de l’inscription de Luang Prabang p.10 à 12 · quartiers de Chinon de se rencontrer à...

magazine municipal d’informations - n° 46 mars 2016

vie associative : Le rêve de Rose p. 5 vie spoRtive : Grand prix de tours p. 15 enviRonnement : La déchetterie p. 19

Pagescentrales

supplémentChinon +

20ème anniversairede l’inscription deLuang Prabang p.10 à 12

7, rue Hoche 37500 CHINON

2, rue Jehan Fouquet37000 TOURS

[email protected]

Jean-Yves LETERME

02 47 98 55 00Cabinet d’Avocats

16, place Jeanne d’Arc - CHINON✆ 02 47 95 25 47

www.archambault-travel.fr

Circuits, séjours, week-end

Programmes sur mesure

Billetterie Air, Mer

Lice

nce

n° IM

037

-07.

1000

12

700

Chinon n°46-mars 2016-pages publicité.indd 1 22/02/16 08:43

Directeur de la publication et de la rédaction : Jean-Luc DupontRéalisation et rédaction : Service communication 02 47 93 03 25Conception maquette : JL Duchesne - Réalisation : Julie LeclercImpression : Imprimerie Vincent 02 47 39 39 52Crédits photos : Ville de Chinon - Fabienne BouerouxRégie publicitaire : SIP 02 47 39 56 10Dépôt légal : 1ème trimestre 2016 - Magazine municipal gratuit tiré à 4700 exemplaires, 3 parutions par an.La ville de Chinon remercie l’ensemble des annonceurs qui permettent l’impression de ce magazine ainsi que les différents services municipaux qui ont participé à l’élaboration des articles.

Je souhaite revenir sur la première phase des travaux du Pont d’Aliénor d’Aquitaine qui s’est bien passée avec

une réouverture quinze jours avant la date prévue. Le résultat esthétique des garde-corps est salué par la population. La deuxième phase des travaux a commencé le 12 janvier. Les contraintes sont plus lourdes avec une fermeture complète de la circulation des véhicules. Nous avons travaillé en partenariat avec les acteurs économiques du Faubourg et de Saint Lazare pour trouver des solutions

intermédiaires et moins pénalisantes. Pour limiter la gêne occasionnée, nous avons imposé un certain nombre de travaux la nuit. Nous aspirons à une rapide réouverture fixée pour le 29 avril. La ville pourra retrouver son dynamisme à travers un ouvrage agréable avec un nouvel éclairage public, des trottoirs plus vastes et rehaussés pour accueillir des personnes à mobilité réduite, des piétons mais aussi des deux roues. Ces travaux apporteront une sécurisation et réduiront la vitesse à chaque extrémité des carrefours.

Le 11 décembre 2015, le conseil municipal a voté la sortie des emprunts toxiques. Au mois de janvier, nous avons signé la notification du fonds de soutien. Dorénavant, les taux variables sont convertis en taux fixes et la situation ne peut plus s’aggraver. La masse des dettes reste trop importante au regard de notre capacité de remboursement d’autant que la baisse des dotations de l’Etat nous a fait perdre 800 000€ en trois ans. C’est pourquoi, j’ai pris la décision de proposer de voter un budget en déséquilibre. Le conseil municipal et moi-même nous refusons à augmenter la fiscalité car nous ne souhaitons pas imposer une charge supplémentaire aux Chinonais. Ceci va entraîner une saisine de la Chambre Régionale des Comptes par Monsieur le Préfet pour trouver des solutions et nous accompagner pendant cette période. Vous trouverez dans le présent Chinon Infos un document vous expliquant toute la situation financière de la ville par rapport aux emprunts toxiques et leurs conséquences.

Monsieur le Préfet nous a soumis le projet de Schéma Départemental de Coopération Intercommunal. Le conseil municipal s’est prononcé favorablement à une large majorité. C’est un projet qui s’inscrit dans le prolongement des travaux menés depuis deux décennies sur le pays du chinonais. Je pense que cette réforme est en cohérence avec notre territoire et notre bassin de vie et qu’il rééquilibrera le potentiel fiscal territorial. Nous tiendrons informés régulièrement les chinonais de l’avancement de ces dossiers importants.

Jean-Luc DupontMaire de Chinon

Président de la communuaté de communes Chinon, Vienne et Loire

chinon infos mars 2016 - n°46

3

Sommaire

edito

Vie locale p. 6 à 1 3

p. 1 5 à 1 7

p. 1 9

p.4 à 5

p. 2 0 à 2 1

p. 2 2

Sports

Environnement

En images

Vie associative

Expression libre

CHINONI N F O S

MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS - N° 45 NOVEMBRE 2015

VIE LOCALE : Coopération et jumelagesp. 8-9

VIE SPORTIVE : Les événements spor-tifs de la ville de Chinon p. 13

VIE ASSOCIATIVE : Le cirque Héka p. 18

Pagescentrales

supplémentChinon +

7, rue Hoche 37500 CHINON

2, rue Jehan Fouquet37000 TOURS

[email protected]

Jean-Yves LETERME

02 47 98 55 00Cabinet d’Avocats

16, place Jeanne d’Arc - CHINON✆ 02 47 95 25 47

www.archambault-travel.fr

Circuits, séjours, week-end

Programmes sur mesure

Billetterie Air, Mer

Lice

nce

n° IM

037

-07.

1000

12

700


L’amicale des Hucherolles est une association qui permet aux habitants de l’ensemble des quartiers de Chinon de se rencontrer à l’occasion d’activités diverses : Jeux de cartes, activités manuelles, couture, broderies, jeux de sociétés etc.

Partages et échanges autour d’un goûter lors des activités, fête des anniversaires.Organisation de repas, barbecue dans la convivialité, fête des voisins…

L’association accueille toutes les personnes qui veulent partager un après-midi de convivialité.>>> Prix de l’adhésion : 13€ pour l’année

La première édition des Assises des Associations a été un véritable succès. Pour la première fois, se sont retrouvés à

l’espace Rabelais à Chinon 28O représentants du milieu associatif. Toutes les associations de l’intercommunalité Chinon Vienne et Loire ont été conviées.Les référents de chacune des 16 communes ont parfaitement rempli leur mission en mobilisant un maximum d’associations.

Ces assises contribuent à l’évolution de notre ville. Pour beaucoup, l’association reste le meilleur outil de présentation de la démocratie et de réalisation d’actions multiples. C’est aussi donner vie à un projet, à des échanges,

un moyen de créer un espace d’expression au sein de la collectivité et de participer à la vie publique de façon engagée. Le sens de la démarche associative est de permettre à tous de mieux vivre ensemble.Plusieurs témoignages ont été apportés et des échanges concrets ont eu lieu lors de ces assises. Ces dernières ont été l’occasion de rappeler les devoirs et les obligations des associations en matière de gestion saine, comme en matière de règlementation et d’organisation de manifestations.

Ces assises ont rappelé également l’une des missions de l’Association CLAAC, celle de « point expert ». Celle-ci conseille les associations

et les accompagne dans leurs projets et leur développement.

Beaucoup ont pu redécouvrir l’exposition concernant la loi 19O1. Les associations et les élus ont pu apposer leurs empreintes pour symboliser leurs engagements et le partenariat entre la ville et les associations. Ensemble, elles privilégient les relations fondées sur la conduite de projets dans la durée, dans une relation de confiance mutuelle et de transparence.Prochainement sera prévue une rencontre pour échanger sur les différentes remarques apportées lors de ces assises. Il est essentiel de faire vivre le débat avec tous les acteurs pour éclairer l’avenir et enrichir l’analyse.

4

Amicaledes Hucherolles

Assises desAssociations

Lieu des activités :Maison de quartier des Hucherolles - 7 Mendès-France - Chinon - Lundi de 14h à 18h : Tarot- Mardi de 14h à 17h : Activités libres- Vendredi 14h à 17h : Broderie, points contés, hargander, boutis.

Renseignements :- Présidente : Yvonne AUSSIBAL 02 18 07 18 41- Trésorière : Christiane FLEURY 02 47 93 26 82- Secrétaire : Marie-Noëlle FARINEAU 02 47 93 47 41


Une maladie rareRose est atteinte d’une maladie génétique rare du cerveau appelé « Cask », découverte en 2008, associée à une hypoplasie ponto-cérébelleuse. Cette pathologie atteint l’équilibre et la motricité. Rose ne marche pas et ne parle pas, elle n’est pas autonome.

