DANS CE NUMÉRO de Bois-Colombes · ché de maîtrise d’œuvre relatif à la construction du...

J O U R N A L É D I T É P A R L A V I L L E D E B O I S - C O L O M B E S

Noémie Joudelat auxchampionnats du mondejeunes d’échecsSports Infos

LE JOURNALde Bois Colombes

N U M É R O 7 4 J A N V I E R / F É V R I E R 2 0 0 8h t t p : / / w w w . b o i s - c o l o m b e s . c o m

DANS CE NUMÉRO

Loin des clichés d’une jeunesse en panne d’idéal,le dossier part à la rencontre de six jeunes Bois-Colombiens qui s’investissent avec passion dansleur sport de prédilection ou leur art. Avec de bienjolis succès à la clef. Découvrez en pages 13 à 17,Mathilde, Xavier, Pauline, Till et Mélanie…

Electionsmunicipales et cantonales les 9 et 16 mars 2008Vous trouverez dans ce numéro un encart consacréaux prochaines élections qui vous présente notammentle plan des 18 bureaux de la ville et les modalités du vote par procuration.

Les jeunes talents de Bois-Colombes

Concours de poésie au collège Albert-Camus Page 08

Expo philatélique et cartophile1

Hommage au tango et à Astor Piazzola avec“Crime passionnel”Page 10

DOSSIER

Cette pièce de Steinbeck adaptée par Marcel Duha-mel a obtenu en 2002 au Théâtre 13 à Paris un suc-cès extraordinaire. Mise en scène par Jean-PhilippeEvariste et Philippe Ivancic, sous la direction d’An-ne Bourgeois, l’histoire poignante d’une amitié indé-fectible au cœur de la grande récession des années30 aux USA, est servie ici par une interprétationunanimement saluée par la presse.Ne manquez pas la (re)découverte de ce texte émou-vant. C’est à la salle Jean-Renoir, le dimanche 14février à 14h30 (Voir en page 10).

AménagementsLes projets du centre de tennis et de la salleJean-Renoir

Théâtre le 10 févrierDes Souris et des Hommes

Le conseil municipal du 18 décembre 2007 a voté le mar-ché de maîtrise d’œuvre relatif à la construction du centrede tennis, rue Gramme dans le quartier nord (perspecti-ve du haut), ainsi que celui de la rénovation totale de lasalle Jean-Renoir. (Voir en page 03).

COUV 74 25/01/08 13:49 Page 1

Les communes de Bois-Colombes, La Garenne-Colombes etle Département des Hauts-de-Seine ont mutualisé leursmoyens pour permettre l’accueil, en un lieu unique, desdemandeurs et bénéficiaires du Revenu Minimumd’Insertion, ainsi que des titulaires de l’Allocation de ParentIsolé. Ainsi, depuis le 7 janvier dernier, l’instruction et lesuivi des dossiers des Bois-Colombiens s’effectue à l’EspaceInsertion, Immeuble «Le Colombus» à la Garenne-Colombes(bus 178). L’Espace Insertion est ouvert du lundi au ven-dredi, de 9h à 12h30 et de 13h30 à 17h30.Adresse : 1, rond-point de l’Europe. Tél. : 01 72 42 40 53.

Pour recevoir par SMS des informationssur votre ville, remplissez ce coupond’inscriptionConformément aux recommandations de la CNIL, ces données personnelles nefont l’objet d’aucun autre traitement ni d’aucune communication à des tiers.

Mon numéro de portable : 06 Je souhaite recevoir des informations concernant :� Quoi de neuf/infos pratiques � Pour les parents� Culture/loisirs/sports � infos handicapCe coupon-réponse est à retourner au service communication,mairie de Bois-Colombes 15, rue Ch.-Duflos - 92270 Bois-Colombes.

