depliant 2015 DERNIE RE VERSION.qxp Mise en page 1 · piano (Grieg, Rachmaninov…) Concert...
2
pIanoscope beauvais direction artistique BORIS BEREZOVSKY 10 e édition 15>18 OCT.2015 info/résa > 03 44 45 49 72 www.pianoscope.beauvais.fr THÉÂTRE DU BEAUVAISIS HORS LES MURS Scène nationale de l’Oise en préfiguration 40, rue Vinot Préfontaine 60000 Beauvais T 03 44 06 08 20 MALADRERIE SAINT-LAZARE 203, rue de Paris Quartier Voisinlieu 60000 Beauvais T 03 44 15 67 62 AUDITORIUM ROSTROPOVITCH Espace Culturel rue de Gesvres 60000 Beauvais T 03 44 15 67 00 FESTIVAL PIANOSCOPE Direction des Affaires Culturelles Rue de Gesvres - 60000 Beauvais Renseignements > 03 44 15 67 00 Billetterie > 03 44 45 49 72 retrouvez toutes les informations sur www.pianoscope.beauvais.fr www.beauvais.fr BILLETTERIE OUVERTE 20 JUIN AU 03 JUILLET INCLUS ET À PARTIR DU MAR. 1 ER SEPT. Théâtre du Beauvaisis 40 rue Vinot-Préfontaine BEAUVAIS Horaires : mar.>ven. 12h30 > 18h / samedi 15h > 18h réservations par tél > 03 44 45 49 72 réservations internet > www.digitick.com TARIFS RÉDUITS Bénéficiaires tarif réduit (sur présentation justificatifs) : > demandeurs d’emploi / bénéficiaires du RSA / -25 ans, > étudiant / élèves du Conservatoire Eustache-du-Caurroy > abonnés au Théâtre du Beauvaisis > abonné aux Théâtres de Compiègne pour les 2 concerts co-produits avec le Théâtre de Beauvais > personne travaillant dans le secteur du spectacle vivant (sur présentation carte congés spectacles, attestation employeur ou Pôle Emploi) / > personne en situation de handicap / les titulaires des cartes Sénior BOP et Famille nombreuse LE PASS 17 € la place pour un abonnement à 3 concerts et plus GROUPE 10€ / personne à partir de 10 places réservées sur un même concert JEUNES gratuit -13 ans titulaire carte BOP valable sur tous concerts 11€ de 13 à 18 ans (tous concerts) nom ......................................................................prénom..................................................................................... adresse ............................................................................................................................................................... tél .......................................................................email...................................................................................... N° DATES LIEUX PLEIN TARIF TARIF RÉDUIT TOTAL 1 15 oct.20h30 Grange de la Maladrerie 23€ x … 19€ x … 2 16 oct.20h30 Th.Beauvaisis hors les murs 23€ x … 19€ x … 3 16 oct.22h15 Grange de la Maladrerie gratuit 4 17 oct.14h30 Auditorium Rostropovitch 10€ x … 10€ x … 5 17 oct.16h30 Grange de la Maladrerie 19€ x … 17€ x … 6 17 oct.18h30 Grange de la Maladrerie 19€ x … 17€ x … 7 17 oct.20h30 Th.Beauvaisis hors les murs 23€ x … 19€ x … 8 18 oct.11h00 Grange de la Maladrerie 10€ x … 10€ x … 9 18 oct.16h00 Grange de la Maladrerie 19€ x … 17€ x … 10 18 oct.18h00 Th.Beauvaisis hors les murs 23€ x … 19€ x … Règlement par chèque à l’ordre du Trésor Public COUPON RÉSERVATION /////////////////////// À RETOURNER AU THÉÂTRE DU BEAUVAISIS / 40 RUE VINOT PRÉFONTAINE / 60000 BEAUVAIS TOTAL création graphique > Mathieu Desailly / www.lejardingraphique.com dictionnaire universel d’histoire naturelle / Atlas Zoologie par C. d’Orbigny - Paris / insectes / lépidoptères planche 8 / prise de vue ©jean-pierre delagarde licences 1-1062367 2-1063642 3-1062368 imprimerie Houdeville LIEUX CONTACTS BILLETTERIE PARTENAIRES SAM. 10 OCT. 20H45 THÉÂTRE IMPÉRIAL DE COMPIÈGNE LETTRES D’ARMÉNIE Varduhi YERITSYAN (piano) et ses amis Départ en car du Centre-ville de Beauvais et du Théâtre du Beauvaisis Hors les murs rens. 03 44 06 08 20 EN PARTENARIAT AVEC LE THÉÂTRE IMPÉRIAL DE COMPIÈGNE MER. 14 OCT. 20H30 EGLISE DE SONGEONS Boris BEREZOVSKY, piano (Grieg, Rachmaninov…) Concert organisé par la Communauté de Communes de la Picardie Verte en partenariat avec la commune de Songeons tarifs 10€ et 5€(-18 ans) résa 03 44 04 53 90 à partir du 14 sept. MER. 14 OCT. 14H30 MÉDIATHÈQUE DU CENTRE-VILLE atelier piano-bananes Lors de cet atelier loufoque, musique et numérique s'entremêlent joyeusement pour créer un instrument surprenant mais vrai: le piano-bananes. À ne pas manquer! JEUDI 15 OCTOBRE CENTRE HOSPITALIER DE BEAUVAIS Concert réservé aux patients et au personnel de l’hôpital dansle cadre de “Culture-Ville-Santé” Duo JATEKOK piano à 4 mains VENDREDI 16 OCTOBRE GRANGE DE LA MALADRERIE S T -LAZARE Duo JATEKOK piano à 4 mains Concerts scolaires SAMEDI 17 OCTOBRE AUDIT.CONSERVATOIRE 10h > 14h Salle Mozart du Conservatoire, Masterclass de Jean-Bernard POMMIER, en partenariat avec le Conservatoire Eustache-du-Caurroy rens. 03 44 15 67 04 entrée libre SAMEDI 17 OCTOBRE UN FESTIVAL DANS LA VILLE Toute la journée, dans les rues piétonnes du centre-ville, retrouvez les artistes du festival et d’autres surprises! En cas d’intempéries, les concerts se dérouleront dans les Galeries Lafayette EN ASSOCIATION AVEC BEAUVAIS BOUTIQUES PLAISIRS AUTOUR DE PIANOSCOPE MARDI 13 OCTOBRE 15H > 17 + MERCREDI 14 OCTOBRE 13H > 15H Un professeur de piano du Conservatoire Eustache-du-Caurroy viendra à votre rencontre pour échanger avec vous et pour vous donner des conseils. RDV à la médiathèque du centre-ville espace musique. entrée libre. Renseignements > espace Musique 03 44 15 67 02 VENDREDI 16 + SAMEDI 17 OCTOBRE Pause repas ? Pause musique ! Restaurants et bars du centre-ville proposent de savoureux moments musicaux servis au piano par les professeurs et les élèves du conservatoire. A déguster sans modération ! informations sur le site du festival
Transcript of depliant 2015 DERNIE RE VERSION.qxp Mise en page 1 · piano (Grieg, Rachmaninov…) Concert...
pIanoscopebeauvais
direction artistique BORIS BEREZOVSKY
10e édition
15>18 OCT.2015info/résa > 03 44 45 49 72www.pianoscope.beauvais.fr
THÉÂTRE DUBEAUVAISISHORS LES MURSScène nationale de l’Oise en préfiguration40, rue Vinot Préfontaine60000 BeauvaisT 03 44 06 08 20
MALADRERIE SAINT-LAZARE203, rue de ParisQuartier Voisinlieu60000 BeauvaisT 03 44 15 67 62
AUDITORIUM ROSTROPOVITCHEspace Culturelrue de Gesvres60000 BeauvaisT 03 44 15 67 00
FESTIVAL PIANOSCOPEDirection des Affaires CulturellesRue de Gesvres - 60000 BeauvaisRenseignements > 03 44 15 67 00Billetterie > 03 44 45 49 72
retrouvez toutes les informations surwww.pianoscope.beauvais.frwww.beauvais.fr
BILLETTERIE OUVERTE 20 JUIN AU 03 JUILLET INCLUS ET À PARTIR DU MAR. 1ER SEPT.Théâtre du Beauvaisis 40 rue Vinot-Préfontaine BEAUVAISHoraires : mar.>ven. 12h30 > 18h / samedi 15h > 18hréservations par tél > 03 44 45 49 72réservations internet > www.digitick.com
TARIFS RÉDUITSBénéficiaires tarif réduit (sur présentation justificatifs) :> demandeurs d’emploi / bénéficiaires du RSA / -25 ans, > étudiant / élèves du Conservatoire Eustache-du-Caurroy > abonnés au Théâtre du Beauvaisis > abonné aux Théâtres de Compiègne pour les 2 concertsco-produits avec le Théâtre de Beauvais> personne travaillant dans le secteur du spectaclevivant (sur présentation carte congés spectacles, attestation employeur ou Pôle Emploi) / > personne en situation de handicap / les titulaires des cartes Sénior BOP et Famille nombreuse
LE PASS17 € la place pour un abonnement à 3 concerts et plus
GROUPE10€ / personne à partir de 10 placesréservées sur un même concert
JEUNESgratuit -13 anstitulaire carteBOP valable surtous concerts 11€ de 13 à 18 ans(tous concerts)
nom......................................................................prénom.....................................................................................
