db F60 fr · 2020. 2. 4. · PTFEDIN EN 12266-1P12 A Air Valeurs du Kv :Code 17 sens d'écoulement...

Informationscomplémentaires

Webcode: GW-F60

GEMÜ F60Vanne de remplissage à commande motorisée

Caractéristiques• Convient pour les fluides neutres ou agressifs sous la forme

liquide ou gazeuse• Compatible avec les cycles de CIP/SIP et autoclavable• Modification du programme souple et rapide grâce aux

courbes de remplissage librement programmables• Utilisable dans l'isolant, l'actionneur électrique fonctionnant

sans échappement de gaz ; blindage IP69K• Nombre de cycles élevés (plus de 10 millions)• Convient pour le contact avec les denrées alimentaires

conformément au règlement (CE) n° 1935/2004• Particulièrement adapté aux fluides à base de graisse et

d'huile• Large éventail d'accessoires : contrôleur, logiciel et câble,

notamment• Resserrage du joint inutile grâce au joint plat auto-ajustable

DescriptionLa vanne de remplissage à commande motorisée 2/2 voies GEMÜ F60 est conçue pour un processus de remplissage très pré-cis et rapide dans des domaines d'application exigeant asepsie et hygiène. La vanne de remplissage GEMÜ F60 permet un pi-lotage en temps réel, une variation de charge ultra-rapide et un débit allant jusqu'à 6600 litres par heure. Le principe d'étan-chement de la vanne repose sur la technologie PD de GEMÜ, qui consiste à isoler hermétiquement l'actionneur du fluide.Toutes les pièces de l'actionneur (excepté les joints) sont en acier inoxydable. La vanne de remplissage est disponible en ver-sion électrique (F60) et pneumatique (F40).

Détails techniques• Diamètre nominal : DN 15, 20• Température des fluides :-10 à 140 °C• Température ambiante : -10 à 60 °C• Pression de service :0 à 7 bars• Types de raccordement :Clamp | Embout• Matériaux du corps de vanne : 1.4435, inox de fonderie• États de surface : Ra ≤ 0,80 µm

www.gemu-group.com2 / 13GEMÜ F60

Description du produitSens du débitsur le siège sous le siège

(15-27°)21°

9°9°

(15-27°)

21°

9°9°

1 → 2, caractéristiques de fonctionnement optimales envidange et en remplissage

2 → 1, pression plus stable et débit plus élevé

Description du produit

GEMÜ F60www.gemu-group.com 3 / 13

Système d'étanchéité PD

Actionneur

Orifice d'éventRainure pour clé à griffe

Protection anti-ouverture Perçage de fuite

Orifice d'évent

Protection anti-ouverture

Corps inox

Membrane PTFE(PD)

Description du produit


Configuration possibleConfiguration possible du corps de vanneEmbout

DN Code raccordement 1)

0 16 17 59Code matériau C3 2)

15 X X X -20 - - - X

1) Type de raccordementCode 0 : Embout DINCode 16 : Embout EN 10357 série B,auparavant DIN 11850 série 1Code 17 : Embout EN 10357 série A (auparavant DIN 11850 série 2) / DIN 11866 série ACode 59 : Embout ASME BPE / DIN 11866 série C

2) Matériau du corps de vanneCode C3 : 1.4435, inox de fonderie

Clamp


86 88Code matériau C3 2)

15 X -20 - X

1) Type de raccordementCode 86 : Clamp DIN 32676 série ACode 88 : Clamp ASME BPE


Configuration possible

Données pour la commandeLes données pour la commande offrent un aperçu des configurations standard.

Contrôler la configuration possible avant de passer commande. Autres configurations sur demande.

