Ml NfSTERE DES TRA VAUX PUilLLCS ET DES TRANSPORTS

REPUBLIQUE TOGOLAISE Tr-ava il - Li bcrtc - Pa t r ic

DECRET N° ;zQ-15"° - 0..Z_f /PR relatif aux missions de l'Etat en mer

LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE,

Sur le rapport du ministre des travaux publics et ·des transports,

Vu Ia constitution du 14 octobre 1992 ;

Vu la loin° 98-0 12 du l ljuin 1998 portant reglementation de la peche ;

Vu la loi n° 2008-005 du 30 mai 2008 portant Joi-cadre sur l'environnement;

Vu l'ordonnance n° 29 du 12 aout 1971 portant code de la marine marchande ;

Vu le decret n° 20 12-004/PR du 29 fevrier 20 J 2 relatif aux attributions des ministres d ' Etat et ministres, modi fie par le decret n° 20 J 5-027/PR du 27 mars 2015 ;

Vu le decret n° 2013-058/PR du 06 septembre 20 I 3 portant nomination du Premier ministre;

Vu decret 2013-060/PR du 17 septembre 2013 portant composition du gouvernement, ensemble les textes qui l 'ont modifie;

Vu le decret n° 2014- l J 3/PR du 30 avril 20 14 relatif a I 'action de l 'Etat en mer ; Vu le decret n° 2014-173/PR du 16 octobre 20 J 4 portant attributions et organisation des services du conseiller pour la mer ;

Vu le decret n° 2014-174/PR du 16 octobre 20 14 poiiant attributions du prefet maritime et organisation de la prefecture maritime ; ·

Le conseil des ministres entendu,

D ECRETE :

Article 1 " · : Le present decret determine les missions des administrations et services de l'Etat operant dans l'espace maritime conformement aux dispositions du decret n° 20 I 4- 11 3/PR du 30 avril 20 I 4 relatif a !'action de I 'Etat en mer.

Article 2 : Les missions en mer incombant a l'Etat sont mentionnees dans le tableau annexe au present decret.

ANNEXE Liste des miss ions en mer incombant a l'Etat

Dornaincs d'intcrvcntion ct miss ions concernccs

Elaboration des lois ct dq b reglementation ou organisa tion db miss ions

Ministcres en charge/Autoritcs centra lqs

Autoritc dcconcenlrce

~tii~i~i!~lt~}ti;~,r:l·it:,.,: ,~.·~., .. ,;

i '

Survedlance genernie des approches rnaritimes (hors Defense du territoire;

Poltc':O

Contr61e du pavilion et des marques extc:rieures en mer des navires battant pavilion togolais

Police des stat ions rad ioelectriques en mer

I ,Sa iivcgarcJ~,'dcs 'i .,'P(iSt~~rit~j~lt1~ ;~·r

Sauvetage en mer

Assistance medicale en mer

Seen ritc":Bi·~fi"tin1e

lnrervemion en mer ~ur !es nav1 res en d iffi cu!te ou dangereux

L.. ..

Transports Marine nationale Marine nationale

Defense Affaires maritimes Gendarmerie

Peches Prefet maritime

Gendarmerie Douanes

Consei lier pour la mer Direction des Peches PAL Armee de !'ai r

Defense I Prefet maritime I Marine nationale I Marine nationale Telecom Telecommu nication Telecom Conseiller pour la mer

,·:-,;/ji~ !il~-tt>:~)~J ii1,i .:... . . -::,t:~.rt~t1 r .:, Transports Defense Consei ller pour la mer

Transpo11s Sante Consei ller pour la mer

Prefet maritime

Prefet maritime

Affaires maritimes Marine nationale Gendarmerie PAL

Affaires maritimes Marine nationale Gendarmerie PAL

-·~r:1.}~·i:n;2 ·/·:~ ~it I Jr~~J~~1il~~i ··~:i~l}f~*~~·:

Trans pons Defense Consei ller pou r la mer

Prefet maritime Affaires maritimes Marine nationale Gendarmerie

Affaires maritimes Marine nationale Gendannerie nationale Pompier Armee de !'air Affaires maritimes Marine nationale Gendannerie nationale Pompier Armee de !'air

,,f:;0('£)1~'.~: Affaires maritimes Marine nationale Pompier Armee de l'air PAL

COM (S) CCM (P) Capitainerie (S)

COM (S) CCM (P)

COM (S) CCM (P)

COM (S) CCM (P)

COM (S) CCM (P)

