Demande de Prix.docx · Web viewLes interconnexions entre équipements seront également...

DEMANDE DE PRIX (RFQ)(Services)

NOM & ADRESSE DE L’ENTREPRISE

TOUTE ENTREPRISE INTERESSEE

DATE : 05 juillet 2013N° DE REFERENCE DE LA RFQ :CDS/PNUD/CABLAGE/07/2013/ap

Chère Madame/Cher Monsieur,

Nous vous demandons de bien vouloir nous soumettre votre offre de prix au titre de :

Lot 1 : Câblage électrique et informatique au projet Business Promotion Center (BPC) Porto NovoLot 2 : Câblage électrique et informatique au projet Business Promotion Center (BPC) Parakou

Tels que décrits en détails à l’annexe 1 de la présente RFQ. Lors de l’établissement de votre offre de prix, veuillez utiliser le formulaire figurant à l’annexe 2 jointe aux présentes.

Les offres de prix peuvent être soumises jusqu’au le 24 juillet 2013 à 12h00 heure local GMT+1 à l’adresse suivante :

Programme des Nations Unies pour le DéveloppementLot 111 Zone Résidentielle Cotonou

Mme Nardos Békélé-ThomasTél : 21.31.30.45/46

Il vous appartiendra de vous assurer que votre offre de prix parviendra à l’adresse indiquée ci-dessus au plus tard à la date-limite. Les offres de prix qui seront reçues par le PNUD postérieurement à la date-limite indiquée ci-dessus, pour quelque raison que ce soit, ne seront pas prises en compte.

Des visites de site sont prévues à 10 heures précises comme suit :

- Site du Projet BPC Parakou : 17 juillet 2013 Quartier Wansirou Face Restaurant « Le

Grillardin », Aérodrome Parakou

- Site du Projet BPC Porto-Novo : 19 juillet 2013 Quartier Ouando dans l’enceinte de la « Piscine

Municipale »

1

Veuillez prendre note des exigences et conditions concernant la fourniture du ou des biens

susmentionnés :

Conditions de livraison[INCOTERMS 2010](Veuillez lier ceci au barème de prix)

X FCA CPT CIP

X DAP Autre

Le dédouanement1, si nécessaire, sera à la charge :

du PNUDX du fournisseur/de l’offrant

du transitaireAdresse(s) exacte(s) du ou des lieux de livraison (indiquez-les toutes, s’il en existe plusieurs)

- Projet « Business Promotion Center à Parakou »

- Projet « Business Promotion Center » à Bohicon

Transitaire privilégié par le PNUD, le cas échéant2

Distribution des documents de transport (en cas d’utilisation d’un transitaire)Date et heure limites de livraison prévues (si la livraison intervient ultérieurement, l’offre de prix pourra être rejetée par le PNUD)

X 30 jours à compter de l’émission du bon de commande (BC) Selon le calendrier de livraison annexé [en cas de livraison

échelonnée]Heure : [veuillez préciser]Fuseau horaire de référence : [veuillez préciser]

Calendrier de livraison X Requis Non requis

Exigences en matière de conditionnementMode de transport AERIEN TERRESTRE

MARITIME X AUTRE [Selon le prestataire]Devise privilégiée pour l’établissement de l’offre de prix3

Dollar des Etats-Unis EuroX Devise locale : [FCFA]

Taxe sur la valeur ajoutée applicable au prix offert4

Doit inclure la TVA et autres impôts indirects applicables Doit exclure la TVA et autres impôts indirects applicables

1 Doit être lié aux INCOTERMS choisis.2Dépend des INCOTERMS. La suggestion visant à utiliser un service de messagerie privilégié par le PNUD n’est motivée que par la connaissance des procédures et des exigences en matière de documents qui sont applicables au PNUD lors du dédouanement.3 Les fournisseurs doivent respecter l’ensemble des lois applicables aux transactions commerciales réalisées dans d’autres devises. La conversion d’une devise dans la devise privilégiée par le PNUD, si l’offre n’est pas libellée de la manière requise, se fera uniquement à l’aide du taux de change opérationnel de l’ONU en vigueur à la date d’émission du bon de commande par le PNUD.4 Ceci doit être concilié avec les INCOTERMS requis par la RFQ. En outre, l’exonération de TVA varie d’un pays à l’autre. Veuillez cocher ce qui est applicable au CO/BU du PNUD demandant les biens.

2

Services après-vente requis X Garantie sur les pièces et la main-d’œuvre d’une durée minimum de _01 an___X Appui technique Fourniture d’une unité de substitution en cas de retrait pour

maintenance/réparation Autres [veuillez préciser]

Date-limite de soumission de l’offre de prix

24 juillet 2013 à 12h00 heure locale : GMT+1

Tous les documents, y compris les catalogues, les instructions et les manuels d’utilisation, doivent être rédigés dans la langue suivante :

AnglaisX Français Espagnol Autre [veuillez précisez, y compris les dialectes, si nécessaire]

Documents à fournir5 X le formulaire fourni dans l’annexe 2, dûment rempli, conformément à la liste des exigences indiquées dans l’annexe 1 ;

- une déclaration indiquant si des licences d’importation ou d’exportation sont requises au titre des biens devant être achetés, ainsi que toute restriction concernant le pays d’origine, l’utilisation/la double utilisation des biens ou services, y compris toute cession à des utilisateurs finaux ;

- la confirmation que des licences de cette nature ont été obtenues par le passé et la perspective d’obtenir l’ensemble des licences nécessaires si l’offre de prix est retenue ;

- des certificats de qualité (ISO, etc.) ;- le certificat d’inscription au registre du commerce le plus

récent ;- l’attestation la plus récente justifiant de la régularité de la

situation fiscale ;- l’agrément délivré par le fabricant à la société en qualité

de représentante (si le fournisseur n’est pas le fabricant) ;- le certificat de distribution exclusive dans le pays (le cas

échéant, et si le fournisseur n’est pas le fabricant) ; la preuve/certification de la viabilité

écologique (normes « vertes ») de la société ou du produit fourni ;

l’ensemble de la documentation, des informations et des déclarations concernant tout bien classé ou susceptible d’être classé dans la catégorie des « marchandises dangereuses » ;

- des certificats d’enregistrement de brevet (si l’une quelconque des technologies incluses dans l’offre de prix est brevetée par le fournisseur) ;

- une déclaration écrite de non-inscription sur la liste

5 Les 2 premiers éléments de cette liste sont obligatoires pour la fourniture de biens importés.

3

1267/1989 du Conseil de sécurité de l’ONU, sur la liste de la division des achats de l’ONU ou sur toute autre liste d’exclusion de l’ONU

X Autres (Cf TDRs) :

- Offre technique

- Offre Financière

Durée de validité des offres de prix à compter de la date de soumission

X 60 jours 90 jours 120 jours

Dans certaines circonstances exceptionnelles, le PNUD pourra demander au fournisseur de proroger la durée de validité de son offre de prix au-delà de qui aura été initialement indiqué dans la présente RFQ. La proposition devra alors confirmer par écrit la prorogation, sans aucune modification de l’offre de prix.

Offres de prix partielles X Interdites Autorisées [veuillez énoncer les conditions applicables aux offres de prix partielles et assurez-vous que les exigences sont dûment indiquées pour autoriser les offres de prix partielles (par ex. dans les lots, etc.)]

Conditions de paiement6 100% dès livraison complète des biensX Autres

- 90 % à la livraison (Réception provisoire)

- 10% après la réception définitive (03 mois après la

réception provisoire)

Indemnité forfaitaire

Critères d’évaluation [cochez en tant que de besoin]

X Conformité technique/plein respect des exigences et prix le plus bas7

X Exhaustivité des services après-venteX Acceptation sans réserve du BC/des conditions générales du contrat [il s’agit d’un critère obligatoire qui ne peut pas être supprimé, quelle que soit la nature des services demandés]X Délai de livraison le plus court / délai d’exécution le plus court8

Autres [veuillez préciser]Expérience avérée dans le domaine ;Qualification administrative

6 Le PNUD préfère ne pas verser d’avance lors de la signature du contrat. Si le fournisseur exige une avance, celle-ci sera limitée à 20 % du prix total offert. En cas de versement d’un pourcentage plus élevé ou d’une avance de $30,000 ou plus, le PNUD obligera le fournisseur à fournir une garantie bancaire ou un chèque de banque à l’ordre du PNUD du même montant que l’avance versée par le PNUD au fournisseur.7 Le PNUD se réserve le droit de ne pas attribuer le contrat à l’offre de prix la plus basse si la deuxième offre de prix la plus basse parmi les offres recevables est considérée comme étant largement supérieure, si le prix n’est pas supérieur de plus de 10 % à l’offre conforme assortie du prix le plus bas et si le budget permet de couvrir la différence de prix. Le terme « supérieure », tel qu’il est utilisé dans le présent paragraphe désigne des offres qui dépassent les exigences préétablies énoncées dans les spécifications.8 Ceci doit être utilisé pour les besoins assortis de délais impératifs et/ou urgents (par ex., les urgences d’après

4

Le PNUD attribuera un contrat à :

X Un seul et unique fournisseur pour chaque lot, cependant, un seul fournisseur peut gagner les deux lots à condition de proposer deux équipes différentes et confirmer la gestion simultanée des travaux. Un ou plusieurs fournisseurs, en fonction des facteurs

suivants : [expliquez de manière exhaustive comment et pourquoi ceci sera effectué. Veuillez vous abstenir de choisir cette option sans indiquer les paramètres d’attribution de contrats à plusieurs fournisseurs]

Type de contrat devant être signé

X Bon de commande Contrat de longue durée9 (si un CLD doit être signé, indiquez le

document correspondant à l’engagement du fournisseur. Par ex., le BC, etc.)

