BULLETIN MUNICIPAL DE LA VILLE DE CHAMBLY

AOÛT 2020 • Volume 33 • NO 2L’Écluse

450 658-8788 • information@ville.chambly.qc.ca • ville.chambly.qc.ca

Budget participatif : C’est le temps de voter ! 6Environnement 8

Prévention 9Bibliothèque 11Info-organismes 12

Exposition du Club de photographie

l’Iris de Chambly PAGE 5

MOT DE LA MAIRESSECARL TALBOTConseiller municipal | DISTRICT DU CANTON 514 712-2480, Carl.Talbot@ville.chambly.qc.ca• Membre élu du groupe de travail Développement économique et infrastructures• Président de la table consultative municipale Sports et plein air• Membre élu de la table consultative municipale Développement économique

et achat local• Président de la table consultative municipale Environnement

et développement durable• Membre élu de la table consultative municipale Transport et mobilité active• Membre observateur de la Chambre de commerce et d’industrie du Bassin

de Chambly• Membre du conseil d’administration de la Clinique des jeunes de Chambly POSA

FSC

MARIE LISE DESROSIERSConseillère municipale | DISTRICT CHARLES-MICHEL-DE SALABERRY 514 268-9801, MarieLise.Desrosiers@ville.chambly.qc.ca• Présidente du Comité consultatif en urbanisme (C.C.U.)• Membre du conseil d’administration de la Société d’exploitation de la centrale

de traitement d’eau Chambly-Marieville-Richelieu (S.E.C.T.E.A.U.)• Membre du conseil d’administration de l’Office municipal d’habitation

du Bassin de Chambly (OMH)• Présidente de la table consultative municipale Familles, aînés, jeunesse

et vie communautaire• Membre élue du groupe de travail Finances, ressources humaines et informatique• Membre élue du Comité de démolition• Représentante substitut à la Régie intermunicipale de police Richelieu – Saint-Laurent• Membre élue du conseil d’administration du Centre aquatique de Chambly

RICHARD TÉTREAULTConseiller municipal | DISTRICT DE LA PETITE RIVIÈRE 450 658-4282 • 514 891-4282, Richard.Tetreault@ville.chambly.qc.ca• Membre élu du Comité consultatif en urbanisme (C.C.U.)• Membre élu du Comité de démolition

LUC RICARDConseiller municipal | DISTRICT LOUIS-FRANQUET 514 249-0562, Luc.Ricard@ville.chambly.qc.ca• Membre élu de la table consultative municipale Familles, aînés, jeunesse

et vie communautaire• Membre élu de la table consultative municipale Culture, histoire, patrimoine

et toponymie• Membre élu du groupe de travail Finances, ressources humaines et informatique• Membre du conseil d’administration de l’Office municipal d’habitation du Bassin

de Chambly (OMH)

SERGE GÉLINASConseiller municipal | DISTRICT ANTOINE-LOUIS-FRÉCHETTE 514 462-0151, Serge.Gelinas@ville.chambly.qc.ca• Membre élu de la table consultative municipale Environnement

et développement durable

• Président du conseil d’administration de Handi-Bus

JEAN ROYConseiller municipal | DISTRICT DU RUISSEAU 450 447-6152, Jean.Roy@ville.chambly.qc.ca

JULIE DAIGNEAULTConseillère municipale | DISTRICT DES GRANDES-TERRES 514 247-7961, Julie.Daigneault@ville.chambly.qc.ca• Membre élue de la table consultative municipale Sports et plein air• Présidente de la table consultative municipale Culture, histoire, patrimoine

et toponymie• Présidente de la table consultative municipale Transport et mobilité active• Membre élue du Comité consultatif en urbanisme (C.C.U.)• Membre élue du Comité de démolition• Membre élue du conseil d’administration du Centre aquatique de Chambly• Représentante substitut de la Ville à la M.R.C. de la Vallée-du-Richelieu• Membre observateur au conseil d’administration de Concept B

(Bières et saveurs de Chambly)

MARIO LAMBERTConseiller municipal | DISTRICT DU BASSIN 514 928-9444, Mario.Lambert@ville.chambly.qc.ca• Président du groupe de travail Développement économique et infrastructures• Président de la table consultative municipale Développement économique et

achat local• Président du groupe de travail Finances, ressources humaines et informatique• Membre élu du conseil d’administration du Centre aquatique de Chambly• Membre élu du comité de retraite

1, place de la Mairie, Chambly (Québec) J3L 4X1ville.chambly.qc.ca / communications@ville.chamby.qc.ca

Le bulletin municipal est publié par le Service des communications et du protocole de la Ville de Chambly et distribué dans tous les foyers et places d’affaires de la municipalité. La prochaine édition du bulletin paraîtra en décembre 2020.

English translation of the municipal bulletin available at the Municipal Library, the City Hall and the Administrative and Community Centre of the City of Chambly.

Infographie : Anie Massey / Impression : Imprimerie Reflet / Tirage : 12250 copiesDépôt légal : Bibliothèque et Archives nationales du Québec

ALEXANDRA LABBÉMairesse | VILLE DE CHAMBLY450 658-0624, mairesse@ville.chambly.qc.ca• Membre d’office sur tous les comités municipaux• Membre du conseil d’administration de la Société

d’exploitation de la centrale de traitement d’eau Chambly-Marieville-Richelieu (S.E.C.T.E.A.U.)

• Représentante de la Ville à la M.R.C. de La Vallée-du-Richelieu

• Représentante à la Régie intermunicipale de police Richelieu – Saint-Laurent

Monsieur Richard Tétreault est désigné maire suppléant pour la période du 7 juillet 2020 au 7 janvier 2021. Le maire suppléant possède et exerce les pouvoirs de la mairesse, lorsque celle-ci est absente de la municipalité ou empêchée de remplir ses fonctions.

SÉANCES DU CONSEILLes assemblées ordinaires ont lieu chaque premier mardi du mois, à l’exception du mois de mars. La population est invitée à assister à ces assemblées publiques à la mairie, située au 1, place de la Mairie, à 19 h 30. Les assemblées sont aussi accessibles en Webdiffusion, par le biais du site Internet. Au début et à la fin de chaque séance, une période de questions est réservée aux citoyens. Prochaines séances du conseil : 1er septembre, 6 octobre, 3 novembre et 1er décembre 2020.

NUMÉROS IMPORTANTSURGENCE 911Bibliothèque et Pôle culturel de Chambly 450 658-2711Centre administratif et communautaire 450 658-8788Cour municipale 450 658-6619Info-collecte 450 658-2626 Info-déneigement 450 658-4567Mairie 450 658-8788Police 450 658-6655Service de la planification et du développement du territoire 450 658-0537Service des travaux publics 450 658-2626Service d’incendie 450 658-0662Service loisirs et culture 450 658-1778Service technique 450 658-2626Télécopieur 450 447-4525

Chers citoyens,

Les derniers mois ont été particulièrement mouvementés, dans un contexte pandémique des plus inhabituels. Notre équipe municipale a toutefois su relever le défi, en s’adaptant, en vous gardant informés, en s’ajustant et en modifiant ses façons de faire, afin de continuer à vous offrir des services adéquats, professionnels, pertinents et de qualité.

Malgré les nombreux revirements de situation, la municipalité s’applique à faire avancer des projets structurants, tels que : la rénovation du planchodrome, l’ouverture du second parc canin situé au parc Josephte-Chatelain, l’ajout d’un programme de subvention pour la plantation d’arbres, de même que le budget participatif qui passe à une prochaine étape.

Après quelques mois d’absence, L’Écluse est de retour en format papier, afin de vous garder informés. Bien que le contexte actuel nous oblige à retirer la section Cours et ateliers, nous vous proposons en contrepartie un répertoire complet des organismes œuvrant à Chambly.

Encore mieux, Chambly est fière d’être lauréate dans la catégorie Aménagement, des Prix Les Arts et la Ville 2020, pour le projet du Pôle culturel de Chambly. Elle a également été reconnue au niveau provincial lors de la 5e édition de la Relève en urbanisme pour un projet consolidant le parc industriel et les milieux naturels.