Le nouvel équipement public des Bruyères vient d’ouvrirses portes en janvier. Situé au 2, allée Marc-Birkigt, il com-prend une mairie de quartier, une crèche de 40 berceaux etune salle polyvalente divisible (accessible à la locationhoraire ou journalière pour les associations et les particu-liers, sur réservation au 01 41 19 83 00 poste 85 05). Rappelons que cette mairie de quartier assure la quasi tota-lité des missions d’état civil de la mairie principale : deman-des de CNI, passeport, livrets de famille, inscriptions sur leslistes électorales, autorisation de sortie du territoire, attesta-tions d’accueil, légalisations de signature, attestations de viecommune… (mais elle n’assure pas encore les déclarationsde naissance et tout ce qui a trait au mariage ou au cime-tière). Par ailleurs, elle a aussi en charge les demandes decartes améthystes, la distribution des colis aux personnesâgées, les inscriptions aux galas des anciens, l’encaissementdes prestations par chèques des services à l’enfance. Sans oublier les demandes ou remplacement de containers,la délivrance de sacs pour les déchets verts, de cartes destationnement… En outre, un questionnaire permettant de recenser vos attentes concernant cet équipement est disponible àl'accueil.

Mairie du quartier des Bruyères 2, allée Marc-Birkigt. Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30,le samedi de 8h30 à 12h. Tél. : 01 56 83 75 10. [email protected]èche les Petits Princes. Ouverte de 7h30 à 18h30. Tél. : 01 56 83 75 20 (75 21 pour le fax).

Les préinscriptions en crèche s’effectuent au servicepetite enfance, 8, villa des Aubépines, sur RV (déclara-tion à partir du 6e mois de grossesse). 01 56 05 87 00.

Depuis le 2 janvier, les habitants de Bois-Colombes doi-vent prendre contact avec la trésorerie de Colombes(et non plus avec la trésorerie de Bois-Colombes) pourtoute question ou renseignement concernant le paiementde leurs impôts (impôt sur le revenu, taxe d’habitation,taxe foncière, taxe professionnelle), ainsi que pour lepaiement lui-même.La trésorerie de Colombes est située dans un Hôtel desFinances, qui regroupe les services fiscaux et le Trésorpublic.Les Bois-Colombiens peuvent aussi y accomplir toutesleurs démarches relatives aux impôts. Par exemple, obte-nir des renseignements sur le calcul de leurs impôts, faireune demande de dégrèvement, demander le changementdu montant de leurs mensualités,…5, rue du Bournard - 92701 Colombes CedexMail : [email protected]él. : 01 55 66 21 21. Ouverture de 8h45 à 12h et de13h15 à 16h, du lundi au vendredi.

Actualités municipales

0 2 L E J O U R N A L D E B O I S - C O L O M B E S N U M É R O 7 4 — J A N V I E R / F É V R I E R 2 0 0 8

SOMMAIRE

LE JOURNALde Bois Colombes

Édité par la mairie 15, rue Charles-Duflos92270 Bois-Colombes 01 41 19 83 00Directeur de la publication : Yves RévillonDirecteur artistique : Patrick JaunetRédactrice en chef : Valérie BaréaRédactrice : Michèle RaymondSecrétariat : Sandrine FerreiraPhotos : D. Dupire, Studio desBourguignons-Richard LoretImpression : ICA - 92230 GennevilliersRégie publicitaire : E.S.E.R50, rue Saint-Lazare 75009 ParisTél. : 01 40 35 77 60 Fax : 01 40 35 86 40Tirage : 15 000 ex.Dépôt légal : 1e trimestre 2008

ImpôtsChangement d’adresse

Au 2, allée Marc-Birkigt

Ouverture de la mairie de quartierdes Bruyères et de la crèche des “Petits Princes”

SolidaritéL’espace Insertion accueilleles Bois-Colombiens

� ACTUALITÉS MUNICIPALESOuverture de la mairie de quartier des Bruyères et de la crèche “Les PetitsPrinces” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02L’Espace Insertion . . . . . . . . . . . . . . . .02

Réunion publique de concertation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03

Les projets du centre de tennis et de la salleJean-Renoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03� GÉNÉRATIONSJeune, amuse-toi ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04

Concours de récitation de poésie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04

La Science se livre . . . . . . . . . . . . . . . .04

Les stages de Schiffers . .04

Piano et forte en mars . . .05

Contre la lèpre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05

Résultats du Téléthon . . . . . . .05

Les nouveautés de la Philoet du CNAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06

Chantez le requiem de Mozart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07