Autre(s) type(s) de contrat(s) [veuillez préciser]Conditions particulières du contrat

X Annulation du BC/contrat en cas de retard de livraison/d’achèvement de 15 jours. Les travaux seront remis au 2ème

adjudicataire au prix coutant. Autres [veuillez préciser]

Conditions de versement du paiement

X Inspection satisfaisante : PV de réception validé Installation complète

X Réussite de l’ensemble des tests Achèvement de la formation à l’utilisation et à la maintenance

[précisez le n° de personnes à former et le lieu de la formation, si possible]

X Acceptation écrite des biens sur la base de la parfaite conformité aux exigences de la RFQ Autres [veuillez préciser]

Annexes de la présente RFQ10 X TDRs (annexe 1)X Formulaire de soumission de l’offre de prix (annexe 2)X Conditions générales / Conditions particulières (annexe 3). Autres [veuillez préciser, le cas échéant]

La non-acceptation des conditions générales (CG) constituera un motif d’élimination de la présente procédure d’achat

crise, les élections, etc.).9 Durée minimum d’un (1) an pouvant être prolongée dans la limite de trois (3) ans sous réserve d’une évaluation satisfaisante des résultats.10 Si les informations sont disponibles sur le Web, il est possible de ne fournir qu’un simple URL permettant d’y accéder.

5

Personnes à contacter pour les demandes de renseignements(Demandes de renseignements écrites uniquement)11

Annick PognonProcurement [email protected]

Les questions seront reçues par mail jusqu’au 16 juillet 2013 à 12 heures. Les réponses seront postées sur le site au plus le 19 juillet 2013Les réponses tardives du PNUD ne pourront pas servir de prétexte à la prorogation de la date-limite de soumission, sauf si le PNUD estime qu’une telle prorogation est nécessaire et communique une nouvelle date-limite aux offrants.

Les biens proposés seront examinés au regard de l’exhaustivité et de la conformité de l’offre de prix par rapport aux spécifications minimums décrites ci-dessus et à toute autre annexe fournissant des détails sur les exigences du PNUD.

L’offre de prix qui sera conforme à l’ensemble des spécifications et exigences, qui proposera le prix le plus bas, et qui respectera l’ensemble des autres critères d’évaluation sera retenue. Toute offre qui ne respectera pas les exigences sera rejetée.

Toute différence entre le prix unitaire et le prix total (obtenu en multipliant le prix unitaire par la quantité) sera recalculée par le PNUD. Le prix unitaire prévaudra et le prix total sera corrigé. Si le fournisseur n’accepte pas le prix final basé sur le nouveau calcul et les corrections d’erreurs effectués par le PNUD, son offre de prix sera rejetée.

Le PNUD se réserve le droit, après avoir identifié l’offre de prix la plus basse, d’attribuer le contrat uniquement en fonction des prix des biens si le coût de transport (fret et assurance) s’avère être supérieur au propre coût estimatif du PNUD en cas de recours à son propre transitaire et à son propre assureur.

Au cours de la durée de validité de l’offre de prix, aucune modification du prix résultant de la hausse des coûts, de l’inflation, de la fluctuation des taux de change ou de tout autre facteur de marché ne sera acceptée par le PNUD après réception de l’offre de prix. Lors de l’attribution du contrat ou du bon de commande, le PNUD se réserve le droit de modifier (à la hausse ou à la baisse) la quantité des services et/ou biens, dans la limite de vingt-cinq pour cent (25 %) du montant total de l’offre, sans modification du prix unitaire ou des autres conditions.

Tout bon de commande qui sera émis au titre de la présente RFQ sera soumis aux conditions générales jointes aux présentes. La simple soumission d’une offre de prix emporte acceptation sans réserve par le fournisseur des conditions générales du PNUD figurant à l’annexe 3 des présentes.

Le PNUD n’est pas tenu d’accepter une quelconque offre de prix ou d’attribuer un contrat/bon de commande et n’est pas responsable des coûts liés à la préparation et à la soumission par le fournisseur d’une offre de prix, quels que soient le résultat ou les modalités du processus de sélection.

11 La personne à contacter et l’adresse sont indiquées à titre officiel par le PNUD. Si des demandes de renseignements sont adressées à d’autres personnes ou adresses, même s’il s’agit de fonctionnaires du PNUD, le PNUD ne sera pas tenu d’y répondre et ne pourra pas confirmer leur réception.

6

mailto:[email protected]

Veuillez noter que la procédure de contestation du PNUD qui est ouverte aux fournisseurs a pour but de permettre aux personnes ou entreprises non retenues pour l’attribution d’un bon de commande ou d’un contrat de faire appel dans le cadre d’une procédure de mise en concurrence. Si vous estimez que vous n’avez pas été traité de manière équitable, vous pouvez obtenir des informations détaillées sur les procédures de contestation ouvertes aux fournisseurs à l’adresse suivante : http://www.undp.org/procurement/protest.shtml .

Le PNUD encourage chaque fournisseur potentiel à éviter et à prévenir les conflits d’intérêts en indiquant au PNUD si vous-même, l’une de vos sociétés affiliées ou un membre de votre personnel a participé à la préparation des exigences, du projet, des spécifications, des estimations des coûts et des autres informations utilisées dans la présente RFQ.

Le PNUD applique une politique de tolérance zéro vis-à-vis des fraudes et autres pratiques interdites et s’est engagé à identifier et à sanctionner l’ensemble de ces actes et pratiques préjudiciables au PNUD, ainsi qu’aux tiers participant aux activités du PNUD. Le PNUD attend de ses fournisseurs qu’ils respectent le code de conduite à l’intention des fournisseurs de l’Organisation des Nations Unies qui peut être consulté par l’intermédiaire du lien suivant : http://www.un.org/depts/ptd/pdf/conduct_english.pdf

Nous vous remercions et attendons avec intérêt votre offre de prix.

Cordialement,Devraj DabyOperation Manager a.g05 juillet 2013

7

http://www.un.org/depts/ptd/pdf/conduct_english.pdf

http://www.undp.org/procurement/protest.shtml

Annexe 1

TERMES DE REFERENCE POUR LA REALISATION DES TRAVAUX DE CABLAGE INFORMATIQUE DES BUSINESS PROMOTION

CENTER DE PORTO-NOVO ET PARAKOU

8

SommaireI. Contexte et justification..............................................................................................................10II. Objectifs de la mission................................................................................................................10III. Qualification des intervenants...............................................................................................10IV. Durée des travaux..................................................................................................................10V. Visite de site..........................................................................................................................10VI. Constitution des offres...........................................................................................................10VII. Description technique - Lot 1 : BPC Porto-Novo.....................................................................11

A. Electricité...............................................................................................................................111. Consistance des travaux....................................................................................................112. Description des travaux.....................................................................................................113. Plans et schémas unifilaires...............................................................................................134. Cadre de devis estimatif et quantitatif...............................................................................14

B. Informatique...........................................................................................................................171. Contenu..............................................................................................................................172. Prescriptions techniques pour le câblage informatique.....................................................173. Produits attendus...............................................................................................................194. Schéma de câblage............................................................................................................20

VIII. Description technique - Lot 2 : BPC Parakou..........................................................................21A. Electricité...............................................................................................................................21

1. Consistance des travaux....................................................................................................212. Description des travaux.....................................................................................................213. Plans...................................................................................................................................234. Liste des matériels à fournir...............................................................................................24

B. Informatique...........................................................................................................................271. Contenu..............................................................................................................................272. Prescriptions techniques pour le câblage informatique.....................................................273. Produits attendus...............................................................................................................294. Schéma de câblage............................................................................................................31

IX. Annexes.................................................................................................................................32A. Spécifications techniques des équipements..........................................................................32

9

I. Contexte et justificationLe Gouvernement Béninois avec l’appui du PNUD à travers le programme « Business Promotion Center » souhaite se doter de centres d’affaires communautaires dans les principales villes du Bénin.C’est dans ce cadre que cette consultation en trois lot est lancée pour permettre la réalisation des travaux de câblage informatique des Business Promotion Center des villes de :

Porto-Novo, Bohicon, Parakou.

II. Objectifs de la missionLa mission vise le câblage informatique et électrique des locaux devant abriter les Business Promotion Center de Porto-Novo et Parakou. Ces travaux incluent la fourniture et la mise en service des équipements passifs et actifs nécessaires au bon fonctionnement des réseaux électriques et informatiques desdits centres.

III. Qualification des intervenantsLes travaux seront assurés par une structure informatique nationale. Elle devra réunir les conditions ci-après :

Etre une structure expérimentée en réseau informatique et électrique reconnu ; Avoir réalisé des travaux de câblage informatique et électrique de cette taille/ similaires Disposer d’une équipe pluridisciplinaire composée de câbleurs, et de techniciens réseau.

IV. Durée des travauxLa mission se déroulera à Porto-Novo et Parakou sur les sites des Business Promotion Center. Elle durera un (01) mois maximum à compter de la date de notification du marché.

V. Visite de site

Les visites de site sont obligatoires et prévues à 10 heures précises comme suit :

- Site du Projet BPC Parakou : 17 juillet 2013 Quartier Wansirou Face Restaurant « Le Grillardin »,

Aérodrome Parakou

- Site du Projet BPC Porto-Novo : 19 juillet 2013 Quartier Ouando dans l’enceinte de la « Piscine

Municipale »

VI. Constitution des offresLes dossiers doivent contenir :

Une offre technique :

o Profil de la société

10

o Extrait du registre de commerce (photocopie légalisée) ;o Photocopie légalisée de l'attestation de la CNSS prouvant que le soumissionnaire est à

jour vis-à-vis de la CNSS jusqu'au dernier trimestre 2102 au moins ;o La compréhension des TDRs,o Les observations du soumissionnaire par rapport aux TDRs,o La méthodologie proposée pour la mise en œuvre de la mission,o Les CVs des membres de l’équipe,o Chronogramme et garantie.o Les références du cabinet dans la mise en œuvre de travaux similaires,o Attestation de bonne fin d’exécution pour travaux similaires,

Une offre financièreo Un bordereau des prix unitaires,o Un devis quantitatif et estimatif.