adresse...............................................................................................................................................................
tél.......................................................................email......................................................................................
N°DATES
LIEUXPLEIN TARIF
TARIF RÉDUITTOTAL
�1
15 oct.20h30Grange de la Maladrerie
23€ x …19€ x …
�2
16 oct.20h30Th.Beauvaisis
horsles
murs23€ x …
19€ x …
�3
16 oct.22h15Grange de la Maladrerie
gratuit
�4
17 oct.14h30Auditorium Rostropovitch
10€ x …10€ x …
�5
17 oct.16h30Grange de la Maladrerie
19€ x …17€ x …
�6
17 oct.18h30Grange de la Maladrerie
19€ x …17€ x …
�7
17 oct.20h30Th.Beauvaisis
horsles
murs23€ x …
19€ x …
�8
18 oct.11h00Grange de la Maladrerie
10€ x …10€ x …
�9
18 oct.16h00Grange de la Maladrerie
19€ x …17€ x …
�10
18 oct.18h00Th.Beauvaisis
horsles
murs23€ x …
19€ x …
Règlement par chèque à l’ordre du Trésor Public
COUPON RÉSERVATION///////////////////////
À RETOURNER AU THÉÂTRE DU BEAUVAISIS / 40 RUE VINOT PRÉFONTAINE / 60000 BEAUVAIS
TOTAL
création graphique > Mathieu Desailly / www.lejardingraphique.comdictionnaire universel d’histoire naturelle / Atlas Zoologie par C. d’Orbigny - Paris / insectes / lépidoptèresplanche 8 / prise de vue ©jean-pierre delagardelicences 1-1062367 2-1063642 3-1062368imprimerie Houdeville
LIEUX CONTACTS BILLETTERIE PARTENAIRESSAM. 10 OCT. 20H45
THÉÂTRE IMPÉRIAL DE COMPIÈGNE LETTRES D’ARMÉNIE
Varduhi YERITSYAN(piano) et ses amisDépart en car du Centre-ville de Beauvais et duThéâtre du Beauvaisis Hors les mursrens. 03 44 06 08 20EN PARTENARIAT AVEC LE THÉÂTREIMPÉRIAL DE COMPIÈGNE
MER. 14 OCT. 20H30
EGLISE DE SONGEONSBoris BEREZOVSKY,piano (Grieg, Rachmaninov…)Concert organisé par la Communauté de Communes de la Picardie Verteen partenariat avec la commune de Songeonstarifs 10€ et 5€(-18 ans)résa 03 44 04 53 90à partir du 14 sept.
MER. 14 OCT. 14H30
MÉDIATHÈQUE DU CENTRE-VILLEatelier piano-bananes Lors de cet atelierloufoque, musique et numérique s'entremêlentjoyeusement pourcréer un instrumentsurprenant mais vrai:le piano-bananes. À ne pas manquer!
JEUDI 15 OCTOBRE
CENTRE HOSPITALIERDE BEAUVAISConcert réservé aux patients et au personnel de l’hôpital dansle cadre de “Culture-Ville-Santé”Duo JATEKOKpiano à 4 mains
VENDREDI 16 OCTOBRE
GRANGE DE LA MALADRERIE ST-LAZAREDuo JATEKOKpiano à 4 mainsConcerts scolaires
SAMEDI 17 OCTOBRE
AUDIT.CONSERVATOIRE10h > 14h Salle Mozartdu Conservatoire,Masterclass de Jean-Bernard POMMIER, en partenariat avecle Conservatoire Eustache-du-Caurroy
rens. 03 44 15 67 04 entrée libre
SAMEDI 17 OCTOBRE
UN FESTIVAL DANS LA VILLEToute la journée,dans les rues piétonnes du centre-ville, retrouvez lesartistes du festivalet d’autres surprises! En casd’intempéries, les concerts sedérouleront dans lesGaleries LafayetteEN ASSOCIATION AVEC BEAUVAIS BOUTIQUES PLAISIRS
AUTOUR DE PIANOSCOPE
MARDI 13 OCTOBRE 15H > 17 + MERCREDI 14 OCTOBRE 13H > 15H
Un professeur de piano du Conservatoire Eustache-du-Caurroy viendra à votre rencontre pour échanger avec vous et pour vous donnerdes conseils. RDV à la médiathèque du centre-ville espace musique.
