Atelier Fossiles

★ ★ ★

Ouvert du 1 avril au 30 septembre Ouverture vacances de la Toussaint.

Col de la Forestière - 07150 Orgnac-l’AvenTél. 04 75 38 63 08 - Port : 06 61 36 26 64

Email : avenlaforestière@orange.frwww.avengrottelaforestiere.com

PATRIMOINE NATIONAL

Site Classé

Un secret détenu par les chinois pendantplus de 2 000 ans vous sera divulgué !

Découvrez la demeure du Comte du Roure, témoin des guerres de religions. Cette forteresse fut bâtie sur la route antique, pour protéger l’accès au « Pont d’Arc », arche natu-relle sur l’Ardèche. Observez dans une des salles meublées, sa magnanerie (élevage de vers à soie de l’œuf au papillon). De son chemin de ronde admirez la vue panoramique sur la région.Dans son atelier de la soie, vous comprendrez comment à partir du cocon on obtient la soie, étoffe si précieuse.Et terminez dans les oubliettes !

An audio-guided visit in English of the castle, magnane-rie (silk worm breeding) and silk. Museum and workshop (from Cocoon to silk).

LABASTIDE DE VIRAC

Visites audio-guidées FR/UK/NL/DE. Ouvert d’avril à juin et septembre de 14h à 18h fermé le mercredi.

Juillet et août tous les jours de 10h à 19h.

07150 Labastide de Virac - Tél : 04 75 38 61 13 Email : info@chateaudesroure.com

www.chateaudesroure.com

Tarif adulte : 9 e - Tarif enfant (6-15 ans ) : 5,50 e Groupe adultes : 5.50 e - Groupe enfants : 3.50 e (à partir de 10 personnes)

Ouvert du 1er Avril au 2 novembre tous les jours, de 10h à 18h. Octobre et Novembre 10h à 17h30 - Juillet et Août 10h à 19h.

Route touristique des Gorges de l’Ardèche07700 Saint-Remèze

Tél. 04 75 04 22 20 - www.grottemadeleine.com Email : grottemadeleine@wanadoo.fr

En accès libre, La maison de la réserve naturelle des gorges de l’Ardèche, le belvédère de la Madeleine : le plus beau point de vue des gorges et

une exposition de santons sur les métiers d’antan.

Au cœur des Gorges de l’Ardèche, la Grotte Madeleine est l’un des plus surprenants ouvrages façonnés par les eaux souterraines. Une foison de stalactites aux couleurs féeriques, d’étranges concrétions évoquant les décors de quelques contes fantastiques : la grotte de la Madeleine est un lieu enchanté.

In the midst of « gorges de l’Ardèche », the « madeleine cave », is the most surprising work created and formed by sub-

terranean waters. An abundance of stalactites, strange concretions evoking the decorations of fantastic tale : the Madeleine cave is a magic place.

SAInT-REMèzE

SAInT-ALBAn-AURIOLLES

Adulte : 6€ - Enfants : 3,50€ - Gratuit (- 6ans) Possibilité billet couplé parc + jeux

D’Avril à Toussaint : Du mardi au dimanche visites guidées à 14h30 et 16h + visite libre 14h -16h

Juillet/Août 7j/7 visite guidées à 11h ; 14h30 ; 16h et 17h30 Visite guidées à libre 10h - 17h30.

Tél. 04 75 39 65 07 - www.musee-daudet.com

Coordonnées GPS : Latitude 44.438039 Longitude : 4.315996

Musée adapté aux personnes à mobilité réduite.Accepte les chiens tenus en laisse.

Tarifs : Adulte 5 e ; Ado 3,50 e ; Enfant 1,50 e; gratuit jusqu’à 6 ans ;

réduction pour familles.

Ouvert d’Avril à Octobre+ vacances de février

Jours et horaires NOUS CONSULTER

Parvis de l’église - 07260 JOYEUSE - Tél. 04 75 39 90 66contact@musee-chataigneraie.fr

www.musee-chataigneraie.fr

Musée de la Châtaigneraie

JOYEUSE

L’histoire et la culture de la châtaigneraie ardé-choise du Moyen Âge jusqu’à nos jours. Jeux dé-couverte pour enfants et ados (aussi en nL et D). Boutique de produits à base de châtaigne.