VII. Description technique - Lot 1 : BPC Porto-Novo

A. Electricité

1. Consistance des travauxLes travaux d’électricité dans le cadre du réaménagement des installations électriques du business center concernent :

L’Abonnement électrique de 60 kVA triphasé, La réalisation de prise de terre pour le neutre du groupe électrogène Le renforcement de la prise de terre de masse existante la fourniture et l’installation de moulures et goulottes, la fourniture et l’installation des câbles nécessaires à la réalisation des ouvrages conformément

aux documents graphiques et écrits, L’installation de protections différentielles en amont des circuits existants La fourniture et l’installation de tableau de distribution du réseau ondulé conformément aux

schémas unifilaires. La fourniture et l’installation de tableau principal (TP) conformément aux schémas unifilaires La fourniture et l’installation de prises de courant de type deux pôles plus terre 10/16A avec

enclissable sur goulottes L’installation de luminaires fluorescents duo 1,20m L’alimentation des équipements électriques (luminaires, prises, climatiseurs) conformément au

plan La fourniture et l’installation d’un régulateur de puissance nominale 60 kVA L’installation d’onduleur 11 kVA tri/mono La mise en service et essai de l’ensemble des installations

11

2. Description des travaux

Amenée de l’énergieL’alimentation des nouvelles installations sera prise à partir d’une armoire de comptage (60 kVA ) et conduite jusqu’aux tableaux divisionnaires (TD) et onduleur centralLe transport de l’énergie sera assuré par du câble de type R02V U1000 mis sous goulotte.

Mise à la terreLes Coffrets Divisionnaires seront connectés à la prise de terre de masse qui sera renforcé jusqu’à l’obtention d’une valeur inférieure à 5 Ohms.

Fourniture et installation des goulottes et mouluresIl s’agit de fournir et de poser des goulottes à un compartiment type DLP et moulures de Legrand nécessaires pour

le passage des câbles électriques. Il s’agit de :

- Goulotte 50x100mm

- Moulure 32x16mm

A l’intérieur des bureaux, les goulottes seront de type 50x150mm à deux compartiments qui seront fournis et

installés par le lot réseau informatique.

Les goulottes sont prévues pour le passage horizontal et vertical dans les circulations.

Les moulures seront particulièrement utilisées pour assurer la liaison entre les TD et les luminaires ou les

climatiseurs en passant par leur commande.

Fourniture et installation des câblesCeci concerne tous les câbles nécessaires à la réalisation des ouvrages :

Distribution primaire : Liaison entre SBEE-Inverseurs ; Groupe électrogène-inverseur ; et Inverseur-TD. Les câbles des circuits primaires seront de type R02V U1000 sous goulottes de section conforme aux spécifications du schéma unifilaire et du cadre de devis quantitatif et estimatif

Circuits secondaires (éclairage, prises de courant, climatiseur : les câbles seront de type A05VV de section 3x1, 5mm², 3x2, 5mm², 3x4mm² et 5x4mm² sous goulottes partant des coffrets de distribution jusqu’aux terminaux.

Tableaux de distributionIl s’agit d’installer un coffret de distribution (CD) suivant le plan schématique et conformément au schéma

unifilaires.

Il sera installé de protection différentielle en amont des circuits divisionnaires.

Installation des appareillagesToutes les prises seront de type MOSAÏC45 2P+T 10/16A enclipsable sur goulotte.

ConclusionLes travaux décrits ci-dessus sont nécessaires pour la réhabilitation des installations électriques du WBPC site de

Porto-Novo. Ils doivent être exécutés conformément aux règles de sécurité et de l’art en tenant compte des principes

définis sur les plans et unifilaires des tableaux et coffrets électriques.

12

3. Plans et schémas unifilaires

13

4. Cadre de devis estimatif et quantitatif

N° Désignation des Ouvrages U Qté

I Electricité Générale Courant fort0 Abonnement électrique SBEE

0-1 Abonnement électrique SBEE pour 60 kVA ( 90A triphasé) ff 1

1 Alimentation principales

1.1 Liaison Disjoncteur de branchement - Inverseur - Coffret de départ par câble R02V U1000 4x50 mm² sous conduit enterré ml 115

1.2 Liaison entre Tableau Principal et onduleur central situé dans le local technique par câble R02V U1000 5x16 mm² sous goulotte ml 15

1.3 Liaison entre Tableau Principal et Tableau Divisionnaire TD1 par câble R02V U1000 5x25 mm² sous goulotte ml 20



1.6 Liaison entre Tableau Principal et Tableau Divisionnaire TDNVO par câble R02V U1000 5x16 mm² sous goulotte ml 10

2 Protection et Répartition

2.1Renforcement de la prise de terre par câble cuivre nu de section minimale 29 mm² avec des piquets de terre cuivre; valeur de la prise de terre doit être inférieure à 5 (cinq) ohms.

ens 1

2.2 Raccordement de la prise de terre aux tableaux électriques et au parafoudre par conducteur vert/jaune de section 16 mm² sous goulotte ens 1

2.3 Fourniture et pose en amont des circuits divisionnaires du TD1 , un coffret en saillie de 12 modules équipé de protections différetielles suivantes: u 1

2.4 Interrupteur modulaire 4x100A pour la coupure générale du TD u 1

2.5 Interrupteur différentiel (ID) 4x40A/300mA pour les circuits de climatiseur u 2



2.8 Interrupteur différentiel (ID) 4x25A/300mA pour les circuits d'éclairage u 1

2.9 Interrupteur différentiel (ID) 2x25A/30mA pour les circuits de prise de courant u 1

14



2.12 Interrupteur différentiel (ID) 4x25A/300mA pour les circuits d'éclairage u 1

2.13 Interrupteur différentiel (ID) 2x25A/30mA pour les circuits de prise de courant u 1

2.14 Fourniture et pose du Tableau Divisionnaire (TDR) réseau ondulé équipé et câblé conformément au schéma unifilaire proposé dans le dossier ens 1

2.15 Fourniture et pose du Tableau Principal (TP) équipé et câblé conformément au schéma unifilaire proposé dans le dossier ens 1

3 Fourreautage et alimentation des circuits

3.1 Alimentation de prise de bloc autonome d'éclairage de sécurité par câble A05VV 3x1,5mm² sous goulotte ens 20

3.2 Alimentation de prise de courant ondulé par câble A05VV 3x2,5mm² sous goulotte ens 80

3.3 Alimentation de climatiseur type split-system mural par câble A05VV 3x4mm² sous goulotte ens 3

3.4 Alimentation de climatiseur type split-system armoire au sol par câble A05VV 5x4mm² sous goulotte ens 1

3.5Fourniture et pose de goulotte à deux compartiments type DLP de Legrand 50x150 y compris couvercle et accessoire de montage et de dérivation: (un compartiment pour le courant fort et les deux autres pour le courant faible)

ml 200

3.6 Fourniture et pose de moulure toute catégories confondues ff 1

4 Fourniture et pose des appareils et appareillages

4.1 Dismatic pour climatiseur u 4

4.2Prises de courant ondulé type MOSAÏC 45 de LEGRAND (2P+T) rouge à détrompage avec plaque plus support deux modules et avec éclips à raccordement bilatéral pour goulottes DLP

u 80

4.3 Détrompeur u 80

4.4 Réglette fluorescente duo 1,20m (2x36 W) en remplacement des existants défectueux u 4

4.5 Ampoule fluorescente 1,20m (1x36 W) en remplacement des existants défectueux u 5

4.6 Bloc autonome d'éclairage de sécurité BAES 60 lum u 7

4.7 Bloc autonome d'éclairage d'ambiance 360 lum u 13

4.8 Extincteur CO2 5 kg u 2

5 Climatisation

15

5.1Liaison Unité Intérieur-Unité extérieur sous conduit PVC encastré, par tube frigorifique 1/2 et 1/4 en cuivre protégé par armaflex avec câble A05VV 3x4mm² sous conduit D16 encastré pour climatiseur de 1,5CV et 2CV

u 2

5.2Liaison Unité Intérieur-Unité extérieur sous conduit PVC encastré, par tube frigorifique 1/2 et 1/4 en cuivre protégé par armaflex avec câble A05VV 3x4mm² sous conduit D16 encastré pour climatiseur de 3CV

u 1

5.3Liaison Unité Intérieur-Unité extérieur sous conduit PVC encastré, par tube frigorifique en cuivre protégé par armaflex avec câble A05VV 5x4mm² sous conduit D21 encastré pour climatiseur armoire au sol de 6CV

u 1

5.4 Climatiseur type split-system de puissance frigorifique18000 btu/h (2 CV) avec évaporateur mural et alimentation électrique monophasé u 1

5.5 Climatiseur type split-system de puissance frigorifique 24000 btu/h (3 CV) avec évaporateur mural et alimentation électrique monophasé u 1

5.6 Climatiseur type split-system de puissance frigorifique 54000 btu/h (6 CV) avec évaporateur en armoire au sol et alimentation électrique triphasée u 1

5.7 Entretien de l'ensemble des climatiseurs existant ff 1

5.8 Reprise de l'écoulement des climatiseurs existants en évitant de les faire passer par la fenêtre ff 1

6 Fourniture et installation d'équipement

6.1 Réalisation d'une prise de terre du neutre et son raccordement au groupe électrogène u 1

6.2 Fourniture et pose de régulateur de tension triphasé ORTEA type ORION (Y) ou similaire approuvé de puissance 60 kVA avec entrée 400V +/-20% u 1

6.3 Fourniture et pose d'un onduleur de puissance 11 kVA EATON (entrée triphasée/sortie monophasée) 400V u 1

16

B. Informatique

1. ContenuLes prestations de câblage informatique incluent la fourniture et l’installation des câbles, des éléments actifs spécifiés et des accessoires associés conformes aux spécifications techniques. Les quantités et la nature des éléments actifs sont fournies en annexe.