Plus que jamais, je vous enjoins d’encourager l’achat local, qui nous procure une belle diversité et qui demeure un moteur économique essentiel à notre municipalité. Ensemble, continuons à être solidaires, heureux, compréhensifs et indulgents, dans des moments où il importe de se serrer les coudes et d’agir en tant que communauté.

Je vous invite à communiquer avec moi afin de me transmettre vos commentaires au 450 658-0624 ou mairesse@ville.chambly.qc.ca. Ce sera un plaisir d’échanger avec vous.

Alexandra LabbéMairesse

Mot de la mairesse

Municipalité

AOÛT 2020 L'Écluse 3

TAXES MUNICIPALES Paiement du troisième versement

Le paiement du troisième versement du compte de taxes municipales est prévu le mercredi 7 octobre 2020.

Pour connaître les façons d’acquitter le paiement : ville.chambly.qc.ca (Citoyens/Taxes municipales)

Information : Service des finances, 450 658-8788, finances@ville.chambly.qc.ca

ABRI D’AUTO TEMPORAIRE POUR L’HIVERLes citoyens pourront procéder à l’installation d’un abri d’auto temporaire pour l’hiver, dès le 15 octobre.

L’installation d’un tel abri doit respecter certaines conditions, soit :

• être situé à au moins deux mètres de la bordure du pavage ou du trottoir;

• être confectionné en polyéthylène ou en toile;

• être érigé sur un espace de stationnement ou sur une voie d’accès au stationnement.

Aucun permis n’est requis pour l’installation d’un abri temporaire. Il est à noter que ceux-ci devront être retirés au plus tard le 15 avril.

Information : Service de la planification et du développement du territoire, 450 658-0537, permis@ville.chambly.qc.ca

SERVICES EN LIGNEMalgré la réouverture des bâtiments municipaux, la Ville de Chambly encourage les citoyens à utiliser les services en ligne, par le biais du site ville.chambly.qc.ca (Services en ligne).

Cette section permet notamment de :

• s’inscrire aux alertes (urgence et déneigement);

• accéder à votre dossier bibliothèque;

• procéder au paiement ou à la contestation d’une contravention;

• s’inscrire à des activités organisées par la Ville de Chambly;

• demander un permis de construction ou de rénovation;

• consulter le rôle d’évaluation foncière.

BUREAUX FERMÉSL’ensemble des services administratifs, le Pôle culturel de Chambly et la bibliothèque municipale seront fermés les lundis 7 septembre et 12 octobre, à l’occasion de la fête du Travail et de l’Action de grâce.

INFO-ORGANISMESMOT DE LA MAIRESSEMunicipalité

4 L'Écluse AOÛT 2020

Puisque la marche s’est installée dans les habitudes des gens, et qu’ils sont souvent accompagnés de leur chien, il importe de savoir où il est permis de circuler avec son animal dans la municipalité.

En effet, selon la réglementation municipale de la Ville de Chambly, les chiens tenus en laisse peuvent circuler sur les voies publiques, les pistes cyclables, les passages piétonniers, la promenade riveraine, le parc de Fréhel, le parc Martel, le parc du Belvédère, le parc Caron, le parc Beattie, le parc Berthiaume, le parc Boileau, le parc de la Mairie, le parc de l’Acadie, le parc Saint-Louis, le parc Marianne-Baby, le jardin de la paix, le sentier du boisé du parc Gentilly, la place de la Seigneurie et le parc Josephte-Chatelain.

Médailles pour les animauxLa Ville a une entente de service avec Emili.net, permettant l’inscription, le paiement et le renouvellement automatique des médailles pour les animaux par le biais d’une plate-forme Web.

Le coût annuel de la médaille est de 25 $ (ou 18 $ avec preuve de stérilisation de l’animal).

Information : 450 658-0662

Le Service des travaux publics a procédé aux travaux d’aménagement d’un second parc canin, situé dans le parc

Josephte-Chatelain. Tout comme le premier parc du genre, situé à proximité du

Centre sportif Robert-Lebel sur la rue Simard, ces endroits sont

accessibles à tous les jours, de 7 h à 23 h.

D’abord, l’actuelle promenade riveraine est nommée Promenade Samuel-De Champlain, en l’honneur de Samuel De Champlain (1534-1635), géographe et explorateur. Aménagée au début des années 2000, cette promenade végétalisée longe la rive du bassin de Chambly sur près d’un kilomètre. Elle offre un lieu de quiétude et un contact avec le plan d’eau pour les piétons et les cyclistes qui l’empruntent. Traversant le secteur central de la ville; elle est ponctuée de haltes, de panneaux thématiques portant sur des événements ou des personnages historiques, permettant de s’imprégner de l’histoire et de la culture chamblyenne.

De son côté, l’immeuble situé au 1691, avenue Bourgogne devient l’Édifice Joseph-Ostiguy, honorant ainsi la mémoire de Joseph Ostiguy (1831-1893), maire de Chambly-Bassin de 1884 à 1889 et marchand général. Celui-ci était propriétaire de l’édifice et y a habité, pour ensuite le transformer en magasin général, nommé Ostiguy et fils. Construit vers 1880, le bâtiment est devenu propriété de la Ville de Chambly en 1988, où elle y a logé la bibliothèque municipale jusqu’en septembre 2019. Ce bâtiment fait partie des inventaires patrimoniaux de la Ville de Chambly et de la Municipalité régionale de comté de La Vallée-du-Richelieu, qui lui reconnaissent un intérêt patrimonial supérieur.

Finalement, la salle de spectacle située au Pôle culturel de Chambly, sise au 1625, boulevard De Périgny, est nommée Salle Emma-Albani. Le bâtiment abrite une exposition permanente, dans le hall d’entrée, consacrée à Emma Albani, afin d’élargir et de partager les connaissances de l’ensemble de son œuvre. Née à Chambly en 1847, la cantatrice soprano a connu une carrière internationale et s’est produite dans plusieurs grandes salles de spectacle, notamment au Covent Garden de Londres, et ce, pendant vingt-quatre ans. Le gouvernement du Canada a accordé, le 20 mai 1937, un statut de personnage historique national à Emma Lajeunesse Gye dite Albani; le ministère de la Culture et des Communications l’a désignée personnage historique, le 8 mars 2020, et figure désormais au Registre du patrimoine culturel et au Répertoire du patrimoine culturel du Québec.

À la suite des recommandations formulées par la Table consultative municipale – Culture. histoire, patrimoine et toponymie, la Ville de Chambly modifie trois noms de lieux.

OÙ CIRCULER AVEC MON CHIEN À CHAMBLY ?

OUVERTURE D’UN SECOND PARC CANIN

LA VILLE DE CHAMBLY MODIFIE TROIS NOMS DE LIEUX

Municipalité

AOÛT 2020 L'Écluse 5

Les citoyens sont invités à découvrir L’EAUtrement, une exposition photo présentée au parc de Fréhel, sur la promenade Samuel-De Champlain et au parc de la Mairie, jusqu’au 12 octobre 2020.

Cette huitième exposition annuelle est conçue par les membres du Club de photographie l’Iris de Chambly (CPIC), en partenariat avec la municipalité. Le thème proposé permet d’admirer l’eau sous toutes ses formes, rappelant son abondance et l’importance de cette précieuse ressource. Le parcours compte 56 photographies originales et captivantes, réalisées par des passionnés. Laissez-vous surprendre par leur grand talent artistique !

À propos du CPICComposé d’une cinquantaine de membres, le Club a pour mission d’offrir aux personnes qui s'intéressent à la photographie, une occasion d’apprendre et de partager leurs compétences photographiques.Information : irisdechambly.com

La Ville de Chambly enjoint la population à encourager les commerçants locaux, qui contribuent à notre qualité de vie, par le biais de leur belle diversité commerciale.

