DANTE ALIGHIERI ECLOGAE - carmina-latina.comcarmina-latina.com/cariboost_files/DANTE_EC_SWA.pdf ·...

16

Click here to load reader

Transcript of DANTE ALIGHIERI ECLOGAE - carmina-latina.comcarmina-latina.com/cariboost_files/DANTE_EC_SWA.pdf ·...

Page 1: DANTE ALIGHIERI ECLOGAE - carmina-latina.comcarmina-latina.com/cariboost_files/DANTE_EC_SWA.pdf · 1 DANTE ALIGHIERI ECLOGAE (313 vers) SCANSION DES VERS 1 A 313 (avec les accents

1

DANTE ALIGHIERI ECLOGAE (313 vers)

SCANSION DES VERS 1 A 313

(avec les accents toniques)

CODAGE

des PARTICULARITES de SCANSION des COUPES POSSIBLES ('**' = marqueur début)

I = vers incomplet P = penthémimère

B—x = abrègement syllabe 'x' 3a = triple a

L—x = allongement syllabe 'x' 3b = triple b

H—x = hiatus syllabe 'x' To3H = trochaïque—hephtémimère

HY = vers hypermètre TiTo3 = trihémimère—trochaïque

S = vers spondaïque To2H = trochée second—hephtémimère

Sy—x= synérèse syllabe 'x' TiH = trihémimère—hephtémimère

D—x = diérèse syllabe 'x' Troch3 = coupe au trochée 3ème

AP—x= aphérèse syllabe 'x' H = hephtémimère

Pe = penthémimère sur élision

pB = ponctuation bucolique

Ti = trihémimère seule ?

ef3 = coupe avant élision faite (3ème pied) ?

ef4 = coupe avant élision faite (4ème pied) ??

——————————————————————————

N.B. '**/' (ou rien) = pas de coupe

'**//Ti' = pas de coupe ; c. trihémimère écartée

IOANNIS CARMEN AD DANTEM

, , , , , , ,

_. . _ _ _ . . _ _ _ . . _ _ **/3a/3b/TiH/To3H/TiTo3/H/Troch3/Ti

E1_1 v.1 Pieri|dum / vox |alma, / no|vis / qui |cantibus |orbem (HEXAMETRE DACTYLIQUE)

, , , , ,

_ _ _ . . _ _ _ _ _ . . _ _ **/P

v.2 mulces |letiflu|um, / vi|tali |tollere |ramo

, , , , , ,

_ . . _ _ _ . . _ _ _ .. _ _ **/P/H

v.3 dum cupis, |evol|vens / tripli|cis con|finia |sortis

, , , , , ,

_ . . _ . . _ . . _ _ _ . . _ _ **/P/Ti

v.4 indita |pro meri|tis / ani|marum, |sontibus |Orcum,

, , , , ,

_ . . _ _ _ . . _ .. _ . . _ _ **/P/Ti

v.5 astripe|tis Le|then, / epi|phebia |regna be|atis,

Page 2: DANTE ALIGHIERI ECLOGAE - carmina-latina.comcarmina-latina.com/cariboost_files/DANTE_EC_SWA.pdf · 1 DANTE ALIGHIERI ECLOGAE (313 vers) SCANSION DES VERS 1 A 313 (avec les accents

2

, , , , , , ,

_ . . _ _ _ _ _ _ _ .. _ _ **/P/Ti

v.6 tanta quid |heu sem|per / jac|tabis |seria |vulgo,

, , , , , , , ,

_ _ _ _ _ . . _ _ _ . . _ _ **/P/H

v.7 et nos |pallen|tes / nihil |ex te |vate le|gemus ?

, , , , ,

_ . . _ . . _ _ _ _ _ . . _ _ **/P/TiH/H/Ti

v.8 Ante qui|dem citha|ra / pan|dum del|phina mo|vebit

, , , , , ,

_ . . _ . . _ _ _ _ _ . . _ _ **/P/H

v.9 Davus et |ambigu|ae / Sphin|gos pro|blemata |solvet,

, , , , , ,

_ . . _ _ _ _ _ . . _ . . _ _ **/P/TiH/H/Ti

v.10 Tartare|um prae|ceps / quam |gens idi|ota fi|guret

, , , , , ,

_ _ _ . . _ _ _ _ _ . . _ _ **/P

v.11 et se|creta po|li / vix |exsphae|rata Pla|toni ;

, , , , , , ,

_ . . _ . . _ _ _ _ _ . . _ _ **/P/TiH/H/Ti

v.12 quae tamen |in trivi|is / num|quam di|gesta co|axat

, , , , , ,

_ . . _ . . _ _ _ _ _ . . _ _ **/P/Ti

v.13 comico|mus nebu|lo / qui |Flaccum |pelleret |orbe.

, , , , , , ,

_ . . _ _ _ . . _ _ _ . . _ _ **/TiH/P/H/Ti

v.14 Non loquor |his, / im|mo studi|o / cal|lentibus, |inquis.

, , , , , ,

_ . . _ .. _ _ _ _ _ .. _ _ **/P/TiH/H/Ti

v.15 Carmine |sed lai|co : / cle|rus vul|garia |temnit,

, , , , , , ,

_ _ _ . . _ _ _ . . _ . . _ _ **/P/TiH/H/Ti

v.16 et si |non vari|ent, / cum |sint idi|omata |mille.

, , , , , , ,

_ . . _ _ _ _ _ . . _ . . _ _ **/P/Ti

v.17 Praetere|a nul|lus, / quos |inter es |agmine |sextus,

, , , , , ,

_ _ _ . . _ _ _ _ _ . . _ _ **/P/H

v.18 nec quem |conseque|ris / cae|lo, ser|mone fo|rensi

, , , , ,

_ _ _ _ _ _ _ _ _ . . _ _ **/P/TiH/H/Ti

v.19 descrip|sit. Qua|re, / cen|sor li|berrime |vatum,

, , , , , ,

_ _ _ _ _ _ _ _ _ . . _ _ **/P/TiH/H/Ti

v.20 fabor, |si fan|di / pau|lum con|cedis ha|benas.

, , , , ,

_ _ _ _ _ _ _ _ _ . . _ _ /L-3**/P

v.21 Nec mar|gari|tas / pro|fliga |prodigus |apris

, , , , , ,

_ . . _ . . _ _ _ _ _ . . _ _ **/P

v.22 nec preme |Castali|as / in|digna |veste so|rores ;

, , , , , , , ,

_ . . _ . . _ _ _ _ _ . . _ _ **/P/To2H/H

v.23 At, precor, |ora ci|e / quae |te dis|tinguere |possint

, , , , ,

_ . . _ . . _ _ _ _ _ . . _ _ **/P/H

v.24 carmine |vatiso|no, / sor|ti com|munis u|trique.

, , , , , , ,

_ _ _ . . _ _ _ _ _ . . _ _ **/P/To2H/H

v.25 Et jam |multa tu|is / lu|cem nar|ratibus |orant.

, , , , , , , ,

_ . . _ . . _ . . _ . . _ . . _ _ **/P/Ti

v.26 Dic age |quo peti|it / Jovis |armiger |astra vo|latu,

, , , , , , , ,

_ . . _ _ _ _ _ .. _ . . _ _ **/P/Ti

v.27 dic age |quos flo|res, / quae |lilia |fregit a|rator,

Page 3: DANTE ALIGHIERI ECLOGAE - carmina-latina.comcarmina-latina.com/cariboost_files/DANTE_EC_SWA.pdf · 1 DANTE ALIGHIERI ECLOGAE (313 vers) SCANSION DES VERS 1 A 313 (avec les accents

3

, , , , , ,

_ . . _ _ _ . . _ _ _ . . _ _ **/P/Ti

v.28 dic Phrygi|os da|mas / lace|ratos |dente mo|losso,

, , , , , ,

_ . . _ _ _ _ _ _ _ . . __ **/P/Ti

v.29 dic Ligu|rum mon|tes / et |classes |Partheno|paeas

, , , , , ,

_ . . _ _ _ _ _ _ _ . . _ _ **/P/Ti

v.30 carmine |quo pos|sis / Al|cidae |tangere |Gades

, , , , , , ,

_ _ _ . . _ . . _ _ _ . . _ _ **/P/TiH/H/Ti

v.31 et quo |te reflu|us / rele|gens mi|rabitur |Hister,

, , , , , , , ,

_ . . _ _ _ _ _ _ _ . . _ _ **/P/TiH/H/Ti

v.32 et Pharos |et quon|dam / reg|num te |noscet E|lissae.