2. Prescriptions techniques pour le câblage informatique

La solution de câblage du réseau informatique des locaux de l’ensemble des Business Promotion Center est de type Ethernet.

NormesLe concept et les matériaux employés doivent être conformes aux principes des normes internationales suivantes:

Norme Sujet traité

ANSI TIAJEIA568B Brochage et code des couleurs cat.6 classe E

CEN 1000 et 801-4- Compatibilité électromagnétique

EN 50166 Câblage capillaire

EN 50167 Câble capillaire écranté pour transmission numériqueEN 50168 Câble capillaire écranté pour raccordement du terminalEN 50169 Câble de rocade écranté pour transmission numériqueEN 50173/ A1 Câblage VOl CAT6, classe EEN 50174 Terres et massesEN 55022 Perturbation des systèmes de traitement de l'informationIEEE 802 LAN avec adressage et haut débitIEEE802.1 Gestion des réseaux locauxIEEE802.6 Réseaux à grande distance ou MANNFC15.100 Installations électriques à basse tensionUTE C 15-900 Guide pratique de l'union technique de l'électricité

TopologieLa topologie définitive du réseau est une topologie physique et logique en étoile autour d’un répartiteur central. L’architecture réseau proposé doit être conforme aux spécifications définies par le constructeur CISCO concernant l’organisation en trois couches du réseau (Noyau, Accès et Distribution).

Armoires de brassageL’armoire doit posséder des rails verticaux latéraux ajourés pour brassage de câbles : flancs latéraux amovibles, réglette d'alimentation 230V comportant au moins 5 prises et un système de protection par interrupteur lumineux. La position des montants verticaux avant par rapport à la porte avant devra permettre le passage sans compression et respecter les rayons de courbures minimales des cordons de brassage et des jarretières capillaires.De plus, l’armoire et les prises informatiques devront être identifiées convenablement ainsi que les panneaux de brassage qu’ils hébergent afin de permettre une maintenance aisée de l’ensemble de la plateforme.L’armoire informatique doit être convenablement reliée à la terre. La valeur de la terre ne devra pas excéder 0,5 Ohms. Le prestataire devra s’assurer de la disponibilité d’une terre fonctionnelle sur le site et devra en rendre disponible une si elle n’existe pas.Le matériel suivant a été retenu pour les Business Promotion Center :

17

Type d’armoire Nombre

Porto-Novo 12 U 01

CommutateursLe matériel actif sera constitué de commutateurs avec les spécifications suivantes :

Type de commutateurs Nombre

Porto-Novo SWITCH Cisco Catalyst 2960 24 ports 10/100 avec deux ports Gigabit Ethernet 10/100/1000 pour le uplink WS-C2960-24TT-L

02

Les équipements actifs proposés doivent être à l’état exclusivement neuf et devront avoir une garantie d’au moins une année. Les délais de la garantie doivent être clairement spécifiés dans l’offre qui nous parviendra.Le prestataire devra proposer des équipements présentant au minimum les spécifications techniques présentées ici.Disposition des éléments dans les armoiresLes bandeaux d'alimentation seront fixés en bas, sauf indication contraire.Si les éléments actifs retenus tolèrent, de par leur mode d'empilage, d'être éloignés les uns des autres, on disposera alternativement: un panneau de brassage, un commutateur etc.Si ces éléments actifs nécessitent d'être rapprochés (à cause de la longueur des câbles d'empilage) on positionnera en haut les panneaux de brassage (un panneau de brassage un guide câbles etc.) et on placera en dessous les éléments actifs (un guide -câbles, un routeur, un Switch etc.). Dans ce cas, on laissera de la place entre les panneaux et les éléments actifs, en prévision d'ajout de nouveaux panneaux.

Supports de transmission cuivreLe câble utilisé sera de type S/FTP cat. 6 (sauf spécifications contraires) d'impédance 100 Ohms minimum, 250 Mhz avec la spécification LSZH (Emission zéro halogène en cas d'incendie).Les câbles seront positionnés dans des goulottes. Ces goulottes seront déjà disponibles sur le site au moment du déploiement.L'arrivée des câbles dans une armoire devra dégager totalement son espace intérieur et ne gênera en aucun cas la mise en place des matériels actifs. Ils seront liés en faisceaux par du velcro. Si des fixations par colliers rilsan sont nécessaires, ceux -ci ne devront pas comprimer les câbles.De plus, les câbles devront être clairement identifiés dans l’armoire. Il pourra être retenu une norme d’identification multicritères (couleur, numéro, etc.). Par exemple, les cordons de raccordement des terminaux pourront être de couleur blanche tandis que ceux utilisés pour d’autres équipements comme les imprimantes en réseau par exemple seront de couleur jaune ou bleu. Les interconnexions entre équipements seront également identifiées par une autre couleur, le local et le numéro de la prise permettront d’identifier de façon exacte l’emplacement des prises. Cette identification devra être faite d’une façon qui ne risque pas de s’effacer dans des courts délais et un tableau de répartition claire devra être disponible dans l’armoire.

Prises murales et panneaux de brassageLes noyaux des prises murales et des panneaux de brassage, les câbles de liaison jarretières seront aussi S/FTP cat. 6 Classe E (sauf spécifications contraires), conformes à la norme ISO 8847. Les prises murales et les panneaux de brassage ainsi que leur équipement seront de la même marque pour l'ensemble du câblage.Ces éléments devront permettre un montage simple, (de préférence sans outil), être disponibles sur le marché pour le câblage puisse ultérieurement être complété. La préférence est donnée à des solutions du type « montage par pincement ».Les panneaux de brassage devront être équipés de tous leurs noyaux SLiM RJ45. Même si ceux-ci ne font pas tous l'objet d'un câblage. Les panneaux ce brassage seront de préférence des modèles à 24 ports/U. Les prises murales seront enfichables dans des cadres au standard mosaïque 45x45 au format 1et 2 modules.Dans les bureaux où plusieurs ordinateurs sont nécessaires les prises seront installées dans les goulottes murales ceinturant la salle à une hauteur inférieure à celle du plan de travail. Il faudra notamment veiller à la cohérence du positionnement des prises par rapport à l'emplacement des futurs terminaux.

Raccordement du serveur au réseau

18

Pour assurer des performances optimales de la plateforme, le raccordement du serveur au réseau se fera à l’aide de liaisons Ethernet Gigabit sur le serveur.

Règles de raccordement des prisesLa distance entre le Commutateur et un poste de travail doit être comprise entre 0,6 et 100 mètres (cordons de brassage compris) ;Le câble ne doit pas être dégainé sur plus de 30 mm ;La longueur détorsadée du câble ne doit pas être supérieur à 13 mm ;Les torsions du câble dans son axe sont proscrites, et le rayon de courbure des câbles doit être supérieur à 8 fois le diamètre extérieur du câble ;Les colliers de fixation doivent maintenir le câble, mais pas le serrer ou le déformer ; Le câble devra circuler très librement dans les conduits pour éviter les tractions trop importantes lors du tirage du circuit;La partie fixe du câblage devra être constituée de câble rigide;Les liaisons prises murales et les stations de travail ainsi que les cordons de brassage devront être constituées de câble souple.

Réseau WirelessLe prestataire devra fournir le matériel nécessaire à la mise en œuvre d’un réseau wireless performant et devra configurer ledit réseau. Les points d’accès doivent être installés respectivement dans la salle de navigation Internet.Le réseau wireless fourni doit être entièrement sécurisé avec la technologie WPA2 et un cryptage TKIP ou AES. Le réseau devra permettre d’assurer une couverture intégrale du Business Promotion Center.Les points d’accès doivent être compatibles 802.11a, b, g au minimum. Ils doivent également être fournis avec les antennes garantissant ainsi une meilleure connectivité.

Sécurité du réseauLe prestataire devra fournir un équipement adaptif de sécurité devant permettre d’assurer les fonctions avancées de sécurisation du réseau informatique. La solution proposée doit permettre :

De protéger le réseau contre les attaques Internet, De contrôler l’activité du réseau et le trafic Internet. Il doit disposer des capacités minimales suivantes : Maximum firewall throughput : 150Mbps Maximum firewall connection : 10 000 Memory : 256Mo minimum Integrated ports : 4 ports 10/100 Ethernet minimum Intrusion prévention : Disponible

L’équipement devra être configuré en mode transparent sur le réseau.