La Relève en urbanisme (RU) présentait la cinquième édition de la compilation des projets novateurs en urbanisme. Pour ce faire, ce comité de l’Ordre des urbanistes du Québec propose une sélection de sept projets novateurs à travers la province, afin de promouvoir les bonnes pratiques et d’inspirer ses professionnels à innover dans le domaine. Le Service de la planification et du développement du territoire de la Ville de Chambly a réussi à se classer dans cette prestigieuse compilation, avec le projet combinant l’agrandissement du parc industriel, la création d’une zone de conservation et l’aménagement d’un parc-nature.

Urbanisme planifié et négociéDe 2016 à 2019, Chambly a planifié la consolidation de son parc industriel avec l’objectif de valoriser des milieux naturels. Après plusieurs étapes de négociation, la Ville entrevoit la création de 500 emplois et évalue qu’un montant de 1,8 million $ en taxes annuelles sera généré par la hausse des valeurs foncières du parc industriel. De plus, elle estime que la vente des lots rapportera un profit de 2 à 4 millions $.

En plus d’assurer la préservation des zones humides, ce projet permettra de pérenniser un boisé séparant les activités agricoles et industrielles. Cet espace vert, mitoyen aux deux zones d’activités,

deviendra le plus grand parc de la municipalité. Afin de concrétiser cette vision, la Ville de Chambly s’est engagée à financer ce parc-nature de 47 hectares, à l’aide des taxes et des profits découlant du projet.

Pendant les trois années nécessaires à la planification et aux négociations, la Ville de Chambly a su réunir des facteurs de succès fondamentaux pour concrétiser une vision ambitieuse : acquérir les terrains pour consolider son parc industriel, tout en conservant des milieux humides à fort potentiel, pour maintenir la biodiversité de son territoire et améliorer le cadre de vie des résidants, avec la création d’un parc-nature.

EXPOSITION DU CLUB DE PHOTOGRAPHIE L’IRIS DE CHAMBLY

UN PROJET D’URBANISME RECONNU AU PROVINCIAL

ACHAT LOCAL

INFO-ORGANISMESMOT DE LA MAIRESSEMunicipalité

6 L'Écluse AOÛT 2020

BUDGET PARTICIPATIF :

C’EST LE TEMPS DE VOTER !

SOYEZ À L’AFFÛT DES ALERTES POUR LES OPÉRATIONS DE DÉNEIGEMENT DE NUIT

La Ville de Chambly lançait au printemps, son premier budget participatif sous le thème Vos projets, notre avenir ! Le budget, totalisant 300 000 $, est divisé en trois enveloppes de 100 000 $, destinées aux projets suivants :

• le site de l’ancienne Maison Boileau;• la bonification du site du parc-nature Fonrouge;• la dynamisation d’une partie du centre-ville

sur l’avenue Bourgogne.

Pour ce faire, les citoyens de Chambly étaient invités à déposer un projet avant le 3 juillet. Aussi, à la suite d’une analyse effectuée par le comité de sélection, des finalistes ont été sélectionnés.

À vous le dernier mot !Du 25 août au 14 septembre, la Ville de Chambly soumettra les projets finalistes à un vote populaire. Tous les citoyens, âgés de 16 ans et plus, pourront voter pour le projet de leur choix, dans chacune des catégories, par le biais du site ville.chambly.qc.ca. Les projets gagnants seront dévoilés en septembre.

Le stationnement de nuit est permis pendant l’hiver, à certaines conditions. Du 15 novembre au 15 avril, lorsqu’un avis d’opération de déneigement de nuit est émis, il est interdit de stationner un véhicule dans la rue, entre 2 h et 7 h du matin.

Rappelons que chaque propriétaire de véhicule est responsable de vérifier quotidiennement si un avis d’opération de déneigement est déclenché.

Il est à noter que les stationnements situés au parc des Patriotes, au Pôle culturel de Chambly, au Centre sportif Robert-Lebel, à la caserne Serge-Caron, ainsi que les stationnements municipaux du Vieux-Chambly, demeurent accessibles pour stationner un véhicule.

Municipalité

AOÛT 2020 L'Écluse 7

LA VILLE DE CHAMBLY REMPORTE LES HONNEURS AUX PRIX LES ARTS ET LA VILLE 2020

Dans le cadre des Prix Les Arts et la Ville 2020, la Ville de Chambly a été sélectionnée dans la catégorie Aménagement (population 20 000 à 100 000), pour le projet du Pôle culturel de Chambly. Ce prix souligne la création ou l’aménagement d’espaces de vie ayant un impact significatif pour la collectivité, par des interventions sur le paysage, le patrimoine culturel, l’architecture et l’espace public, de même que par l’art public.

Inauguré en octobre 2019, le Pôle culturel de Chambly est un complexe multifonctionnel comprenant une bibliothèque municipale, une salle de spectacles, ainsi que trois espaces d’expositions.

Il offre des espaces publics lumineux et une architecture unique rappelant l’aspect structural du canal de Chambly.

Il a pour mission de sensibiliser les citoyens et les visiteurs de tous âges aux différents aspects des arts, d’offrir un endroit de qualité pour socialiser dans un environnement enrichissant pour la créativité. Il s’agit d’un lieu privilégié visant à stimuler le dynamisme culturel, tout en étant un catalyseur de diffusion pour la population de Chambly et de la Montérégie.

Rappelons que ce projet a bénéficié d’un soutien financier de 2 377 500 $ du gouvernement du Québec, pour la construction de la bibliothèque. Le ministère de la Culture et des Communications a également contribué, dans le cadre d’une entente de développement triennale, permettant entre autres l’aménagement d’une structure interactive à vocation artistique, soit les vélos musicaux situés sur la terrasse extérieure, de même que la réalisation de l’exposition Emma-Albani, située à l’entrée principale du bâtiment.

À la suite d’un concours d’architecture tenu en 2016, la création et la conception architecturale de ce projet ont été confiées au consortium composé des firmes Atelier TAG et Jodoin Lamarre Pratte architectes, en collaboration avec les firmes d’ingénierie SDK / MRA / DAVIDSON & Associés inc.

Les Arts et la VilleCréé en 1987, le réseau Les Arts et la Ville compte près de 500 membres du monde municipal et de 140 membres du monde de la culture et ses alliés. Les Prix Les Arts et la Ville visent à encourager la vitalité culturelle des communautés et à promouvoir les bonnes pratiques en la matière. Ils expriment une reconnaissance des efforts concernant l’engagement pour la culture en tant qu’outil de développement durable. Ils contribuent à la concrétisation des projets culturels ayant pour vocation de jouer un rôle actif dans l’amélioration continue de la qualité de vie des citoyens.

Rappelons que pendant cette période, le stationnement du parc Gilles-Villeneuve, accessible par le biais de la rue Laporte, demeure fermé au public et est réservé uniquement à l’entrepreneur et ses sous-traitants.

Rénovation du planchodrome

Les travaux liés à la rénovation du planchodrome, effectués par l’entrepreneur Papillon Skate Parc Inc., ont débuté en juillet et s’échelonneront jusqu’à la fin du mois de septembre. L’entrepreneur réalisera un parcours qui plaira à un grand nombre d’utilisateurs, autant les débutants que les plus expérimentés. L’éclairage et les travaux d’aménagement paysager complèteront l’aménagement du site.

INFO-ORGANISMES

8 L'Écluse AOÛT 2020

Environnement

Depuis le 15 juillet 2020, une nouvelle réglementation sur l’utilisation de l’eau potable est en vigueur à Chambly, afin de contribuer à économiser cette ressource vitale et indispensable, particulièrement pendant la période estivale.Détails : ville.chambly.qc.ca (Citoyens/Règlements d’urbanisme/Eau potable)

Programme de subvention pour la plantation d’arbresLa Ville de Chambly propose une subvention visant à encourager les citoyens à planter des arbres sur le territoire. Celle-ci permet de bénéficier d’une remise de 50 % de l’achat, jusqu’à concurrence de 100 $ par arbre, pour un maximum de trois arbres par immeuble. Vérifiez les critères d’admissibilité. Détails : ville.chambly.qc.ca (Environnement/Subventions)

phot

o : w

ww

.free

pik.

com

Organisée par Zéro déchet Québec, la Semaine québécoise de réduction des déchets se tiendra du 17 au 25 octobre. Pour obtenir des astuces afin de diminuer vos déchets, visitez le site sqrd.org.