, , , , , , , ,

_ _ _ . . _ _ _ _ _ . . _ _ **/P/To2H/H

v.33 Si te |fama ju|vat, / par|vo te |limite |saeptum

, , , , , , ,

_ _ _ . . _ _ _ _ _ . . _ _ **/P

v.34 non con|tentus e|ris / nec |vulgo |judice |tolli.

, , , , , , , ,

_ . . _ _ _ _ _ _ _ . . _ _ **/P/Ti

v.35 En ego |jam pri|mus, / si |dignum |duxeris |esse,

, , , , ,

_ . . _. . _ _ _ _ _ . . _ _ **/P

v.36 clericus |Aoni|dum, / vo|calis |verna Ma|ronis,

, , , , ,

_ . . _ . . _ _ _ _ _ . . _ _ **/P

v.37 promere |gymnasi|is / te |delec|tabor o|vantum

, , , , ,

_ . . _ _ _ . . _ _ _ . . _ _ **/P

v.38 inclita |Pene|is / redo|lentem |tempora |sertis,

, , , , , , ,

_ _ _ . . _ . . _ _ _ . . _ _ **/P

v.39 ut prae|vectus e|quo / sibi |plaudit |praeco so|norus

, , , , , ,

_ . . _. . _ . . _ _ _ . . _ _ **/P/To2H/H

v.40 festa tro|phaea du|cis / popu|lo prae|tendere |laeto.

, , , , , ,

_ . . _ . . _ _ _ _ _ . . _ _ **/P/H

v.41 Jam mihi |belliso|nis / hor|rent clan|goribus |aures ;

, , , , , , ,

_ . . _ _ _ . . _ _ _ . . _ _ **/To3H/H/Troch3

v.42 quid pater |Appen|ninus / hi|at ? / Quid |concitat |aequor

, , , , , ,

_ _ _ _ _ _ _ _ _ . . _ _ **/P/TiH/H/Ti

v.43 Tyrrhe|num Ne|reus ? / Quid |Mars in|frendet u|troque ?

, , , , , ,

_ . . _ _ _ . . _ _ _ . . _ _ **/P/TiH/H/Ti

v.44 Tange che|lyn, tan|tos / homi|num com|pesce la|bores.

, , , , , , ,

_ . . _ . . _ _ _ _ _ . . _ _ /B-12**/P/TiH/H/Ti

v.45 Ni canis |haec ali|os / a |te pen|dendo po|eta

, , , , , ,

_ . . _ _ _ _ _ _ _ . . _ _ **/P/TiH/H/Ti

v.46 omnibus |ut so|lus / di|cas, in|dicta ma|nebunt.

, , , , , , ,

_ . . _ . . _ . . _ . . _ . . _ _ **/P/H

v.47 Si tamen |Erida|ni / mihi |spem medi|amne de|disti

, , , , , ,

_ _ _ . . _ _ _ _ _ . . _ _ **/P

v.48 quod vi|sare no|tis / me |digna|reris a|micis,

, , , , , ,

_ . . _ _ _ . . _ _ _ . . _ _ **/P/H

v.49 nec piget |ener|ves / nume|ros le|gisse pri|orem

Page 4: DANTE ALIGHIERI ECLOGAE - carmina-latina.comcarmina-latina.com/cariboost_files/DANTE_EC_SWA.pdf · 1 DANTE ALIGHIERI ECLOGAE (313 vers) SCANSION DES VERS 1 A 313 (avec les accents

4

, , , , , ,

_ . . _ _ _ . . _ .. _ . . _ _ **/P

v.50 quos strepit |argu|to / teme|rarius |anser o|lori,

, , , , , ,

_ _ _ . . _ _ _ . . _ . . _ _ **/P

v.51 respon|dere ve|lis / aut |solvere |vota, ma|gister.

DANTES ALAGHERII IOHANNI DE VIRGILIO

, , , , , ,

_ . . _ _ _ _ _ . . _ . . _ _ **/P/TiH/H/Ti

E1_2 v.1 Vidimus |in ni|gris / al|bo pati|ente li|turis (HEXAMETRE DACTYLIQUE)

, , , , ,

_. . _ _ _ . . _ . . _ . . _ _ **/3a/TiH/To3H/TiTo3/H/Troch3/Ti

v.2 Pieri|o / de|mulsa / si|nu / modu|lamina |nobis.

, , , , ,

_ . . _ _ _ _ _ _ _ . . _ _ **/P/H

v.3 Forte re|censen|tes / pas|tas de |more ca|pellas

, , , , , , , ,

_ . . _ _ _ .. _ . . _. . _ _ **/P/TiH/H/Ti

v.4 tunc ego |sub quer|cu / meus |et Meli|boeus e|ramus.

, , , , , ,

_ . . _ . . _ . . _ _ _ . . _ _ **/3a/TiH/To3H/TiTo3/H/Troch3/Ti

v.5 Ille qui|dem, / cupi|ebat / e|nim / con|sciscere |cantum,

, , , , , , ,

_ . . _ _ _ _ _ _ _ . . _ _ **/P/TiH/H/Ti

v.6 "Tityre ; |quid Mop|sus, / quid |vult ? E|dissere" |dixit.

, , , , , , ,

_ _ _ _ _ . . _ . . _ . . _ _ /L-5**/P/TiH/H/Ti

v.7 Ride|bam, Mop|se ; / magis |et magis |ille pre|mebat.

, , , , , , ,

_ . . _ . . _ . . _ _ _ . . _ _ **/P/To2H/H

v.8 Victus a|more su|i, / posi|to vix |denique |risu,

, , , , , , ,

_ . . _ _ _ _ _ .. _ . . _ _ **/P/H

v.9 "Stulte, quid |insa|nis ? "/ in|quam : "Tua |cura ca|pellae

, , , , , , ,

_ . . _ _ _ _ _ . . _ . . _ _ **/P/TiH/H/Ti

v.10 te poti|us pos|cunt, / quam|quam mala |cenula |turbet.

, , , , , , ,

_ .. _ _ _ . . _ _ _ . . _ _ **/3a/TiH/To3H/TiTo3/H/Troch3/Ti

v.11 Pascua |sunt / ig|nota / ti|bi, / quae |Maenalus |alto

, , , , ,

_ . . _ _ _ _ _ _ _ . . _ _ **/P

v.12 vertice |decli|vi / ce|lator |solis i|numbrat,

, , , , ,

_ _ _ . . _ _ _ _ _ . . _ _ **/P/Ti

v.13 herba|rum vari|o / flo|rumque im|picta co|lore.

, , , , , , ,

_ .. _ . . _ _ _ _ _ . . _ _ /L-7**/P/Ti

v.14 Circuit |haec humi|lis / et |tectus |fronde sa|ligna

, , , , ,

_ . . _ _ _ _ _ _ _ . . _ _ **/P/Ti

v.15 perpetu|is un|dis / a |summo |margine |ripas

, , , , , , ,

_ _ _ .. _ _ _ _ _ . . _ _ **/P/H

v.16 rorans |alveo|lus, / qui, |quas mons |desuper |edit,

, , , , , , , ,

_ . . _ _ _ . . _ _ _ . . _ _ **/3a/3b/TiH/To3H/TiTo3/H/Troch3/Ti

v.17 sponte vi|am, / qua |mitis / e|rat, / se |fecit a|quarum.

, , , , , , ,

_ . . _ _ _ . . _ _ _ . . _ _ **/3a/3b/TiH/To3H/TiTo3/H/Troch3/Ti

v.18 Mopsus in |his, / dum |lenta / bo|ves / per |gramina |ludunt,

Page 5: DANTE ALIGHIERI ECLOGAE - carmina-latina.comcarmina-latina.com/cariboost_files/DANTE_EC_SWA.pdf · 1 DANTE ALIGHIERI ECLOGAE (313 vers) SCANSION DES VERS 1 A 313 (avec les accents

5

, , , , ,

_ _ _ . . _ . . _ . . _ . . _ _ **/H/P/To2H

v.19 contem|platur o|vans homi|num : / supe|rumque la|bores :

, , , , ,

_ . . _ _ _ . . _ _ _ . . _ _ **/P/H

v.20 inde per |infla|tos / cala|mos in|terna re|cludit

, , , , , , ,

_ .. _ _ _ . . _ _ _ . . _ _ **/3a/3b/TiH/To3H/TiTo3/H/Troch3/Ti

v.21 gaudia |sic / ut |dulce / me|los / ar|menta se|quantur,

, , , , ,

_ _ _ . . _ _ _ _ _ . . _ _ **/P/To2H/H

v.22 placa|tique ru|ant / cam|pis de |monte le|ones,

, , , , , , ,

_ . . _ _ _ _ _ _ _ . . _ _ **/P/TiH/H/Ti

v.23 et reflu|ant un|dae, / fron|des et |Maenala |nutent."