The chestnut museum – history of sweet chest-nuts and culture of the « bread-tree » from the

Middle Ages up until today. Shop with products of sweet chestnuts.

2 3 5

Son parc & ses jeuxUn lieu surprenant, une visite riche et dynamique pour toute la famille.Un parc ludique en pleine nature.

Découvrez A. DAUDET dans un magnifique mas ardéchois, ancienne propriété familiale où vous revivrez l’ambiance et les savoir-faire agricoles d’autrefois ainsi que l’histoire de la soie (élevage vivant). Enquête pour les enfants « Mais qui a volé les lunettes d’Alphonse ? » - Sentier de décou-verte – Boutique Terroir – Aire pique-nique – Snack- Ran-donnée jusqu’à Labeaume - Aire de jeux.

Discover the 18th century rural life in Ardèche, its silkworm farm, as well as the famous author Alphonse Dau-det’s grand mother’s house.

Musée

Alphonse DAUDET Maison des Traditions Ardéchoises

Exceptionnelpar nature !

Tél : 04 75 38 65 10 • www.orgnac.com

illu

stra

tion

: B

enoi

t Cl

arys

• p

hot

ogra

phie

: Je

an-M

ich

el A

ndr

é, S

hu

tter

stoc

k.

APS VERTICAL 2015.indd 2 08/01/2015 10:14:03

ORGnAC L’AVEnSAInT-MARCEL-D’ARDèChE

La Grottede Saint Marcel-d’Ardèche

Sur les traces d’une rivière fossile

Site classé

Ouverture du 01/04 et du 02/11 au 16/11.Du 16/06 au 07/09 : 10h-19h

Du 31/03 au 15/06 et du 08/09 au 01/11Au bord de la route touristique des Gorges, à moins de 10 km de la Vallée du Rhône.

Tarifs : Adultes : 9,50 € - Enfants (+ 6 ans) : 6,00 € Groupe adultes : 7,00 € - Groupe enfants : 5,00 €

07700 Saint-Marcel d’Ardèche - Tél : 04 75 04 38 07 Email : contact@grottesaintmarcel.com

www.grottesaintmarcel.com

• Une grotte classée au Patrimoine national. L’une des plus grandes (plus de 57 Km de galeries répertoriées) et des plus belles cavités souterraines d’Europe, valo-risée par deux féériques « Son et Lumière » (1 Km, une heure de visite guidée).

• Un chemin de découverte de la forêt et de son patri-moine, le Chemin de la Grosse pierre qui s’égare dans les bois voisins (2,8 Km, une à deux heures de par-cours). Balisé et documenté, A parcourir avec le guide multimédia GPS, disponible à l’accueil de la grotte.

Explore the immense network of underground rivers, pools and waterfalls.

Follow the “Discovery trail” to learn about the human and the woods with a GPS multimedia.

1110

En 2015 (12ème saison) :AVRIL, MAI, JUIN, SEPTEMBRE, OCTOBRE :

Chaque Jeudi à 15h et 21h - Dimanche 5 avril 21h,Vendredi 1, 8 et 15 mai 21h - Dimanche 24 mai 21h

JUILLET et AOUT : Chaque Lundi, Jeudi, Samedi à 21h15 et chaque Jeudi à 15h (+ avec groupes en toutes saisons sur rdv)

Tarifs : 12 E - 14 ans : 10 E

Notre Dame - RD 104 - 07230 LABLACHERElafermetheatre.com - jeanmarcmoutet@wanadoo.frRenseignements et réservations : 04 75 36 42 73

La Ferme Théâtrevous propose

Sur réservation.