Rappelons que la Ville propose des subventions pour les couches, les produits hygiéniques, de même que les sous-vêtements absorbants réutilisable (jusqu’à 100 $ de remboursement). Détails : ville.chambly.qc.ca (Environnement/Subventions)

INFORMATION SUR LES COLLECTES

La rentrée scolaire est souvent synonyme de dépenses. Pour vous aider à diminuer les coûts associés au retour en classe, voici quelques astuces écolos :

• Réutilisez le matériel des années précédentes ou donnez-le à ceux qui en ont besoin.

• Accordez une seconde vie à vos fournitures. • Achetez de seconde main : il existe de nombreux

items en très bon état qui attendent d’être réutilisés.• Privilégiez les produits rechargeables à ceux jetables

(porte-mines, recharges de stylos, etc.).• Faites des lunchs zéro déchet. Ceux-ci ne sont pas

seulement écologiques, ils sont aussi économiques.

Pour une boîte à lunch zéro déchet :• Évaluez bien vos besoins.• Utilisez des contenants et ustensiles réutilisables.• Évitez les emballages individuels.• Privilégiez les serviettes en tissu.• Optez pour une gourde.

Pour plus d’idées : recyc-quebec.gouv.qc.ca/citoyens/mieux-consommer/aide-memoire/rentree-scolaire

COLLECTE DATE IMPORTANTE

Ordures Retour des collectes aux deux semaines, dès le 6 octobre.

Matières organiques Retour des collectes aux deux semaines, dès le 8 octobre.

Écocentre Dernière journée d’ouverture le 17 octobre. Fermé pour l’hiver.

Résidus domestiques dangereux (RDD)

Ouvert chaque premier vendredi du mois.

Résidus verts Prochaines collectes les 12 et 26 octobre, 9 et 23 novembre. Seuls les sacs en papier sont acceptés.

UTILISATION DE L’EAU POTABLE : MODIFICATION DE LA RÉGLEMENTATION

Conseils pour une rentrée scolaire plus écologique et économique

Semaine québécoise de réduction des déchets

Prévention

AOÛT 2020 L'Écluse 9

Entretien du panneau• Toujours laisser en place le couvercle protecteur du

panneau électrique, afin d’éviter les risques d’électrisation et d’empêcher la poussière et l’humidité d’endommager les contacts électriques.

• Serrer les fusibles une fois par année.• Vérifier occasionnellement les panneaux à disjoncteurs, car

ils peuvent aussi se desserrer.• Ne pas appliquer de peinture sur le panneau électrique, car

elle pourrait prendre feu si un incendie se déclarait.• Placer un avertisseur de fumée à proximité du

panneau électrique.

Remplacement d’un fusible ou d’un disjoncteur• Si un fusible saute, vérifier qu’il n’y ait pas trop d’appareils

branchés sur le circuit. Si c’est le cas, débrancher des appareils.

• Si un fusible saute sans raison apparente, ne pas le remplacer par un autre de calibre supérieur. Il faut plutôt communiquer avec un maître électricien.

• Éviter de remplacer un fusible ou un disjoncteur à la noirceur ou lorsque le plancher est humide. Éviter de toucher du métal.

• Ouvrir l’interrupteur principal (mettre la manette à OFF) avant de remplacer un fusible ou un disjoncteur.

• Ne jamais remplacer un fusible par une pièce de monnaie. • Ne jamais utiliser un bout de broche pour faire fonctionner

un disjoncteur. Ce sont les fusibles et les disjoncteurs qui détectent les surcharges et qui empêchent un câble de prendre feu.

Type et calibre des fusiblesVérifier que les fusibles aient le calibre approprié :• Pour les circuits d’éclairage et les prises de courant, utiliser

des fusibles de 15 ampères.• Employer un fusible D, à action différée, pour les appareils

demandant beaucoup de courant au démarrage comme le réfrigérateur, le congélateur et le climatiseur.

• Utiliser un fusible P, réagissant aux surcharges et sensible à la chaleur, pour les autres circuits comme le chauffe-eau, la sécheuse à linge, le lave-vaisselle, les plinthes chauffantes et les calorifères.

Il importe de toujours consulter un maître électricien pour effectuer des travaux électriques.

Source : Sécurité publique Québec

Chaque année au Québec, plusieurs cas d’intoxication au monoxyde de carbone s’avèrent mortels. Les sources possibles d’émanation de CO sont nombreuses : poêle au bois ou au propane, cuisinière au gaz, foyer à l’éthanol, système de chauffage au mazout, moteur à combustion laissé en marche dans le garage attenant à une résidence, etc.

Évitez le pire et protégez-vous dès maintenant !

Changement de pile des avertisseurs de fumée, le dimanche 1er novembre.

• S’assurer que les prises de courant et les commutateurs situés à l’extérieur sont étanches.

• Installer un appareil d’éclairage extérieur à l’épreuve des intempéries.

• Employer des cordons de rallonge conçus pour l’extérieur.

• Ranger les lumières de Noël dès que les Fêtes sont terminées. En les laissant sur place, la chaleur de l’été peut endommager la gaine du câble. Une gaine endommagée, combinée aux intempéries, peut provoquer un arc électrique et un risque d’incendie

• Éloigner les appareils électriques de la piscine (ex. : une radio).

Saviez-vous qu’un arc électrique peut dégager près de 3 000 °C ?La gaine protectrice des cordons de lumières de Noël est fragile à la chaleur. Elle ramollit lorsque la température estivale s’élève et le câble s’encastre dans les clous et les supports utilisés pour le maintenir en place. Une gaine fendillée met en contact les conducteurs électriques avec le métal des clous et des supports. Ce contact peut provoquer un arc électrique.

Panneau électrique

AVERTISSEUR DE MONOXYDE DE CARBONE : allié efficace contre les intoxications

CHANGEMENT D’HEURE

LES APPAREILLAGES EXTÉRIEURS : été comme hiver

LES DANGERS DE L’ÉLECTRICITÉ NE SONT PAS À NÉGLIGER, SURTOUT QUAND IL S’AGIT DU PANNEAU ÉLECTRIQUE.

INFO-ORGANISMESLoisirs et culture

LOISIRS ET CULTURECartes Accès et BibliothèqueLa carte Accès permet aux citoyens de bénéfi cier des tarifs réduits et d’accéder à différents services exclusifs aux résidants de Chambly, alors que la carte Bibliothèque permet aux usagers de bénéfi cier de tous les services qui y sont offerts.

COVID-19 : Ces cartes sont actuellement émises uniquement par la bibliothèque.

Détails : ville.chambly.qc.ca (Citoyens/Cartes Accès et Bibliothèque)

Politique de remboursementLa Ville de Chambly possède une politique de remboursement pour toutes les activités pour lesquelles elle perçoit une inscription. Différentes modalités sont prévues en cas d’annulation d’une activité, et ce, qu’elle soit faite par le participant ou par la municipalité.

Détails : ville.chambly.qc.ca (Ville/Services municipaux/Service loisirs et culture/Politique de remboursement)

BUREAU D’ACCUEIL TOURISTIQUE DE CHAMBLY1900, av. Bourgogne450 658-0321

Lieu d’accueil pour les visiteurs et point de référence pour les citoyens, le Bureau d’accueil touristique de Chambly propose les informations liées aux activités récréotouristiques, culturelles, sportives et de plein air, qui se déroulent à Chambly. Tous peuvent y obtenir de la documentation, être orientés dans la ville ou être conseillés par le personnel dédié !

Horaire : Tous les jours, 10 h à 18 h, jusqu’au 8 septembre

COURS ET ATELIERSDans le cadre du contexte lié à la COVID-19, la Ville de Chambly a retiré la section Cours et ateliers de la présente édition, étant donné l’évolution trop rapide liée aux consignes gouvernementales. Aussi, afi n de pallier à la situation, la municipalité propose sur son site Internet, une section dédiée aux organismes, leur permettant de faire la promotion des activités proposées aux citoyens, à mesure qu’elles reprendront.