La Croix-Rouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07

Le Don’actions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07

� AGENDACinéma en février . . . . . . . . . . . . . . . . .09

Musique : Quatuor Archinto,No Quarter, Anne Quéffelec,Crime passionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Théâtre : Des Souris et desHommes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Les expositions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

� HANDICAPRetour sur le succès de la semaine handicap .12

� � DOSSIERÀ la découverte des jeunestalents de Bois-Colombes . . . .13

La passion et l’enthousiasmeen partage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

� VIE ÉCO

Carrefour de l’économie . . .19Campagne pour le commerce de proximité . . . .19

� GROS PLANPirates au grand cœur à La Cigogne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

AU QUOTIDIENAnnonces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21État civil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

� SPORTS INFOSClub d’échecs : vive lesfemmes !, city foot, cyclos…

Panneau d’informationUn panneau lumineux va être prochaine-ment installé place de la Renaissance dans lequartier des Bruyères portant à 9 le nombrede ces supports d’information dans la ville.

�

Une réunion publique d’informa-tion était organisée par la munici-palité, le mardi 29 janvier à l’écoleJules-Ferry, afin de faire un biland’étape dans le cadre de laconcertation relative à l’’aména-gement des îlots Le Mignon etQuatre-Routes/Pompidou. Ontété ainsi abordés les thèmes sui-vants : la requalification de l’ave-nue d’Argenteuil sur les deuxîlots mais également, le projet devoirie, l’intervention foncière del’EPF 92 (établissement publicfoncier des Hauts-de-Seine).Vous n’avez pu y assister ? Une exposition se tient au 1er étage de la mairie aux servi-ces techniques. Vous pouvez poser vos ques-tions et donner votre avis sur leregistre disponible à la mairie, dans les mairies de quartier ou encore sur internet.www.bois-colombes.com/pratique/urbanord.php#registre

Le conseil municipal du 18décembre 2007 a accordé lemarché de maîtrise d’œuvrerelatif à la construction d’uncentre de tennis, rueGramme, dans le quartiernord de Bois-Colombes.Celui-ci a été attribué augroupement représenté parla SARL BVL Architecture,mandataire en cotraitanceavec la société INCET.L’enveloppe financière s’élèveà environ 4 M € HT. Les tra-vaux devraient commencerau début de l’année 2009.L’équipement comprendranotamment 6 courts de tennisdont 3 couverts semi-enterrésainsi qu’un club-house.En ce qui concerne la salleJean-Renoir, la rénovationtotale de l’ancien équipementdu 7, villa des Aubépines a été confiée au groupement représenté par le cabinetEquipage Architecture mandataire en cotraitance avec le cabinet MTC de la Varenne St-Hilaire et la société Bien Entendu de Paris (20e). Le montant des travaux est estimé àenviron 3 M € HT. La rénovation correspond à une redéfinition complète de l’image del’équipement. Elle comprend une isolation phonique totale, le reprofilage de la salle, sonaccessibilité aux personnes handicapées, l’agrandissement de l’ensemble de l’espacescénique et technique, une amélioration du confort des coulisses, la modernisation del’espace d’accueil et des loges d’artistes…

N U M É R O 7 4 — J A N V I E R / F É V R I E R 2 0 0 8 L E J O U R N A L D E B O I S - C O L O M B E S 0 3

L’actualité vue par Yves Révillon,maire,vice-président du Conseil général chargé du patrimoine non scolaire

Bravo à nos jeunes talents !

Conseil général www.hauts-de-seine.net

Le 29 janvierRéunion publique de concertation préalableà l’aménagement des îlots Le Mignon et Quatre-Routes/Pompidou

AménagementsProjets de construction des terrains de tennis et de la salle Jean-Renoir

Biodiversité dans les parcsdu Département

Le Conseil général privilégie pour ses espaces verts desmodes de gestion différenciée. Cette démarche entre-prise dès 1995 au parc de l’Ile St-Germain est étendue en2007 à l’ensemble des parcs départementaux avec l’ap-plication de mesures qui répondent aux objectifs desplans «Climat» et «Biodiversité» du Conseil général.Afin de préserver la diversité des 18 parcs du départe-ment, une centaine de ruches en bois naturel seront ins-tallées au printemps, en partenariat avec des apiculteursdu 92. Après les moutons, les ânes et les chevaux, c’estainsi au tour des abeilles d’entrer dans les parcs. La miseen place d’une gestion environnementale des parcsdépartementaux (sans traitement chimique, ni insecti-cide) permet aujourd’hui d’y réintroduire des ruches.L’objectif étant d’équiper les 18 parcs départementaux deruchers d’ici 2009. Si, pour des raisons de sécurité et pour la tranquillité desabeilles, les ruches ne seront pas accessibles au public,des récoltes de miel en public seront organisées.

