km

0,5 km0,5 km0,4 km0,4 km

0,3 km0,3 km

0,4 km0,4 km

1 km1 km

0,5 km0,5 km

0,6 km0,6 km

0,5 k

m0,

5 km

0,4 km0,4 km

0,6 km0,6 km

0,4 km0,4 km

0,2 km0,2 km

0,3 km0,3 km

0,5 km0,5 km

0,5 km0,5 km

0,8 km0,8 km

0,7 km0,7 km

0,2 km0,2 km0,4 km0,4 km

0,2 km0,2 km

0,6 km

0,6 km

0,2

km0,

2 km

0,3 km0,3 km

0,2 km

0,2 km

0,7 k

m0,

7 km

0,5 k

m0,

5 km

0,3 km0,3 km

1,1 km

1,1 km

0,7 k

m

0,7 km

0,4 km

1,5 km

0,6 km

1,5 km

0,8

km

0,3 km

0,8 km

0,2 km

0,6

km

0,4

km

0,9 km

0,2 km0,5 km

0,8 km

0,3 k

m

1 km

0,7 km

0,6 km

0,7 km

0,2

km

1,2 km

1,4 km0,2 km

0,2 km

0,8 km

0,2

km

1,6 k

m

1,1 km

0,15 km

0,9 km

0,7 km

0,5 km0,4 km

0,3 km

0,4 km

1 km

0,5 km

0,6 km

0,5 k

m

0,4 km

0,6 km

0,4 km

0,2 km

0,3 km

0,5 km

0,5 km

0,8 km

0,7 km

0,2 km0,4 km

0,2 km

0,6

km

0,2

km

0,3 km

0,2 km

0,7 k

m

0,5 k

m

0,3 km

0,7 k

m

1,1 km

BassinBassindu Bédatdu Bédat

La TannerieLa Tannerie

BlanzatBlanzat

Le BédatLe Bédat

Rue de ClermontRue de Clermont

ComplexeComplexeSportifSportif

LesLesMéplansMéplansLa SaussadeLa Saussade

ChancalaneChancalane

Le ChevalardLe Chevalard

Rue du MoulinRue du Moulin

La CharrotLa Charrot

CébazatCébazat

Rue deRue deMassaudMassaud

ChancroleChancrole

Les GravesLes Graves

CheminChemindu Boisdu Bois

Sous leSous lePuy de VarPuy de Var

L’OréeL’Oréedu Boisdu Bois

Chemin de CriolinChemin de Criolin

La TraversanteLa TraversanteLes SagnesLes Sagnes

Sous le BancillonSous le Bancillon

Ferme du BancillonFerme du BancillonLe BancillonLe Bancillon

Les OrchidéesLes Orchidées

Le TournantLe Tournant Puy de VarPuy de Var

M. JouanneauM. Jouanneau

Rue duRue duChevalCheval

FontbelouxFontbeloux

SabourinSabourin

Camp RomainCamp Romain

La FontcimagneLa Fontcimagne

Chemin deChemin dela Mouchettela Mouchette

LaLaConcordanceConcordance

LesLesRempartsRemparts

Fours à ChauxFours à Chaux

Les CôtesLes Côtes

La MouchetteLa Mouchette

CordonCordondes Côtesdes Côtes

L’OppidumL’Oppidum

LeLeMaupasMaupas

CheminChemindu Loupdu Loup

Plaine de la ReinePlaine de la Reine

CheminChemindes Rasesdes Rases

Echoppes et TempleEchoppes et Temple

Tour HertzienneTour Hertzienne

Les VignesLes Vignes

La PlaineLa Plaine

Chemin de RondeChemin de Ronde

PanoramiquePanoramique

Creux RougeCreux Rouge

La GarlandeLa Garlande

La CarrièreLa Carrière

DurtolDurtol

Route deRoute dela Plainela Plaine

NohanentNohanent

LeLeChauffourChauffour

MontorcièreMontorcière

Chemin des SagnesChemin des Sagnes

Bassindu Bédat

La Tannerie

Blanzat

Le Bédat

Rue de Clermont

ComplexeSportif

LesMéplansLa Saussade

Chancalane

Le Chevalard

Rue du Moulin

La Charrot

Cébazat

Rue deMassaud

Chancrole

Les Graves

Chemindu Bois

Sous lePuy de Var

L’Oréedu Bois

Chemin de Criolin

La TraversanteLes Sagnes

Sous le Bancillon

Ferme du BancillonLe Bancillon

Les Orchidées

Le Tournant Puy de Var

M. Jouanneau

Rue duCheval

Fontbeloux

Sabourin

Camp Romain

La Fontcimagne

Chemin dela Mouchette

LaConcordance

LesRemparts

Fours à Chaux

Les Côtes

La Mouchette

Cordondes Côtes

L’Oppidum

LeMaupas

Chemindu Loup

Plaine de la Reine

Chemindes Rases

Echoppes et Temple

Tour Hertzienne

Les Vignes

La Plaine

Chemin de Ronde

Panoramique

Creux Rouge

La Garlande

La Carrière

Durtol

Route dela Plaine

Nohanent

LeChauffour

Montorcière

Chemin des Sagnes

PONT DU CLIERGUE980 m

Bassindu Bédat

0,6 km

0 200 1 000 m400 600 800

Ces éléments de repère facilitent l’utilisation des 35 km d’iti-néraires du réseau de promenade et découverte du site desCôtes.Avec cette carte, les indications portées par la signalétiquedirectionnelle, et le balisage, vous pouvez vous situer à toutmoment sur le terrain et composer votre propre itinéraire enfonction de votre temps disponible, de votre forme physiqueou des caprices de la météo.

• La signalétique directionnelle :

Ces panneaux sont présents à chaque carre-four du réseau d’itinéraires. Ils permettentde s’orienter dans les directions indiquées :

- La plaque verte en tête de poteau donne lenom du lieu où l’on se trouve, et son alti-tude. Ce nom figure également sur la carteci-contre.

- Les plaques jaunes donnent les directionspossibles, ainsi que les distances pour yparvenir. La dernière ligne de chaque pan-

neau précise le nom du prochain carrefour du réseau. Lerepérage et l’orientation se font ainsi très facilement, et vouspouvez à tout moment modifier votre itinéraire.

• Le balisage :

Les itinéraires de promenade du site des Côtes sontbalisés avec des ronds de peinture jaune et sont utilisa-

bles dans les deux sens.

Signalétique et Balisage

0 200 1 000 m400 600 800

Itinéraire de promenade balisé

Liaison non balisée

Distance entre carrefours

Principale (avec information détaillée)

Secondaire

Stationnement

Arrêt de transport en commun

Ligne de transport en commun

Limite du Parc Naturel Régional des Volcansd’Auvergne

Ligne 8

Les SagnesLes Sagnes

0,3 km0,3 km

FradièreFradière

Les portes d’entrée dans le réseau :

Le réseau :

Autres informations :

En 2007, le réseau sera étendu et porté à 43 km. Des pan-neaux thématiques et des équipements supplémentairesviendront également compléter l’aménagement.

PENSEZ À VOUS PROCURER LA NOUVELLE CARTE !

Carrefour d’itinéraires