Détails : ville.chambly.qc.ca

10 L'Écluse AOÛT 2020

Les usagers de la bibliothèque ont accès à quelque 18 000 livres numériques. Que ce soit des romans policiers, des romans d’amour ou même des livres de recettes, pour une lecture avant le sommeil des enfants ou un livre audio, pretnumerique.ca répondra aux envies littéraires de tous. Le site est accessible gratuitement, avec le numéro d'usager de la bibliothèque.

• Sélection de milliers de livres numériques, compatibles avec la plupart des liseuses, tablettes et téléphones intelligents.• Accès virtuel à votre bibliothèque municipale, 24 heures sur 24, partout dans le monde.• Possibilité d'emprunter jusqu'à 10 livres numériques à la fois, pour une période de 21 jours.

Pour plus d’information, consultez l’aide au lecteur ou rendez-vous au rbm.pretnumerique.ca

Cette plateforme donne accès, sans frais, à plusieurs magazines québécois, canadiens et américains. Les plus récents numéros sont publiés en même temps que les éditions papier et peuvent être téléchargés immédiatement. Pour en bénéfi cier, il suffi t de s’abonner aux magazines que l’on souhaite lire et y accéder aussitôt, par le biais d’un ordinateur ou d’un appareil mobile.

AOÛT 2020 L'Écluse 11

Bibliothèque

Nouvelle ressource électronique de la bibliothèque permettant de lire des magazines, tels que 7 jours, Coup de Pouce, The Hockey News ou GQ. À l’aide de votre numéro d’abonné, il est possible de télécharger les plus récentes parutions en quelques instants.

Pour connaître la programmation des spectacles à la salle Emma-Albani, située au Pôle culturel de Chambly, visitez le site : polechambly.com. Certains spectacles pourraient être reportés, en raison de la pandémie.

Populaire plus que jamais !

UNE NAISSANCE, UN LIVREVotre enfant a moins d’un an ? Abonnez-le à la Bibliothèque municipale de Chambly et recevez une trousse du parfait bébé-lecteur, comprenant :

• Le livre exclusif Sur le dos de Baba, un tout-carton signé Marianne Dubuc, qui vous transportera dans un univers de douceur et de tendresse.

• Deux nouveaux guides réalisés en collaboration avec le Département d’orthophonie de l’UQTR : Lire avec votre enfant, ainsi que Chantez avec votre enfant, qui propose les comptines de La Montagne Secrète.

• Le magazine Popi, offert par Bayard jeunesse, ainsi qu’un magazine exclusif Naître et grandir.

Vous n’avez qu’à apporter une preuve de lien parental entre vous et votre bébé (carte d’hôpital ou certifi cat de naissance), de même qu’une preuve de résidence.

INFO-ORGANISMES

ORGANISMES COMMUNAUTAIRES

Ainsi soit-elle, Centre de femmes450 447-3576 info@ainsisoitellecdf.caainsisoitellecdf.ca

Réseau d’action et d’éducation, qui travaille à la promotion des rapports égalitaires, ainsi qu'à l’accès à l’autonomie. Milieu où les femmes peuvent se rencontrer, s’informer, discuter, s’entraider et agir.

Consultation et services d'écoute téléphonique, de références et diverses activités éducatives : ateliers thématiques, conférences, cafés-rencontres, groupes d'entraide. Service d’écoute et de consultation téléphonique actif. Nous vous invitons à laisser un message sur la boîte vocale du Centre et un retour d’appel sera fait dans les plus brefs délais.

Al-Anon1 888 425-2666al-anon.alateen.org

Aide et soutien pour les familles et les amis d’alcooliques.

Alcooliques anonymes du Québec450 670-9480aa-quebec.org

Abstinence et thérapie de groupe.

Association québécoise de défensedes droits des personnes retraitées450 658-8509aqdrmontsetrivieres@gmail.comaqdr.org/site/montrivierevalleerichelieu

Soutien aux aînés. Défense des droits culturels, économiques et sociaux des personnes à la retraite. Dîners-conférences, activités sociales communautaires.

Association féminine d'éducation et d'action sociale450 658-8266dianesteb@hotmail.cawww.afeas.qc.ca

Promotion de la femme dans l'action sociale. S'éduquer et s'éveiller aux responsabilités et aux engagements face aux exigences de la famille et de la société. Se réaliser comme individu par des moyens qui nous sont propres. Ateliers, activités et rencontres.

Association Les Amis de Chambly450 658-5911poumalin@videotron.cawww.amisdechambly.org

Échanges culturels avec La Fortune du pot/Association de Chambly (France).

Association Marie Reine450 658-3994

Soutien aux femmes et aux enfants violentés. Collectes de fonds par parties de cartes (whist), journées spaghetti et exposition d'artisanat.

COVID-19 : En arrêt pour l’ensemble des activités.

Aux sources du bassin de Chambly450 658-1568info@as-bc.orgas-bc.orgFacebook : Aux sources du Bassin de ChamblyFacebook : La friperie du Bassin

Assurer la sécurité alimentaire et matérielle des citoyens de Chambly. Distribution alimentaire hebdomadaire gratuite, épicerie économique, accueil psychosocial, friperie de choix.

COVID-19 : Tous les services sont disponibles, mais le nombre de bénéfi ciaires ou de clients dans nos locaux est limité.

Info-organismes

12 L'Écluse AOÛT 2020

Carrefour Familial du Richelieu450 447-9969accueil@carrefourfamilial.orgcarrefourfamilial.org Facebook : Carrefour familial du Richelieu

Accompagnement des parents dans leur rôle. Maison chaleureuse offrant des activités diversifi ées et créatives pour parents et enfants. Soutien et répit à la halte-garderie à faible coût, avec des éducatrices en or. Accueil, ouverture et écoute. Permet à l'enfant de 0 à 5 ans de socialiser.

• Activités parents/enfants (10 semaines), établies selon le groupe d’âge de l’enfant et animées par des animatrices-intervenantes d’expérience, dans des locaux adaptés.

• Activités diversifi ées, créatives et ponctuelles pour parents et enfants.

• Activités d’enrichissement parental permettant l’échange entre parents, traitant notamment de discipline parentale.

• Service de halte-garderie pour les 0 à 5 ans, animé par des éducatrices dynamiques et à l’écoute.

• Répit-poussette pour les enfants de 0 à 17 mois, avec possibilité de discuter avec une intervenante.

• Camp de jour pour les 18 mois à 5 ans (lundi au vendredi, 9 h à 15 h 30) sur réservation.

• Ateliers par le biais de la plateforme Zoom.• Pique-niques familiaux dans différents parcs de Chambly.• Activités diversifi ées et ponctuelles pour les 0 à 12 ans et

leurs parents, à l’extérieur.

Centre Amitié Jeunesse Chambly450 658-6810mdj_caj@bellnet.ca

Socialisation des adolescents. Un milieu de vie et un lieu de rencontre pour les 12 à 17 ans. Service de dîner, aide aux devoirs, animation, cours de Gardiens avertis.

COVID-19 : Les services sont disponibles. Les activités se déroulent à l’extérieur. Nombre de places limité.

Centre communautaire l'Entraide Plus450 658-4469info@entraideplus.orgentraideplus.org

Répondre aux besoins de la communauté vieillissante, afi n de briser l’isolement et de favoriser le maintien à domicile. Lieu où des amitiés se créent, des liens se tissent et des réseaux se rebâtissent continuellement.