entrée libre. Renseignements > espace Musique 03 44 15 67 02
VENDREDI 16 + SAMEDI 17 OCTOBRE
Pause repas ? Pause musique ! Restaurants et bars du centre-villeproposent de savoureux moments musicaux servis au piano par les professeurs et les élèves du conservatoire.
A déguster sans modération ! informations sur le site du festival
depliant 2015 DERNIÈRE VERSION.qxp_Mise en page 1 02/07/2015 15:35 Page1
Année du 10e anniversaire de la première édition du festival, 2015 sera une grande cuvée pour Pianoscope. Afin de fêterdignement l’événement,Beauvais va se transformeren une tour de Babel musicale où vous voyagerezdans divers paysagessonores. Pour commencer, le jazz sera de la fêteavec le déjà célèbre pianiste Thomas Enhco.Puis, lors d’une journée“so british” où se produiront les pianistesanglais Barry Douglas et Hamish Milne, nous vousinvitons à la découverte du répertoire britannique,de Dowland à Purcelljusqu’à Britten, sans oublier de swinguer sur la musique traditionnelleécossaise !
Changement de climat avecles “Ivresses slaves” lorsd’un dimanche dédié à lamusique russe qu’aimaittant la fondatrice de Pi-anoscope, Brigitte Engerer. Stravinsky, Rachmaninov,Tchaïkovsky, Moussorgski,Glinka vous transporterontdans leurs univers siproches aux cœurs de chacuntandis qu’un chœur russeles fera battre à l’unissonde chants traditionnels. Et puisqu’il n’y a pasd’anniversaire sans sur-prise, je vous en réserveune avec un récital dontvous découvrirez le pro-gramme une fois que vousserez au concert ! D’immenses mercis pour votre fidélitéNous vous attendons avec impatience ! Boris BerezovskyDirecteur artistiqueCaroline Cayeux Sénateur-Maire de Beauvais
PIANOSCOPE FÊTE SA 10E ÉDITION JEUDI 15 OCT. 20H30
GRANGE DE LA MALADRERIESAINT-LAZARE
RÉCITAL SURPRISEPour fêter l'ouverture de la 10e édition du festival, un récital surprise de Boris Berezovsky, le directeur artistique de Pianoscope
Boris BEREZOVSKY ............piano
concert soutenu par le champagneRocourt et le Cellier de Jules
VENDREDI 16 OCT. 20H30
THÉÂTRE DU BEAUVAISIS HORS LES MURS
Impromptu musical dès 19h30 au Nota Bene en partenariat avec le ConservatoireSoirée jazz avec le pianiste Thomas Enhco,tout jeune et déjà au top,qui est le dernier cadeau offert au public par la scène française
Thomas ENHCO TrioFIREFLIESJérémy BRUYÈRE ........contrebasseNicolas CHARLIER ................drums Thomas ENHCO ........................piano
concert co-réalisé avec le Théâtre du Beauvaisis, scène nationale de l'Oise en préfigurationconcert soutenu par Atlantis assurances et le groupe des Assurances ATOUIL
VENDREDI 16 OCT. 22h15GRANGE DE LA
MALADRERIE SAINT-LAZARE Swing garanti avec The Shin,des musiciens géorgiens quiexcellent dans la fusionentre le jazz et les musiquestraditionnelles de leur pays.Et l'entrée est libre !
The SHIN (Géorgie / musique du monde)
concert gratuit dans la limite des places disponibles
SAMEDI 17 OCT. 10H > 14H
AUDITORIUM DU CONSERVATOIREMASTERCLASS
Ça va être sérieux, et ça va être passionnant : masterclass du fameux pianiste Jean-Bernard Pommierau conservatoire. Le public est le bienvenu en partenariat avec le ConservatoireEustache-du-Caurroy (Entrée libre)
SAMEDI 17 OCT. 14H30
AUDITORIUM ROSTROPOVITCHPour ouvrir une journée “so british”, rien de mieux que la “Water Music” de Haendel jouée à quatremains par les Jatekok qui enchaineront avec des Danses de Grieg et de Borodine.