Une méthode de soinsAujourd’hui, il n’existe pas de traitement médical réel mais une méthode de soin basée sur des thérapies paramédicales pluridisciplinaires. Pour bénéficier de ces soins, Rose doit se rendre à Barcelone. Cette méthode a pour but de lui apporter un renforcement musculaire et un développement neurologique. Ce qui lui permettra de se tenir debout, marcher, courir, de développer la parole… Idéalement, Rose doit effectuer trois sessions de 15 jours par an de traitement intensif. Ces sessions viennent compléter son suivi médical en France et participent à une évolution plus rapide de Rose. Marilys reproduit quotidiennement avec Rose les gestes appris auprès des praticiens rencontrés dans cette structure médicale en Espagne.

Un coût au quotidienMarilys crée en septembre 2014 l’association « Le Rêve de Rose » pour informer sur la maladie de CASK et récolter des fonds. Ces dons permettent à sa maman d’assumer les dépenses que le handicap de Rose nécessite comme les appareillages et aménagements indispensables ainsi que les soins à Barcelone.Informations complémentaires sur http://www.lerevederose.com/

Une rencontreEn juillet 2015, un événement est organisé à Richelieu pour l’association « Le Rêve de Rose ». Youri Samedi rencontre à cette occasion Marilys et Rose. Il naît de cette rencontre et des suivantes une confiance mutuelle et l’envie de faire plus.

Rose au cœur du ChinonaisYouri propose à Marilys de pérenniser cette manifestation en rassemblant son réseau. Avec son accord, Youri organisera un événement le samedi 18 juin 2016 à Chinon, place Hofheim. Un village festif prendra place et rassemblera des commerçants, artisans, praticiens, thérapeutes, associations, sous forme d’ateliers interactifs, pour permettre d’informer, d’échanger mais aussi de partager un moment de convivialité.Des artistes participeront à cette journée et s’uniront pour collecter des fonds et des dons pour apporter un soutien financier à l’association de Rose pour qu’elle puisse bénéficier des soins nécessaires à son évolution.

Roseau Cœur de Chinon

5


Rose vient de fêter ses 4 ans. aujourd’hui, son visage ne vous est peut-être pas inconnu. De nombreux commerces et associations chinonais œuvrent pour aider Rose et sa maman marilys dans leur combat de tous les jours.

Tout au long de l’année, vous pourrez joindre et participer aux actions menées par le Comité d’Action « Rose au Cœur de Chinon » qui s’associe à des événements culturels, associatifs, sportifs pour informer et partager avec vous la cause de Rose et par extension la cause d’autres enfants atteints de maladies rares.Coordonnées : [email protected] - 06 83 35 24 00https://www.facebook.com/lerevederose/?fref=ts

Rose au cœur du Chinonais

6

Les commercesà voir, à boire et à manger

Depuis début novembre, une nouvelle boutique illumine le quai Jeanne d’Arc grâce à sa vitrine scintillante. Eric Bachelier et Eve Sterckeman prennent la décision d’ouvrir une nouvelle affaire à Chinon, un retour aux sources pour Eric. Ses parents étaient bijoutiers à Richelieu pendant de nombreuses années. Eve présente une bijouterie mixte qui offre à la clientèle un panel important de produits : montres, gourmettes, bagues… bijoux en or 9 ou 18 carats. Vous pourrez également y trouver un espace horlogerie et des bijoux de marques : Pandora, Swarovski, Seiko… Eve conseille la clientèle et propose un service réparation en cas de besoin.La boutique est ouverte du mardi au samedi de 10h à 12h15 – 14h à 19h02 47 58 29 76

Sterckeman-Bachelier, une bijouterie !


Après ses études de commerce, Adrien Privat travaille dans la grande distribution. Un milieu où il découvre une dérive de la surconsommation. C’est pourquoi, il décide de créer son entreprise et s’oriente vers l’enseigne « la Vie Claire », une entreprise à taille humaine.Depuis cinq ans, Adrien tient un commerce à Saumur où il recense une clientèle Chinonaise. Adrien prend la décision de s’implanter à Chinon, au numéro 12 de l’avenue Gambetta. Une épicerie qui garde son rôle de proximité de quartier avec la vente principalement de produits frais et de fruits et légumes. La Vie Claire propose, également, toute une gamme de produits cosmétique, des produits locaux et du vrac. Adrien précise que son équipe et lui-même sont là pour répondre à la demande des consommateurs et de les accompagner et conseiller aussi bien sur un régime alimentaire spécifique que sur le bien fait des nombreux produits bio qui leurs sont proposés.Adrien annonce que le bio est en constante évolution et qu’ils sont là pour informer leurs clients.

[email protected] – 02 47 93 22 40

La vie claire, une épicerie de proximité

Yannick Heslot vous accueille dans son cabinet conseil en orientation scolaire et professionnelle. Issue d’un parcours classique, Yannick travaillait en entreprise dans les domaines de la forma-tion, du recrutement et du management. Jusqu’au jour où elle se pose la question : A qui je sers ?Suite à cela, elle reprend ses études et obtient un master 2 en ingénierie et conseil en formation. Yannick travaille avec un outil, « le Centre de Gravité Professionnel », qui permet de révéler les talents innés des gens. « On a tous des talents qui sont plus ou moins révélés par la vie que l’on a ». Cette prestation se déroule en deux phases. La première, Yannick remet un questionnaire qui lui permettra de récolter des indices qu’elle analysera pour répondre à la question initiale de la personne. La seconde, Yannick retranscrira le questionnaire qui révélera les talents naturels.Cette démarche s’adresse à toute personne : aux jeunes dans le cadre de leur orientation sco-laire, aux adultes lors de leur parcours professionnel. Yannick intervient également à la demande des entreprises et des établissements scolaires et de formation.06 17 19 20 34 ou coeurdecompé[email protected]

Cœur de compétences répond à vos questionnements

Eve Sterckeman et Clarisse

7

Le métier de Jean-Pierre Sélame est de développer des logiciels pour des entreprises et des collectivités.En avril 2014, Jean-Pierre décide de créer et d’installer sa société, Ambacia Services, à Chinon. Aujourd’hui, Jean-Pierre emploie dix salariés et deux sous-traitants qui développent des logiciels pour des structures comme la MGEN, la CNAM, IPSOS ou encore Harmonie Mutuelle, Humanis. En octobre 2015, Jean-Pierre créée une nouvelle branche à Ambacia Services suite à de nombreuses sollicitations. Celle-ci tournée vers les particuliers et les professionnels, sur le territoire chinonais, apporte un service de proximité en informatique. Désirée Drochon, engagée pour ce travail, répond aux demandes : conseil, vente de matériel, installation et dépannage sur site ou en atelier.Jean-Pierre précise, à la clientèle, que l’entreprise détient une charte de confidentialité et de réactivité.44 rue Bernard-Palissy sur la zone artisanale nord de Chinon.02 47 58 29 72 / [email protected]

Originaire du nord de la France, Alexandre Wambre dit « Alex » connaît la région tourangelle grâce à ses vacances d’enfance passées à la Chapelle sur Loire. Après une formation en gastronomie et œnologie, Alex et son épouse décident de s’installer sur le territoire chinonais. La boutique arrive comme une coïncidence.Le Palais de Rabelais, situé sur la place Hofheim, est une épicerie fine où le caddy n’est pas de rigueur. On y rentre, on découvre, on goûte, on teste et on peut changer… On y trouve des produits locaux comme le vin, le vinaigre, la moutarde, l’huile… ; des produits fabriqués artisanalement comme les caramels venant de Saint Nicolas de Bougueil. Alex essaie de mettre en valeur de beaux produits, peut-être atypiques mais qu’il aime faire découvrir à sa clientèle comme les préparations culinaires à la mûre ou à la mangue qui viennent du sud. Alex souhaite proposer à sa clientèle un assortiment de produits, qu’ils soient accessibles pour tous comme le thé en vrac « Daman » ou qu’il est possible de commander à la demande. C’est comme ça qu’Alex étoffe sa boutique, des produits qu’il choisit et qu’il souhaite faire découvrir aux chinonais qu’il remercie de leur fidélité. 02 47 58 21 05