• Ateliers, cours et formations : anglais, espagnol, tricot,dessin, informatique, peinture, taïchi, Danséforme

• Conférences diverses gratuites• Resto-Entre, tous les jours, 11 h à 13 h• Boîte à chansons Entre-Nous, tous les mois• Spectacles, voyages• Transport magasinage une fois par mois• Club de marche• Répit à domicile et halte-répit• Plats congelés disponibles sur place/livraison• Soutien psychosocial• Aide aux proches aidants• Répit à domicile• Appels réguliers et distribution gratuite de masques

aux membres• Projet pour les confi nés : Les Gardiens de la Mémoire

Info-organismes

AOÛT 2020 L'Écluse 13

INFO-ORGANISMES

Centre de Bénévolat de la Rive-Sud450 658-4325chambly@benevolatrivesud.qc.cabenevolatrivesud.qc.ca

• Promouvoir et développer un bénévolat de qualité dans une perspective d'entraide communautaire

• Accompagnement/transport médical• Accompagnement pour commissions• Visites d’amitié et appels téléphoniques• Popote roulante• Aide impôt et aide aux formulaires• Toasts et café• Info-référence• Opération Nez rouge du Bassin-de-Chambly• Travailleur de milieu aîné• Soutien aux organismes• Intervenant de soutien aux proches aidants• Comptoir familial Coup de Pouce• Accompagnement - transport médical services

essentiels (dialyse et oncologie)

Centre d'écoute Montérégie-Briser l'isolement chez les aînés450 658-8509info@ecoutemonteregie.orgecoutemonteregie.org

Centre d'écoute gratuit et confi dentiel pour les aînés, afi n de briser la solitude et l'isolement.

• Écoute téléphonique• Appel hebdomadaire• Référencement• Programme RADAR : Réseau Actif de Dépistage des

Aînés à Risque

COVID-19 : Tous les services sont disponibles.

Chevaliers de Colomb Conseil 6148 Révérend Léo Foster450 658-4491leofoster@videotron.ca

Société fraternelle de secours mutuel, qui regroupe des hommes de foi. Chevalier un jour, chevalier toujours. Unis tous les jours pour la famille, une valeur très importante à nos yeux; la base de notre société. Nous organisons des activités dont les fonds servent à soutenir plusieurs organismes.

Club FADOQ du bassin de Chambly450 447-5550info@fadoqchambly.orgfadoqchambly.org

Briser l'isolement chez les personnes de 50 ans et plus, afi n de favoriser leur qualité de vie et leur épanouissement. Billard, bingo, cours de danse de ligne avec Lucie Lapointe (lundis et mercredis) et avec Joanne et Jean-Pierre (mardis), crible, palet, quilles virtuelles, scrabble, tricot libre, Viactive, tournois de whist militaire.

Corps de Cadets de Chambly514 962-7610cc2793@videotron.ca

Bénévolat et entraide communautaire.

Groupe Scout Chambly450 656-3313dg@scoutsdelamonteregie.cascoutsdelamonteregie.ca

Éducation et développement des jeunes, par le jeu et le plein air.

Guides du Canada (2e Guides de Chambly, District des Montérégiennes)

450 447-9663guide.chambly@hotmail.cagirlguides.ca/web/QC-FR/

Développement de l'autonomie des fi lles. Activités sur des thèmes créés selon leur âge. Les fi lles profi tent des aventures de leur choix pendant leur expérience guide, sur des thèmes, tels que : plein air, labo des sciences, créations artistiques, santé.

COVID-19 : Consultez régulièrement le site girlguides.ca.

Info-organismes

14 L'Écluse AOÛT 2020

Intégration Compétences450 464-4481 et 1 877 538-6377info@integrationcompetences.caintegrationcompetences.ca

Favoriser l'intégration socioprofessionnelle de la clientèle, dans le cadre de projets et de services, en collaboration avec les partenaires du milieu. Orientation, formation et emploi.

16 à 35 ans : Curriculum vitæ, préparation à l’entrevue, techniques de recherche d’emploi, clarifi cation de carrière, retour aux études, bilan de compétences, conciliation travail-famille, offres d’emploi.

Pour les entreprises : Diffusion d’offres d’emploi, descriptions de tâches, assistance au recrutement, référence de candidats, accompagnement de nouveaux employés, programmes de subventions salariales.

Pour les immigrants (14 ans et plus) : Évaluation des besoins, intégration des nouveaux arrivants, insertion socioprofessionnelle, relève entrepreneuriale.

COVID-19 : Tous les services sont maintenus à distance.

La Corne d'abondance450 447-3414info@cornedabondance.comcornedabondance.com

Entraide et éducation alimentaire. Cuisines collectives et ateliers alimentaires.

COVID-19 : Reprise des cuisines collectives, en tenant compte de la distanciation sociale et des mesures sanitaires à mettre en place. Surveillez la page Facebook de La Corne d’abondance cuisines collectives, pour connaître la date de réouverture.

La Maison Simonne-Monet-Chartrand450 658-9780administration@maisonsmc.org

Hébergement pour femmes et enfants violentés.

Légion royale canadienne fi liale 34 Arras Chamblypresident.arras34@outlook.com

Soutien aux anciens combattants, étudiants et organismes de la communauté.

Marché public de Chambly450 346-3389pwaridel@hotmail.commarchepublicchambly.com

Marché public permettant aux résidants de Chambly de découvrir ce que les artisans de la région créent, tout en contribuant à préserver le patrimoine agroalimentaire.

Info-organismes

AOÜT 2020 L'Écluse 15

INFO-ORGANISMES

Narcotiques anonymes1 855 544-6362naquebec.org

Solidarité face à la dépendance aux drogues.

POSA/Source des Monts450 658-9898direction@posasdm.orgposasdm.org

Organisme jeunesse. Lutte contre l'exclusion sociale des 35 ans et moins. Clinique jeunesse, travail de rue, Posart, J'ai faim à tous les jours, expérience d’emploi, activités ludiques.

Société canadienne du cancer1 888 939-3333melissa.blais@quebec.cancer.carelaispourlavie.ca

Relais pour la vie.

Société d'horticulture et d'écologiede Chambly, Richelieu, Carignan450 658-7178shecrc@gmail.comshecrc.info

Regroupe les personnes qui s'intéressent à l'horticulture et à l'écologie.

Tandem emploi Vallée-du-Richelieu450 447-4037info@tandem-emploi.orgtandem-emploi.org

Offrir à la clientèle des solutions personnalisées pour répondre aux défi s liés à l'intégration en emploi. Bilan de compétences et tests psychométriques. CV et lettre de présentation. Aide à la recherche d’emploi. Aide au placement et au maintien en emploi. Conférences.

Dès le 8 septembre, en partenariat avec De Soi à l’Emploi : Démarche pour femmes, pendant 13 semaines, en groupe et individuelle.

• Connaissance de soi• Orientation de carrière• Exploration du marché du travail• Apprentissage de stratégies et de méthodes

de recherche d’emploi• Stage(s)

COVID-19 : Tous nos services sont maintenus, mais adaptés. Nous privilégions la vidéoconférence, ainsi que les appels téléphoniques.

Info-organismes

16 L'Écluse AOÛT 2020

Info-organismes

AOÛT 2020 L'Écluse 17

ww

w.fr

eepi

k.co

m

ORGANISMES CULTURE, PATRIMOINE ET TOURISME

Association Québec-France Chambly – Vallée-du-Richelieuass.quebec-france.cvr@outlook.comquebecfrancecvr.org

Favoriser les échanges culturels, développer les relations citoyennes entre Français et Québécois et promouvoir la langue française.

Atelier lyrique de Chambly450 572-0793atelierlyriquedechambly@videotron.ca

Faire connaître l'opéra et en favoriser l'accessibilité, par le biais de concerts et de spectacles. Offrir une scène aux élèves de chant classique de niveau avancé, afi n de parfaire leur expérience. Produire des concerts et des spectacles d'opéra.

Bourgogne avenue multiculturelle450 658-1778bamchambly@gmail.com

Café-théâtre de Chambly450 447-2953info@cafe-theatredechambly.comwww.cafe-theatredechambly.com

Former et rassembler les mordus de théâtre, amateurs et professionnels, pour produire et présenter des spectacles accessibles à tous.

Club de photographie l'Iris de Chambly514 816-2847info@irisdechambly.comirisdechambly.com

Passion partagée, échange de conseils, promotion et développement de compétences artistiques et techniques, expositions des œuvres.

Regroupe des personnes de tous les niveaux d'expérience, de débutant à expert, dans un environnement d'entraide et de renforcement positif.