Actualités municipales

Le périmètre d’étude des îlots Quatre-Routes/Pompidou et Le Mignon

Le Journal : En quoi Bois-Colombes peut-elle être fière deses « jeunes talents » ?Yves Révillon : Bois-Colombes a la chance de compterparmi ses habitants de jeunes champions ou des artistesprometteurs dont les performances ou le talent sont déjàreconnus. En marge de la cérémonie des BC d’or qui se tientchaque année en janvier et qui récompense les athlètes bois-colombiens, nous souhaitions, en ce début d’année, féliciterquelques-uns de ces jeunes gens pour le chemin qu’ils ontdéjà parcouru, à seulement 15, 20 ou 25 ans. C’est égalementl’occasion pour nous de les encourager pour la suite de leurparcours, tout en donnant un coup de chapeau à toutes lespersonnes qui repèrent ces jeunes talents, qui les accompa-gnent et qui les conseillent au quotidien.

Le Journal : Que vous inspirent ces jeunes ?Y. R.: Beaucoup de respect ! On ne peut être qu’admiratifdevant la force de leur engagement et de leur passion, maisaussi devant les efforts et les renoncements que cela impli-que pour chacun d’eux. Les entraînements, les répétitions,les concours… tout cela s’ajoute aux études et empiète surle temps de loisirs. Je trouve que leur réussite est unepreuve de maturité étonnante et surtout une belle leçon dedétermination et de volonté !

Le Journal : Quel exemple peuvent-ils donner aux gensde leur âge ?Y. R.: Je crois d’abord que nos «graines de talents» représen-tent un espoir pour tous les jeunes Bois-Colombiens quiont un rêve, quel qu’il soit. Leurs parcours individuelsmontrent que la détermination et le goût de l’effort consti-tuent les premiers pas vers la réussite. Ces jeunes gensincarnent une jeunesse positive, ardente, bien loin des cli-chés habituels, souvent peu valorisants. Je pense pour mapart que ce formidable potentiel d’énergie et d’enthou-siasme existe chez nombre de nos enfants et qu’il méritelargement d’être reconnu, encouragé et valorisé.

Le futur centre de tennis accueillera 6 courts et la salle Jean-Renoir sera entièrement rénovée

décision74ok 25/01/08 15:52

DES ACTIONS JEUNESSE À LA CARTE DU 27 FÉVRIER AU 7 MARSPOUR LES 11/17 ANS

04 L E j O U R N A L D E B O I S - C O L O M B E S N U M É R O 74 — J A N V I E R / F É V R I E R 2008

Générations

À la médiathèque Jean-Monnet

La science se livre

Au collège Albert-CamusConcours de récitationde poésie

Dans le cadre de la 12e édi-tion départementale de “Lascience se livre”, la médiathè-que Jean-Monnet organise lemercredi 20 février pro-chain, de 14h à 16h30, uneanimation-jeu sur le thèmede "la recherche scientifiqueau service de la santé". Lesenfants à partir de 8 ans ysont cordialement invités. Laphase pratique du sujet seraabordée ensuite lors d’ungoûter… évidemment diététi-que. Ne tardez pas pour yinscrire vos enfants (20 pla-ces disponibles). Rens., réser-vations : Médiathèque Jean-Monnet, 9, rue Félix-Braquet.Tél. : 01 41 19 83 54.

