Dans votre magazine de vacances, retrouvez des infos sur :Votre séjour, la restaurationLes infrastructures & les activitésLes formulesDes conseils et des suggestions d'excursions dans les environs

de Landal Village l'Eau d'Heure

Sehr geehrte Gäste,Nous nous réjouissons de vous accueillir bientôt au

Landal Village l'Eau d'Heure. Notre village est situé au coeur d'unenature intacte. Vous pourrez en profiter au maximum et vous yressourcer. Vous redécouvrirez qu'il est bien naturel de sedétendre ! Pour vous mettre d'ores et déjà dans l'ambiance, nous avons créépour vous ce magazine de vacances. Vous y trouverez denombreuses astuces et suggestions pour agrémenter votre séjourà l'intérieur de notre village et dans les environs. Nous y avonségalement repris une sélection de nos formules. Si vous souhaitezréserver une formule, nous vous recommandons de le faire le plusvite possible.

Vous avez d'autres questions ou remarques ? N'hésitez pas ànous contacter. Nous vous souhaitons déjà un bon voyage etsommes ravis de vous accueillir.

Cordialement,l'équipe de Landal Village l'Eau d'Heure

Arrivée Votre bungalow est disponible à partir de 15h00. L'enregistrement estpossible du lundi de 15h00 à 18h00 et les autres jours de 15h00 à17h00 (sauf dimanches et jours fériés). Si vous pensez arriver après cesheures, contactez-nous à l'avance par tél.+32-(0)71-65 58 65 ou pare-mail leaudheure@landal.be.

DépartVous devez avoir libéré le bungalow avant 10h30.

Votre arrivée et votre départNous vous invitons à vous rendre à laréception dès votre arrivée. Vousrecevrez alors la clé de votre bungalowainsi qu'un dossier d'accueil.

Information importantes

Horaires d'ouverture Les heures d'ouverture de la réceptionsont indiquées sur un tableaud'affichage à la réception et sontreprises dans le dossier d'accueil quivous est remis à votre arrivée auvillage.

Bon à savoir Vous pouvez payer en espèces, parcarte bancaire, avec MasterCard ouVISA. Vous trouverez un distributeurde billets dans le village.

Tous les bungalows sont équipés d'unextincteur et de détecteurs de fumée.

En Belgique, vous ne pouvez pasacheter de recharge téléphonique pourvotre téléphone mobile prépayé.

Numéro de réservation :

Nombre de personnes :

Date arrivée :

Date départ :

Type de logement :

Lors de votre réservation, vous avez reçu un formulaire d’enregistrement. Nous y avonscomplété vos données, si nous en disposons. En complétant entièrement le formulaire et en leprésentant au village, les temps d’attente lors de votre arrivée à la réception seront limités.

Informations de réservation

Si certaines données figurant sur cette confirmation de réservation ne correspondent pas à vos souhaits, contactez sans tarder la centrale de réservation de Landal GreenParks pour que nous puissions les corriger. Via info@landal.fr ou 070-77 80 80 (0,30 Euro per minuut).

VenteRéceptionVous trouverez à la réception entre autres : - Timbres, bois pour feu ouvert et ping-pong- Itinéraires cyclistes et pédestres des environs- Balles de tennis et les sèche-linge- Poudre à lessiver, jetons pour les lave-linge

Faites une promenade? Autour des Lacs de l'Eaud'Heure, il y a plein d'itinéraires balisés, dontbeaucoup passent par le village de vacances. Pourêtre bien préparés à votre balade, vous pouvezacheter la carte de promenade officielle à laréception.

4

LocationBikes & MoreVous pouvez louer différentes sortesde vélos dans notre village. Vousavez le choix entre : vélos hommeou femme (à 7 vitesses), VTT (àpartir d'env. 12 ans), vélos et siègespour enfants, vélos électriques,voitures à pédales et family bikes.Conseil : pour les cyclistes avancés,consultez le sitewww.centredecyclisme.be.