Ambacia Services offre deux services

Le Palais de Rabelais « Epicerie fine et Caviste »

Follow me, un commerce dans l’air du temps

Jean-François Roche, Chinonais depuis onze ans ½ et propriétaire du Café Français, a inventé un nouveau métier « Conteur Gyropodique ». Il s’agit de découvrir Chinon de façon ludique, rapide et en toute sécurité sur un véhicule électrique, moderne et écologique. Jean-François invente des anecdotes sur la vie des Chinonais au fil des siècles pendant une balade.A partir de l’âge de 8 ans et de 25 kg, tout le monde peut partir en balade sans oublier de se munir d’un casque, gilet, de bandes fluorescentes et les consignes de sécurité. Jean-François propose, à sa clientèle, cinq balades comme la balade dégustation dans laquelle une pause est prévue dans une cave avec une tartine de Sainte-Maure de Touraine et un verre de vin ou goûter anniversaire où celle-ci se termine avec un gâteau et des bougies.Les balades permettent de découvrir ou redécouvrir Chinon sous un autre angle le patrimoine chinonais.« Follow me » propose plusieurs branches, il y a une partie vente avec les appareils de la marque Ninebot comme la roue E+ mais aussi « le street marketing » ou le gyropode est muni d’un panneau à l’avant et effectue pendant une durée définie de la publicité pour une entreprise ou autre comme la distribution d’échantillon, de carte de visite, de flyer… « Follow me » varie son activité et Jean-François ne manque pas de projets ou d’idées pour développer son activité et d’apporter aux chinonais et touristes des formules nouvelles….4 rue du commerce – 06 88 73 88 69 – www.e-followme.com


8

Les commerces (suite)

Joëlle Le Dall, installée à sa table de travail, attire l’œil des passants de la rue du commerce. Joëlle fait de l’encadrement sur mesure et restaure des cadres abîmés, défraichis ou cassés. Ce qu’elle préfère, c’est restaurer les encadrements et devoir refaire tout à neuf, ce qui demande un travail minutieux et de patience : ouvrir le cadre, enlever les vielles pointes rouillées… puis remettre des cartons de fonds propres, des attaches neuves… Ce qui peut changer, énormément, les sujets. Joëlle peut également mettre en valeur vos toiles, vos aquarelles, vos broderies, vos gravures, vos pastels, vos photos de famille… Actuellement, ce sont les encadrements entre deux verres. Celui-ci peut être mis en valeur accroché derrière un mur en Molliere. Dans sa boutique, Joëlle a déjà réalisé trois expositions de peintres différents, elle souhaite renouveler cette expérience dès son déménagement dans sa nouvelle boutique au numéro 11 de la rue Voltaire. 02 47 95 86 84

L’atelier du cadre


Simon Cellier-Gauthier (à droite) et Thomas Bonin (à gauche) sont tous deux artisans couteliers et tourneurs sur bois. Anciens cuisiniers, tous les deux, ils se retournent vers leur passion commune qui est la coutellerie, « l’amour de l’acier et du bois ».Il y a trois ans, ils lancent un atelier de production à Richelieu dont est originaire Simon. Ils commencent la fabrication du couteau nordique, « couteau droit avec un étui en cuir fait main ». Il leur manque une vitrine et ils saisissent l’opportunité de s’installer à Chinon grâce aux locaux estivaux. Aujourd’hui, Simon et Thomas souhaitent aller plus loin et continuent l’aventure au-delà de l’été. Ils travaillent actuellement sur leur prochain couteau pliant fabriqué en bois de barrique de vin de Chinon. « Ce sera le couteau de la région, le premier de Chinon ». Il sortira au printemps et sera suivi de produits dérivés et déclinés dans des matières plus nobles. Thomas et Simon, tourneurs sur bois, réalisent des pièces différentes que vous retrouverez en boutique : une gamme papeterie avec le stylo, le coupe-papier et la loupe et pour les amateurs de vin, le tirebouchon, le décapsuleur mais aussi une gamme parfum avec l’applicateur et le vaporisateur de parfum… Leur objectif est de monter une coutellerie de renom, ici à Chinon !

Les copeaux d’abord « couteliers et tourneurs sur bois »

Valérie Herlin et son époux, Ingénieurs de formation, prennent un jour la décision de changer de vie. Après un cours de dessin où Valérie a une révélation, elle décide de passer le concours des beaux-arts. C’est comme ça qu’ils arrivent dans la région, son époux en tant que vigneron et Valérie en tant que sculpteur. Valérie y rencontre le tuffeau. Un jour, fâchée, elle attrape le burin et le marteau de son grand-père et créée sa première œuvre dans le tuffeau.Il est inconcevable dorénavant pour Valérie, de sculpter une autre pierre. Un épanouissement total où Valérie se tourne vers le minimalisme, l’abstraction où elle laisse la place à ses clients de faire leur propre interprétation de ses œuvres. Au début, Valérie sculpte et vend à domicile puis saisit l’opportunité de s’installer dans un commerce estival pour «essayer ». Aujourd’hui, Valérie sculpte et expose ses œuvres, rue JJ.Rousseau. Une aventure où Valérie élabore de nouveaux projets comme écrire des petits poèmes sur ses sculptures, ou donner des cours individuels ou en groupe.Rue Jean-Jacques Rousseau – www.valerieherlin.com

Valérie Herlin sculpte le tuffeau !

trois artisans d’art ont saisi la chance de s’installer grâce à la location saisonnière. après une saison estivale réussie, ils décident de continuer l’aventure un peu plus longtemps et pourquoi pas définitivement.

7bis rue rabelais - 02 47 95 74 76www.atelier-scg.com

en 2010, l’association « Des Rives de Vienne » a demandé l’autorisation à la ville de Chinon de créer une guinguette en bord de Vienne sur le site de la Pointe du Camping. Une convention précisant les conditions financières de mise à disposition du terrain nu et d’exploitation de la guinguette a été conclue et renouvelée jusqu’en 2015.

L’ association a arrêté son activité à l’issue de la saison 2015 tout en souhaitant que d’autres structures puissent poursuivre la guinguette.

La ville de Chinon a lancé un appel à projet pour que le public puisse bénéficier sur la période estivale d’une animation de qualité et d’un lieu convivial et festif en bord de Vienne. Deux projets ont été déposés et analysés. C’est l’offre de Vanessa Sabourin et David Lesuire qui a été retenue.

Le prochain Chinon Infos vous les présentera ainsi que leur programme prévu dans ce lieu à la vue idyllique.

en brefPrintemps des Jardins

« Chinon, promenade des Docteurs Mattrais, 23 et 24 avril 2016 :Rendez-vous samedi et dimanche pour la 6ème édition du PRINTEMPS DES JARDINS, organisé par le Rotary-Club de Chinon au profit de l’Association Chinonaise Handisport et du sport adapté de Beaumont en Véron.De nombreux exposants, pépiniéristes, paysagistes, piscinistes, rosiéristes, trufficulteurs, artisans… vous présenteront un grand choix de qualité pour vos plantations ou aménagements.Le dimanche, pour la première année, s’y adossera un vide jardin pour les bonnes affaires.Et toujours, la tombola avec de nombreux lots et l’exposition des plus belles poulettes de Touraine !Entrée gratuite et restauration sur place ».


La guinguette en 2012 Vue sur la forteresse (Les Ducs en 2013)

9

La Guinguettedes bords de

Vienne

20ème anniversaire del’inscription deLuang Prabang

10

Du 7 au 9 décembre 2015 ont eu lieu à Luang prabang les célébrations du 20ème anniversaire de l’inscription de la ville au patrimoine mondial de l’Unesco. a l’invitation des autorités nationales et locales, la ville de chinon a été représentée par mme Greault-chionna, adjointe au maire. organisées et prises en charge par les autorités locales avec l’appui des entreprises locales et d’organismes tels que l’Unesco, la Banque asiatique de Développement et l’aFD (agende Française de Développement), cet anniversaire a largement mobilisé la population et donné lieu à de nombreux temps forts.