10 classes de 6e

du lycée Albert-Camus ont parti-cipé au concoursde récitation depoésie, organisépar DominiqueSerra, professeurde français. Aprèsune phase élimi-natoire où chacun avait choisi une poésie inscrite aucorpus des poèmes, c’est sur le même texte que lesfinalistes se sont mesurés, à savoir Le chat, la Belette etle petit Lapin, de Jean de la Fontaine. Notons que lesfilles ont été particulièrement éloquentes, raflant lespremières places du podium : bravo à Alice Dubois(1e), Laurie Julienne et Salomé Petroff (2e ex-æquo) etLucile Cohen (3e). La remise des prix (voir photo) a eulieu le 20 décembre avec, comme récompenses, 2 pla-ces pour aller voir les Fables de la Fontaine à laComédie Française, des dvd, livres et places decinéma offertes par la mairie. Saluons cette expériencetrès intéressante et positive pour les élèves !

Service jeunesse

Jeune, amuse-toi !

Pour les enfants de 4 à 14 ansVacances créativesVous la connaissez : Véronique Magnin révèle lestalents de vos enfants depuis une dizaine d’années àla MDJ de Bois-Colombes. Pendant les vacances sco-laires, cette férue d’Arts et Couleurs propose ses sta-ges et ateliers créatifs dans un nouveau lieu : AAAD - 4, rue du Général-Leclerc.Contact : Véronique - Tél. : 06 62 82 59 39 (répondeur)

À l’Espace Schiffers

Stages enfants du 25 au 29 février

� 1 mini séjour ski au Mont-Dore, Super-Besseen Auvergne - du 4 au 7 mars � Paintball � Aquaboulevard� Foot en salle � Double dutch� Cité des Sciences � Crêpes-party � Escrime � Confection de fun T-shirts � Cinéma

� Pour les 4/6 ans :“Apprendre à nager en s’amusant” 1 séjour à La Baule pour les enfants scolarisés en maternelle - 10 places - du dimanche 20 au samedi 26 avril 2008 - 7 jours� Pour les 6/13 ans :Séjour de ski à Châtel 44 places - du lundi 21 au mercredi 30 avril 2008enfants scolarisés en élémentaire et collège� Pour les 12/17 ans :“Do you speak english ?”

Séjour linguistique en Irlande (une vingtaine de places) - du dimanche 20 au dimanche 27 avril - 8 jours - enfants scolari-sés en collège et lycée.Le village vacances de

Share Village dans la région de Dublin, avoisine larégion des lacs du nord de l'Irlande. Le centre disposed'une infrastructure de haut niveau avec une piscineprivée chauffée laissant une large place aux activitésnautiques. Les jeunes seront hébergés en chalet ou enrésidence, en chambre de 2 à 4 lits. Les dossiers d'inscription sont à retirer au serviceJeunesse à partir du lundi 3 mars 2008. Rens. : 01 41 19 83 65.LES ACTIONS JEUNESSE DES VACANCES DE PRINTEMPS SERONT

COMMUNIQUÉES ULTÉRIEUREMENT.

SÉJOURS … À LA BAULE

Vos enfants serontaccueillis dans un manoir,et logeront dans trois bâti-ments de plain-piedentourés de terrains dejeux. Le centre surplombela mer et dispose d'unaccès direct aux plagesavoisinantes. Il comprenddes salles de restaurationavec vue panoramiquesur l'océan, des sallesd'activités, multimédia…

… À CHÂTELChâtel (de 1100 à 2200 md'altitude) est une station-village de Haute-Savoie àla frontière franco-suisse,entre le Lac Léman et leMont-Blanc, qui fait partiedu domaine internationalde ski relié “Les Portes duSoleil”. Le chalet appar-tient à la ville de Bois-Colombes. Vos enfantspourront profiter desdomaine de Super-Châtel,du Linga ou du Pré-Lajouxsoit 130 km de pistes expo-sées plein sud qui traver-sent les forêts de sapins. Lesskieurs débutants y trouve-ront des pistes spéciale-ment aménagées pour eux.