Codes de commande1 Type CodeVanne PD inox à moteur électrique F60

2 DN CodeDN 15 15DN 20 20

3 Forme du corps CodeCorps de vanne 2 voies D

4 Type de raccordement CodeEmboutsEmbout DIN 0Embout EN 10357 série B,auparavant DIN 11850 série 1

16

Embout EN 10357 série A (auparavant DIN 11850série 2) / DIN 11866 série A

17

Embout ASME BPE / DIN 11866 série C 59ClampClamp DIN 32676 série A 86Clamp ASME BPE 88

5 Matériau du corps de vanne Code1.4435, inox de fonderie C3

6 Matériau d'étanchéité CodePTFE 5

7 Adaptation corps de vanne CodeAdaptation pour taille PD 3 3

8 Taille d'actionneur électrique CodeF60 avec Ø extérieur 32,0 mm 3

9 Tension/Fréquence Code48 V DC D1

10 Module de régulation CodeOUVERT/FERMÉ, positionneur/régulateur deprocessavec interface CANopen, ProfiNet, EtherNet IP,EtherCat

LN

11 Longueur de câble Code3,0 m 3

12 Surface CodeRa ≤ 0,8 μm (30 μin.) pour les surfaces en contactavec les fluides,selon DIN 11866 H3,poli mécanique intérieur

1502

13 Diamètre du siège Code20 mm H

14 Version spéciale CodeVersion spéciale pour 3A M

Exemple de référenceOption de commande Code Description

1 Type F60 Vanne PD inox à moteur électrique2 DN 15 DN 153 Forme du corps D Corps de vanne 2 voies4 Type de raccordement 17 Embout EN 10357 série A (auparavant DIN 11850 série 2) / DIN

11866 série A5 Matériau du corps de vanne C3 1.4435, inox de fonderie6 Matériau d'étanchéité 5 PTFE7 Adaptation corps de vanne 3 Adaptation pour taille PD 38 Type d'actionneur 0N Actionneur sans attachement, avec jeu de ressorts spécial9 Tension/Fréquence D1 48 V DC10 Module de régulation LN OUVERT/FERMÉ, positionneur/régulateur de process

avec interface CANopen, ProfiNet, EtherNet IP, EtherCat11 Longueur de câble 3 3,0 m12 Surface 1502 Ra ≤ 0,8 μm (30 μin.) pour les surfaces en contact avec les fluides,

selon DIN 11866 H3,poli mécanique intérieur

13 Diamètre du siège H 20 mm14 Version spéciale M Version spéciale pour 3A

Données pour la commande



Données techniquesFluideFluide de service : Convient pour les fluides neutres ou agressifs, sous la forme liquide ou gazeuse respectant les

propriétés physiques et chimiques des matériaux du corps et de la membrane.

TempératureTempérature des fluides : -10 à 140 °C

Température destérilisation :

Eau chaude max. 4 bars à 140 °C, max. 60 minVapeur max. 2 bars à 140 °C, max. 60 min

Température ambiante : -10 à 60 °C

Température destockage :

0 à 40 °C

Vitesse de variationde la température :

max. 0,5 °C/min

PressionPression de service : Sur le siège max. 7 bars (1 → 2)

Sous le siège max. 6 bars (2 → 1)

Corrélation pression-température :

Processus :

-30 -10 10 30 50 70 90 110 130 150

9876543210 0

Pres

sion

[bar

]

Température [°C]

Données techniques


Corrélation pression-température : Eau chaude, vapeur :

9876543210

80 90 100 110 120 130 140 150Température [°C]

Température [C]

Pres

sion

[bar

] Eau chaude

Vapeur

Eau chaude max. 4 bars à 140 °C, max. 60 minVapeur max. 2 bars à 140 °C, max. 60 min

Taux de fuite : Étanchéité dusiège

Norme Procédure detest

Taux de fuite Fluide d’essai

PTFE DIN EN 12266-1 P12 A Air

Valeurs du Kv : Code 17 sens d'écoulement sur le siège [1 → 2] 6,1 m³/hCode 17 sens d'écoulement sous le siège [2 → 1] 6,6 m³/h