Un anniversaire placé sous le signe du bilan Un séminaire international, qui a réuni pendant 2 jours plus de 200 participants, avait pour objectif de faire un bilan de l’évolution du site depuis 20 ans mais aussi d’identifier les enjeux et les besoins des années à venir.La qualité des actions menées par les autorités locales avec leurs partenaires internationaux pour préserver le patrimoine de la Ville, est unanimement saluée, en particulier par l’UNESCO pour qui Luang Prabang représente un exemple de gestion maîtrisée d’un site Patrimoine Mondial. Les autorités laos ont pour leur part souligné le rôle essentiel joué par les partenaires internationaux, au premier rang desquels la Ville de Chinon. Mme Greault-Chionna a reçu au nom de la Ville la médaille nationale de l’amitié du Laos, haute distinction remise par le Vice-Premier Ministre et qui salue l’appui apporté par la Ville de Chinon depuis 20 ans.Le site de Luang Prabang reste cependant fragile, et pourrait être dénaturé si la vigilance se relâchait. Risques de gros projets inadaptés, d’atteintes à l’écrin naturel de la Ville, de circulation anarchique et pression foncière sont autant d’enjeux sur lesquels les autorités locales restent mobilisées, avec l’appui de leurs partenaires étrangers. Les autorités locales ont par ailleurs partagé leurs craintes quant au maintien des traditions culturelles

locales et leur souhait de diffuser plus largement les bénéfices de la manne touristique internationale à la population. Elles sollicitent à ce titre l’appui de la communauté internationale pour échanger sur les bonnes pratiques à mettre en oeuvre.

Une grande fête populairePendant plus d’une semaine, un grand marché artisanal a permis de mettre en valeur les savoir-faires locaux en particulier auprès des touristes, nombreux à cette saison. Cette démarche a pu renforcer la sensibilisation des touristes au label « Fait main à Luang Prabang », créé par les artisans et le Département de la Culture, qui garantit aux touristes la provenance locale de leurs achats et un réel bénéfice pour les populations locales. Les célébrations se sont conclues par un grand défilé populaire, qui a réuni plus de 6000 habitants, représentants des quartiers de la Ville et des districts avoisinants. Ce défilé a mis en avant les grandes richesses de Luang Prabang, notamment son patrimoine culturel « immatériel » (danses, festivals, …), ses artisanats, sa diversité ethnique. Il a aussi montré les atouts de Luang Prabang face à l’avenir, car l’Université de Luang Prabang, son hôpital, et ses entreprises locales étaient associés à la parade, qui a aussi mis en avant la jeunesse dynamique de la Ville.


Mme Chionna et le Maire de Luang-Prabang Médaille de l’Amitié pour Chinon

11

Un livre de mémoire et d’analyse

Un ouvrage, intitulé « 20 ans pour le patrimoine et le développement », a été réalisé par les services de la Ville de Chinon à la demande des autorités laos. Financé grâce aux partenaires institutionnels de la Ville, il retrace les grandes lignes du travail mené depuis 2005, met en perspective l’évolution de la Ville de Luang Prabang depuis son inscription en 1995, et étudie les enjeux auxquels elle fait face.Il est disponible en téléchargement sur le site de la Ville de Chinon, en français et en anglais, ou auprès du Service Relations Internationales. L’ouvrage qui avait été réalisé en 2005 à l’occasion du 10ème anniversaire sera quant à lui réédité prochainement et mis en ligne.

Patrimoine Mondial et Tourisme, une problématique partagée par Chinon et Luang Prabang

Comment attirer des touristes, leur offrir hébergement et services et répondre à leurs besoins spécifiques, sans mettre en péril la beauté et les caractéristiques culturelles qui fondent l’inscription au Patrimoine Mondial ? Comment valoriser ses atouts culturels, naturels, patrimoniaux, pour favoriser un tourisme durable, à faible impact sur les sites, mais à fort potentiel économique ?Telles sont les questions qui ont été abordés lors du séminaire international, et sur lesquelles les autorités laos souhaitent poursuivre le partenariat avec la Ville de Chinon, elle-même partie intégrante du site de la Loire Patrimoine Mondial.

La délégation de Chinon a pu mettre à profit son déplacement pour rencontrer l’ensemble des partenaires locaux, en particulier le Maire, les services de la Ville de Luang Prabang et le Département du Tourisme, ainsi que les partenaires institutionnels présents, au premier rang desquels Son Excellence Mme L’Ambassadrice de France Claudine LEDOUX, les représentants de l’UNESCO, et de l’AFD. Ces rencontres ont permis d’identifier les axes possibles de coopération sur ces sujets, et l’appui du Ministère des Affaires Etrangères a été sollicité. Si ce soutien est acquis, le travail de réflexion associera partenaires publics et privés, à Luang Prabang comme à Chinon, pour identifier des solutions pratiques, et mettre en œuvre des actions bénéficiaires aux deux Villes.


Inauguration de l’expo sur Chinon Avec le Département du tourisme

Soirée officielle de célébrations

Réception à l’Institut français

Séminaire international

Avec le Maire et l’Ambassadrice

12

Luang Prabang Regards de citoyens

sept chinonais ont décidé de s’associer à titre personnel à ces célébrations, l’opportunité pour eux de découvrir notre ville partenaire et de mesurer l’impact de cette coopération. M. et Mme Billard : « Luang Prabang, une ville calme, nichée sous une végétation luxuriante et ses multiples mares a su garder son authenticité et se préserver du tourisme de masse et de l’emprise des grands grands groupes hôteliers, ce, grâce à la bienveillance de la Ville de Chinon et de l’Agence Française de Développement.Nous avons été très frappés d’une part par l’accueil exceptionnel que nous ont réservé les différentes personnalités locales, très honorées par la présence de notre délégation, et d’autre part par l’importance que représente Chinon pour la population locale, témoignage de la reconnaissance du travail réalisé depuis 20 ans en matière d’urbanisation, d’assainissement et de préservation du patrimoine. »

M. et Mme Nardi : « Entre tradition architecturale laotienne et reliques coloniales, la flânerie au cœur de Luang Prabang fût pour nous, une véritable leçon d’histoire . Mais au-delà de cette particularité « touristique », notre voyage nous a permis d’apprécier les fruits d’une expertise, dont a pu bénéficier Luang Prabang de par ses liens étroits tissés avec la ville de Chinon depuis plusieurs années et ce dans le cadre d’aménagements urbains : - Rénovation de plusieurs venelles et de leur éclairage - Construction des équipements pour la gestion des déchets et des eaux usées dans des venelles totalement dépourvues de systèmes

d’écoulement des eaux .- Préservation des milieux aquatiques et du réseau de mares au sein de la ville .Réalisations peut-être moins « touristiques », mais tout aussi essentielles pour la mise en valeur de la ville et pour ses habitants.Tout le charme de Luang Prabang réside dans cet équilibre fragile entre patrimoine bâti, zones végétales naturelles et paysages boisés, qui nous invite à la sérénité et à la contemplation et nous incite à y revenir. »

M. et Mme Marcq : « “Chinon, petite ville, grand renom”. La célèbre maxime de Rabelais a résonné plus fort encore à Luang Prabang ! Quel accueil ! Un témoignage de reconnaissance de tous les instants, qu’ils soient dans les cérémonies officielles ou via les guides que nous avions pris en privé. Fierté d’être Chinonais, d’être Français et d’avoir accompagné ainsi la préservation de ce petit bijou architectural. Tout ici n’est qu’harmonie et respect. La vie grouillante des habitants cohabite avec la sérénité des moines et leur spiritualité. Les temples jouxtent les habitations, qu’elles soient anciennes ou coloniales, sans rivalité. Il suffit de s’éloigner de la ville pour imaginer le travail fait en 20 ans dans le cadre de cette coopération. Les trottoirs, les circuits d’assainissement, les rénovations de bâtiments vestiges du passé … tout juste sorti de la ville, il n’y a plus rien de tout cela mais fleurissent d’énormes et abominables bâtisses, hôtels à capitaux chinois qui massacrent ce si paisible paysage. Il faut dire que le tourisme et l’argent qui en découle est derrière la porte et constitue à la fois une opportunité de développement et un risque majeur d’abominable gâchis. Il n’ y a que des organismes comme l’Unesco et des coopérations comme celles avec notre ville pour protéger ces sites remarquables et faire barrière à ces dérives architecturales. »

Lors de la soirée officielle

13

Travaux du pont Aliénor d’Aquitaine Projet Cœur de ville

En étroite collaboration avec l’architecte des bâtiments de France et la SET, la Ville de Chinon étudie la mise en œuvre du projet Cœur de Ville. Ce projet doit créer un lien fort entre la ville historique, la forteresse et le plateau, tout en offrant une occasion de redynamiser le centre-ville.