DES SÉJOURS MER,MONTAGNE ET IRLANDE

Le Centre culturel propose aux enfants pour les vacancesd’hiver des stages ludiques et créatifs. Ces activités se déroulent dans un cadre convivial parpetits groupes de huit enfants. Les matins seront consa-crés au dessin (au crayon, à l’encre, à la gouache et àl’acrylique), à la baby-poterie, ainsi qu’à un atelier scien-

tifique sur le thème des images en mouvement (fonctionnement de l’œil, illu-sions d’optique, connaissance de la lumière, avec réalisation d’une toupie deNewton, d’un périscope et de plusieurs appareils permettant d’animer des ima-ges fixes). Cet atelier scientifique se poursuivra l’après-midi avec des atelierscouture, poterie et magie. À noter : un goûter sera offert à 16h. 79, rue Charles-Chefson. Rens. : 01 55 66 02 02.

gene74 25/01/08 14:46 Page 2

N U M É R O 74 — J A N V I E R / F É V R I E R 2008 L E j O U R N A L D E B O I S - C O L O M B E S 05

Générations

Maladie de la misère et de la guerre, la lèpreest toujours présente dans près de 100 pays.En 2007, 260 000 nouveaux cas ont été dépis-tés, dont 10% concernent des enfants demoins de 14 ans ; 70% se trouvent en Inde etau Brésil, mais la lutte contre cette maladie estencore une priorité dans 11 pays. Dans cette lutte, l’Ordre de MalteFrance collabore avec lesInstitutions internationales et lesétats les plus touchés d’Afrique,d’Amérique latine et d’Asie. Sonaction comprend le traitement etles soins dans les régions les plusreculées. Si, contre la lèpre, il n’existe ni vac-cin, ni traitement préventif, ni test de dépis-tage, la polychimiothérapie qui associe troisantibiotiques, permet la guérison totale.Néanmoins, des séquelles physiques perdu-rent. Grâce à la chirurgie réparatrice, prati-quée par les médecins de l’Ordre au Vietnam,au Laos et en Mauritanie, puis l’appareillage

et la rééducation, le malade peut retrouverune certaine autonomie fonctionnelle.L’objectif, au-delà du soin et de l’éducation,est de redonner aux personnes guériesdignité, vie de famille, rôle dans la société.Créée en 1954, la Journée Mondiale des

Lépreux a pour objet de récolterles fonds nécessaires. En 2007,l'Ordre de Malte France a collectéprès de 950 000 €. Cette année, ilsouhaite atteindre le million d'eu-ros. Les 26 et 27 janvier 2008, 80délégations de l'Ordre et 11 000bénévoles se sont mobilisés :

merci pour eux de votre aide ! Contact : Bertrand de Villermont - Ordre deMalte France - Bois-Colombes.Tél. : 01 40 97 24 25 (Préfecture du 92).D’autres associations luttent également contrece fléau, comme la Fondation Raoul-Follereau, 31, rue de Dantzig 75015 Paris.Tél. : 01 53 68 98 98. www.raoul-follereau.org

Le dimanche 16 mars, la salle Jean-Renoiraccueillera une nouvelle édition de Piano etForte, concert de présentation de jeunes artis-tes virtuoses issus du Conservatoire NationalSupérieur de Musique et de Danse de Parisainsi que l’École Normale Supérieure deMusique de Paris. Sous l’égide de Yolande Piperno, on y retrou-vera les élèves de piano des classes de RogerMuraro (photo ci-contre), Isabelle Dubuis,Henri Barda et pour le violon, celles deRoland Daugareil (en bas à gauche) et SergePataud. Le programme de cette matinéeregroupera des œuvres de Mozart, Haydn,Scriabine, Chopin et Chostakovitch. Salle Jean-Renoir, 7, villa des Aubépines. Dimanche16 mars à 14h30 ; ouverture des caisses à 14h.Tarifs : 13€, 9€. Renseignements, réservations : 01 40 85 13 57 ou 06 86 96 36 98.

Avec l’Institut pour la Promotion des Arts

Piano et forte en mars

Avec l’Ordre de Malte

55e journée mondiale contre la lèpre des 26 et 27 janvier

L'édition 2007 du Téléthon a mobilisé comme chaqueannée de nombreuses bonnes volontés sur Bois-Colombes. Plus de 18 000 € ont été collectés !Un grand merci et 18 000 bravos à tous les participantset organisateurs.

Téléthon 2007Un grand merci aux Bois-Colombiens !