3. Produits attendusA l'issue des travaux, l’ensemble des bureaux du Business Promotion Center de Parakou est câblé avec un taux de disponibilité maximale et un débit de transfert suffisant pour faire fonctionner les applications à déployer. Le cabinet devra fournir un schéma du câblage à la fin des travaux ainsi que les documents de configuration et d’administration des matériels. Le point des équipements actifs et passifs qui seront déployés sur le site se présente comme suit :

Câble informatique quatre paires Catégorie 6 SFTP A estimerPrises informatiques simples complètes Catégorie 6 blindé 8Prises informatiques doubles complètes Catégorie 6 blindé 9Armoire informatique 12U 1Panneaux de brassage 24 ports Cat6 blindés équipés 2

19

Bandeau d'alimentation 5 ports 2P+T avec disjoncteur 1Switch Cisco Catalyst 2960 24-TT-L 2Jarretière Cat6 blindés de 3 métres 28Cordons Cat6 blindés de 1 mètre 28

Points d’accès WIFI 2

Matériel adaptif de sécurité (firewall) 1

4. Schéma de câblage

20

VIII. Description technique - Lot 2 : BPC Parakou

A. Electricité

1. Consistance des travauxLes travaux d’électricité dans le cadre du réaménagement des installations électriques du business center

concernent :

L’Abonnement électrique de 50A triphasé ; La réalisation de prise de terre pour le neutre du groupe électrogène ; La réalisation de prise de terre des masses ; la fourniture et l’installation de moulures et goulottes ; la fourniture et l’installation des câbles nécessaires à la réalisation des ouvrages conformément

aux documents graphiques et écrits ; L’installation de protections différentielles en amont des circuits existants ; La fourniture et l’installation de tableau de distribution du réseau ondulé conformément aux

schémas unifilaires ; La fourniture et l’installation de tableau principal (TP) conformément aux schémas unifilaires ; La fourniture et l’installation de prises de courant de type deux pôles plus terre 10/16A avec

détrompeur sur goulottes Fourniture et installation de prise de courant normal 2P+T 10/16A L’installation de luminaires fluorescents duo 1,20m et de hublots L’installation des équipements électriques (luminaires, prises, climatiseurs) conformément au

plan La fourniture et l’installation d’un régulateur de puissance nominale 40 kVA L’installation d’onduleur 11 kVA tri/mono La mise en service et essai de l’ensemble des installations

2. Description des travaux

Amenée de l’énergieL’alimentation des nouvelles installations sera prise à partir d’un disjoncteur d’abonné 50A et conduite jusqu’aux

tableaux divisionnaires (TD) et onduleur central.

Le transport de l’énergie sera assuré par du câble de type R02V U1000 mis sous goulotte.

Mise à la terreLes Coffrets Divisionnaires seront connectés à la prise de terre de masse qui aura une valeur inférieure à 5 Ohms.

Fourniture et installation des goulottes et mouluresIl s’agit de fournir et de poser des goulottes à un compartiment type DLP et moulures de Legrand nécessaires pour

le passage des câbles électriques. Il s’agit de :

- Goulotte 50x100mm

- Moulure 32x16mm

21

A l’intérieur des bureaux, les goulottes seront de type 50x150mm à deux compartiments qui seront fournis et

installés par le lot Electricité courant fort.

Les goulottes sont prévues pour le passage horizontal et vertical dans les circulations.

Les moulures seront particulièrement utilisées pour assurer la liaison entre les TD et les luminaires ou les

climatiseurs en passant par leur commande.

Fourniture et installation des câblesCeci concerne tous les câbles nécessaires à la réalisation des ouvrages :

Distribution primaire : Liaison entre SBEE-Inverseurs ; Groupe électrogène-inverseur ; et Inverseur- Régulateur ; Régulateur - TD.

Les câbles des circuits primaires seront de type R02V U1000 sous goulottes de section conforme aux spécifications du schéma unifilaire et du cadre de devis quantitatif et estimatif

Circuits secondaires (éclairage, prises de courant, climatiseur : les câbles seront de type A05VV de section 3x1, 5mm², 3x2, 5mm², 3x4mm² sous goulottes partant des coffrets de distribution jusqu’aux terminaux.

Tableaux de distributionIl s’agit d’installer des coffrets de distribution (CD) suivant le plan schématique et conformément aux schémas

unifilaires.

Il sera installé de protection différentielle en amont des circuits divisionnaires.

Installation des appareillagesToutes les prises seront de type MOSAÏC 45 2P+T 10/16A enclipsable sur goulotte.

ConclusionLes travaux décrits ci-dessus sont nécessaires pour la réhabilitation des installations électriques du WBPC site de Parakou. Ils doivent être exécutés conformément aux règles de sécurité et de l’art en tenant compte des principes définis sur les plans et unifilaires des tableaux et coffrets électriques

22

3. Plans

23

4. Liste des matériels à fournir

N° Désignation des Ouvrages U Qté

I Electricité Générale Courant fort0 Abonnement électrique SBEE

0-1 Abonnement électrique SBEE pour 50A ff 1

1 Alimentation principales

1.1 Liaison Disjoncteur de branchement - Inverseur - Coffret de départ par câble R02V U1000 4x25mm² sous conduit enterré ml 35

1.2 Liaison entre Tableau Principal - onduleur central et coffret ondulé TDR par câble R02V U1000 5x16 mm² sous goulotte ml 35

1.3 Liaison entre Tableau Principal et Tableau Divisionnaire TDN par câble R02V U1000 5x16 mm² sous goulotte ml 25

2 Protection et Répartition

2.1Réalisation d'une prise de terre par câble cuivre nu de section minimale 29 mm² avec des piquets de terre cuivre; valeur de la prise de terre doit être inférieure à 5 (cinq) ohms.

ens 1

2.2 Raccordement de la prise de terre aux tableaux électriques et au parafoudre par conducteur vert/jaune de section 16 mm² sous goulotte ens 1

2.3 Fourniture et pose du Tableau Divisionnaire (TDN) réseau normal équipé et câblé conformément au schéma unifilaire proposé dans le dossier ens 1

2.4 Fourniture et pose du Tableau Divisionnaire (TDR) réseau ondulé équipé et câblé conformément au schéma unifilaire proposé dans le dossier ens 1

2.5 Fourniture et pose du Tableau Principal (TP) équipé et câblé conformément au schéma unifilaire proposé dans le dossier ens 1

3 Fourreautage et alimentation des circuits

3.1 Alimentation de bloc autonome d'éclairage de sécurité par câble A05VV 3x1,5mm² sous goulotte ens 8

3.2 Alimentation de prise de courant normal par câble A05VV 3x2,5mm² sous goulotte ens 12

3.3 Alimentation de prise de courant ondulé par câble A05VV 3x2,5mm² sous goulotte ens 28

3.4 Alimentation de luminaire par câble A05VV 3x1,5mm² sous goulotte ens 30

3.5 Alimentation de brasseur par câble A05VV 3x1,5mm² sous goulotte ens 2

3.6 Alimentation de climatiseur type split-system mural par câble A05VV 3x4mm² sous goulotte ens 7

24

3.7Fourniture et pose de goulotte à deux compartiments type DLP de Legrand 50x150 y compris couvercle et accessoire de montage et de dérivation: (un compartiment pour le courant fort et les deux autres pour le courant faible)

ml 200

3.8 Fourniture et pose de moulure toute catégories confondues ff 1

4 Fourniture et pose des appareils et appareillages

4.1 Dismatic pour climatiseur u 7

4.2 Interrupteur simple allumage va - et -vient u 20

4.3 Interrupteur double allumage va - et -vient u 4

4.4 Bouton poussoir u 1

4.5 Interrupteur simple allumage va - et -vient étanche u 4

4.6 Applique sanitaire u 4

4.7Prises de courant normal type MOSAÏC 45 de LEGRAND (2P+T) avec plaque plus support deux modules et avec éclips à raccordement bilatéral pour goulottes DLP

u 12

4.8Prises de courant ondulé type MOSAÏC 45 de LEGRAND (2P+T) rouge à détrompage avec plaque plus support deux modules et avec éclips à raccordement bilatéral pour goulottes DLP

u 28

4.9 Détrompeur u 28

4.10 Réglette fluorescente duo 1,20m (2x36 W) en remplacement des existants défectueux u 0

4.11 Réglette fluorescente 1,20m (1x36 W) en complément des existants u 15

4.12 Réglette fluorescente 1,20m (1x36 W) étanche u 1

4.13 Réglette fluorescente 0,60m (1x18 W) u 2

4.14 hublot rond étanche u 6

4.15 Brasseur d'air avec rhéostat u 0

4.16 Bloc autonome d'éclairage de sécurité BAES 60 lum u 6

4.17 Bloc autonome d'ambiance BAEA 360 lum u 2

4.17 Extincteur CO2 5 kg u 4

5 Climatisation

5.1Liaison Unité Intérieur-Unité extérieur sous conduit PVC encastré, par tube frigorifique 1/2 et 1/4 en cuivre protégé par armaflex avec câble A05VV 3x4mm² sous conduit D16 encastré pour climatiseur de 1,5CV et 2CV

u 7

5.2Liaison Unité Intérieur-Unité extérieur sous conduit PVC encastré, par tube frigorifique 1/2 et 1/4 en cuivre protégé par armaflex avec câble A05VV 3x4mm² sous conduit D16 encastré pour climatiseur de 3CV

u 0

25

5.3 Climatiseur type split-system de puissance frigorifique12000 btu/h (1,5 CV) avec évaporateur mural et alimentation électrique monophasé u 0

5.4 Climatiseur type split-system de puissance frigorifique18000 btu/h (2 CV) avec évaporateur mural et alimentation électrique monophasé u 7

5.5 Climatiseur type split-system de puissance frigorifique 24000 btu/h (3 CV) avec évaporateur mural et alimentation électrique monophasé u 0

6 Fourniture et installation d'équipement

6.1 Réalisation d'une prise de terre du neutre et son raccordement au groupe électrogène u 1

6.2 Fourniture et pose de régulateur de tension triphasé ORTEA type ORION (Y) ou similaire approuvé de puissance 40 kVA avec entrée 400V +/-20% u 1

6.3 Fourniture et pose d'un onduleur de puissance 11 kVA EATON (entrée triphasée/sortie monophasée) 400V u 1

26

B. Informatique

1. ContenuLes prestations de câblage informatique incluent la fourniture et l’installation des câbles, des éléments actifs spécifiés et des accessoires associés conformes aux spécifications techniques. Les quantités et la nature des éléments actifs sont fournies en annexe.