DiversDivers jeux de société, livres,barbecue électrique appareil à raclette et pierrade, chaiseslongues, fer à repasser, lecteursDVD et matériel pour divers sports.Pour obtenir des informations surles prix, adressez-vous au comptoircentral.

Mobilier pour enfantsVous pouvez louer à la réception unlit pour enfant supplémentaire(11€25 avec linge de lit), une chaisehaute ou un parc (4€95 par article).

Infrastructures générales

SuperetteDans le bâtiment commun vous trouverez la superette. Ici voustrouverez vos courses journaliers ainsi que des cartes postales etdes souvenirs. Les heures d'ouvertures sont indiqués dans la farde

d'accueil que vous recevrez à votre arrive.

Service boulangerieVous pouvez vous adresser au restaurant fast-food pourcommander des petits pains frais du jour. Vous trouverez le bon decommande dans le dossier d'accueil.

InternetL'accès à Internet est gratuit dans et autour de la réception et danstous les bungalows.

Office wallon du tourismeAu centre d'accueil situé près du barrage (à 2 km environ duvillage), vous trouvez également l'Office wallon du tourisme.Consultez aussi www.lacsdeleaudheure.be.

RestaurationVous trouverez dans le village plusieurs établissements horeca(exploitants privés). Leurs heures d'ouverture sont variables etévoluent selon la saison. Vous trouverez les heures en vigueur dansle dossier d'accueil.

Fast-food 'Iwago 66 Diner'Un fast-food et un snack-bar en même temps. C'est facile. Vous ytrouverez différents en-cas et de délicieux hamburgers. Le matin, sivous avez envie de pain frais, vous êtes ici aussi à la bonneadresse.

Sports

Mini-golf/Ping-pong/PétanqueLe matériel peut être loué pendant lesheures d'ouverture de la réception.

PêcheVous pouvez pêcher au lac. Un permis(par le biais du bureau de poste) et unrèglement des lacs sont exigés (àacheter à l'Office wallon du tourismeau barrage). Vous pouvez égalementcommander le permis avant votrearrivée surwww.maisondelapeche.be.

EstacadeA partir de la réception vous longez laestacade pour voir une magnifiquepanorama des Lacs de l'Eau d'Heure.Sur l'estacade vous trouverez un petitbar extérieur où vous pouvez aussilouer des canoés, planches à voile,matériel pour le stand-up paddle, etc.

PlageAu bord du lac près du parc, voustrouverez une plage.

Beach-volleyNotre terrain spécial est à votredisposition.

ManègeÀ Silenrieux, vous trouverez le poneyclub " La Petite Camargue " (env. 6 km). Les cavaliers confirméspeuvent se rendre dans le centreéquestre dans les Ardennes françaises(35 km). www.elranchocriollo.com.

Aire de jeux couverteLes enfants jusqu'à 10 ans peuvent s'amuser dans notre nouvelleaire de jeu couvert (195 m² de superficie). Venez grimper, jouerdans le bassin à boules ou jouer avec de grands blocs deconstruction.

Aire de jeux / Trampoline gonflableDifférents jeux se trouvent dans notre parc. Il y a aussi untrampoline gonflable. Ils pourront s'amuser comme des fous.

Animation & DivertissementPendant presque toutes les vacances scolaires belges etnéerlandaises, vos enfants ne s'ennuieront pas un instant. Notreéquipe de loisirs propose différentes activités. Certaines activitéssont payantes.

PiscineVous êtes bienvenue dans la piscine entièrement renouvelé avec unfond mobile, coin de plongée, une nouvelle toboggan et un bassin avecdes jeux pour les enfants. A partir du juin la partie extérieur ouvre avecune nouvelle piscine extérieur et un " splash zone " avec plein des jeuxd'eau pour les enfants.

Espace bien-êtreVous pouvez profiter du nouveau espace bien-être. A vous de vousrelaxer dans le hammam, le sauna, le solarium ou dans le jacuzzi. Pourplus d'informations renseignez-vous auprès de la réception.

Tennis et squashLa location des courts de tennis, du terrain de squash, des raquettes etdes balles se règle à la réception de l'Aquacentre.