À la Maison des JeunesUn stage de flamenco le samedi 23 février

Julie Magri donne des cours de flamenco àParis dans son école “Le VillageChorégraphique”. Elle est l’intervenante dece stage qui s’adresse aux débutants (14h-16h) comme aux personnes de niveauintermédiaire (16h-18h). Placement du

haut du corps, mouvement des mains et des bras, technique de pied, exercices rythmiques debase se conjugueront avec l'apprentissage d'une chorégraphie pour tango flamenco.Maison des Jeunes, 50 rue Raspail. Tarif : 15 € + 5 € pour le guitariste (Juan Herrera)Réservation : 06 84 73 46 75 ou 06 70 23 12 44. www.levillagechoregraphique.fr/

Cette année, les participants aux couleurs d’Aviva ontcouru 5 700 tours de relais dans le parc des Bruyères(contre 1200 en 2006).

Bridge ClubTéléthon et tournoi de Noël Le 4 décembre, c’estpour le Téléthon2008 que le Clubs’est réuni, récoltantplus de 900 € : uneparticipation chaleu-reusement remerciéepar Catherine Ledogar, coordinatrice adjointe de l’AFM. Le tournoi de Noël du samedi 15 décembre a rassemblé19 tables de bridge. C’est ensuite dans une ambiancetrès conviviale que tous les bridgeurs se sont réunisautour d’un buffet sur le thème de la mer, concocté parJean-Claude Henri. Champagne, foie gras et tour de valsepour tous les participants ! Les membres du bureau et leur président vous présen-tent leurs meilleurs vœux pour l’année 2008.Bridge Club. Salle Amitié-Loisirs. 67, rue de l’Abbé-Glatz.Tél. : 01 47 86 00 67.

Avec le Rotary-Club

Durant toute la journée du 8 décembre, les Rotariens sesont mobilisés afin d’inciter les clients des magasins del’enseigne Monoprix (Asnières-Bourguignons et LaGarenne-Colombes) à acheter sur place de futurs cadeauxpour les enfants défavorisés. Cette année encore, lesobjectifs ont été atteints : dans les 72 heures suivant lacollecte, les jouets avaient été remis à plusieurs associa-tions locales ainsi qu’au service pédiatrie de l’hôpitalLouis-Mourier de Colombes.Rotary-club : 5, avenue de Verdun à La Garenne-Colombes.

Collecte de Noël :objectifs atteints !

gene74 25/01/08 14:46 Page 3

À l’Espace SchiffersApprendre à déguster les vins

L’espace Schiffers propose des ateliers animés par Alain Chameyrat, cham-pion de France de dégustation, un mercredi par mois de 19h30 à 22h. Onpeut y apprendre à développer son goût et son odorat, évaluer la qualitédes vins, estimer s’ils doivent être bus ou gardés, lire leurs étiquettes, seconstituer une cave de qualité quel que soit le budget consacré et propo-

ser à ses invités les meilleurs accords mets et vins. 5 à 6 vins sont présentés au cours dechaque séance et une collation (charcuteries, fromages, desserts…) est proposée.Prochains cours : 13 FÉVRIER : Les expressions du Riesling dans le monde ; 12 MARS : SaintJulien, l'équilibre en Médoc ; 9 AVRIL : Les accords entre les fromages et les vins ; 21 MAI :Les meilleurs rapports qualité prix de France ; 11 JUIN : Les vins de prestige.Tarifs du cours tout compris (cours, vins et collation) : 55 €79, rue Charles-Chefson. Rens. : 01 55 66 02 02.

La Philotechnique, Maison de la formationLa Philotechnique propose en effetpour 2008 d’élargir son offre auxmétiers de l’électroménager et dela distribution automatique. Elleprépare ainsi les futurs candidats auxmétiers de techniciens de mainte-nance, de commerciaux ou de chargésde clientèle. En prise directe avec les responsables de ces divers secteurs. Ces formations dereconversion ou d’employabilité permettent d’intégrer l’entreprise pendant 4 semaines, assu-rant l’immersion professionnelle en situation réelle de travail et constituant ainsi un tremplinvers une perspective de recrutement. Les stagiaires sont acteurs de leur formation en démon-trant leur capacité de compréhension des processus de l’entreprise, leur adaptabilité auposte, à l’accomplissement des tâches et missions qui leur sont confiées.Le financement est assuré par les ASSEDIC de l’Ouest Francilien, pour les demandeurs d’em-ploi, avec une garantie d’emploi à l’issue de la formation.