, , , , , , ,

_ . . _ _ _ . . _ _ _ . . _ _**/3a/3b/TiH/To3H/TiTo3/H/Troch3/Ti

v.24 "Tityre," |tunc / "si |Mopsus", / a|it, / "de|cantat in |herbis

, , , , , ,

_ _ _ _ _ . . _ .. _ . . _ _ **/3a/TiH/To3H/TiTo3/H/Troch3/Ti

v.25 igno|tis, / ig|nota / ta|men / sua |carmina |possum,

, , , , , ,

_ _ _ . . _ . . _ _ _ . . _ _ **/P/To2H/H

v.26 Te mon|strante me|is / vagu|lis pro|discere |capris".

, , , , , , ,

_ . . _ . . _ _ _ _ _ . . _ _ **/P/TiH/H/Ti

v.27 Hic ego |quid pote|ram, / cum |sic in|staret an|helus ?

, , , , , ,

_ . . _. . _ _ _ . . _. . _ _ **/P/H

v.28 "Montibus |Aoni|is / Mop|sus, Meli|boee, quot |annis,

, , , , , ,

_ . . _ . . _ _ _ _ _ . . _ _ **/P/Ti

v.29 dum sata|gunt ali|i / cau|sarum |jura do|ceri,

, , , , , , ,

_ . . _ _ _ . . _ _ _ .. _ _ **/P/TiH/H/Ti

v.30 se dedit |et sa|cri / nemo|ris per|palluit |umbra.

, , , , , ,

_ . . _ _ _ . . _ _ _ . . _ _ **/3a/TiH/To3H/TiTo3/H/Troch3/Ti

v.31 Vatifi|cis / pro|lutus / a|quis, / et |lacte ca|noro

, , , , , , ,

_ . . _ . . _ _ _ . . _ . . _ _ **/P

v.32 viscera |plena fe|rens / et |plenus ad |usque pa|latum,

, , , , , , ,

_ . . _ _ _ _ _ _ _. . _ _ **/P/TiH/H/Ti

v.33 me vocat |ad fron|des / ver|sa Pe|neide |cretas."

, , , , , , ,

_ . . _ . . _. . _ _ _ . . _ _ **/3a/TiH/To3H/TiTo3/H/Troch3/Ti

v.34 "Quid faci|es ? "/ Meli|boeus / a|it : / "Tu |tempora |lauro

, , , , ,

_ . . _ _ _ _ _ .. _ . . _ _ **/P

v.35 semper i|norna|ta / per |pascua |pastor ha|bebis ? "

, , , , , , ,

_ . . _. . _ _ _ . . _ . . _ _ **/P/To2H/H

v.36 "O Meli|boee, de|cus, / va|tum quoque |nomen in |auras

, , , , , , ,

_ . . _ _ _ _ _ _ _ . . _ _ **/P

v.37 fluxit, et |insom|nem / vix |Mopsum |Musa pe|regit",

, , , , ,

_ . . _ _ _ . . _ _ _ .. _ _ **/P/Ti

v.38 rettule|ram, cum |sic / dedit |indig|natio |vocem :

, , , , , ,

_ _ _ _ _ _ _ _ _ . . _ _ **/P/H

v.39 "Quantos |bala|tus / col|les et |prata so|nabunt,

, , , , , ,

_ . . _ . . _ . . _ _ _ . . _ _ **/P/To2H/H

v.40 si viri|dante co|ma / fidi|bus pae|ana ci|ebo !

Page 6: DANTE ALIGHIERI ECLOGAE - carmina-latina.comcarmina-latina.com/cariboost_files/DANTE_EC_SWA.pdf · 1 DANTE ALIGHIERI ECLOGAE (313 vers) SCANSION DES VERS 1 A 313 (avec les accents

6

, , , , , , ,

_ . . _ _ _ _ _ _ _ . . _ _ **/P/Ti

v.41 Sed time|am sal|tus / et |rura ig|nara de|orum.

, , , , ,

_ . . _ _ _ . . _ _ _ . . _ _ **/P/H

v.42 Nonne tri|umpha|les / meli|us pe|xare ca|pillos

, , , , , , ,

_ . . _ . . _ _ _ _ _ . . _ _ **/P/Ti

v.43 et patri|o, rede|am / si |quando, ab|scondere |canos

, , , , ,

_ . . _ _ _ . . _ _ _ . . _ _ **/P/H

v.44 fronde sub |inser|ta / soli|tum fla|vescere |Sarno ? "

, , , , , , , ,

_ . . _ . . _ _ _ _ _ . . _ _ **/P/TiH/H/Ti

v.45 Ille : "Quis |hoc dubi|tet ? / Prop|ter quod |respice |tempus,

, , , , , , ,

_ . . _ _ _ _ _ . . _ . . _ _ **/P/TiH/H/Ti

v.46 Tityre, |quam ve|lox ; / nam |jam senu|ere ca|pellae,

, , , , , ,

_ _ _ _ _ . . _ _ _ . . _ _ **/P/H

v.47 quas con|ceptu|ris / dedi|mus nos |matribus |hircos".

, , , , , ,

_ . . _ _ _ _ _ .. _ . . _ _ **/P/Ti

v.48 Tunc ego : |"Cum mun|di / cir|cumflua |corpora |cantu

, , , , , ,

_ . . _ . . _ . . _ . . _ . . _ _ **/P

v.49 astrico|laeque me|o, / velut |infera |regna, pa|tebunt,

, , , , ,

_ _ _ . . _ . . _ _ _ . . _ _ /L-6**/P/To2H/H

v.50 devin|cire ca|put / hede|ra lau|roque ju|vabit.

, , , , , , ,

_ _ _ _ _ _ _ _ _ . . _ _ **/P/TiH/H/Ti

v.51 Conce|dat Mop|sus". / "Mop|sus" tunc |ille "quid ? " |inquit.

, , , , , ,

_ . . _ . . _ _ _ . . _ . . _ _ **/P/To2H/H

v.52 "Comica |nonne vi|des / ip|sum repre|hendere |verba,

, , , , , ,

_ .. _ . . _ . . _ _ _ . . _ _ **/P/H

v.53 tum quia |femine|o / reso|nant at|trita la|bello,

, , , , , ,

_ .. _ . . _ . . _ _ _ . . _ _ **/P

v.54 tum quia |Castali|as / pudet |accep|tare so|rores ? "

, , , , , ,

_ . . _ _ _ _ _ . . _ . . _ _ **/P/H

v.55 Ipse ego |respon|di, / ver|sus ite|rumque re|legi,

, , , , , , , ,

_ . . _ _ _ . . _ _ _ . . _ _ **/TiH/3b/H/Pe/Ti

v.56 Mopse, tu|os. / Tunc |ille ume|ros / con|traxit et |"Ergo

, , , , , ,

_ . . _ . . _ _ _ . . _ . . _ _ **/P/To2H/H

v.57 quid faci|emus" a|it / "Mop|sum revo|care vo|lentes ? "

, , , , , , ,

_ _ _ _ _ . . _ _ _ . . _ _ **/3a/3b/TiH/To3H/TiTo3/H/Troch3/Ti

v.58 "Est me|cum / quam |noscis / o|vis / gra|tissima" |dixi,

, , , , , , , ,

_ . . _ _ _ . . _ _ _ . . _ _ **/3a/3b/TiH/To3H/TiTo3/H/Troch3/Ti

v.59 "ubera |vix / quae |ferre / po|test, / tam |lactis ab|undans ;

, , , , , ,

_ . . _ _ _ _ _ . . _ . . _ _ **/P/H

v.60 rupe sub |ingen|ti / car|ptas modo |ruminat |herbas ;

, , , , , ,

_ _ _ . . _ _ _ _ _ . . _ _ **/P/To2H/H

v.61 nulli |juncta gre|gi / nul|lis as|suetaque |caulis ;

, , , , , , ,

_ . . _ . . _ _ _ _ _ . . _ _ **/P/To2H/H

v.62 sponte ve|nire so|let, / num|quam vi |poscere |mulctram.