5

Attention : Certaines prestations sontuniquement disponibles surréservation. Les prix indiqués necomprennent pas la location dubungalow et sont valablesjusqu'au 30 décembre 2016.

Ces formules ne peuvent pasêtre combinés avec d'autrespromotions et réductions.

Linge de maison et plusLits faits à l’arrivée Un lit est déjà fait à votre arrivée est un vrai luxe …Bonne nuit !Prix : 3€95 le lit (location literie non comprise)

Lot de serviettesPour aller à la piscine ou simplement après la douche.À votre arrivée, vous trouverez le lot de serviettes,composé d'une serviette de toilette et d'un drap debain, dans votre bungalow.Prix : 5€75 le lot

Lot d’essuies de cuisineTellement pratique ! À votre arrivée, vous trouverez lelot d'essuies de cuisine, composé de 2 essuies decuisine et d'un essuie-mains, dans votre bungalow.Prix : 4€75 le lot

Package Confort Facilitez-vous la vie avec le Package Confort. Le packagecontient :- un lot de serviettes pour chacun ;- des lits faits à l'arrivée (draps non compris) ;- un lot d'essuies de cuisines* ;- un package café et thé* ;- un package salle de bains* .Prix : 9€95 par personne (2 personnes minimum)

Package PremiumFacilitez-vous la vie ! Le Package Premium comprend :- un lot de serviettes XXL p.p. ;- un lot d'essuies de cuisine* ;- un package café et thé* ;- un package salle de bain* ;- un tapis de bain par salle de bain ;- Bougies parfumées .Prix : 9€95 par personne (2 personnes minimum)

* Si vous réservez pour 5 personnes ou plus, vous recevrez cesarticles en double.

Pour un supplément de 16€ par personne, vous avez enplus un peignoir et une paire de pantoufles en plus devotre paquet Comfort ou Premium. Ces articles peuventêtre repris à la maison.

Raclette dans votre bungalow Passez une soirée conviviale dans votre bungalow avecnotre forfait Raclette. Un plat qui plaira certainement auxpetits comme aux grands. Nous livrons à votre bungalowun plat contenant du jambon, du bacon, du lard fumé,de la pancetta et du fromage raclette de la région. Pouraccompagner le tout, vous recevrez également unesalade composée assaisonnée, une pomme de terre aufour et un quart de baguette par personne. L'appareil àraclette est disponible à la réception.

Prix : 18€95 par personne (2 personnes minimum)(caution non comprise)

Forfait petit-déjeunerLandal Village l’Eau d’Heure vous propose trois forfaitspetit-déjeuner. Rien de tel pour bien commencer lajournée ! Le forfait de base comprend : divers petitspains, du beurre, garniture sucrée et salée, œuf à lacoque, cornflakes, fruits, jus d’orange, café et thé. Voussouhaitez un petit-déjeuner un peu plus copieux ?Commandez le forfait petit-déjeuner de Luxe. En plus ducontenu du forfait basique, vous recevrez un petit painsupplémentaire, du fromage et de la charcuterie dechoix, un yaourt aux fruits et un donut. Vous préférez legrand luxe au réveil ? Le petit-déjeuner est livré à votrebungalow entre 8h30 en 9h30.

Prix : Petit-déjeuner Eau d'Heure de Base : 10,50 € p.p. par jourPetit-déjeuner Eau d'Heure de Luxe : 13,95 € p.p. par jour

2 personnes minimum. Commander au minimum 2 jours avantvotre arrivée.