Conformité du produitDirective Machines : 2006/42/UE

Denrées alimentaires : FDAUSP classe VIRèglement (CE) n° 1935/2004Règlement (CE) n° 10/2011

Données mécaniquesProtection : Actionneur et sortie câble : IP69K selon EN 60529

Connecteur : enfiché, IP65/IP67 selon EN 60529

Poids : Taille d'actionneur 3 Vanne complète env. 2300 grammes

Corps

Embout 0,30 kgClamp 0,22 kg

Temps de manœuvre : réglable, max. 200 mm/s

Cycles : Cycles (plus de 10 millions)Les cycles dépendent des paramètres de fonctionnement. Des pressions et des températures defluide élevées peuvent réduire la durée de vie.

Données techniques


Données électriquesHumidité de l'air : Humidité relative : 5 - 95 %

Humidité absolue : 1 - 29 g/m³

Tension d'alimentationTension d'alimentationactionneur :

48 V DC ± 10 %

Tension d'alimentationcircuit logique (contrôleursimco drive) :

24 V DC ± 10 %

Courant maximal : 6,7 A

Courant continu à l'arrêt : 2 A

Courant de calcul : 1,8 A

Puissance maximale : 150 W

Puissance nominale : ≤ 55 W

Durée d'enclenchement : 100 %

Protection en casd’inversion de polarité :

oui

Connexion électriqueRaccordement : Câble d'alimentation avec connecteur

Connecteur : Intercontec série 915 12 + 3 pôles

Cycles de branchement : < 500

Câble d'alimentationLongueur de câble : 3 m (câble de rallonge 5 m)

Matériau câble : PUR

Blindage : Blindage double

Coloris câble : noir

Rayon de courbure : Mouvement unique ≥ 3 x Den mouvement ≥ 10 x D

Données chaîne porte-câble :

Accélération 2 m/s²Changement de courbure 1 000 000Vitesse 3 m/s

Résistance : Résistance à l'huile selon EN 60811-404

Embout de torsion : non adapté

Agrément : Style UL AWM 20233, 80 °C, 300 V

Données techniques


DimensionsDimensions de l'actionneur

SW 36

32

307,

979

,2

53

Dimensions


Dimensions du corpsEmbout

L

H1

s

c

H3

H2

B

d


0 16 17 59Code matériau C3 2)

L ØB c H1 H2 H3 ød s ød s ød s ød s15 95,0 53,0 20,0 19,5 44,2 54,2 18,0 1,5 18,0 1,0 19,0 1,5 - -20 95,0 53,0 20,0 19,5 44,2 54,2 - - - - - - 19,05 1,65

Dimensions en mm1) Type de raccordement

Code 0 : Embout DINCode 16 : Embout EN 10357 série B,auparavant DIN 11850 série 1Code 17 : Embout EN 10357 série A (auparavant DIN 11850 série 2) / DIN 11866 série ACode 59 : Embout ASME BPE / DIN 11866 série C


Clamp

H1

B L

d1

d3 H

2 H

3


86 88Code matériau C3 2)

L ØB c H1 H2 H3 Ød1 Ød3 s Ød1 Ød3 s15 121,0 53,0 20,0 19,5 44,2 54,2 16,00 34,0 1,5 - - -20 121,0 53,0 20,0 19,5 44,2 54,2 - - - 15,75 25,0 1,65

Dimensions en mm1) Type de raccordement

Code 86 : Clamp DIN 32676 série ACode 88 : Clamp ASME BPE


Dimensions


AccessoiresGEMÜ Contrôleur F60

Le contrôleur F60 (simco® drive) est une série d'amplificateurs d'entraînement intelligents pour servo-moteurs à commutation sinusoïdale d'une puissance allant jusqu'à 750 W en régime permanent et jus-qu'à 1,5 kW en pointe. Avec sa protection IP65, le corps permet un montage décentralisé : le systèmed'entraînement peut être intégré de manière modulaire et flexible à la structure de la machine, ce qui éco-nomise du câblage. Quant à lui, l'amplificateur d'entraînement en protection IP20 est conçu pour un mon-tage standard dans l'armoire de commande. Selon la version de l'appareil, les interfaces de communica-tion suivantes sont disponibles : CANopen selon DS402, EtherCAT avec CoE, PROFINET RT/IRT, E/SEthernet/IP ou SERCOS III avec variateur FSP.Informations spéciales