2. Prescriptions techniques pour le câblage informatique

La solution de câblage du réseau informatique des locaux de l’ensemble des Business Promotion Center est de type Ethernet.

NormesLe concept et les matériaux employés doivent être conformes aux principes des normes internationales suivantes:

Norme Sujet traité

ANSI TIAJEIA568B Brochage et code des couleurs cat.6 classe E

CEN 1000 et 801-4- Compatibilité électromagnétique

EN 50166 Câblage capillaire

EN 50167 Câble capillaire écranté pour transmission numériqueEN 50168 Câble capillaire écranté pour raccordement du terminalEN 50169 Câble de rocade écranté pour transmission numériqueEN 50173/ A1 Câblage VOl CAT6, classe EEN 50174 Terres et massesEN 55022 Perturbation des systèmes de traitement de l'informationIEEE 802 LAN avec adressage et haut débitIEEE802.1 Gestion des réseaux locauxIEEE802.6 Réseaux à grande distance ou MANNFC15.100 Installations électriques à basse tensionUTE C 15-900 Guide pratique de l'union technique de l'électricité

TopologieLa topologie définitive du réseau est une topologie physique et logique en étoile autour d’un répartiteur central. L’architecture réseau proposé doit être conforme aux spécifications définies par le constructeur CISCO concernant l’organisation en trois couches du réseau (Noyau, Accès et Distribution).

Armoires de brassageL’armoire doit posséder des rails verticaux latéraux ajourés pour brassage de câbles : flancs latéraux amovibles, réglette d'alimentation 230V comportant au moins 5 prises et un système de protection par interrupteur lumineux. La position des montants verticaux avant par rapport à la porte avant devra permettre le passage sans compression et respecter les rayons de courbures minimales des cordons de brassage et des jarretières capillaires.De plus, l’armoire et les prises informatiques devront être identifiées convenablement ainsi que les panneaux de brassage qu’ils hébergent afin de permettre une maintenance aisée de l’ensemble de la plateforme.L’armoire informatique doit être convenablement reliée à la terre. La valeur de la terre ne devra pas excéder 0,5 Ohms. Le prestataire devra s’assurer de la disponibilité d’une terre fonctionnelle sur le site et devra en rendre disponible une si elle n’existe pas.Le matériel suivant a été retenu pour les Business Promotion Center :

27

Type d’armoire Nombre

Parakou 12U 01

CommutateursLe matériel actif sera constitué de commutateurs avec les spécifications suivantes :

Type de commutateurs Nombre

Parakou SWITCH Cisco Catalyst 2960 24 ports 10/100 avec deux ports Gigabit Ethernet 10/100/1000 pour le uplink WS-C2960-24TT-L

01

Les équipements actifs proposés doivent être à l’état exclusivement neuf et devront avoir une garantie d’au moins une année. Les délais de la garantie doivent être clairement spécifiés dans l’offre qui nous parviendra.Le prestataire devra proposer des équipements présentant au minimum les spécifications techniques présentées ici.

Disposition des éléments dans les armoiresLes bandeaux d'alimentation seront fixés en bas, sauf indication contraire.Si les éléments actifs retenus tolèrent, de par leur mode d'empilage, d'être éloignés les uns des autres, on disposera alternativement: un panneau de brassage, un commutateur etc.Si ces éléments actifs nécessitent d'être rapprochés (à cause de la longueur des câbles d'empilage) on positionnera en haut les panneaux de brassage (un panneau de brassage un guide câbles etc.) et on placera en dessous les éléments actifs (un guide -câbles, un routeur, un Switch etc.). Dans ce cas, on laissera de la place entre les panneaux et les éléments actifs, en prévision d'ajout de nouveaux panneaux.

Supports de transmission cuivreLe câble utilisé sera de type S/FTP cat. 6 (sauf spécifications contraires) d'impédance 100 Ohms minimum, 250 Mhz avec la spécification LSZH (Emission zéro halogène en cas d'incendie).Les câbles seront positionnés dans des goulottes. Ces goulottes seront déjà disponibles sur le site au moment du déploiement.L'arrivée des câbles dans une armoire devra dégager totalement son espace intérieur et ne gênera en aucun cas la mise en place des matériels actifs. Ils seront liés en faisceaux par du velcro. Si des fixations par colliers rilsan sont nécessaires, ceux -ci ne devront pas comprimer les câbles.De plus, les câbles devront être clairement identifiés dans l’armoire. Il pourra être retenu une norme d’identification multicritères (couleur, numéro, etc.). Par exemple, les cordons de raccordement des terminaux pourront être de couleur blanche tandis que ceux utilisés pour d’autres équipements comme les imprimantes en réseau par exemple seront de couleur jaune ou bleu. Les interconnexions entre équipements seront également identifiées par une autre couleur, le local et le numéro de la prise permettront d’identifier de façon exacte l’emplacement des prises. Cette identification devra être faite d’une façon qui ne risque pas de s’effacer dans des courts délais et un tableau de répartition claire devra être disponible dans l’armoire.

Prises murales et panneaux de brassageLes noyaux des prises murales et des panneaux de brassage, les câbles de liaison jarretières seront aussi S/FTP cat. 6 Classe E (sauf spécifications contraires), conformes à la norme ISO 8847. Les prises murales et les panneaux de brassage ainsi que leur équipement seront de la même marque pour l'ensemble du câblage.Ces éléments devront permettre un montage simple, (de préférence sans outil), être disponibles sur le marché pour le câblage puisse ultérieurement être complété. La préférence est donnée à des solutions du type « montage par pincement ».Les panneaux de brassage devront être équipés de tous leurs noyaux SLiM RJ45. Même si ceux-ci ne font pas tous l'objet d'un câblage. Les panneaux ce brassage seront de préférence des modèles à 24 ports/U. Les prises murales seront enfichables dans des cadres au standard mosaïque 45x45 au format 1et 2 modules.Dans les bureaux où plusieurs ordinateurs sont nécessaires les prises seront installées dans les goulottes murales ceinturant la salle à une hauteur inférieure à celle du plan de travail. Il faudra notamment veiller à la cohérence du positionnement des prises par rapport à l'emplacement des futurs terminaux.

28

Raccordement du serveur au réseauPour assurer des performances optimales de la plateforme, le raccordement du serveur au réseau se fera à l’aide de liaisons Ethernet Gigabit sur le serveur.

Règles de raccordement des prisesLa distance entre le Commutateur et un poste de travail doit être comprise entre 0,6 et 100 mètres (cordons de brassage compris) ;Le câble ne doit pas être dégainé sur plus de 30 mm ;La longueur détorsadée du câble ne doit pas être supérieur à 13 mm ;Les torsions du câble dans son axe sont proscrites, et le rayon de courbure des câbles doit être supérieur à 8 fois le diamètre extérieur du câble ;Les colliers de fixation doivent maintenir le câble, mais pas le serrer ou le déformer ; Le câble devra circuler très librement dans les conduits pour éviter les tractions trop importantes lors du tirage du circuit;La partie fixe du câblage devra être constituée de câble rigide;Les liaisons prises murales et les stations de travail ainsi que les cordons de brassage devront être constituées de câble souple.

Réseau WirelessLe prestataire devra fournir le matériel nécessaire à la mise en œuvre d’un réseau wireless performant et devra configurer ledit réseau. Le points d’accès doit être installé dans la salle polyvalente.Le réseau wireless fourni doit être entièrement sécurisé avec la technologie WPA2 et un cryptage TKIP ou AES. Le réseau devra permettre d’assurer une couverture intégrale du Business Promotion Center.Les points d’accès doivent être compatibles 802.11a, b, g au minimum. Ils doivent également être fournis avec les antennes garantissant ainsi une meilleure connectivité.

Sécurité du réseauLe prestataire devra fournir un équipement adaptif de sécurité devant permettre d’assurer les fonctions avancées de sécurisation du réseau informatique. La solution proposée doit permettre :

De protéger le réseau contre les attaques Internet, De contrôler l’activité du réseau et le trafic Internet. Il doit disposer des capacités minimales suivantes : Maximum firewall throughput : 150Mbps Maximum firewall connection : 10 000 Memory : 256Mo minimum Integrated ports : 4 ports 10/100 Ethernet minimum Intrusion prévention : Disponible

L’équipement devra être configuré en mode transparent sur le réseau.