• Stimuler le talent créatif des membres, peu importe leur niveau d’expérience.

• Accroître les connaissances de chacun et découvrir de nouvelles possibilités.

• Encourager le partage d’expérience.• Informer les membres des tendances et des

nouveautés sur le marché.• Présenter le fruit du travail artistique du Club au public.

Cotisation annuelle pour les nouveaux membres de la saison 2020-2021 (septembre à juin) : 100 $ moins un rabais Covid de 25 % = 75 $

Horaire des rencontres : un lundi sur deux; débutera le 14 septembre, par visioconférence.

Club d'échecs de Chambly438 494-5188echecschambly@outlook.comechecschambly.comFacebook : Club d’échecs de Chambly

Regrouper les joueurs d’échecs de la région et développer leur expertise lors de saines compétitions. Conférences, vidéos, tournois virtuels, parties individuelles.

COVID-19 : Les services sont disponibles.

Concept B Événementiel450 447-2096info@conceptb.caconceptb.caFacebook : Concept-B

Développer des activités récréotouristiques et assurer la gestion et la coordination d'événements, tel que Bières et Saveurs de Chambly.

INFO-ORGANISMES

Ensemble Vocal Via Voce de Chambly514 984-2669evvvchambly@gmail.com

Développer la voix par l'apprentissage d'un répertoire polyphonique et la présentation de concerts dans différents milieux.

Fondation pour les arts et la culture du bassin de Chambly450 447-6606facbassin@gmail.orgfacbassin.org

Offrir des bourses dans le domaine artistique à des artistes du bassin de Chambly. Organiser ou aider à organiser des activités culturelles dans la région.

Guides patrimoniaux Au pays de Chambly514 567-1951aupaysdechambly@videotron.ca

Faire connaître aux résidants et aux touristes, les sites historiques et patrimoniaux de Chambly.

Les Amis du canal de Chambly450 658-9167direction@lesamisducanalchambly.orglesamisducanalchambly.org

Préserver et promouvoir le lieu historique national du Canal-de-Chambly, par le biais d'activités à caractère historique, récréotouristique et socioculturel, dont les rallyes GPS.

Les Jeunes pianistes de Chambly450 658-0460ae.senecal@videotron.ca

Encourager et stimuler l'intérêt des jeunes pour la musique et présenter des spectacles les mettant en valeur.

Parcs Canada - Lieu historique national du Canal-de-Chambly514 283-6054pc.infocanalqc.pc@canada.caparcscanada.gc.ca/canalchambly

Nous protégeons et mettons en valeur des exemples représentatifs du patrimoine naturel et culturel du Canada; nous favorisons la connaissance, l'appréciation et la jouissance, de manière à en assurer l'intégrité écologique et commémorative pour les générations d'aujourd'hui et de demain.

COVID-19 : Accès et services aux visiteurs limités :• aires de fréquentation diurne, telles que les sentiers,

les espaces verts et les aires de pique-nique;• stationnements;• écluses;• aires d’amarrage

La visite du lieu historique national du Canal-de-Chambly sera différente. Les visiteurs sont priés de planifier leur visite à l’avance en consultant le site Internet.

Parcs Canada - Fort-Chambly450 658-1585pc.gc.ca/fortchambly

Protéger l'intégrité du patrimoine naturel et culturel du Canada, faire découvrir les lieux historiques nationaux du Canada.

Société d'histoire de la seigneurie de Chambly450 658-2666shsc@societehistoirechambly.orgsocietehistoirechambly.org

Réunir les personnes intéressées par l'histoire, le patrimoine et la généalogie. Développer la recherche, la protection et la diffusion. Promotion et diffusion du patrimoine et de l'histoire : recueillir des archives et des documents.

Université du 3e Âge450 658-7614olivinebriand@outlook.comusherbrooke.ca/uta/prog/mtg

Socialisation et éducation pour aînés. Cours et conférences de nature éducationnelle, 1er niveau universitaire.

Info-organismes

18 L'Écluse AOÛT 2020

ORGANISMES SPORT ET PLEIN AIR

Association de baseball amateurde Chamblypresident@baseballchambly.combaseballchambly.com

Pratique et développement du baseball amateur.

COVID-19 : Saison de baseball selon ce qui sera autorisé par le plan de retour au jeu de Baseball Québec et approuvé par la Direction de la Santé publique.

Association de hockey mineur de Chambly514 755-2093hockey-mineur-chambly@hotmail.comhockeychambly.ca

Esprit sportif, camaraderie, dépassement. Hockey mineur compétitif, hockey mineur participatif, hockey adapté (enfants atteints TSA).

Association de ringuette les Intrépides514 884-4274intrepides.com

Association régionale de Kin-Ball Rive-Sud450 748-1388rive-sud@kin-ball.qc.cakin-ball.qc.ca/rive-sud

Cours de kinball.

Association Ultimate de Chambly450 658-3225info@ultimatechambly.comultimatechambly.com

Sport d'équipe sans contact, mettant l'accent sur le franc jeu et l'esprit sportif. Rapide et intense, l'Ultimate est un mélange entre le football et le basketball, qui fait place à des jeux très spectaculaires.

Balle-molle Les Vétérans514 796-3067gestion@veteransdechambly.comveteransdechambly.com

Centre aquatique de Chambly450 447-5577info@centreaquatiquechambly.cacacchambly.ca

Promouvoir l'activité aquatique sous toutes ses formes, ainsi que la sécurité aquatique.

FÉVRIER 2020 L'Écluse 19

Info-organismes

AOÛT 2020 L'Écluse 19

INFO-ORGANISMES

Club cycliste de Chambly514 966-5930info@clubcyclistechambly.comclubcyclistechambly.com

Promouvoir la pratique du cyclisme, récréatif et sportif, particulièrement dans la région de Chambly, tout en favorisant l'adoption de pratiques sécuritaires.

Club de gymnastique Gymblyclub.gymbly@gmail.comgymbly.com

Promotion de la gymnastique et du sport. Camps de jour estivaux et cours de gymnastique.

Club de motoneige du centre de la Montérégieclubmotoneigecm@bell.net

Promotion de la motoneige et entretien des pistes.

Club de natation de Chamblyclubnatationchambly@gmail.comFacebook : Club de natation de Chambly

Développer le goût de l'activité physique chez les jeunes, par la pratique de la natation, dans le cadre d’un entraînement régulier, dans le but de faire de la compétition.

• Groupe Bout'choux (5 à 7 ans à l'aise dans l'eau) : 1 fois/semaine (1 heure/semaine)

• Groupe Jeunesse (Junior 3 complété) : 2 fois/semaine (2 heures/semaine)

• Groupe Espoir (Junior 7 complété) : 2 fois/semaine (3 heures/semaine)

• Groupe Relève (sur invitation de l'entraîneur seulement) : 3 fois/semaine (4,5 heures/semaine)

• Groupe Élite (sur invitation de l'entraîneur seulement) : 4 fois/semaine (6,5 heures/semaine)

Pour l'instant, aucun nouveau nageur débutant ne peut être accepté.

Club de patinage artistique de Chambly450 700-0241info@cpachambly.cacpachambly.ca

Apprentissage du patinage artistique.

Club de pétanque Les Forts de Chambly514 889-1370chrnadon@videotron.ca

Organisme social-récréationnel.

Info-organismes

20 L'Écluse AOÛT 2020 20 L'Écluse L'Écluse L'É AOÛT 2020

Club de pétanque Les Sages de Chambly450 658-7677annickdacheux@hotmail.com

Organisme social-récréationnel.

Club de pickleball de Chamblyinfo@pickleballchambly.capickleballchambly.ca

Favoriser le développement du pickleball, organiser et régir les activités en appliquant la réglementation existante.

Club de soccer Arsenal de Chambly450 447-8200dg@soccerchambly.comsoccerchambly.com

Développer le soccer dans sa région. Activités de soccer pour les 4 à 70 ans.

Junior AAA - Les Forts514 926-4372lesfortsjunior@gmail.comlesforts.com

Trifort de Chambly514 771-3590trifortdechambly@gmail.comtrifortdechambly.com

Par la course à pied et le triathlon, promouvoir l'activité physique et la santé auprès de la communauté, du débutant à la personne expérimentée.