La ville a organisé une réunion publique le 21 décembre 2015 pour présenter le projet cœur de ville. Une permanence a été tenue depuis le mois de juillet à l’espace projet, place Hofheim. Cet espace reste accessible sur rendez-vous auprès du service urbanisme de la Ville de Chinon.

Actuellement, les études complémentaires sont en cours de réalisation ainsi que les consultations pour la valorisation des éléments financiers. C’est seulement à l’issue de cette période qu’une décision pourra être prise en vue de la réalisation ou non du projet.Afin d’assurer une meilleure information, un comité de suivi du projet sera créé.

Les travaux de la 2ème tranche de la réfection du pont Aliénor d’Aquitaine ont débuté le 12 janvier 2016 et doivent s’achever le 29 avril 2016. Après la 1ère tranche qui s’est bien déroulée avec la pose d’une nouvelle rambarde, cette tranche concerne la reprise de la totalité des réseaux qui traverse l’ouvrage. Ainsi les canalisations d’eau potable, les câbles d’électricité, le réseau gaz, les réseaux Orange et Free, le réseau d’éclairage public et la canalisation de refoulement des eaux usées ont été remplacés pendant le premier mois d’intervention. Ensuite les travaux vont cibler l’étanchéité du tablier, la réfection des trottoirs suivant le nouveau profil en travers et le revêtement définitif de l’ensemble. Au cours de ces travaux les deux carrefours d’extrémité du pont vont être réaménagés pour être tous les deux traités sous forme de carrefour giratoire. L’élargissement des deux trottoirs du pont permettra sur chacun d’eux d’accueillir les piétons, les deux roues non motorisées et les personnes à mobilité réduite.

L’ensemble des travaux de la 2ème tranche (12 janvier-29 avril) est réalisé sous un régime de déviation complète des circulations motorisées. Le pont reste accessible aux piétons pendant toute la durée des travaux. Les deux roues peuvent emprunter le pont s’ils descendent de leur véhicule et le poussent pendant la traversée du pont.

Les commerces de la rive gauche sont ouverts pendant toute la durée des travaux.

Des travauxdans la ville

Voirie, construction, déviation, modifications...chinon infos vous informe sur les travaux réalisés dans votre ville.

en brefAlerte Nucléaire, je sais quoi faire !

Début janvier, une campagne d’information et de distribution d’iode est lancée auprès des riverains et des établissements recevant du public. Une lettre d’information vous a été adressée à votre domicile. Elle comporte les modalités de retrait des comprimés d’iode dans les pharmacies avec une brochure explicative rappelant les réflexes à avoir lors d’une alerte nucléaire.Pour en savoir plus :www.distribution-iode.com / 0 800 96 00 20 / service et appel gratuits


Vous entendez le signal d’alerte de la sirène, vous recevez une alerte sur votre téléphone

552

081

317

RC

S P

aris

- R

éalis

atio

n LJ

CO

MM

UN

ICAT

ION

- A

FF G

EN 2

016

www.distribution-iode.com

0 800 96 00 20

0 800 96 00 20

Tailles minimum :

RÉFLEXES POUR BIEN RÉAGIR

4_Je limite mes

communications téléphoniques

2_Je me tiens informé(e)

5_Je prends de l’iode dès que j’en reçois

l’instruction

6_Je me prépare à une

éventuelle évacuation

3_Je ne vais pas

chercher mes enfants à l’école

1_Je me mets

rapidement à l’abri dans un bâtiment

Gratuit_en pharmacieavec mon bon de retrait*

Vous habitez dans un rayon de 10 km autour d’une centrale nucléaire

J’ANTICIPE et je vais retirermes comprimés d’iode

* Votre bon de retrait vous a été adressé par courrier à votre domicile.

www.distribution-iode.com

0 800 96 00 20

0 800 96 00 20

Tailles minimum :

552

081

317

RC

S P

aris

- R

éalis

atio

n LJ

CO

MM

UN

ICAT

ION -

AFF

PR

EV 2

016

1ère tranche : la nouvelle rambarde

chinon infos novembre 2015 - n°45

Vincent BIARNAISOpticien diplômé

02 47 93 98 08

[email protected] Votre opticien s’engage

1, rue du Commerce - 37500 CHINON

www.vision-solidaire.optic2000.com

Greta Indre-et-Loire

Formez-vous à demain

Des conseils pour votre projet Des formations sur-mesureBureautique, Internet, Anglais, Comptabilité, Communication écrite et orale, Mathématiques, Entraînement aux tests psychotechniques, Préparation aux concours, à l’entrée en formation, Bilan de compétences, Accompagnement VAE, Accompagnement à l’accès à l’emploi, Techniques de recherche d‘emploi...

Habilitation CléA, socle de compétences professionnelles (formation et évaluation)

Dispositif individualisé, e-learning, intra-entreprise...

Greta Indre-et-Loire 02 47 21 00 6322 Place Jeanne d’Arc à Chinon www.greta37.fr

Formations éligibles au CPF

Ouvert tous les jours de 9 h à 19 h 30 et le dimanche matin

CHINON - 11, avenue St Lazare

VOS COURSES SUR INTERNET

Ouvert tous les jours de 9 h à 19 h 30 et le dimanche matin

CHINON02 47 93 01 98

13, rue Rabelais - 37500 Chinon02 47 93 44 55

[email protected]

MA

ISO

N D

E QUALITÉ

MA

ITR

E R

ES

TA

UR

ATEUR

• C

HIN

ON

l’Océanic

Neuf et restauration - Escaliers en tous genresGaëtan BOURNEL

22, rue des Grésillons37500 Chinon

Tél. 02 47 93 18 42Fax : 02 47 93 46 14

E-mail : [email protected]

• Fenêtres - Portes - Volets roulants • Fermetures - vitrages• Portails - clôtures• Parquets• Agencements cuisine et salle de bains• Isolation - cloisons sèches• Ébénisterie

BOISPVCALU

ARTISAN - MENUISERIE - ÉBÉNISTERIE

www.menuiserie-bournel.fr


pour plus de renseignements ou inscriptions : www.grandprixdetours.com

15

Bijoux mécaniquesen promenade à Chinon


Retour sur le passéVous ne le savez peut-être pas, mais Le Grand Prix de France 1923 organisé par l’ACF (Automobile Club de France), s’est déroulé à Tours ! Plus précisément au nord de l’agglomération, sur un circuit routier de plus de 22 km à travers les communes de la Membrolle et de Semblancay.

En 1993 des passionnés de vieilles voitures de sport et de prestige ainsi que de motos anciennes organisent la commémoration du Grand Prix de Tours. Ils récidivent en 2000 et le célèbre chaque années depuis 2003.Cette manifestation d’exception, composée d’amoureux fous, de collectionneurs, de nostalgiques enflammés, d’équipages français, suisses… et d’un fort pourcentage de britanniques contribuèrent à l’essor et à la réussite d’année en année de cette belle manifestation alors installée au centre de Tours, Boulevard Heurteloup et place Jean Jaurès.

Pourquoi Chinon ?L’ urbanisation de la ville de Tours, et surtout l’arrivée du tramway ne permet plus une organisation sereine et les conditions nécessaires à une bonne réalisation de ce Grand Prix. Un transfert proposé vers Rochepinard et le parc des expositions pour ces ardentes vieilles dames n’était pas l’environnement le plus glamour. Il restait l’œuvre d’art mais le cadre allait disparaître ! C’est pourquoi l’organisation s’est mise à la recherche d’un nouveau site, arrêtant son choix sur Chinon.Pour Michel Loreille, président du comité d’organisation, le cadre est

là. L’histoire est là ! Forteresse Royale, capitale de l’Angleterre au XIIème siècle, Henri II Plantagenêt, Richard Cœur de Lion, Charles VII, Jeanne d’Arc, Rabelais, bords de Vienne, gastronomie, vignobles, vins, la confrérie des Bons Entonneurs Rabelaisien, ville d’art et d’histoire, inscrite au patrimoine mondial de l’Unesco…Bref, un coup de foudre pour Michel et son équipe. Le choix et fait !