Page 7: DANTE ALIGHIERI ECLOGAE - carmina-latina.comcarmina-latina.com/cariboost_files/DANTE_EC_SWA.pdf · 1 DANTE ALIGHIERI ECLOGAE (313 vers) SCANSION DES VERS 1 A 313 (avec les accents

7

, , , , , ,

_ . . _ _ _ . . _ _ _ . . _ _ **/P/H

v.63 Hanc ego |praesto|lor / mani|bus mul|gere pa|ratis,

, , , , , ,

_ _ _ . . _ _ _ _ _ . . _ _ **/P

v.64 hac im|plebo de|cem / mis|surus |vascula |Mopso.

, , , , , ,

_ . . _ _ _ _ _ . . _ . . _ _ **/P/H

v.65 Tu tamen |inter|dum / ca|pros medi|tere pe|tulcos

, , , , , ,

_ _ _ _ _ _ _ _ _ . . _ _ **/P/TiH/H/Ti

v.66 et du|ris crus|tis / dis|cas in|figere |dentes."

, , , , , , ,

_ .. _ _ _ . . _. . _ . . _ _ **/P/Ti

v.67 Talia |sub quer|cu / Meli|boeus et |ipse ca|nebam,

, , , , , ,

_ . . _ _ _ _ _ _ _ . . _ _ **/P/H

v.68 parva ta|berna|cla / no|bis dum |farra co|quebant.

---------------------------

IOANNIS ECLOGA RESPONSIVA AD DANTEM

, , , , , ,

_ . . _ . . _ _ _ . . _ . . _ _ **/P/H

E2_1 v.1 Forte sub |irrigu|os / col|les, ubi |Sarpina |Rheno (HEXAMETRE DACTYLIQUE)

, , , , , ,

_ .. _ . . _ . . _ _ _ . . _ _ **/P/TiH/H/Ti

v.2 obvia |fit, viri|di / nive|os in|terlita |crines

, , , , , ,

_ . . _ .. _ _ _ _ _ . . _ _ **/P/Ti

v.3 nympha pro|cax, fue|ram / na|tivo |conditus |antro.

, , , , ,

_ _ _ _ _ _ _ _ _ . . _ _ **/P/Ti

v.4 Fronden|tes ri|pas / ton|debant |sponte ju|venci,

, , , , ,

_ .. _ _ _ _ _ _ _ . . _ _ **/P/H

v.5 mollia |carpe|bant / ag|nae, du|mosa ca|pellae.

, , , , , , , ,

_ . . _ _ _ . . _ .. _ . . _ _ **/3a/3b/TiH/To3H/TiTo3/H/Troch3/Ti

v.6 Quid face|rem ? / Nam |solus / e|ram / puer |incola |silvae ;

, , , , ,

_ .. _ . . _ _ _ . . _ . . _ _ **/P/TiH/H/Ti

v.7 irrue|rant ali|i / cau|sis adi|gentibus |urbem,

, , , , , , ,

_ _ _ . . _ _ _ _ _ . . _ _ **/P

v.8 nec tum |Nisa mi|hi / nec |respon|debat A|lexis,

, , , , , ,

_ . . _ . . _ . . _ . . _ . . _ _ **/P/To2H/H

v.9 suetus u|terque co|mes. / Cala|mos mode|rabar hy|draules

, , , , ,

_ . . _ _ _ _ _ _ _ . . _ _ **/P/H

v.10 falce re|curvel|la, / cun|ctae so|lamina, |quando

, , , , ,

_ . . _ .. _ . . _ _ _ . . _ _ **/P

v.11 litoris |Adria|ci / reso|nantem |Tityron |umbra,

, , , , , ,

_ _ _ _ _ _ _ _ _ . . _ _ **/P/Ti

v.12 qua den|sae lon|go / prae|texunt |ordine |pinus

, , , , ,

_ .. _ _ _ _ _ . . _ . . _ _ **/P/H

v.13 pascua |porrec|tae / cae|lo geni|oque lo|cali,

Page 8: DANTE ALIGHIERI ECLOGAE - carmina-latina.comcarmina-latina.com/cariboost_files/DANTE_EC_SWA.pdf · 1 DANTE ALIGHIERI ECLOGAE (313 vers) SCANSION DES VERS 1 A 313 (avec les accents

8

, , , , , ,

_ . . _ _ _ . . _ _ _ . . _ _ **/P/To3H/H/Troch3

v.14 halida |myrte|tis / et hu|mi flo|rentibus |herbis,

, , , , , ,

_ . . _ _ _ . . _ . . _ . . _ _ **/P/H

v.15 quaque nec |aren|tes / Ari|es fluvi|alis a|renas

, , , , , , ,

_ . . _ _ _ _ _ . . _ . . _ _ **/P/Ti

v.16 esse si|nit, mol|li / dum |postulat |aequora |villo,

, , , , , , ,

_ . . _ . . _ _ _ . . _ . . _ _ **/P/To2H/H

v.17 rettulit |ipse mi|hi / flan|tis leve |sibilus |Euri,

, , , , , ,

_ _ _ . . _ _ _ . . _ . . _ _ **/P

v.18 quo vo|calis o|dor / per |Maenala |celsa pro|fusus

, , , , , ,

_ . . _ _ _ _ _ _ _ . . _ _ **/P/H

v.19 balsamat |audi|tus / et |lac dis|tillat in |ora,

, , , , , , ,

_ . . _ _ _ . . _ _ _ . . _ _ **/P/Ti

v.20 quale nec |a lon|go / memi|nerunt |tempore |mulsum

, , , , , ,

_ _ _ . . _ _ _ . . _ . . _ _ **/P/TiH/H/Ti

v.21 custo|des gregi|um, / quam|quam tamen |Arcades |omnes.

, , , , ,

_ . . _ _ _ _ _ _ _ . . _ _ **/P

v.22 Arcades |exsul|tant / au|dito |carmine |Nymphae

, , , , , ,

_ _ _ . . _ . . _ _ _ . . _ _ **/P/To3H/To2H/H/Troch3

v.23 pasto|resque, bo|ves / et o|ves hir|taeque ca|pellae

, , , , ,

_ _ _ . . _ _ _ _ _ . . _ _ **/P

v.24 arrec|tisque ona|gri / de|cursant |auribus |ipsi :

, , , , , ,

_ . . _ _ _ . . _ _ _ . . __ **/P/TiH/H/Ti

v.25 ipsi eti|am Fau|ni / sali|unt de |colle Ly|caei.

, , , , , , , ,

_ _ _ _ _ . . _ _ _ . . _ _ **/TiH/3a/3b/To3H/TiTo3/H/Troch3/Ti

v.26 Et me|cum : / "Si |cantat o|ves / et |Tityrus |hircos

, , , , , ,

_ _ _ . . _ .. _ _ _ . . _ _ **/P/To2H/H

v.27 aut ar|menta tra|hit, / quia|nam ci|vile ca|nebas

, , , , , , ,

_ . . _ _ _ _ _ _ _ .. _ _ **/P/TiH/H/Ti/ef4

v.28 urbe se|dens car|men, / quan|do hoc Be|nacia |quondam

, , , , ,

_ _ _ . . _ _ _ _ _ . . _ _ **/P

v.29 pasto|rale so|nans / de|trivit |fistula |labrum ?

, , , , , , ,

_ .. _ _ _ _ _ _ _ . . _ _ **/P/TiH/H/Ti

v.30 Audiat |in sil|vis / et |te can|tare bu|bulcum",

, , , , , ,

_ . . _ _ _ . . _ _ _ . . _ _ **/P/H

v.31 nec mora, |depos|tis / cala|mis ma|joribus |inter

, , , , , ,

_ . . _ . . _ _ _ _ _ . . _ _ **/P/Ti

v.32 arripi|o tenu|es / et |labris |flantibus |hisco.

, , , , , , , ,

_ _ _ . . _ _ _ . . _ . . _ _ **/P/To2H/H

v.33 Sic, di|vine se|nex, / ah |sic eris |alter ab |illo :

, , , , , , , ,

_ . . _ _ _ . . _ _ _ . . _ _ **/P/TiH/H/Ti

v.34 alter es, |aut i|dem, / Sami|o si |credere |vati

, , , , , ,

_ . . _ _ _ _ _ . . _ . . __ **/P/TiH/H/Ti

v.35 sic lice|at Mop|so, / si|cut lice|at Meli|boeo.