Creation et integration d ' un MRSC au sein du CCM Acquisit ion de materiel SAR pour aeronef

Police genera le en mer Disponib ilite permanente d'une capacite de remorquage et lune contre sini stre en haute mer

Transports A ffaires 1naritimes I (nronnanon nautiqur. ~, Enseigne1nenc superieur et p ,, . . PAL 'OM IS) Porta ii internet e1 , , re,et mar11 11ne . . . • . t mececwo!og1quc en me· reche1·che Man ne nat1onale CM ( P) affichage des bulletins I-_ _ ____ _ Conseiller our la mer --l • , ·1· . M . . I A . d I' . ~~OM (S) C · I :·,U fV".'l'ia nce e l . . r.ansoon, , . . anne na11011a e rmee e . air 'CM I' ) .0nstruc11011 de _ I oo' "" ,, la nav1gat1l Defensso Prefet mant11ne Affaires 111an t1 mes Man ne nat1onale . . (. . scmaplwres. a L0'\1E et I rm·•" '" Conse1lle, pour la me· Armee de !'air Affaires maritime ,~pnainene 11 kPE\1[ I -- ---- - ---- - - ·-·· ,,::,) I

COM (S) CCM (P)

Transports Signalisation maritime Affaires maritimes Affaires maritimes Capitainerie

Consei lier pour la mer PAL (S)

Marine nationale Affaires maritimes

Police de la secmite des Transport PAL Contr61e du respect des

navircs Conseiller pour la mer Prefet maritime Affai res maritimes

Marine nationale CCM (P) regles de securi te a

Gendarmerie bord des navires en Mer

Inspection de la Transports Affaires maritimes Affaires maritimes

COM (S) Cont role par I' Etat du

securite des navi res Conseiller pour la mer Prefet maritime Marine nationale Marine nationale

CCM (P) port ou contr61e au titre

Direction des peches PAL Capitainerie

de l' Etat du pavilion (S)

Protection de ;

t

Lutte contre la pollution due aux operations d'exploration ou d'exploitation du fond ou du sous-sol mari n

Lutte contre la pollution par les operations d' immersion ou d' incineration

· Gcs'tio'1\dtsl4sp:rces ·r6tt&i~~r~~::- . ~~ . . ·= -;£

Mailllien de l' ordre public en mer

Controle sanitaire en mer des personnes et des cargaisons

Inspection du travail maritime en mer

Lut1e contre le travail illegal en mer

Gestion du:p·atr~in1\i'nc

~arin et ·d.~s}f :~~}~{ r·cssourccs puqlrqtfcs

_. nu1rincs ' · :'.'.:i~1f:'_·

Gest1011 du domaine public mariti me et du littorn l

Transports Defense Conseiller pour la mer

Transports Conseiller pour la mer

Transports Trava il et Emploi Conseiller pour la mer

Transports Emploi Conseiller pour la mer

Prefet maritime

Prefet maritime

Prefet maritime

Prefet marit ime

Adm inistra tion territoriale Amenagement du territoire I Prefet maritime Envi ronnement Conseiller pour la mer

Marine nationale Gendarmerie PAL Affaires maritimes

Service de sante de l'armee Direction des peches PAL

Affaires maritimes Inspection du travai I maritime

Affaire., maritimes Directicn du travail PAL

1 . I iL_J.li,) ,

Direction des fron tieres Direction du plan et amenagement du territoire Police de l'environnement Affaires Maritimes

Marine nationale Gendarmerie

,!. , · 'l. ;g;:~.--~~

,·,·1

. ..§iJ:.,:;;_:~i\;: .. : Marine nationale Gendarmerie PAL

Marine nationale Gendarmerie PAL Affaires maritimes

PAL

,,...,..,( " .'

COM(S) CCM (P)

COM (S) CCM (P) Capitainerie

ill COM (S) CCM ( P) Capitainerie (S)

COM (S) CCM (P)

COM(S) CCM (P)

Anribuer la competence d'Officier de Police Judiciaire aux commandants des navires de la marine nationale

lndustrie Enseignement superieure Direction des mines Mines Direction des frontieres

Gestion des autres Environnement Prefet maritime

Direction de Marine nationale CCM (P) ZEE et Plateau

es paces sous juridiction Peche l'environnement Annee de I' air Capitainerie continental , fond marin,

Administration territoriale Direction des peches (S) sous-sol marin

Transport Conseiller pour la mer

Transports Di rection des peches Ressources hal ieutiques, Gestion des ressources Peche Prefet maritime

Affaires maritimes COM (S) vivantes de la mer Environnement Direction de

Marine nationale CCM(P)

111a111mifere aquatiques,

Conseiller pour la mer l'environnement tortues marines etc.