Formule Piscine Pendant votre séjour, profitez à prix très réduit desinstallations publiques de l'Aquacentre* situé à côté duparc. Vous pourrez nager avec sol mobile pour pouvoirplonger, sera équipée d'un nouveau toboggan et depiscines pour tout-petits avec équipements de jeu. Apartir de la piscine couverte, vous pourrez nager vers lapetite partie extérieure située au grand air. Aussi il y aune piscine extérieure distincte avec pelouse pour bainsde soleil et aires de jeu. A votre arrivée, vous recevrezun carte qui vous permettra d'accéder à la piscine. Prix p.p.: 5€00 la carte de 3 entrées

8€50 la carte de 7 entréesGratuit pour les enfants jusqu'à 3 ans

Moyennant un supplément, vous pourrez aussi utiliser lesauna/hammam, le jacuzzi et le terrain de squash(réservations sur place). Naturellement, la réservationd'une carte de piscine est également toujours possible àvotre arrivée au parc au guichet de la réception.*) L'Aquacentre est une propriété gérée par la commune.Consultez le site www.landal.fr/villageleaudheure pourconnaître les horaires en vigueur lors de votre séjour.

Forfait Promenade à véloAvec ce forfait, vous avez tout ce qu’il faut pour vousdécouvrir activement la magnifique nature autour dudomaine. Le forfait comprend un vélo de location àvitesses, une carte de la région (avec diversitinéraires à vélo) et une sacoche isotherme équipéed’un support pour votre carte routière.Prix : Week-end 31,50 € p.p.Séjour mid-week 41,50 € p.p.Semaine 54,50 € p.p.

Forfait ThuinA 25 minutes de voiture, se trouve Thuin : une petite villeexceptionnelle. Exceptionnelle parce qu’une partie de laville longe la Sambre et une partie se trouve sur uneroche d’une hauteur de 60 m. Ce forfait vous permet dedécouvrir différentes curiosités. Vous ferez une visiteaudiovisuelle du beffroi, construit en 1638, qui figure surla liste de l’UNESCO du patrimoine mondial. Vous verrezaussi les ‘jardins suspendus’ de Thuin. Nous vousrecommandons de porter de bonnes chaussures demarche. Pour la route, nous vous offrons une barreénergétique.Prix: 5,50 € p.p.

9

Excursions dans la régionDans ces pages, vous trouverez une petite sélection d'idéesd'excursions dans la région, afin de rendre votre séjour encore plus agréable. La réception et l'Office wallon du tourisme se feront un plaisir de vousdonner toutes les informations nécessaires pour découvrir larégion. Les collaborateurs se feront un plaisir de vous aideret de vous présenter les curiosités régionales, les jours demarché, les musées, les parcs naturels, les itinérairescyclistes ou pédestres, etc.

Les cinq lacs de l'Eau d'HeureComme pour les Ardennes, la Région wallonne areconnu dans le site de l'Eau d'Heure sa valeur dehaut lieu du tourisme. Les lacs de l'Eau d'Heureont été aménagés pour servir de réserve d'eau aucas où le niveau de la Sambre à Charleroi viendraità chuter. On y pratique de nombreux sportsnautiques. L'ensemble du domaine des lacs del'Eau d'Heure couvre une superficie de 1800 ha,dont environ 600 ha de lacs. Le centre d'accueilde La Plate Taille se fera un plaisir de vous recevoiret propose aux visiteurs un parcours didactiquepour découvrir le passé, le présent et l'avenir dusite ! Conseil : faites une fantastique escapade surle véhicule amphibie Crocodile rouge (mars-octobre). C'est une façon originale de découvrir leslacs.

Le barrage et skywalk (env. 3 km)

Découvrez l'intérieur du barrage des Lacs de l'Eau d'Heure. Depuis la tour, vous avez un panorama époustouflant sur les Lacs de l'Eau d'Heure ! Il y a aussi un magasin de souvenirs. Conseil : réservez tout de suite le forfait spécial " Au cœur

du barrage ". Ce forfait donne droit à la visite guidée àl'intérieur du barrage à 40 m de profondeur. Pour plus d'infos, consultez la page 9. Le skywalk vousdonne un panorama époustouflant du haut des 2belvédères vitrés à 107 mètres au-dessus du vide !