Page 9: DANTE ALIGHIERI ECLOGAE - carmina-latina.comcarmina-latina.com/cariboost_files/DANTE_EC_SWA.pdf · 1 DANTE ALIGHIERI ECLOGAE (313 vers) SCANSION DES VERS 1 A 313 (avec les accents

9

, , , , , ,

_ _ _ . . _ _ _ _ _ . . _ _ **/P/H

v.36 Eheu ! |pulvere|o / quod |stes in |tegmine |scabro

, , , , , ,

_ . . _ _ _ _ _ _ _ .. _ _ **/P

v.37 et meri|to indig|nans / sin|gultes |pascua |Sarni

, , , , , ,

_ . . _ . . _ _ _ _ _ . . _ _ /L-7**/P/Ti

v.38 rapta tu|is gregi|bus, / in|gratae |dedecus |urbi,

, , , , ,

_ _ _ . . _ . . _ _ _ . . _ _ **/P

v.39 humec|tare ge|nas / lacri|marum |flumine |Mopso

, , , , , , , ,

_ . . _ _ _ . . _ _ _ . . _ _ **/P/3b/TiH/H/Ti

v.40 parce tu|o nec |te / cruci|a cru|delis et |illum,

, , , , , ,

_ . . _ _ _ _ _ _ _ . . _ _ **/P/TiH/H/Ti

v.41 cujus a|mor tan|tum, / tan|tum com|plectitur, |inquam,

, , , , , , ,

_ _ _ . . _ _ _ _ _ . . _ _ **/P/To2H/H

v.42 jam te, |blande se|nex, / quan|to cir|cumligat |ulmum

, , , , ,

_ _ _ _ _ _ _ _ _ . . _ _ **/P/Ti

v.43 proce|ram vi|tis / per |centum |vincula |nexu.

, , , , , , ,

_ _ _ . . _ . . _ _ _ . . _ _ /B-4**/P/To2H/H

v.44 O si |quando sa|cros / ite|rum fla|vescere |canos

, , , , , , ,

_ . . _ . . _ . . _ _ _ . . _ _ **/P/TiTo3/Troch3/Ti

v.45 fonte tu|o vide|as / et ab |ipsa |Phyllide |pexos,

, , , , , ,

_ _ _ . . _ . . _ _ _ . . _ _ **/P/To2H/H

v.46 quam vi|sando tu|as / tege|tes mi|raberis |uvas !

, , , , , ,

_ _ _ . . _ . . _ _ _ .. _ _ **/P/H

v.47 Ast in|termedi|um / pari|at ne |taedia |tempus

, , , , , ,

_ . . _ _ _ . . _ . . _ .. _ _ **/3a/TiH/To3H/TiTo3/H/Troch3/Ti

v.48 laetiti|ae, / spec|tare / po|tes / quibus |otior |antris

, , , , , ,

_ _ _ _ _ . . _ _ _ . . _ _ **/3a/TiH/To3H/TiTo3/H/Troch3/Ti

v.49 et me|cum / pau|sare : / si|mul / can|tabimus |ambo,

, , , , , , ,

_ . . _ . . _ _ _ . . _ . . _ _ **/P/TiH/H/Ti

v.50 ipse le|vi cala|mo / sed |tu gravi|tate ma|gistrum

, , , , , , ,

_ .. _ . . _ _ _ .. _ . . _ _ **/P/H

v.51 firmius |insinu|ans, / ne |quem sua |deserat |aetas.

, , , , , , , ,

_ . . _ . . _ . . _ _ _ . . _ _ **/3a/3b/TiH/To3H/TiTo3/H/Troch3/Ti

v.52 Ut veni|as, / locus |ipse / vo|cat. / Fons |umidus |intus

, , , , , , ,

_ . . _ _ _ . . _ _ _ . . _ _ **/3a/3b/TiH/To3H/TiTo3/H/Troch3/Ti

v.53 antra ri|gat, / quae |saxa / te|gunt, / vir|gulta fla|bellant ;

, , , , , ,

_ . . _ . . _ . . _ . . _ . . _ _ **/P/H

v.54 circiter |origa|num / redo|let, quoque |causa so|poris

, , , , , ,

_ . . _ . . _ _ _ .. _ . . _ _ **/P

v.55 herba pa|paveris |est, / ob|livia, |qualiter |aiunt,

, , , , , ,

_ . . _ _ _ . . _ _ _ . . _ _ **/3a/TiH/To3H/TiTo3/H/Troch3/Ti

v.56 grata cre|ans. / Ser|pylla / ti|bi / sub|sternet A|lexis,

, , , , , , , ,

_ . . _ . . _ . . _ . . _ . . _ _ **/3a/3b/TiH/To3H/TiTo3/H/Troch3/Ti

v.57 quem Cory|don / vocet |ipse / ro|gem : / tibi |Nisa la|vabit

Page 10: DANTE ALIGHIERI ECLOGAE - carmina-latina.comcarmina-latina.com/cariboost_files/DANTE_EC_SWA.pdf · 1 DANTE ALIGHIERI ECLOGAE (313 vers) SCANSION DES VERS 1 A 313 (avec les accents

10

, , , , , ,

_ . . _ _ _ . . _ _ _ . . _ _ **/3a/TiH/To3H/TiTo3/H/Troch3/Ti

v.58 ipsa pe|des / ac|cincta / li|bens / ce|namque pa|rabit ;

, , , , , ,

_ . . _ _ _ . . _ _ _ . . _ _ **/P/Ti

v.59 Testilis |haec in|ter / pipe|rino |pulvere |fungos

, , , , , , ,

_ .. _ _ _ . . _ _ _ .. _ _ **/3a/TiH/To3H/TiTo3/H/Troch3/Ti

v.60 condiet, |et / per|mixta / do|ment / mul|ta allia, |siquos

, , , , ,

_ . . _ _ _ . . __ _ . . _ _ **/P

v.61 forsitan |inpru|dens / Meli|boeus |legerit |hortis.

, , , , , ,

_ . . _ . . _ . . _ _ _ . . _ _ **/P/Ti

v.62 Ut come|das api|um / memo|rabunt |mella su|surri.

, , , , , ,

_ . . _ _ _ . . _ _ _ .. _ _ **/3a/TiH/To3H/TiTo3/H/Troch3/Ti

v.63 Poma le|ges / Ni|saeque / ge|nas / ae|quantia |mandes

, , , , ,

_ . . _ _ _ . . _ _ _ . . _ _ **/P/H

v.64 pluraque |serva|bis / nimi|o de|fensa de|core.

, , , , ,

_ . . _ _ _ . . _ _ _ . . _ _ **/P/H

v.65 Jamque su|perser|punt / hede|rae ra|dicibus |antrum,

, , , , , ,

_ . . _ . . _ _ _ _ _ . . _ _ /AP-10**/P/To2H/H

v.66 serta pa|rata ti|bi. / Nul|la est ces|sura vo|luptas.

, , , , , , , ,

_ . . _ . . _ _ _ _ _ . . _ _ **/P/TiH/H/Ti

v.67 Huc ades ; |huc veni|ent, / qui |te per|visere |gliscent,

, , , , , ,

_ . . _ . . _ . . _ _ _ . . _ _ **/TiTo3/Troch3/Ti

v.68 Parrhasi|i / juve|nesque / se|nesque, et |carmina |laeti

, , , , , ,

_ . . _ _ _ . . _ _ _ . . _ _ **/P

v.69 qui nova |mira|ri / cupi|antque an|tiqua do|ceri.

, , , , , , ,

_ . . _ _ _ . . _ _ _ . . _ _ **/P/H

v.70 Hi tibi |silves|tres / capre|as, hi |tergora |lyncum

, , , , , ,

_ . . _ . . _ .. _ . . _. . _ _ **/P/To2H/H

v.71 orbicu|lata fe|rent, / tuus |ut Meli|boeus a|mabat.