En accord avec Monsieur le Maire et son équipe, c’est sous l’abondante frondaison de la promenade des Drs Mattraits en bord de vienne et sous l’œil équestre de la statue de Jeanne d’Arc que la manifestation prendra place, avec ses sponsors et partenaires, buvettes et restaurations entourant le circuit de présentation où évolueront les belles du jour. La partie motos anciennes sera exposée sur le parking Tiverton.

Pour la ville le pari est audacieux, l’enjeu fort en direction du tourisme, de l’accueil et du dynamisme de la ville. Chinon n’ayant pas les moyens financiers et encore moins ceux de Tours pour soutenir une telle manifestation, un accord fût conclu pour une aide soutenue et purement logistique. Des bras, des bénévoles et bien-sûr du courage pour de si jolies dames, les bonnes volontés ne manqueront pas !

Les 24, 25, et 26 juin prochain, entre 200 et 300 joyaux mécaniques arriveront à chinon pour fêterles 93 ans et la 16ème édition du Grand prix de tours de 1923.

pour plus de renseignements ou inscriptions : www.grandprixdetours.com voir programme du week-end page 21 dans le chinon plus de ce numéro

16

Stand de tir

de Chinon

Mars

Avril

Mai

Juin

Juillet

Juillet/Aout

Aout

05 et 06/03/2016

Dimanche 27 /03/ 2016

09 & 10/04/2016

16 & 17/04/2016

Samedi 30/04/2016

Dimanche 01/05/2016

Du 20 au 22/05/2016 04 & 05/06/2016

Du 19 au 22/06/2016

23 au 26/06/2016

9 & 10/07/2016

Du 25/07 au 24/08/2016

27 & 28/08/2016

Amical «Charles VII» Armes Anciennes - Tous les pas de Tir Occupés

Stand FERME /France MOTO-CROSS

Départemental Armes Réglementaires TAR - Tous les pas tirs occupés

Départemental Silhouettes Métalliques - Pas de Tir 100-200-300 M - Occupés

Régional Armes Anciennes - Tous les pas de tirs occupés

Régional Armes Anciennes - Tous les pas de tirs occupés

Régional Armes Réglementaires TAR - Tous les pas de tirs occupés Régional Silhouettes Métalliques - Pas de Tir 100-200-300 M - Occupés

Préparation pour le championnat de France TAR

Championnat de France armes réglementaires TAR - Tous les pas de tirs occupés

Circuit National «Silhouettes Métalliques» - Pas de Tir 100-200-300 M - Occupés

Vacances d’ETE - Fermeture

Ouverture du Club & Nettoyage de RENTREE

La roue Tourangelletraverse notre territoire

c’est à Beaumont-en-Véron que sera donné le dimanche 24 avril prochain le départ de La Roue Tourangelle, Trophée Harmonie Mutuelle, épreuve de la Coupe de France Professionnelle cycliste. Beaumont-en-Véron où les animations débuteront dès le samedi après-midi avec des exposants de produits régionaux, des groupes de banda, des Pom-Pom girls, la Confrérie des Entonneurs Rabelaisiens, un défilé de voitures de collection, ... La ville et la

Communauté de Communes Chinon Vienne et Loire s’investissent avec enthousiasme dans la préparation de l’événement. Quinze communes sur seize seront traversées par les coureurs. Toutes les équipes françaises du Pro Tour (AG2R La Mondiale et la FDJ) et Pro-Continentales (Cofidis, Fortunéo-Vital Concept, Direct Energie et Delko- Marseille Provence KTM) seront au départ.La course précédée d’une caravane publicitaire arrivera de Rivière et entrera dans Chinon par la rue du Pressoir. Puis elle empruntera les rues des différents quartiers traversés avec deux côtes à gravir (la côte de Saint Louans et la côte de Rochefaucon) selon le circuit figurant ci-dessous. Elle sortira de Chinon par la rue G. Eiffel pour rallier Tours, ville d’arrivée. La course sera télévisée légèrement en différé sur la chaîne Eurosport.Un programme détaillé de la course sera distribué à chaque riverain des rues empruntées par les coureurs. Riverains, mobilisez-vous et soyez créatifs pour décorer, animer vos habitations, vos quartiers car un concours récompensera les plus beaux villages traversés.

D749

D759

D751

D751

D751

D751

D749

D751E

Rue

du P

ress

oir

Quai de l’île Sonnante

D749Quai Danton île de Tours

Lycée PolyvalentFrançois Rabelais

D749

D751E

Rue desUrsulines

D749

Quai Pasteur

Rue de la

Rochelle

Rue de

St Louand

Rue desCoudreaux

Rue duPavé Neuf

Cimetièrede Chinon

Av. F. M

itterrand

Bd. P

aul-L

ouis

Cour

ier

Gare deChinon

Rue AugusteCorrech

Rue PaulHuet

Rue del’Olive

Rue

de la

Roch

e Fa

ucon

Rue Pierre &Marie Curie

Lycée ProfessionnelJoseph Cugnot

Rue

du P

etit

Bouq

uete

au Rue du GrandBouqueteau

Rue Gustave Eiffel

D751

D751E

D751Rue EugèneFreyssinet

Rue Gustave EiffelRue Bernard Palissy

D751

D139St Benoît

la Forêt

Centre hospitalier du Chinonais

Beaumonten Véron

La Vienne

la B

atel

lerie

Rue duPrieuré Rue de Mon PlaisirRue Kléber

Rue duParc Rue des

QuinquenaysChemin desCapucins

Rue duPavé Neuf

Rue de l’Ècho

Forteresse Royale

de Chinon

Cinais

ParillyRivière

LA ROUE TOURANGELLE - Dimanche 24 avril 2016Trophée Harmonie MutuelleEpreuve Coupe de France

Course cycliste professionnelle internationale en ligne - 192 kmBeaumont en Véron (Chinon) - Tours (boulevard J. Royer) TROPHÉE HARMONIE

MU

TUE

LLE

TOURANGELLE

L A

R UEEN RÉGION

CENTRE - VAL DE LOIRE

Ville de Chinon

D751

La RocheClermault

St Lazare

Le FaubourgSt Jacques

Rue

de

Bosses

&

D749

D759

D751

D751

D751

D751

D749

D751E

Rue

du P

ress

oir




D749

D751E

Rue desUrsulines

D749

Quai Pasteur

Rue de la

Rochelle

Rue de

St Louand

Rue desCoudreaux

Rue duPavé Neuf

Cimetièrede Chinon

Av. F. M

itterrand

Bd. P

aul-L

ouis

Cour

ier

Gare deChinon

Rue AugusteCorrech

Rue PaulHuet

Rue del’Olive

Rue

de la

Roch

e Fa

ucon



Rue

du P

etit

Bouq

uete


Rue Gustave Eiffel

D751

D751E



D751

D139St Benoît

la Forêt


Beaumonten Véron

La Vienne

la B

atel

lerie


Rue duParc Rue des


Rue duPavé Neuf

Rue de l’Ècho

Forteresse Royale

de Chinon

Cinais

ParillyRivière



MU

TUE

LLE

TOURANGELLE

L A

R UEEN RÉGION


Ville de Chinon

D751

La RocheClermault

St Lazare


Rue

de

Bosses

& D749

D759

D751

D751

D751

D751

D749

D751E

Rue

du P

ress

oir




D749

D751E

Rue desUrsulines

D749

Quai Pasteur

Rue de la

Rochelle

Rue de

St Louand

Rue desCoudreaux

Rue duPavé Neuf

Cimetièrede Chinon

Av. F. M

itterrand

Bd. P

aul-L

ouis

Cour

ier

Gare deChinon

Rue AugusteCorrech

Rue PaulHuet

Rue del’Olive

Rue

de la

Roch

e Fa

ucon



Rue

du P

etit

Bouq

uete


Rue Gustave Eiffel

D751

D751E



D751

D139St Benoît

la Forêt


Beaumonten Véron

La Vienne

la B

atel

lerie


Rue duParc Rue des


Rue duPavé Neuf

Rue de l’Ècho

Forteresse Royale

de Chinon

Cinais

ParillyRivière



MU

TUE

LLE

TOURANGELLE

L A

R UEEN RÉGION


Ville de Chinon

D751

La RocheClermault

St Lazare


Rue

de

Bosses

&

D749

D759

D751

D751

D751

D751

D749

D751E

Rue

du P

ress

oir




D749

D751E

Rue desUrsulines

D749

Quai Pasteur

Rue de la

Rochelle

Rue de

St Louand

Rue desCoudreaux

Rue duPavé Neuf

Cimetièrede Chinon

Av. F. M

itterrand

Bd. P

aul-L

ouis

Cour

ier

Gare deChinon

Rue AugusteCorrech

Rue PaulHuet

Rue del’Olive

Rue

de la

Roch

e Fa

ucon



Rue

du P

etit

Bouq

uete


Rue Gustave Eiffel

D751

D751E



D751

D139St Benoît

la Forêt


Beaumonten Véron

La Vienne

la B

atel

lerie


Rue duParc Rue des


Rue duPavé Neuf

Rue de l’Ècho

Forteresse Royale

de Chinon

Cinais

ParillyRivière



MU

TUE

LLE

TOURANGELLE

L A

R UEEN RÉGION


Ville de Chinon

D751

La RocheClermault

St Lazare


Rue

de

Bosses

&

Course cycliste professionnelle internationale en ligne - 192 kmBeaumont en Véron (Chinon) - Tours (boulevard J. Royer)