10

Terrains de golf à proximité À proximité du village, vous trouverez trois terrains de

golf proposant chacun des parcours très différents. Le Ragnies Golf Club possède un terrain de golf adaptéaussi bien aux débutants qu'aux joueurs expérimentés (www.ragniesgolf.be). Le Golf de Pierpont possède deux parcours : " Le Grand Pierpont ", un remarquable parcours de championnat, et " Le Petit Pierpont ",

un parcours plus compact mais de grande qualité (www.pierpont.be). Au Golf de Rougemont, vous trouverez un parcours de golf très techniqueagrémenté de superbes panoramas (www.golfderougemont.be). Pour plus d'informations, adressez-vous à la réception.

Plaisirs culinaires et culture en WallonieVoici quelques recommandations pour déguster les bières et fromages locaux :- Différents restaurants dans les environs directs où vous pourrez vous régaler des spécialités locales.- Brasserie des Fagnes à Mariembourg (env. 30 km).- Les très célèbres bières et fromages de Chimay (env. 25 km).- L'abbaye bénédictine de Maredsous (env. 35 km) ; que vous pouvez combiner avec une visite de

Dinant. La Wallonie se trouve à un carrefour entre différentes cultures et a un héritage historique incontournable. Pour plusd'informations sur les activités ci-dessus, adressez-vous à la réception.- Mons (env. 46 km) : désignée Capitale culturelle.- En 2015, cela fait 200 ans que la bataille de Waterloo a eu lieu. Conseil : visitez le musée Wellington (à env. 45 minutes en voiture).- Ascenseurs à bateaux de Strepy-Thieu (env. 50 km) : visitez les ascenseurs funiculaires modernes séculaires.

11

Les Grottes de Neptune,Pétigny (env. 28 km)

La visite de ces grottes débute parune promenade dans les deux étagessupérieurs, suivie par un tour enbateau sur la rivière souterraine dans

les étages inférieurs des grottes (10m en dessous dela rivière Eau Noire). Et, cerise sur le gâteau, unimpressionnant spectacle de sons et lumières vousattend, unique en Europe, qui vous présentera descascades sauvages et des effets stroboscopiques.

Par vos propres moyensDepuis le Nord de la France : Prendre l'autoroute E42Valencienne-Bruxelles, direction Mons-Charleroi. Après Chapelleles Herlaimonts (sortie 18) prendre la R3 qui contourne Charleroi,direction Philippeville. Sortir de la R3 à Couillet (sortieimmédiatement après un tunnel) et prendre la N5 en direction dePhilippeville. Après une série de feux rouges à Somzée, sortir de laN5 en direction de Walcourt - Silenrieux. A Silenrieux, prendre ladirection de Cerfontaine : vous arrivez aux lacs de l'Eau d'Heure.Suivre les indications 'Barrage de la Plate Taille'. * Traverser le barrage de la Plate Taille et au centre d'accueil,tourner à gauche. Le village de vacances se trouve à 2 km.

Depuis la région parisienne : Prendre la N2 Soisson - Laon -Vervins. A Vervins, prendre la D963 jusqu'à Hirson puis la directionChimay. A Chimay, se diriger vers Virelles puis Cerfontaine. ACerfontaine, prendre la route vers le barrage de la Plate Taille. Voir après *.

Depuis Reims : Prendre la N51-E48 jusqu'à Charleville-Mézières.A la fin de la voie-express qui contourne Charleville-Mézières,prendre la direction Cambrai. Après 18 km, prendre à droite versRocroi - Couvin. A Couvin, prendre la N5 vers Philippeville. Aprèsle bois de Roly, prendre la direction Cerfontaine. A Cerfontaine,prendre la route vers le barrage de la Plate Taille. Voir après *.

Attention: certains systèmes de navigation nereconnaissent pas l'adresse du village.Si vous utilisez un système de navigation, vous devrezintroduire " Route des Barrages - Froidchappelle ".

StationnementPlace de parking pour une voiture près du bungalow.

Landal Village l’Eau d’HeureRue du Bois du Four 7a, B-6440 FroidchapelleTel. +32-(0)71-65 58 65 E-mail : leaudheure@landal.be Internet : www.landal.fr/leaudheure

Itinéraire