, , , , , , , ,

_ . . _ _ _ . . _ _ _ . . _ _ **/P/TiH/H/Ti

v.72 Huc ades, |et nos|tros / time|as ne, |Tityre, |saltus,

, , , , , ,

_ . . _ _ _ _ _ _ _ . . _ _ **/P/Ti

v.73 namque fi|dem cel|sae / con|cusso |vertice |pinus

, , , , ,

_ . . _ . . _ _ _ _ _ . . _ _ **/P

v.74 glandife|raeque eti|am / quer|cusque ar|busta de|dere :

, , , , , , ,

_ _ _ . . _ _ _ _ _ .. _ _ **/P/H

v.75 non hic |insidi|ae, / non |hic in|juria, |quantas

, , , , , , , ,

_ . . _ _ _ . . _ _ _ . . _ _ **/3a/3b/TiH/To3H/TiTo3/H/Troch3/Ti

v.76 esse pu|tas. / Non |ipse / mi|hi / te |fidis a|manti ?

, , , , , , , ,

_ _ _ .. _ . . _ _ _ . . _ _ **/3a/3b/TiH/To3H/TiTo3/H/Troch3/Ti

v.77 Sunt for|san / mea |regna / ti|bi / des|pecta ? Sed |ipsi

, , , , , ,

_ _ _ . . _ . . _ . . _ . . _ _ **/To3H/H/Troch3

v.78 di non |erubu|ere / ca|vis / habi|tare sub |antris ;

, , , , , ,

_ . . _ _ _ _ _ _ _ . . _ _ **/P/H

v.79 testis A|chille|us / Chi|ron et |pastor A|pollo.

Page 11: DANTE ALIGHIERI ECLOGAE - carmina-latina.comcarmina-latina.com/cariboost_files/DANTE_EC_SWA.pdf · 1 DANTE ALIGHIERI ECLOGAE (313 vers) SCANSION DES VERS 1 A 313 (avec les accents

11

, , , , , , , ,

_ . . _ _ _ .. _ _ _ . . _ _ **/P/TiH/H/Ti

v.80 Mopse, quid |es de|mens ? / Quia |non per|mittet I|ollas

, , , , , , , ,

_ . . _ _ _ _ _ .. _ . . _ _ **/P/H

v.81 comis et |urba|nus, / dum |sunt tua |rustica |dona,

, , , , , , ,

_ . . _ _ _ _ _ . . _ .. _ _ **/P/H

v.82 hisque ta|berna|clis / non |est modo |tutius |antrum,

, , , , , , , ,

_ . . _ _ _ _ _ _ _ . . _ _ **/P/TiH/H/Ti

v.83 quis poti|us lu|dat. / Sed |te quis |mentis an|helum

, , , , , , , ,

_ . . _ _ _ . . _ . . _ . . _ _ **/P/3b/TiH/H/Ti

v.84 ardor a|git vel |quae / pedi|bus nova |nata cu|pido ?

, , , , , ,

_ _ _ .. _ _ _ .. _ . . _ _ **/P/TiH/H/Ti

v.85 Mira|tur pue|rum / vir|go, puer |ipse vo|lucrem,

, , , , , , ,

_ . . _ _ _ _ _ _ _ . . _ _ **/P/Ti

v.86 et volu|cris sil|vas / et |silvae |flamina |verna ;

, , , , , ,

_ . . _ _ _ _ _ .. _ . . _ _ **/P/Ti

v.87 Tityre, |te Mop|sus : / mi|ratio |gignit a|morem.

, , , , , ,

_ _ _ . . _ . . _ _ _ . . _ _ **/P/To2H/H

v.88 Me con|temne ; si|tim / Phrygi|o Mu|sone le|vabo,

, , , , , ,

_ . . _ _ _ . . _ _ _ . . _ _ **/P/TiH/H/Ti

v.89 scilicet, |hoc nes|cis, / fluvi|o po|tabor a|vito.

, , , , , , ,

_ . . _ . . _ _ _ .. _ . . _ _ **/P/H

v.90 Quid tamen |intere|a / mu|git mea |bucula |circum ?

, , , , ,

_ . . _ . . _ _ _ _ _ . . _ _ **/P/To2H/H

v.91 Quadriflu|umne gra|vat / co|xis u|mentibus |uber ?

, , , , , , ,

_ .. _ . . _ . . _ _ _ . . _ _ **/P/TiH/H/Ti

v.92 Sic reor : |en prope|ro / situ|las im|plere ca|paces

, , , , , , ,

_ . . _ _ _ . . _ _ _ . . _ _ **/3a/3b/TiH/To3H/TiTo3/H/Troch3/Ti

v.93 lacte no|vo, / quo |dura / que|ant / mol|lescere |crusta.

, , , , , ,

_ _ _ . . _ _ _ _ _ . . _ _ **/P/To2H/H

v.94 Ad mul|ctrale ve|ni, / si |tot man|dabimus |illi

, , , , , ,

_ . . _ _ _ _ _ _ _ . . _ _ **/P/Ti

v.95 vascula, |quot no|bis / pro|misit |Tityrus |ipse.

, , , , , , ,

_ _ _ _ _ _ _ _ _ . . _ _ **/P/H

v.96 Sed lac |pasto|ri / fors |est man|dare su|perbum.

, , , , , , , ,

_ . . _ . . _ _ _ _ _ . . _ _ **/P/TiH/H/Ti

v.97 Dum loquor, |en comi|tes, / et |sol de |monte ro|tabat.

DANTES ALAGHERII IOHANNI DE VIRGILIO

, , , , ,

_ . . _ _ _ _ _ _ _ . . __ **/P/TiH/H/Ti

E2_2 v.1 Velleri|bus Col|chis / prae|pes de|tectus E|ous (HEXAMETRE DACTYLIQUE)

, , , , ,

_ . . _ . . _ _ _ _ _ . . _ _ **/P/H

v.2 alipe|desque ali|i / pul|chrum Ti|tana fe|rebant.

Page 12: DANTE ALIGHIERI ECLOGAE - carmina-latina.comcarmina-latina.com/cariboost_files/DANTE_EC_SWA.pdf · 1 DANTE ALIGHIERI ECLOGAE (313 vers) SCANSION DES VERS 1 A 313 (avec les accents

12

, , , , , ,

_ . . _ _ _ _ _ _ _ . . _ _ **/P/TiH/H/Ti

v.3 Orbita, |qua pri|mum / flec|ti de |culmine |coepit,

, , , , ,

_ . . _ _ _ _ _ _ _ . . _ _ **/P/Ti

v.4 currige|rum can|thum / li|bratim |quemque te|nebat ;

, , , , ,

_ . . _ _ _ . . _ . . _ .. _ _ **/P/H

v.5 resque re|fulgen|tes, / soli|tae supe|rarier |umbris,

, , , , , ,

_ _ _ _ _ _ _ . . _ . . _ _ **/P/Ti

v.6 vince|bant um|bras / et |fervere |rura si|nebant.

, , , , , ,

_ . . _ _ _ _ _ . . _ . . __ **/P/Ti

v.7 Tityrus |hoc prop|ter / con|fugit et |Alphesi|boeus

, , , , ,

_ _ _ . . _ . . _ . . _ . . _ _ **/TiTo3/Troch3/Ti

v.8 ad sil|vam / pecu|dumque / su|ique mi|sertus u|terque,

, , , , ,

_ . . _ _ _ . . _ . . _ . . _ _ **/P/TiH/H/Ti

v.9 fraxine|am sil|vam / tili|is plata|nisque fre|quentem.

, , , , , ,

_ _ _ _ _ . . _ _ _ . . _ _ **/P/H

v.10 Et dum |silves|tri / pecu|des mix|taeque ca|pellae

, , , , , ,

_ _ _ _ _ _ _ . . _. . _ _ **/P/Ti

v.11 insi|dunt her|bae, / dum |naribus |aera |captant,

, , , , , ,

_ . . _ _ _ . . _ _ _ . . _ _ **/3a/TiH/To3H/TiTo3/H/Troch3/Ti

v.12 Tityrus |hic, / an|nosus / e|nim, / de|fensus a|cerna

, , , , ,

_ . . _ . . _ . . _ _ _ . . _ _ **/P

v.13 fronde so|porife|ro / gravis |incum|bebat o|dori,

, , , , ,

_ _ _ . . _ _ _ _ _ . . _ _ **/P/To2H/H

v.14 nodo|soque pi|ri / vul|so de |stirpe ba|cillo

, , , , ,

_ _ _ _ _ _ _ . . _ . . __ /L-5**/P

v.15 stabat |subni|xus, / ut |diceret, |Alphesi|boeus.