Entraînements de groupe, dirigés par une équipe qualifi ée, dans les trois disciplines du triathlon, avec l'objectif de participer à une ou plusieurs compétitions durant la saison.

Horaire des entraînements : • Natation : mardi, jeudi et samedi • Vélo : mardi • Course à pied : mercredi et samedi

COVID-19 : Sessions de groupe remplacées par des entraînements individuels moins intenses, pour maintenir la forme. Rappel hebdomadaire des entraînements de course à pied et de vélo et défi s ponctuels à relever à la maison. Sessions de musculation virtuelles offertes pour remplacer la natation en piscine. Les membres sont invités à se rassembler de façon informelle, par le biais de la page Facebook, pour des sorties de vélo ou de course à pied, sans encadrement des entraîneurs, et selon les normes de distanciation sociale. Quelques entraînements de type « BIG DAY » (natation en eau libre, vélo et course à pied durant un avant-midi) sont prévus pendant l'été, en respectant les consignes gouvernementales.

ww

w.fr

eepi

k.co

m

AOÜT 2020 L'Écluse 21

Info-organismes

INFO-ORGANISMES

BADMINTON LIBREPour connaître le moment de reprise des activités, consultez le site Internet de la Ville ou suivez la page Facebook Ville de Chambly.

HORAIRE DE LA SAISONTennis Saint-Joseph : Jusqu’au dimanche 6 septembreTennis Gilles-Villeneuve : Jusqu’au dimanche 4 octobreTennis des Patriotes : Jusqu’au dimanche 25 octobre

Procédures d’utilisationLes terrains de tennis peuvent être utilisés librement et gratuitement en dehors des heures réservées pour les activités programmées. Les réservations sont affichées sur le babillard situé à l’entrée des terrains.

Détails : ville.chambly.qc.ca (Sports et loisirs/Tennis)

BATEAU

TENNIS

22 L'Écluse AOÛT 2020

Sports et plein air

1577, av. BourgogneTél. : 450 658-6436 ou 450 658-1778ville.chambly.qc.ca

LOCATION D’EMBARCATIONS (pièce d’identité obligatoire)

Description 1re heure 1re heure(carte Accès)

Heure additionnelle Journée Journée

(carte Accès)Canot, pédalo et planche à pagayer 18 $ 15 $ 10 $ 40 $ 35 $

Kayak de plaisance

Solo 15 $ 12 $ 10 $ 35 $ 30 $

Duo 18 $ 15 $ 10 $ 40 $ 35 $

Kayak de mer et pédalo quadruple

Solo 18 $ 15 $ 10 $ 40 $ 35 $

Duo 23 $ 20 $ 15 $ 55 $ 50 $

Pédalo quadruple 25 $ 20 $ 15 $ 55 $ 50 $

Profitez des derniers jours d’ouverture et faites l’expérience des joies de la navigation sur le bassin de Chambly !

HORAIRE12 août au 6 septembreMercredi au dimanche : 11 h, 13 h, 14 h 30 et 16 hNote : Ouvert le lundi 7 septembre

12 au 20 septembreSamedi et dimanche : 11 h, 13 h, 14 h 30 et 16 h

TARIFS Résidant (carte Accès) Non-résidant

Adulte 15 $ 19 $

Enfant 8 $ 10 $

Enfant 2 ans et moins Gratuit Gratuit

Aîné 60 ans et plus Gratuit 19 $

Information et réservationCentre nautique Gervais-Désourdy1577, av. Bourgogne450 658-6436ville.chambly.qc.ca

OUVERT SUR RÉSERVATION

SEULEMENT !

OUVERT SUR RÉSERVATIONPAR TÉLÉPHONE, POUR LA

JOURNÉE MÊME SEULEMENT !

Laissez-vous charmer par la beauté du bassin de Chambly et montez à bord pour une balade nautique d’une heure.

HEURES D’OUVERTURE :Jusqu’au 23 aoûtLundi au dimanche, 10 h à 18 hRéservation : Lundi au dimanche, 9 h à 16 h 30

26 août au 6 septembreMercredi au dimanche, 10 h à 17 h

Lundi 7 septembre (fête du Travail), 10 h à 17 h

CHANT EN CADEAU POUR LES AÎNÉSLa Ville a souhaité prendre soin des aînés, par le biais du concours Chant en cadeau pour les aînés. À la suite des demandes spéciales formulées, cinq chansons ont été sélectionnées et performées par 15 membres de l’Ensemble Vocal Via Voce. Les vidéos de ces performances ont été remises en cadeau aux aînés concernés. Une vidéo souvenir de ce projet sera partagée prochainement.

JEU QUESTIONNAIRE POUR ENFANTFaites de l’histoire de Chambly un vrai jeu d’enfant, au moyen du jeu questionnaire À la conquête de Chambly, disponible en ligne au https://www.ville.chambly.qc.ca/jeupatrimonialchambly/

CHAMBLY… RICHE D’HISTOIRE ET D’ANECDOTES !

LOCATION D’EMBARCATIONS (pièce d’identité obligatoire)

Description 1re heure 1re heure(carte Accès)

Heure additionnelle Journée Journée

(carte Accès)Canot, pédalo et planche à pagayer 18 $ 15 $ 10 $ 40 $ 35 $

Kayak de plaisance

Solo 15 $ 12 $ 10 $ 35 $ 30 $

Duo 18 $ 15 $ 10 $ 40 $ 35 $

Kayak de mer et pédalo quadruple

Solo 18 $ 15 $ 10 $ 40 $ 35 $

Duo 23 $ 20 $ 15 $ 55 $ 50 $

Pédalo quadruple 25 $ 20 $ 15 $ 55 $ 50 $

Diffusion culturelle

AOÛT 2020 L'Écluse 23

Téléchargez l’application gratuite Baladodécouverte et parcourez la ville en écoutant les bandes audio, pour voyager dans le temps ! Une évasion à quelques pas de la maison…

http://baladodecouverte.com/circuits/401/chambly-une-histoire-a-raconter

CIRCUITS DE L’AUDIOGUIDETéléchargez gratuitement les extraits audio afi n de connaître

les récits inédits de l’un des trois circuits proposés.

ville.chambly.qc.ca/culture-tourisme/audioguide

CIRCUIT PATRIMONIALAvez-vous remarqué les panneaux d’interprétation ou les grands

personnages installés aux points phares du patrimoine naturel et bâti de Chambly ? Ils racontent notre histoire… Consultez le dépliant du

circuit patrimonial pour découvrir où ils se cachent ! https://www.ville.chambly.qc.ca/culture-tourisme/circuit-patrimonial/

INFO-ORGANISMES

PREMIÈRE MURALE

À CHAMBLY

Art urbainparticipatif

Au cours de l’été, la Ville de Chambly a réalisé un projet de murale, en collaboration

avec Dose Culture et l’Office municipal d’habitation. À la suite d’un projet de

médiation culturelle et d’une consultation effectuée auprès des résidants du bâtiment

situé au 30, rue Lafontaine, la création d’une murale réalisée par l’artiste Korb a vu le jour.

Gardez l’œil ouvert lors de votre passage sur l’avenue Bourgogne, afin de découvrir la toute

première murale de la ville !

Dans le cadre du projet Art urbain participatif, dix artistes de la région ont dessiné au sol, des œuvres originales, dans cinq parcs municipaux. Peut-être les avez-vous déjà remarquées ! Les enfants peuvent mettre à profit leur talent et leurs craies à trottoir pour colorier ces dessins géants.

On les retrouve au :• Parc du Tisserand• Parc Louise-De Ramezay• Parc De Beaulac• Parc Akilas-Maynard• Parc Duvernay

Ayant pour thème Les 1001 métiers de la culture, les Journées de la Culture auront lieu les 25, 26 et 27 septembre. À cette occasion, la Ville de Chambly organisera quelques activités familiales. Surveillez le site ville.chambly.qc.ca pour plus de détails.

À vos craies !