Système de bus Numéro d'article IP 20 Numéro d'article IP 65CANopen 88585359 88585367ProfiNet 88585364 88585368EtherNet IP 88585365 88585369EtherCat 88585366 88585370

GEMÜ 1219Câbles de raccordementLes câbles de raccordement GEMÜ 1219 permettent de connecter le variateur simco® au contrôleur F60,à l'alimentation ou au PC.

Informations spéciales

Câbles de raccordement pour contrôleur F60, modèle IP65Description Longueur Raccord 1 Raccord 2 Numéro d'article

Câble de rallonge actionneur-contrôleur

5 m Intercontec,tec 915,15 pôles,connecteur mâle

Intercontec,tec 915,15 pôles,connecteurfemelle

99097734

Câble d'alimentationélectrique

5 m Intercontec,tec 915,15 pôles,connecteurfemelle

Extrémités decâblelibres

99097733

Câble de mise en service 1 m M12, codé D,connecteur mâle

RJ45 88450499


RJ45 88450500


RJ45 88450502

Rallonge bus de terrainEthercat/ProfiNet

1 m M12, codé D,connecteur mâle

M12, codé D,connecteur mâle

88585104

Accessoires


GEMÜ 1219Câbles de raccordementLes câbles de raccordement GEMÜ 1219 permettent de connecter le variateur simco® au contrôleur F60,à l'alimentation ou au PC.

Informations spéciales

Câbles de raccordement pour contrôleur F60 modèle IP20Description Longueur Raccord 1 Raccord 2 Numéro d'article

Câble de rallonge actionneur-contrôleur

5 m Intercontec,tec 915,15 pôles,connecteur mâle

Intercontec,tec 915,15 pôles,connecteurfemelle

99097734

Câble de raccordementmoteur

5 m Intercontec,tec 915,15 pôles,connecteurfemelle

Sub-D,15 pôles,connecteur mâle ;extrémités decâble libres

99098649

Câble de mise en service 3 m RJ12 Sub-D,9 pôles,connecteur mâle

99098650

Accessoires

GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KGFritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen-CriesbachTél. +49 (0)7940 123-0 · [email protected]

Suje

t à m

odifi

catio

n | 0

4.20

19 |

8860

0313

mailto:[email protected]://www.gemu-group.com

GEMÜ F60 Description du produitSens du débitSystème d'étanchéité PD

Configuration possibleConfiguration possible du corps de vanneEmboutClamp

Données pour la commandeCodes de commandeTypeDNForme du corpsType de raccordementMatériau du corps de vanneJoint de siègeAdaptationPuissance d'entraînementTension/FréquenceModule de régulationLongueur de câbleSurfaceDiamètre du siègeFonction spéciale

Exemple de référence

Données techniquesFluideTempératurePressionConformité du produitDonnées mécaniquesDonnées électriquesTension d'alimentationConnexion électriqueCâble d'alimentation

DimensionsDimensions de l'actionneurDimensions du corpsEmboutClamp

AccessoiresGEMÜ Contrôleur F60 GEMÜ 1219

Dernière page

db F60 fr · 2020. 2. 4. · PTFEDIN EN 12266-1P12 A Air Valeurs du Kv :Code 17 sens d'écoulement...

Documents

Transcript of db F60 fr · 2020. 2. 4. · PTFEDIN EN 12266-1P12 A Air Valeurs du Kv :Code 17 sens d'écoulement...