, , , , , ,

_ _ _ . . _ _ _ . . _ . . _ _ **/P/Ti

v.16 "Quod men|tes homi|num" / fa|batur "ad |astra fe|rantur,

, , , , , ,

_ . . _ . . _ _ _ . . _ . . _ _ **/P

v.17 unde fu|ere, no|vae / cum |corpora |nostra sub|irent,

, , , , , ,

_ . . _ . . _ . . _ . . _ . . _ _ **/P/TiH/H/Ti

v.18 quod libe|at nive|is / avi|bus reso|nare Ca|ystrum

, , , , , ,

_ . . _ _ _ _ _ _ _ . . _ _ **/P/TiH/H/Ti

v.19 temperi|e cae|li / lae|tis et |valle pa|lustri,

, , , , , ,

_ _ _ .. _ . . _ . . _ . . _ _ **/P/TiH/H/Ti

v.20 quod pis|ces coe|ant / pela|gi pela|gusque re|linquant,

, , , , , ,

_ . . _ _ _ . . _ _ _ .. _ _ **/P/TiH/H/Ti

v.21 flumina |qua pri|mum / Nere|i con|finia |tangunt,

, , , , , ,

_ . . _ _ _ . . _ _ _ . . _ _ **/P/H

v.22 Caucason |Hyrca|nae / macu|lent quod |sanguine |tigres

, , , , , , ,

_ . . _ . . _ _ _ _ _ . . _ _ **/P/Ti

v.23 et Liby|es colu|ber / quod |squama |verrat a|renas,

, , , , , , ,

_ _ _ _ _ . . _ _ _ .. _ _ **/3a/3b/TiH/To3H/TiTo3/H/Troch3/Ti

v.24 non mi|ror, / nam |cuique / pla|cent / con|formia |vitae,

Page 13: DANTE ALIGHIERI ECLOGAE - carmina-latina.comcarmina-latina.com/cariboost_files/DANTE_EC_SWA.pdf · 1 DANTE ALIGHIERI ECLOGAE (313 vers) SCANSION DES VERS 1 A 313 (avec les accents

13

, , , , , , ,

_ . . _ _ _ _ _ _ _ . . _ _ **/P/TiH/H/Ti

v.25 Tityre ; |sed Mop|so / mi|ror, mi|rantur et |omnes

, , , , , ,

_ _ _ . . _ _ _ . . _ . . _ _ **/P/TiH/H/Ti

v.26 pasto|res ali|i / me|cum Sicu|la arva te|nentes,

, , , , , ,

_ . . _ _ _ . . _ _ _ . . _ _ **/P/H

v.27 arida |Cyclo|pum / place|ant quod |saxa sub |Aetna."

, , , , , , ,

_ . . _ . . _ _ _ . . _ . . _ _ /L-7**/P/Ti

v.28 Dixerat, |et cali|dus / et |gutture |tardus an|helo

, , , , , , , ,

_ . . _. . _ _ _ _ _ . . _ _ **/P/To2H/H

v.29 jam Meli|boeus ad|est / et |vix "En, |Tityre," |dixit.

, , , , ,

_ _ _ . . _ . . _ .. _ . . _ _ **/P

v.30 Inri|sere se|nes / juve|nilia |guttura, |quantum

, , , , ,

_ _ _ . . _ _ _ _ _ . . _ _ **/P/TiH/H/Ti

v.31 Serges|tum e scopu|lo / vul|sum ri|sere Si|cani.

, , , , , ,

_ . . _ . . _ _ _ _ _ . . _ _ **/P/TiH/H/Ti

v.32 Tum seni|or viri|di / ca|num de |caespite |crinem

, , , , , ,

_ . . _ . . _ _ _ _ _ . . _ _ **/P/Ti

v.33 sustulit |et patu|lis / ef|flanti |naribus |infit :

, , , , , , , ,

_ . . _ . . _ _ _ . . _ . . _ _ **/P/TiH/H/Ti

v.34 "O nimi|um juve|nis, / quae |te nova |causa co|egit

, , , , , ,

_ . . _ _ _ . . _ _ _ . . _ _ **/P/TiH/H/Ti

v.35 pectore|os cur|su / rapi|do sic |angere |folles ? "

, , , , , , , ,

_ . . _ _ _ _ _ _ _ . . _ _ **/P/TiH/H/Ti

v.36 Ille ni|hil con|tra, / sed, |quam tunc |ipse te|nebat,

, , , , , ,

_ .. _ . . _ _ _ _ _ . . _ _ /AP-11**/P/Ti

v.37 cannea |cum tremu|lis / con|juncta est |fistula |labris,

, , , , , , ,

_ . . _ _ _ . . _ _ _ . . _ _ **/P/TiH/H/Ti

v.38 sibilus |hinc sim|plex / avi|das non |venit ad |aures,

, , , , , , ,

_ . . _ . . _ .. _ _ _ . . _ _ **/P/H

v.39 verum, ut a|rundine|a / puer |is pro |voce la|borat,

, , , , , , ,

_ . . _ _ _ . . _ _ _ . . _ _ **/3a/3b/TiH/To3H/TiTo3/H/Troch3/Ti

v.40 (mira lo|quar / sed |vera / ta|men) / spi|ravit a|rundo :

, , , , , ,

_ . . _ . . _ _ _ . . _ . . _ _ **/P/H

v.41 forte sub |inrigu|os / col|les ubi |Sarpina |Rheno ;

, , , , , , ,

_ .. _ _ _ _ _ _ _ . . _ _ /L-6**/P/TiH/H/Ti

v.42 et, tria |si flas|set / ul|tra spi|ramina |flata,

, , , , ,

_ _ _ . . _ . . _ _ _ . . _ _ **/P/H

v.43 centum |carmini|bus / taci|tos mul|cebat a|grestes.

, , , , ,

_ . . _ _ _ _ _ . . _ . . __ **/P/Ti

v.44 Tityrus |et se|cum / con|ceperat |Alphesi|boeus ;

, , , , ,

_ . . _ _ _ _ _ _ _ . . __ **/P/Ti

v.45 Tityron |et vo|ces / com|pellant |Alphesi|boei :

, , , , , , ,

_ . . _ . . _ _ _ . . _ . . _ _ **/P

v.46 "Sic, vene|rande se|nex, / tu |roscida |rura Pe|lori

Page 14: DANTE ALIGHIERI ECLOGAE - carmina-latina.comcarmina-latina.com/cariboost_files/DANTE_EC_SWA.pdf · 1 DANTE ALIGHIERI ECLOGAE (313 vers) SCANSION DES VERS 1 A 313 (avec les accents

14

, , , , ,

_ . . _ _ _ _ _ _ _ . . _ _ **/P/H

v.47 desere|re aude|res, / an|trum Cy|clopis i|turus ? "

, , , , , , , ,

_ . . _ . . _ _ _ _ _ . . _ _ **/P/TiH/H/Ti

v.48 Ille : "Quid |hoc dubi|tas ? / Quid |me, ca|rissime, |tentas ? "

, , , , , , ,

_ . . _ _ _ . . _ _ _ . . __**/3a/3b/TiH/To3H/TiTo3/H/Troch3

v.49 "Quid dubi|to ? / Quid |tempto ? "/ Re|fert / tunc |Alphesi|boeus ;

, , , , , , ,

_ .. _ _ _ _ _ _ _ . . _ _ **/P/TiH/H/Ti

v.50 "Tibia |non sen|tis / quod |fit vir|tute ca|nora

, , , , , ,

_ . . _ . . _ _ _ _ _ . . _ _ **/P/TiH/H/Ti

v.51 numinis |et simi|lis / na|tis de |murmure |cannis,

, , , , ,

_ . . _ _ _ _ _ . . _ . . _ _ **/P

v.52 murmure |panden|ti / tur|pissima |tempora |regis

, , , , , ,

_ _ _ . . _ _ _ . . _ . . _ _ **/P/Ti

v.53 qui jus|su Bromi|i / Pac|tolida |tinxit a|renam ?

, , , , , , ,

_ . . _ _ _ _ __ _ . . _ _ /L-6**/P/Ti

v.54 Quod vocet |ad li|tus / Aet|naeo |pumice |tectum,

, , , , , ,

_ _ _ . . _ _ _ _ _ . . _ _ **/P/To2H/H

v.55 fortu|nate se|nex, / fal|so ne |crede fa|vori,

, , , , , ,

_ .. _ . . _ . . _ . . _ . . _ _ **/3a/TiH/To3H/TiTo3/H/Troch3/Ti

v.56 et Drya|dum / mise|rere / lo|ci / peco|rumque tu|orum.