LABLAChèRE

JEAN D’Ici FERRAT le criSpectacle joué par Jean-Marc MOUTET Une évocation théâtralisée sur la vie de Jean Ferrat, ponctuée de chansons en versions origi-nales et de diapos.Pour mieux connaître l’homme et mieux com-prendre son œuvre. «Mémorable récital, où j’ai pu voir passer ma vie en chanson de la plus belle façon et avec beaucoup d’émotion » JEAn FERRAT Août 2004

8

LAG

ORC

E1

AVENMARZAL Grotte****

Le site émotions...aux trois découvertes

SAInT-REMèzE

Sont rassemblés en ce site unique en Europe : une grotte, un musée du monde souterrain (accès libre)

et un zoo : «la forêt des dinos !»Billets seuls ou couplés pour une journée riche : un voyage dans le temps et une descente au coeur de la terre.

A truly memorable experience… where you can discover three different things !

Here, on this one site, unique in Europe, you will find caves to explore, a museum about the amazing subterranean world and a zoo called «The Dino Forest». Come and visit us for a day full of rich experiences : a journey back in time down to the center of the earth.

Horaires : Juillet/Août : tous les jours 9H30 à 19H00De pâques à juin et septembre au 11 novembre

de 10H30 à 17H30

07700 Saint-Remèze - Tél. 04 75 04 12 45E-mail : aven-marzal@wanadoo.fr Coordonnées GPS : 44°22’9’’N 4°30’39’’E

www.aven-marzal.fr

TARifS Grotte Billet couplé Zoo

Enfants 3 à 6 ans gratuit 3,80e 3,80eEnfants 6 à 12 ans 5,40e 9,20e 5,40e

Adultes 9,00e 15,50e 8,50e

12 13ORGnAC L’AVEn 9

Visite guidée 1h - Aire de pique-nique - Boutique

From growing to distillationHistory of legendary plant - Guided visit 1h - Pinic area - Shop

De la culture à la distillation

Histoire d’une plante légendaire...

SAInT-REMèzE

Ouvert du 1er avril au 30 septembre tous les jours de 10h à 19hTarifs adultes : 6,50 e - Tarifs Enfants : 3 e - Gratuit de 0 à 6 ans

Tél. 04 75 04 37 26 - Fax 04 75 04 23 66Email : info@ardechelavandes.com

www.ardechelavandes.com

4

Prolongez la visite, butinez en famille à la découverte des

secrets du Duché de Joyeuse ! Parcours ludique disponible à l’accueil.

Partez pour une séduisante balade à travers l’histoire du château des marquis de Vogüé.Dominant l’un des plus beaux villages de France, le magnifique château de Vogüé vous offre une visite captivante : découvrez son architec-ture, ses salles historiques ainsi que son jardin sus-pendu offrant une splendide vue panoramique. Livret-jeu pour les enfants – expositions tempo-raires (peinture, dessin, photo...).

Set off for an attractive stroll through the history of the chateau of the Marquis of Vogüé. : his-

toric rooms and hanging garden – observation challenges for children.

Ouverture 2015Du 29 mars au 21 juin et du 21 sept. au 1er nov.,

du mercredi au dimanche de 10h30 à 13h & de 14h30 à 18h.fermeture du 22 au 27 juin

Du 28 juin au 20 sept., tous les jours de 10h à 19h.Tarifs 2015 : Adulte : 5 €

Enfant (8-18 ans) : 2,50 € - Réduit : 3,50 € Visite guidée pour les groupes sur rendez-vous

Château de Vogüé - 07200 Vogüé04.75.37.01.95 - www.chateaudevogue.net

7VOGÜÉ

Caverne du Pont D’Arcplateau du Razal, 07150 Vallon Pont d’Arc Tél : 04 75 94 39 40www.cavernedupontdarc.fr infos@cavernedupontdarc.fr

Tarifs : 13 / 6.5 / gratuit pour les moins de 10 ans,

inclus la visite guidéeOuvert tous les jours

à partir du 25 avril 2015

Ouverture p r in temps 2015

la Caverne du POnt d’arC

Découvrez le 1erchef d’œuvrede l’Humanité

vieux de 36 000 ans

caverne du pont d’arcPlateau du Razal

07150 Vallon Pont d’Arc Tél : 04 75 94 39 40

www.cavernedupontdarc.fr infos@cavernedupontdarc.fr

Ouvert tous les jours à partir du 25 avril 2015

VALL

On

PO

nT-

D’A

RC

6