3. Produits attendus

A l'issue des travaux, l’ensemble des bureaux du Business Promotion Center de Parakou est câblé avec un taux de disponibilité maximale et un débit de transfert suffisant pour faire fonctionner les applications à déployer. Le cabinet devra fournir un schéma du câblage à la fin des travaux ainsi que les documents de configuration et d’administration des matériels. Le point des équipements actifs et passifs qui seront déployés sur le site se présente comme suit :

Câble informatique quatre paires Catégorie 6 SFTP A estimerPrises informatiques simples complètes Catégorie 6 blindé 5Prises informatiques doubles complètes Catégorie 6 blindé 9

29

Armoire informatique 12U 1Panneaux de brassage 24 ports Cat6 blindés équipés 1Bandeau d'alimentation 5 ports 2P+T avec disjoncteur 1Switch Cisco Catalyst 2960 24-TT-L 1Jarretière Cat6 blindés de 3 métres 24Cordons Cat6 blindés de 1 mètre 24

Points d’accès WIFI 1

Matériel adaptif de sécurité (firewall) 1

30

4. Schéma de câblage

31

IX. Annexes

A. Spécifications techniques des équipements1.1. Câble informatique quatre paires Catégorie 6 Certifié UL

4 paires torsadées par pairesApplications : vidéo, Gigabit Ethernet, Fast EthernetTIA EIA 568A & B, ISO/IEC 11801 Catégorie 6Impédance : 100 Ohms

1.2. Prises informatiques complètes Catégorie 6 Conforme aux normes Catégorie 6Terminaison aisée par clippage simpleCertifié ULTIA EIA 568A & B, ISO/IEC 11801 Catégorie 6

1.3. Armoire informatique 12U Armoire informatique 12U 540x450 minimumSupporte jusqu’à 60kgDoit pouvoir être fixé à un murFace avant vitrée et muni de serrureFaces latérales amoviblesChemins de câble par le haut et le basLivré avec les refroidisseurs internes

1.4. Panneaux de brassage 24 ports Cat6 blindés équipés

Panneaux de brassage 24 ports Cat 6 blindés équipésHauteur 1UCertifié ULTIA EIA 568A & B, ISO/IEC 11801 Catégorie 6

1.5. Bandeau d'alimentation 5 ports 2P+T Bandeau d’alimentation rackable 5 ports avec terreHauteur 1UAvec disjoncteur

1.6. Jarretière Cat6 blindés de 3 métres Certifié ULANSI/TIA 568A, En50173 & ISO/IEC 11801Résistance supérieure aux interférences électromagnétiquesConnecteurs or plaqué 50µm

1.7. Cordons Cat6 blindés de 1 mètre Certifié ULANSI/TIA 568A, En50173 & ISO/IEC 11801Résistance supérieure aux interférences électromagnétiquesConnecteurs or plaqué 50µm

1.8. Switch 24 ports Ethernet 10/100 24 10/100 ports for desktop connectivity2 10/100/1000BASE-T ports for uplink or server connectivityDRAM/flash memory : 32MB DRAM 16MB flash memory minimumSwitching capacity : 8.8 Gbps minimum

1.9. Wireless Access Point Support for 802.11a, b et g wireless networking delivers greater throughput and extended range, maximizing the number of wireless clients per access point for your small businessEasy installation and configuration via a web interfaceAdjustable and removable dipole antennas with multiple-input, multiple-output (MIMO) 3x3 diversityEthernet LAN interface minimumSupports external DC powerHTTP Redirect facilitates the display of a splash

32

page on initial user accessIPv6 host support for managing the access point over IPv6Multiple basic service set identifier (BSSID) support allows the creation of multiple secure wireless workgroups for users and guestsWPS allows for simple and secure deployment of the wireless networkLogging via syslog, email, or local log

*Veuillez joindre le calendrier de livraison, en tant que de besoin, et le groupe par lot, si des soumissions partielles sont autorisées. Précisez les lieux de livraison si les biens ont plusieurs destinations.

Devraj DabyOperation Manager a.g05 juillet 2013

33

Annexe 2

FORMULAIRE DE SOUMISSION DE L’OFFRE DE PRIX DU FOURNISSEUR12

(Le présent formulaire doit être soumis uniquement sur le papier à en-tête officiel du fournisseur13)

Le fournisseur soussigné accepte par les présentes les conditions générales du PNUD et propose de fournir les articles énumérés ci-dessous conformément aux spécifications et exigences du PNUD, telles qu’indiquées dans la RFQ ayant pour n° de référence : _______:

TABLEAU 1 : Offre de fourniture de biens et/ ou service conformes aux spécifications techniques et exigences

N° d’article

Description/Spécifications des biens et/ou service

Quantité Date-limite de livraison

Prix unitaire

Prix total par article

Lot 1Lot 2

Prix totaux des biens et/ou service 14

Ajoutez : coût de transport (si applicable) Ajoutez : coût de l’assurance (si applicable) Ajoutez : autre frais (veuillez préciser)

Offre de prix finale, totale et globale

TABLEAU 2 : Coûts d’exploitation estimatifs (le cas échéant)

Liste des articles consommables (Incluez les pièces à forte rotation, le

cas échéant)

Consommation moyenne prévue

Unité de mesure

Prix unitaire

Prix total par article

12 Ceci sert de guide au fournisseur dans le cadre de la préparation de l’offre de prix et du barème de prix.13 Le papier à en-tête officiel doit indiquer les coordonnées – adresses, courrier électronique, numéros de téléphone et de fax – aux fins de vérification.14 La tarification des biens doit correspondre aux INCOTERMS indiqués dans la RFQ.

34

TABLEAU 3 : Offre de conformité aux autres conditions et exigences connexes

Autres informations concernant notre offre de prix :

Vos réponsesOui, nous

nous y conformerons

Non, nous ne pouvons nous y

conformer

Si vous ne pouvez pas vous y conformer, veuillez faire une

contre-propositionDélai de livraisonPoids/volume/dimension prévus du chargement :

Non applicable Non applicable Non applicable

Pays d’origine15 : Non applicable Non applicable Non applicable

Exigences en matière de garantie et de service après-vente

a) Formation à l’utilisation et à la maintenance

b) Garantie minimum d’un (1) an sur les pièces et la main-d’œuvre

c) Unité de substitution devant être fournie lorsque l’unité achetée est en réparation

d) Unité de remplacement neuve si l'unité achetée est irréparable

e) AutresValidité de l’offre de prixTotalité des conditions générales du PNUDAutres exigences [veuillez préciser]

Toutes les autres informations que nous n’avons pas fournies emportent automatiquement conformité pleine et entière de notre part aux exigences et conditions de la RFQ.

[nom et signature de la personne habilitée par le fournisseur][fonctions][date]

15 Si le pays d’origine exige une licence d’exportation au titre des biens achetés ou si d’autres documents utiles sont susceptibles d’être demandés par le pays de destination, le fournisseur doit les fournir au PNUD si le BC/contrat lui est attribué.

35

Annexe 3

Conditions générales

1. ACCEPTATION DU BON DE COMMANDE

Le fournisseur ne peut accepter le présent bon de commande qu’en signant et en retournant une copie de celui-ci à titre d’accusé de réception ou en livrant les biens dans le respect des délais impartis, conformément aux conditions du présent bon de commande, telles qu’indiquées dans les présentes. L’acceptation du présent bon de commande créera un contrat entre les parties aux termes duquel les droits et obligations des parties seront exclusivement régis par les conditions du présent bon de commande, ainsi que par les présentes conditions générales. Aucune disposition supplémentaire ou contraire proposée par le fournisseur ne sera opposable au PNUD, à moins qu’elle n’ait été acceptée par écrit par un fonctionnaire du PNUD dûment habilité à cette fin.

2. PAIEMENT

2.1 Une fois les conditions de livraison respectées, et sauf indication contraire figurant dans le présent bon de commande, le PNUD effectuera le paiement sous 30 jours à compter de la réception de la facture émise par le fournisseur relativement aux biens et de la copie des documents de transport indiqués dans le présent bon de commande.

2.2 Le paiement effectué sur présentation de la facture susmentionnée tiendra compte de toute réduction indiquée dans les conditions de paiement du présent bon de commande, à condition que le paiement intervienne dans le délai prévu par lesdites conditions de paiement.

2.3 A moins d’y être autorisé par le PNUD, le fournisseur devra soumettre une facture au titre du présent bon de commande et celle-ci devra indiquer le numéro d’identification du bon de commande.

2.4 Les prix indiqués dans le présent bon de commande ne pourront être augmentés qu’avec le consentement écrit et exprès du PNUD.

3. EXONERATION FISCALE

3.1 La section 7 de la Convention sur les privilèges et immunités des Nations Unies prévoit notamment que l’Organisation des Nations Unies, ainsi que ses organes subsidiaires, sont exonérés de tout impôt direct, sous réserve de la rémunération de services d’utilité publique, ainsi que des droits de douane et redevances de nature similaire à l’égard d’objets importés ou exportés pour leur usage officiel. Si une quelconque autorité gouvernementale refuse de reconnaître l’exonération du PNUD au titre desdits impôts, droits ou redevances, le fournisseur devra immédiatement consulter le PNUD afin de décider d’une procédure mutuellement acceptable.

3.2 Par conséquent, le fournisseur autorise le PNUD à déduire de la facture du fournisseur toute somme correspondant auxdits impôts, droits ou redevances, à moins que le fournisseur n’ait consulté le PNUD avant leur paiement et que le PNUD n’ait, dans chaque cas, expressément autorisé le fournisseur à payer lesdits impôts, droits ou redevances sous toute réserve. Dans ce cas, le fournisseur devra fournir au PNUD la preuve écrite de ce que le paiement desdits impôts, droits ou redevances aura été effectué et dûment autorisé.

4. RISQUE DE PERTE

Les risques de perte, d’endommagement ou de destruction des biens seront régis par les Incoterms 2010, sauf accord contraire des parties au recto du présent bon de commande.

5. LICENCES D’EXPORTATION

36

Nonobstant tout INCOTERM 2010 utilisé dans le présent bon de commande, le fournisseur devra obtenir toute licence d’exportation requise au titre des biens.

6. CONVENANCE DES BIENS/CONDITIONNEMENT

Le fournisseur garantit que les biens, y compris leur conditionnement, sont conformes aux spécifications des biens commandés aux termes du présent bon de commande et conviennent à l’utilisation à laquelle ils sont normalement destinés et aux utilisations expressément portées à la connaissance du fournisseur par le PNUD, et qu’ils sont exempts de défaut de fabrication ou de matériau. Le fournisseur garantit également que les biens sont emballés ou conditionnés de manière adéquate pour assurer leur protection.

7. INSPECTION

7.1 Le PNUD disposera d’un délai raisonnable, postérieurement à la livraison des biens, pour les inspecter et pour rejeter et refuser d’accepter ceux qui ne seront pas conformes au présent bon de commande. Le paiement des biens en application du présent bon de commande ne pourra pas être considéré comme emportant acceptation de ceux-ci.