, , , , , , , ,

_ . . _ _ _ _ _ _ _ . . _ _ **/P/TiH/H/Ti

v.57 Te juga, |te sal|tus / nos|tri, te |flumina |flebunt

, , , , , ,

_ _ _ _ _ _ _ _ _ . . _ _ **/P/TiH/H/Ti

v.58 absen|tem et Nym|phae / me|cum pe|jora ti|mentes,

, , , , , , , ,

_ . . _ . . _ _ _ . . _ . . _ _ **/P/H

v.59 et cadet |invidi|a / quam |nunc habet |ipse Pa|chynus ;

, , , , , ,

_ . . _ _ _ _ _ _ _ . . _ _ **/P

v.60 nos quoque |pasto|res / te |cogno|visse pi|gebit.

, , , , , ,

_ _ _ . . _ _ _ _ _ . . _ _ **/P/To2H/H

v.61 Fortu|nate se|nex, / fon|tes et |pabula |nota

, , , , ,

_ _ _ . . _ _ _ _ _ . . _ _ **/P

v.62 deser|tare tu|o / vi|vaci |nomine |nolis."

, , , , , , , ,

_ _ _ . . _ . . _ _ _ . . _ _ **/P/TiH/H/Ti

v.63 "O plus |quam medi|a / meri|to pars |pectoris |hujus"

, , , , , ,

_ . . _ . . _ _ _ _ _ . . _ _ **/P/Ti

v.64 (atque su|um teti|git) / lon|gaevus |Tityrus |inquit,

, , , , , ,

_ . . _ . . _ _ _ _ _ . . _ _ **/P/To2H/H

v.65 "Mopsus a|more pa|ri / me|cum co|nexus ob |illas

, , , , , ,

_ . . _ _ _ . . _ _ _ . . _ _ /SY-15**/P/H

v.66 quae male |gliscen|tem / timi|de fu|gere Py|reneum,

, , , , , , ,

_ . . _ . . _ . . _ . . _ . . _ _ **/P/To2H/H

v.67 litora |dextra Pa|do / ratus |a Rubi|cone si|nistra

, , , , , , ,

_ . . _ . . _ _ _ . . _ .. _ _ **/P

v.68 me cole|re, Aemili|da / qua |terminat |Adria |terram,

Page 15: DANTE ALIGHIERI ECLOGAE - carmina-latina.comcarmina-latina.com/cariboost_files/DANTE_EC_SWA.pdf · 1 DANTE ALIGHIERI ECLOGAE (313 vers) SCANSION DES VERS 1 A 313 (avec les accents

15

, , , , ,

_ . . _ _ _ _ _ _ _ .. _ _ **/P

v.69 litoris |Aetnae|i / com|mendat |pascua |nobis,

, , , , , , , ,

_ .. _ . . _ _ _ .. _ . . _ _ **/P/TiH/H/Ti

v.70 nescius |in tene|ra / quod |nos duo |degimus |herba

, , , , , ,

_ . . _ _ _ _ _ _ _ .. _ _ **/P/TiH/H/Ti

v.71 Trinacri|dis mon|tis, / quo |non fe|cundius |alter

, , , , , ,

_ . . _ . . _ . . _ _ _ . . _ _ **/P/TiH/H/Ti

v.72 montibus |in Sicu|lis / pecu|des ar|mentaque |pavit.

, , , , , ,

_ _ _ . . _ _ _ _ _ . . _ _ **/P/Ti

v.73 Sed quam|quam viri|di / sint |postpo|nenda Pe|lori

, , , , , ,

_ . . _ . . _ _ _ _ _ . . _ _ **/P/To2H/H

v.74 etnica |saxa so|lo, / Mop|sum vi|surus ad|irem

, , , , , , ,

_ . . _ _ _ _ _ . . _ . . _ _ **/P/H

v.75 hic grege |dimis|so, / ni |te, Poly|pheme, ti|merem".

, , , , , ,

_ . . _ . . _ _ _ .. _ . . __ **/P

v.76 "Quis Poli|phemon" a|it / "non |horreat" |Alphesi|boeus

, , , , ,

_ _ _ _ _ _ _ _ _ . . _ _ **/P/Ti

v.77 "assue|tum ric|tus / hu|mano |sanguine |tingui,

, , , , ,

_ . . _ _ _ _ _ . . _. . _ _ **/P/TiH/H/Ti

v.78 tempore |jam ex il|lo / quan|do Gala|thea re|licti

, , , , , ,

_ . . _ . . _ _ _ . . _ . . _ _ **/P/Ti

v.79 Acidis |heu mise|ri / dis|cerpere |viscera |vidit ?

, , , , , , ,

_ _ _ _ _ _ _ . . _ . . _ _ /L-5**/P/H

v.80 Vix il|la eva|sit : / an |vis valu|isset a|moris,

, , , , , ,

_ . . _ . . _ _ _ _ _ .. _ _ **/P/TiH/H/Ti

v.81 effera |dum rabi|es / tan|ta per|ferbuit |ira ?

, , , , , ,

_ . . _ . . _ . . _ _ _ . . _ _ **/P

v.82 Quid, quod A|chaemeni|des / soci|orum |caede cru|entum

, , , , , ,

_ _ _ . . _ . . _ _ _ . . _ _ **/P/H

v.83 tantum |prospici|ens, / ani|mam vix |claudere |quivit ?

, , , , , , , ,

_ .. _ . . _ _ _ _ _ . . _ _ **/P/To2H/H

v.84 Ah, mea |vita, pre|cor, / num|quam tam |dira vo|luptas

, , , , , , , ,

_ . . _ _ _ _ _.. _ . . _ _ /L-6**/P/Ti

v.85 te premat, |ut Rhe|nus / et |Naias |illa re|cludat

, , , , , , ,

_ _ _ . . _ _ _ _ _ . . _ _ **/P/To2H/H

v.86 hoc il|lustre ca|put, / cui |jam fron|dator in |alta

, , , , ,

_ . . _ . . _ _ _ _ _ . . _ _ **/P

v.87 virgine |perpetu|as / fes|tinat |cernere |frondes".

, , , , , ,

_ . . _ _ _ _ _ _ _ . . _ _ **/P

v.88 Tityrus |arri|dens / et |tota |mente se|cundus

, , , , , ,

_ . . _ _ _ . . _ _ _ . . _ _ **/P/TiH/H/Ti

v.89 verba gre|gis mag|ni / taci|tus con|cepit a|lumni.

, , , , , , ,

_ .. _ _ _ _ _ _ _ . . _ _ **/P/Ti

v.90 Sed quia |tam pro|ni / scin|debant |aethra ju|gales,

Page 16: DANTE ALIGHIERI ECLOGAE - carmina-latina.comcarmina-latina.com/cariboost_files/DANTE_EC_SWA.pdf · 1 DANTE ALIGHIERI ECLOGAE (313 vers) SCANSION DES VERS 1 A 313 (avec les accents

16

, , , , , , , ,

_ _ _ . . _ _ _ _ _ . . _ _ **/P

v.91 ut rem |quamque su|a / jam |multum |vinceret |umbra,

, , , , ,

_ . . _ _ _ . . _ _ _ . . _ _ **/P/TiH/H/Ti

v.92 virgife|ri sil|vis / geli|da cum |valle re|lictis,

, , , , ,

_ . . _ . . _ . . _ _ _ . . _ _ **/3a/TiH/To3H/TiTo3/H/Troch3/Ti

v.93 post pecu|des / redi|ere / su|as, / hir|taeque ca|pellae

, , , , , ,

_ . . _ . . _ _ _ .. _ . . _ _ /B-14**/P/Ti

v.94 inde ve|lut redu|ces / ad |mollia |prata prae|ibant.

, , , , ,

_ . . _ . . _ _ _ . . _ . . _ _ **/P/H

v.95 Callidus |intere|a / jux|ta lati|tavit I|ollas,

, , , , , , ,

_ .. _ . . _ _ _ . . _ .. _ _ **/P/Ti

v.96 omnia |qui didi|cit, / qui |rettulit |omnia |nobis :

, , , , , , , ,

_ . . _ _ _ _ _ . . _ . . _ _ **/P/TiH/H/Ti

v.97 ille qui|dem no|bis / et |nos tibi, |Mopse, po|imus.