occupation des pasde tir - saison 2015/2016

17

Manifestations scolairessous l’égide du service des sports

Le service des sports de la ville de chinon met en place des manifestations sportives en direction des enfants des écoles élémentaires de la circonscription de chinon.

pour les écoles de Chinon, les rencontres sont précédées par des préparations de 6 à 8 séances en collaboration avec les professeurs des écoles.

L’intervention des éducateurs sportifs permet de travailler en co-enseignement : travail en groupe, en ateliers ou plus individualisé et avec du matériel spécifique aux activités.Cet apprentissage permet aux enfants de découvrir des activités physiques et sportives. Les éducateurs enseignent les techniques propres à chaque activité en fixant des objectifs et des règles ce qui permet un développement moteur chez l’enfant, d’apprendre à s’affronter en étant capable de respecter son adversaire, de jouer collectivement, etc…L’ensemble des manifestations scolaires rassemble 1798 enfants.

La corrida ouvre les festivités à la rentrée scolaire où 1500 enfants participent, collégiens et lycéens compris. Au mois de décembre ce sont le basket et les jeux d’opposition. En mars, les enfants investissent le camping de Chinon avec le traditionnel cross suivi au mois de mai des jeux athlétiques, la balle ovale et la sortie vélo.Toutes ces manifestations sont organisées en partenariat avec les partenaires institutionnels, associatifs, techniques et éducatifs. Ces collaborations permettent d’apporter une richesse et une diversité dans ces événements.Les éducateurs sportifs prennent un réel plaisir à voir l’enthousiasme des enfants lors des rencontres. Les enfants leur réservent un accueil chaleureux à chaque séance. Les éducateurs sportifs constatent l’évolution de chaque élève tout au long de leur scolarité. Cet enseignement permet de leur faire découvrir et d’approfondir leur connaissance ou leur pratique pour une ou plusieurs disciplines sportives. Ils peuvent, ensuite, la pratiquer en loisirs ou en club ce qui contribue au développement de l’enfant.

Jeux athlétiques

Cross scolaire

Corrida

Balle ovale

Balle ovale

Corrida



18ESPACE FUNÉRAIRE

LEYLAVERGNE

à votre écoute 24h/24 - 7j/7jPompes funèbres . Salons funéraires

Prévoyance Obsèques . Articles funéraires Marbrerie - Monuments - CaveauxTransport et pose en toutes régions

Rue de l’Olive - Route de Cravant - 37500 CHINON - 02 47 93 02 938, rue de Bretagne - 37140 BOURGUEIL - 02 47 58 46 37

Le choix de la vie

� 02 47 97 08 36

Rue Pierre LatécoèreZAC Plaine des Vaux

37500 [email protected]

Entretien professionnels et particuliersvitreries et remise en état

RESTAURANT

Les Années 30Les Années 3002 47 93 37 18

78, rue Haute St-Maurice (rue Voltaire)37500 CHINON

[email protected]

RestaurantTraditionnel


ESPACE FUNÉRAIRE

LEYLAVERGNE

à votre écoute 24h/24 - 7j/7jPompes funèbres . Salons funéraires

Prévoyance Obsèques . Articles funéraires Marbrerie - Monuments - CaveauxTransport et pose en toutes régions

Rue de l’Olive - Route de Cravant - 37500 CHINON - 02 47 93 02 938, rue de Bretagne - 37140 BOURGUEIL - 02 47 58 46 37

Le choix de la vie

� 02 47 97 08 36

Rue Pierre LatécoèreZAC Plaine des Vaux

37500 [email protected]

Entretien professionnels et particuliersvitreries et remise en état

RESTAURANT

Les Années 30Les Années 3002 47 93 37 18

78, rue Haute St-Maurice (rue Voltaire)37500 CHINON

[email protected]

RestaurantTraditionnel


19

Pour votre sécurité,la déchetterie se metaux normes

Lundi

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

-

9h00-12h00

-

-

9h00-12h00

13h30-18h30

13h30-18h30

13h30-18h30

13h30-18h30

13h30-18h30

La déchetterie de CHINON, comme les dix autres déchetteries gérées par le SMICTOM, a été équipée de garde-corps. Ces dispositifs anti-chutes, évitent aux usagers venant vider leurs déchets, de tomber

dans les bennes. Le devoir du SMICTOM est d’offrir toutes les garanties de sécurité requises, ces travaux étaient indispensables.

La déchetterie de Chinon, c’est environ 20 000 usagers par an qui viennent avec leurs véhicules, avec ou sans remorques, décharger leurs déchets. Les travaux réalisés, sous la norme NF P 01- 012, concernent la mise en place de garde-corps lorsque la hauteur de chute excède 1 mètre (art. 27 de l’arrêté du 26 mars 2012). Ainsi, les tablettes, de 75 cm de hauteur installées devant certaines bennes, permettent de retenir les usagers, sans être trop haut pour vider des déchets verts et gravats par exemple.D’autre part, toute la signalétique de la déchetterie a été réétudiée afin que les usagers identifient, rapidement, les différents lieux de déchargement. Des panneaux et marquages routiers ont été réalisés pour

guider les usagers et gérer la circulation sur le site. A noter, également, que l’entrée et la sortie ont été inversées afin que les véhicules des usagers et les camions d’enlèvement circulent dans le même sens en toute sécurité. Les travaux ont été financés par les fonds propres du SMICTOM.

Le SMICTOM prévoit de moderniser la déchetterie dans un délai de 3 ans avec une extension de terrain.

Depuis le 1er mars, les horaires de la déchetterie ont été réaménagés. Sur certains jours de la semaine, de forte affluence, un second gardien est présent, en renfort, pour améliorer l’accueil des usagers, le contrôle et la qualité du tri des déchets.

Tél. 02 47 98 06 56 - www.smictom.com

Allo ! Chinon cadre de vie - PropretéN° Vert 0 800 100 439

Nouveaux horairespour la déchetteriede Chinon

Les dépôts en pieds de bornes verre et papier sont interdits sous peine d’une amende de 68€ pouvant aller jusqu’à 450€.

Après les travauxNouveau sens de circulation

Fermée


18


Les nourritures élémentaires - Rock’n Philo - vendredi 6 novembre

Remise des prix Maisons Fleuries - mardi 24 novembre

Les nourritures élémentaires - Les Caves Painctes - samedi 7 novembre

Mémoire filmée de Chinon et de la Touraine - jeudi 8 octobre

Voeux du Maire aux habitants - lundi 4 janvier

Festival ConfluencesMoooooooooonstres - vendredi 23 octobre

The elephant in the roomsamedi 6 février

Festival ConfluencesBigus l’alchimiste - mercredi 21 octobre

Marché de Noël - 19 et 20 décembre

C’est à dire - vendredi 11 décembre

C’est à dire - vendredi 11 décembre


Les nourritures élémentaires - Rabelais versus Nostradamus - 7 nov.