7.2 Toute inspection des biens effectuée avant leur expédition ne libérera le fournisseur d’aucune de ses obligations contractuelles.

8. VIOLATION DE LA PROPRIETE INTELLECTUELLE

Le fournisseur garantit que l’utilisation ou la fourniture par le PNUD des biens vendus aux termes du présent bon de commande ne viole aucun brevet, modèle, nom commercial ou marque commerciale. En outre, en application de la présente garantie, le fournisseur devra garantir, défendre et couvrir le PNUD et l’Organisation des Nations Unies au titre de l’ensemble des actions ou réclamations dirigées contre le PNUD ou l’Organisation des Nations Unies et concernant la prétendue violation d’un brevet, d’un modèle, d’un nom commercial ou d’une marque liée aux biens vendus aux termes du présent bon de commande.

9. DROITS DU PNUD

Si le fournisseur s’abstient de respecter ses obligations aux termes des conditions du présent bon de commande et, notamment, s’il s’abstient d’obtenir des licences d’exportation nécessaires ou de livrer tout ou partie des biens au plus tard à la date ou aux dates convenues, le PNUD pourra, après avoir mis en demeure le fournisseur de s’exécuter dans un délai raisonnable et sans préjudice de tout autre droit ou recours, exercer un ou plusieurs des droits suivants :

9.1 acquérir tout ou partie des biens auprès d’autres fournisseurs, auquel cas le PNUD pourra tenir le fournisseur responsable de tout coût supplémentaire ainsi occasionné ;

9.2 refuser de prendre livraison de tout ou partie des biens ;9.3 résilier le présent bon de commande sans être redevable des frais de résiliation ou engager sa

responsabilité à quelque autre titre que ce soit.

10. LIVRAISON TARDIVE

Sans limiter les autres droits et obligations des parties aux termes des présentes, si le fournisseur est dans l’incapacité de livrer les biens au plus tard à la date ou aux dates de livraison prévues dans le présent bon de commande, le fournisseur devra (i) immédiatement consulter le PNUD afin de déterminer le moyen le plus rapide de livrer les biens et (ii) utiliser des moyens de livraison accélérés, à ses frais (à moins que le retard ne soit dû à un cas de force majeure), si le PNUD en fait raisonnablement la demande.

11. CESSION ET INSOLVABILITE

11.1. Le fournisseur devra s’abstenir, à moins d’avoir préalablement obtenu l’autorisation écrite du PNUD, de céder, de transférer, de nantir ou d’aliéner de toute autre manière le présent bon de

37

commande, ou toute partie de celui-ci, ou ses droits ou obligations aux termes du présent bon de commande.

11.2. Si le fournisseur devient insolvable ou s’il fait l’objet d’un changement de contrôle en raison de son insolvabilité, le PNUD pourra, sans préjudice de tout autre droit ou recours, résilier immédiatement le présent bon de commande en remettant au fournisseur une notification écrite en ce sens.

12. UTILISATION DU NOM OU DE L’EMBLEME DU PNUD OU DE L’ORGANISATION DES NATIONS UNIES

Le fournisseur devra s’abstenir d’utiliser le nom, l’emblème ou le sceau officiel du PNUD ou de l’Organisation des Nations Unies à quelque fin que ce soit.

13. INTERDICTION DE LA PUBLICITE

Le fournisseur devra s’abstenir de faire connaître ou de rendre public de toute autre manière le fait qu’il fournit des biens ou des services au PNUD, à défaut d’avoir obtenu, dans chaque cas, son autorisation expresse.

14. TRAVAIL DES ENFANTS

Le fournisseur déclare et garantit que lui-même et ses sociétés affiliées ne se livrent à aucune pratique contraire aux droits énoncés dans la Convention relative aux droits de l’enfant, y compris dans son article 32 qui prévoit notamment qu’un enfant ne peut être astreint à aucun travail comportant des risques ou susceptibles de compromettre son éducation ou de nuire à sa santé ou à son développement physique, mental, spirituel, moral ou social.

Toute violation de la déclaration et de la garantie qui précèdent autorisera le PNUD à résilier le présent bon de commande immédiatement par notification adressée au fournisseur, sans être redevable des frais de résiliation ou engager sa responsabilité à quelque autre titre que ce soit.

15. MINES

Le fournisseur déclare et garantit que lui-même et ses sociétés affiliées ne participent pas activement et directement à des activités ayant trait aux brevets, au développement, à l’assemblage, à la production, au commerce ou à la fabrication de mines ou à de telles activités au titre de composants principalement utilisés dans la fabrication de mines. Le terme « mines » désigne les engins définis à l’article 2, paragraphes 1, 4 et 5 du Protocole II annexé à la Convention de 1980 sur l’interdiction ou la limitation de l’emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discriminations.

Toute violation de la déclaration et de la garantie qui précèdent autorisera le PNUD à résilier le présent bon de commande immédiatement par notification adressée au fournisseur, sans être redevable des frais de résiliation ou engager sa responsabilité à quelque autre titre que ce soit.

16. REGLEMENT DES DIFFERENDS

16.1 Règlement amiable. Les parties devront faire tout leur possible pour régler à l’amiable les différends, litiges ou réclamations liés au présent bon de commande ou à sa violation, résiliation ou nullité. Lorsque les parties tenteront de parvenir à un tel règlement amiable par la conciliation, celle-ci devra se dérouler conformément au Règlement de conciliation de la CNUDCI qui sera alors en vigueur, ou selon toute autre procédure dont les parties pourront convenir entre elles.

16.2 Arbitrage. A moins que de tels différends, litiges ou réclamations liés au présent bon de commande ou à sa violation, résiliation ou nullité ne fassent l’objet d’un règlement amiable en application du paragraphe précédent du présent article sous soixante (60) jours à compter de la réception par l’une des parties de la demande aux fins de règlement amiable de l’autre partie, lesdits différends, litiges ou réclamations devront être soumis par l’une ou l’autre des parties à un arbitrage, conformément au

38

Règlement d’arbitrage de la CNUDCI alors en vigueur, ainsi qu’à ses dispositions concernant le droit applicable. Le tribunal arbitral n’aura pas le pouvoir d’allouer des dommages et intérêts punitifs. Les parties seront liées par toute sentence arbitrale rendue dans le cadre d’un tel arbitrage à titre de règlement final desdits différends, litiges ou réclamations.

17. PRIVILEGES ET IMMUNITES

Aucune disposition des présentes conditions générales ou du présent bon de commande ou y relative ne pourra être considérée comme emportant renonciation aux privilèges et immunités de l’Organisation des Nations Unies, ainsi que de ses organes subsidiaires.

18. EXPLOITATION SEXUELLE

18.1 Le prestataire devra prendre l’ensemble des mesures appropriées pour empêcher la commission à l’encontre de quiconque d’actes d’exploitation ou d’abus sexuel par le prestataire lui-même, par l’un quelconque de ses employés ou par toute autre personne pouvant être engagée par le prestataire pour fournir tout service en application du contrat. A cet égard, toute activité sexuelle avec une personne de moins de dix-huit ans, indépendamment de toute loi relative au consentement, constituera un acte d’exploitation et d’abus sexuels à l’encontre d’une telle personne. En outre, le prestataire devra s’abstenir d’échanger de l’argent, des biens, des services, des offres d’emploi ou d’autres choses de valeur contre des faveurs ou des activités sexuelles ou de se livrer à des activités sexuelles constitutives d’actes d’exploitation ou dégradantes, et devra prendre l’ensemble des mesures appropriées pour interdire à ses employés ou aux autres personnes qu’il aura engagées d’agir de la sorte. Le prestataire reconnaît et convient que les présentes dispositions constituent une condition essentielle du contrat et que toute violation de la présente déclaration et de la présente garantie autorisera le PNUD à résilier le contrat immédiatement par notification adressée au prestataire, sans être redevable des frais de résiliation ou engager sa responsabilité à quelque autre titre que ce soit.

18.2 Le PNUD ne fera pas application de la règle précédente relative à l’âge lorsque l’employé du prestataire ou toute autre personne pouvant être engagée par celui-ci pour fournir des services en application du contrat sera marié à la personne de moins de dix-huit ans avec laquelle ledit employé ou ladite autre personne aura eu une activité sexuelle et lorsqu’un tel mariage sera reconnu comme étant valable par les lois du pays de citoyenneté dudit employé ou de ladite autre personne.

19.0 INTERDICTION DE FOURNIR DES AVANTAGES AUX FONCTIONNAIRES

Le prestataire garantit qu’il n’a fourni ou qu’il ne proposera à aucun fonctionnaire du PNUD ou de l’Organisation des Nations Unies un quelconque avantage direct ou indirect résultant du présent contrat ou de son attribution. Le prestataire convient que toute violation de la présente disposition constituera la violation d’une condition essentielle du présent contrat.

20. POUVOIR DE MODIFICATION

Conformément au règlement financier et aux règles de gestion financière du PNUD, seul le fonctionnaire autorisé du PNUD a le pouvoir d’accepter pour le compte du PNUD toute modification apportée au présent contrat, une renonciation à l’une quelconque de ses dispositions ou toute relation contractuelle supplémentaire avec le prestataire. Par conséquent, aucune modification du présent contrat ne sera valable et opposable au PNUD à moins de faire l’objet d’un avenant au présent contrat signé par le prestataire et le fonctionnaire autorisé du PNUD conjointement.

39

Demande de Prix.docx · Web viewLes interconnexions entre équipements seront également...

Documents

Transcript of Demande de Prix.docx · Web viewLes interconnexions entre équipements seront également...