Duo JATEKOKpiano à 4 mains
HAENDELWater musicGRIEG Danses norvégienneDEBUSSY Petite suite BORODINE Danses polovtsiennes
SAMEDI 17 OCT. 16H30
GRANGE DE LA MALADRERIE SAINT-LAZARE
À la découverte de HamishMilne, pianiste majeur au Royaume-Uni, qui nous fera voyager de Bach à Chopin en passant par William Sterndale Bennett.
Hamish MILNE .....................piano
BACH/BUSONI Prélude et Fugue en mi bémol, BWV 552
MOZART/BUSONI Andantino (extrait du concerto pour piano n°9, K271)
William STERNDALE BENNETT Geneviève - Romance Rondeau à la Polonaise
CHOPIN Sonate en si mineur, op.58
SAMEDI 17 OCT. 18H15
GRANGE DE LA MALADRERIESAINT-LAZARE
Sous les doigts du prodigieuxBarry Douglas, John Field et ses “Nocturnes” entourentdes pièces majeures de Brahms et de Schubert.
Barry DOUGLAS ...................piano
BRAHMSVariations sur un thème originalop. 21 n°1
FIELDNocturnes en mi bémol majeur, mi mineur et si bémol majeur
SCHUBERTSonate pour piano n° 20 en la majeur, D. 959
SAMEDI 17 OCT. 20H30
THÉÂTRE DU BEAUVAISIS HORS LES MURS
IMPROMPTU MUSICAL DÈS 19H30AU NOTA BENE
Avec Britten, Dowland, Purcell, Elgar et Bridge,Berezovsky et sa troupe vont nous entraîner dans un tourbillon anglo-saxon,avec en bouquet final les rythmes ardents de la musique traditionnelle écossaise.
H. DEMARQUETTE.....violoncelleEllina PAK.............................altoIvan POCHEKIN .................violonEllina PAK............................altoYana IVANILOVA.............sopranoAnastasia SAFONOVA........pianoYana IVANILOVA.............sopranoChris STOUT ......................violonC. McKAY ............harpe celtiqueF. MARIE ..........luth et théorbeBoris BEREZOVSKY .......... piano
BRIDGE / PURCELLDOWLAND / ELGARmusique traditionnelle écossaiseconcert co-réalisé avec le Théâtre du Beauvaisis scène nationale de l'Oise en préfiguration
DIMANCHE 18 OCT. 11H
GRANGE DE LA MALADRERIE SAINT-LAZARE
Elle vient de Moscou, elle a un talent rare : Ekaterina Derzhavina nous invite dans son univers singulier où se côtoierontHaydn, Medtner, et Schumann.
Ekaterina DERZHAVINA ...piano
HAYDNVariations en mi bémol majeur, hob.XVII.3
MEDTNERAcht Stimmungsbilder op.1
SCHUMANNKreisleriana op.16
DIMANCHE 18 OCT. 16H
GRANGE DE LA MALADRERIESAINT-LAZARE
Jean-Bernard Pommier a été le plus jeune finaliste du concours de piano Tchaikovsky ! C'est dire combien sont puissantes ses affinités avec la musique russe.
Jean-Bernard POMMIER ...piano
CHOPIN 3 polonaises opus 26
CHOSTAKOVITCH Prélude et Fugue no.24 en ré mineur, opus 87
BEETHOVEN Sonate no.5 en ut mineur, op.10/1
BEETHOVEN Sonate no.23 en fa mineur, op. 57Appassionata
DIMANCHE 18 OCT. 18H
THÉÂTRE DU BEAUVAISIS HORS LES MURS IVRESSES SLAVES
Ivresses slaves obligent, Pianoscope fête l’anniversaire de sa 10e édition dans un feu d'artifice dont les fusées ont pour noms Tchaikovsky,Moussorgski, Glinka,Stravinsky… Pour conclure, un chœur russe légendaire dans des chants traditionnels.
SIRIN ENSEMBLEchœur orthodoxeH. DEMARQUETTE.....violoncelleIvan POCHEKIN..................violonEllina Pak.............................altoYana Ivanilova .............sopranoA. SAFONOVA........................pianoBoris BEREZOVSKY ............piano
STRAVINSKYMOUSSORGSKYTCHAIKOVSKYRACHMANINOVchants traditionnels de Russie
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10ÉDITO
depliant 2015 DERNIÈRE VERSION.qxp_Mise en page 1 02/07/2015 15:35 Page7