Grand Corps Malade - samedi 21 novembre

Festival Confluences - du 20 au 25 octobre

Téléthon’IX - vendredi 4 décembre

Remise des récompenses sportives - mercredi 25 novembre

Midi en France : l’intronisation - du 12 au 16 octobre

Le vin c’est beaucoup plus que le vin vendredi 2 octobre

Jeux d’opposition - décembre 2015

Midi en France : le tournage - du 12 au 16 octobre

The elephant in the roomsamedi 6 février

Marché de Noël, les exposants - 19 et 20 décembre

Un souffle nouveau pour ChinonJe souhaite faire un point d’étape sur notre action et les raisons pour les-quelles nous n’avons pas pu communiquer plus tôt ;

En effet, nous avons été très vite confrontés à la réalité des emprunts toxiques et à leurs conséquences sur les finances de la ville ! Nous avons dû, dès 2014, faire un travail énorme sur la diminution du budget afin de pouvoir provisionner les sommes nécessaires pour couvrir la très forte hausse des intérêts d’emprunt (+ de 380 k€). Dans ce contexte particulier, nous n’avons pas perdu de temps et nous n’avons pas pu communiquer tant que le contentieux était en cours !

Aujourd’hui nous sommes sortis du risque mais malheureusement nous devons payer les surcoûts générés par ces emprunts et tailler dans les dépenses pour pouvoir équilibrer le budget.

Cette situation est mal vécue par bon nombre d’acteurs, en premier lieu les habitants de Chinon mais aussi le monde associatif, les agents de la ville et bien évidemment l’ensemble des conseillers municipaux ! Pour la plupart, ils se sont engagés avec conviction pour porter un projet afin d’améliorer la vie des Chinonaises et des Chinonais et ils se retrouvent, à cause de nos prédécesseurs, contraints de prendre des décisions graves pour la ville et ses habitants alors qu’ils n’en sont pas responsables !!!

Le courage politique voudrait que ceux qui sont directement responsables de cette situation en tirent les enseignements et adoptent une attitude discrète en exprimant certains regrets, voir remords ! Malheureusement, ce n’est pas forcément le cas et je le déplore car sans vouloir échapper à mes responsabilités, je ne souhaite pas pour autant endosser celle des autres !!! Comme dit le vieil adage, « les conseilleurs ne sont pas les payeurs …..»

De plus, les conséquences de ces décisions prises dans les 2 dernières décennies se traduisent dans d’autres domaines, notamment sur la dé-mographie de la ville et par effet ricochet dans le nombre d’élèves dans nos écoles ! Là encore nous devons gérer « l’excès fiscal » qui a fait fuir une partie des habitants de Chinon et qui, ajouté au vieillissement de la population, fait que nous avons perdu un peu plus de 45% de nos élèves en 20 ans en conservant toutes les écoles!

Aujourd’hui nous devons étudier la proposition du directeur d’académie de fermer une classe et l’école Rochelude alors que je pense que des déci-sions auraient dû être prises il y a longtemps et qu’elles ne l’ont pas été !

Etre élu, c’est aussi prendre des décisions difficiles !!!

Le maire, Jean-Luc Dupont et son équipe

Liste « Ensemble,bougeons Chinon »

UN BUDGET 2016 TRES INQUIÉTANT

Lors du conseil municipal du 19 janvier, la majorité a présenté ses orientations budgétaires pour 2016 en proposant un budget en déficit.

Si nous comprenons parfaitement les difficultés financières de la ville, notre groupe refuse ce budget en déséquilibre car il aboutira à une mise sous tutelle de Chinon. C’est-à-dire que les élus Chinonais se verront imposer par la justice financière des décisions lourdes de conséquence pour l’avenir de notre ville et pour son image.

D’autres solutions sont possibles, en réduisant notamment certaines dépenses de fonctionnement et d’investissement. Ainsi, il serait contradictoire de présenter un budget en déficit tout en poursuivant le mauvais et très coûteux projet d’aménagement de la Brèche. Projet qui doit, selon nous, être stoppé immédiatement.

Catherine Aouillé, Bernard Sicot

Liste « Chinon 2020 »Nous nous sommes prononcés contre la proposition de SDCI du Préfet soit 72 communes et 89 délégués communautaires. Nous entendons la demande « d’effort de solidarité » vers les communautés de communes plus au sud pour enrayer l’érosion démographique dont nous sommes « victimes » mais tout ne semble être qu’affaire de chiffres et très peu de projet de territoire. Nous regrettons donc que la CCCVL n’ait pas ouvert un débat sur l’avenir de « son » territoire, notamment en explorant l’opportunité de la création d’une Commune Nouvelle. Nous avons pris acte du Rapport d’Orientation Budgétaire du 19 janvier dernier et de l’impossibilité de la ville à présenter un budget en équilibre compte tenu de l’état actuel des finances. Nous avons apporté notre soutien à la majorité actuelle pour sortir la ville de l’emprunt dit « toxique » dans lequel elle se trouvait. Cependant, nous resterons vigilants quant à l’optimisation des recettes et la baisse des dépenses.En ce qui concerne l’éventuelle fermeture de l’école Rochelude, nous sommes très mécontents d’avoir appris cette information par voie de presse et avons fait savoir notre désaccord sur ce choix lors de la dernière commission éducation. Nous souhaitons que la majorité actuelle se penche sur une meilleure répartition des effectifs afin d’éviter une fermeture d’école dans un quartier en plein développement. Toutes les pistes doivent donc être étudiées pour garantir une répartition équitable des écoles sur notre commune et éviter des fermetures inutiles.

Céline Delagarde, Luc Chrétien, Gaële Bourgeois

22


Ouest Touraine Ambulance Raymond LAMBESEUR

5, Avenue St-Lazare - CHINON - 02 47 93 33 04

Transport assis et allongétoutes distances

TAXI LAMBESEUR toutes distances

02 47 93 34 36

www.cliniquejeannedarc37.fr

CHINONLe Bois de Gâtine - Route de Tours37500 ST-BENOIT-LA-FORÊT

02 47 9 3 70 00

Les spécialités proposées sont :• l’anesthésie,• l’angéiologie,• la cancérologie,• la chirurgie buccale,• la chirurgie plastique et esthétique,• le digestif et viscéral,• la gastro-entérologie,• la gynécologie,• l’ophtalmologie,• l’orthopédie,• la pneumologie,• la rhumatologie,• l’urologie• l’imagerie médicale

La clinique Jeanne d’Arc, établissement de proximité,propose une OFFRE DE SOINS DIVERSIFIÉE

en hospitalisation complète et en hospitalisation de jour

Depuis 30 ans à Chinon

RRReeessstttaaatatttatatatttat uuurrraaararrrarararrrar nnnttt TTTrrrTrTTTrTrTrTTTrT aaararrrarararrrar iiitttitiiitititiiiti eeetetttetetetttet uuurrrrrraaararrrarararrrar iiiiiittttttitiiitititiiiti eeetetttetetetttet uuurrr

CCCCCCôôôôôôttttttééé JJJaaaJaJJJaJaJaJJJaJ rrrdddrdrrrdrdrdrrrdr iiididddidididddid nnniniiinininiiini

Depuis 30 ans à Chinon

Georges BLANDINEAU30, rue du Commerce (place Victoire)

37500 CHINON02 47 93 10 [email protected]

CCC JJJaaaJaJJJaJaJaJJJaJ rrrGeorges BLANDINEAU

Spécialités du terroir

Grand choix de vins régionaux

SERVICES

INFORMATIQUEProfessionnels - Particuliers

Conseil - Vente de matérielsInstallation

Dépannage sur site et en atelierConsommables

02 47 58 29 [email protected]

44, rue Bernard Palissy - Chinon(ancienne usine ATAL au 1er étage du magasin Direct Home)

Menuiserie Bois, PVC, Alu, MixteVolet, Portail, Porte de garage

Agencement intérieur, Dressing, Cuisine, Salle de bains

Escalier, ParquetRestauration du patrimoine

Prochainement Salle EXPO sur Chinon


CUISINES • ÉLÉCTROMÉNAGER • RANGEMENTS

Route de Tours - ZAC du Blanc Carroi37500 CHINON (Proche Centre E.LECLERC)

CHINON CUISINESVotre cuisiniste

conception • installation

T. 02 47 58 97 16


de l’inscription de Luang Prabang p.10 à 12 · quartiers de Chinon de se rencontrer à...

Documents

Transcript of de l’inscription de Luang Prabang p.10 à 12 · quartiers de Chinon de se rencontrer à...