Peche Direction des peches Marine nationale COM (S)

Police des peches et de Environnement Prefet maritime Affaires maritimes Gendarmerie CCM (P)

la chasse en mer Conseiller pour la mer Police de l'environnement PAL Capitainerie (S)

Gest.ion des Peche COM (S) exploitations de culture Environnement Prefet maritime Marais salins

marine Conseiller pour la mer CCM (P)

I ! I ! Affaires maritimes

Gesuon des ressources Transports Direction de l'energie

COM (S)

Mines Prefet maritime Marine nati onale CCM (P) marines energctiques ct Environnement

Agence nationale pour la Gendarinerie Capitai neri e mincrnies Conseiller pour la mer

gestion de (S) 1 'environnement

- - -·-····· -·

Co111ri:ile et Telecommunications Direction des telecorn

surveillance des Mines et Energie Prefet maritime Direction de l'energie Marine nationale COM (S) Cables sous-marins. Agence nationale pour la Gendarmerie

trava11x dans les foncts Environnement gest ion de nationale CCM (P) gazoducs . ..

marin~ Consei ller pour la mer l' environnement --- ----

Lutte contrc le trnfic

des produ its stupefiants en mer

Lutte centre les trafics en me,· cl'armes, de

Securite Defense Sa11te Consei Iler pour la mer

mun itions, d 'explos ifs, Securite d 'armes de destruction Defense mass ives et de leurs Conseiller pour la mer vecteurs, de biens a double usage

Lune contre l' immigration illegale par voie maritime

Securite Affaires etrangeres Conseiller pour la mer

il'ol icc douanicrc;,,, -' riscalc ct econon'iiquci,:_, 1:-ftn nler ,:;!}····'.·: ~:'~; \' f . ,c.._. tl":f, h

Luttc centre la contrcbande doua niere

Securite Econ om ie et Finances Justice Consci ller pour la mer

Prefet maritime

Prefct maritime

Prefet maritime

Prefct marit ime

Gendarmerie nationa le Marine nationale Parquet Direction centrale de la policejudiciaire OCRTIDB

Gendarmerie I Direction centrale de

la police jud icia ire Marine nationale

Gendarmerie I Mari_ne nationa le

Service Imm igration

i~i~t Marine Douanes

I Parquet _ Gendarmerre nationa le Direction centrale de la policej udiciaire

OCRTIDB Police Gendarmerie Douanes Marine nationale

Gendarmerie Marine nationale Police

Gendarmerie Marine nationale

· :o:i~llitr Marine nationale PAL ' Affaires Maritimes Gendarmerie Police (Interpol) Inspection Generale des finances

COM (S) CCM (P) Capitainerie (S)

COM (S) CCM (P) Capitainerie (S)

COM (S)

I CCM(P) Capitainerie (S)

I

I COM(S) CCM (P)

Convent ion internationale SUA de Rome du IO mars 1988 pour la repression des actes il licites centre la securite des navires el convention PSI (Init iative de Securite contre la Proliferation)

I Rec_herche, constatation et repression des fraudes douanii:rcs er fiscales

A1·t iclc 3 Les administrations et services concernes par Jes miss ions de l'Etat en m er sont:

Jes ministeres et autorites centrales responsables de !'elaboration des reglementations determinant !'organisation ou !'execution des missions;

- Jes autori tes deconcentrees investies du pouvoir de reglementation, d'animation et de coordination des missions ;

- Jes services et administrations responsables de !'application des reglemcntations ou concourant a la misc en ceuvre des moyens en mer; !es centres operationnels charges de la conduite des operations ou y concourant.

Article 4 : Les missions incombant a I 'Etat en mer sont animees et coordonnees par le Prefet maritime, le cas echeant, conjointement avec Jes autorites d"autres administrations et services de l 'Etat sous la supervision du conseiller pour la mer.

Article 5 : Les administrations, services et corps de l'Etat concourant de par leurs missions a !'action de l 'Etat en mer mettent a disposition leurs moyens maritimes.

Article 6 : Le Premier ministre est charge de !'execution du present decret qui sera publie au Journal officiel de la Republique togolaise.

· · · 1 7 MRS /015 Fait a Lome, le -~-..... ..... .... -.... . ..

Le Premier ministre

SWGNE Kwes i Selcagodji AHOUMEY-ZUNU