Vous souhaitez rebondir, donner de l’avenir à vos projets… Pourquoi ne pas demander un CIF (Congé individuel de Formation) et faire fructifiervotre capital temps ? Il suffit de prendre contact dès à présent et entreprendre les démarchesnécessaires auprès de votre entreprise.

Le mandarin et l’anglais à l’internationalVous pouvez aussi suivre des cours de mandarin, animés par une enseignante de languematernelle, qui vont de l’initiation à la préparation du HSK (Hanyu Shuiping Kaoshi, équi-valent du TOEFL). Dans le secteur du tourisme, du commerce ou du droit international, pou-voir s’exprimer en chinois est un atout considérable, qui peut faire la différence sur un CVlors d’une candidature à un poste international. Dans le même esprit, vous pouvez validervotre niveau d’anglais en préparant les examens de Cambridge ou le TOEIC (Test OfEnglish for International Communication) considérés à l’échelon international, par lesemployeurs, comme une preuve tangible de compétences linguistiques.

Sans oublier…Les autres formations débutant prochainement concernent le théâtre en anglais, la techni-que orale en anglais, l’accompagnement scolaire de la 5e à terminale (en anglais, en fran-çais, en maths) et différentes sessions en informatique, bureautique, multimédia et systèmed’exploitation.Prenez contact auprès du secrétariat au 0821 230 485 ou sur www.laphilotechnique.org Courriel : [email protected]

06 L E J O U R N A L D E B O I S - C O L O M B E S N U M É R O 74 — J A N V I E R / F É V R I E R 2008

Association philotechnique

Les nouveautés 2008

Générations

Le saviez-vous ? En dehors de ses cursus classiques, la Philotechniquepropose aussi des formations spécialisées. Il n’est pas trop tard pourvous y inscrire pour la session de février.

Qu’il s’agisse deprogresser sociale-ment, de changerde métier, d’actua-liser ou d’appro-fondir des compé-tences, le tout est de trouver la formation qui convientpour atteindre les objectifs professionnels. Il faut réfléchirégalement à sa disponibilité et ses possibilités de finance-ment. Le Cnam 92 offre à tous ceux qui veulent entre-prendre cette démarche, des formations qualifiantes oudiplômantes de niveau BAC à BAC+5 dans de multiplesspécialités. Les assistantes de formation sont à l’écoutedes futurs auditeurs pour les accompagner dans l’élabo-ration de leurs projets.

Acquérir une compétence cibléeLa plupart des cursus étant dispensés sous forme d’UE(unité d’enseignement) les formations sont ouvertes àtout public désirant développer des compétences sanspour autant obtenir un diplôme. Mais ses UE sont capita-lisables. C’est donc en toute liberté qu’on peut composerun parcours «à la carte». On peut rechercher égalementdes formations courtes qualifiantes ou perfectionner unmétier. Dans ce cas, les compétences et les savoir-faireacquis seront immédiatement applicables en entreprise.Pour financer sa formation, des solutions existent, quevous soyez salarié ou en recherche d’emploi, et lesconseillères du CNAM peuvent vous guider dans vosdémarches. CNAM 92 centre de Bois-ColombesAssociation Philotechnique. 79, rue Charles-Duflos.Tél. : 0821 230 440 [email protected]/

CNAM 92, centre de Bois-Colombes

Valorisez votre parcoursprofessionnel

Pour permettre à ses lecteurs d’être autonomes dans leursrecherches documentaires, les aider, le cas échéant, àmanipuler la souris avec aisance et à se familiariser avecson importante base de données, la médiathèque Jean-Monnet organise des séances d’initiation dans ses locauxle mardi 11 mars à 14h, samedi 22 mars à 10h30, jeudi 10avril à 15h30, mardi 13 mai à 14h, samedi 24 mai à 10h30et jeudi 12 juin à 15h30.À la bibliothèque Jacques-Brel, 136, rue de l’Abbé-Glatz, cesséances auront lieu les vendredis 28 mars et 6 juin à 15h.Médiathèque Jean-Monnet - 9, rue Félix-Braquet.Rens./inscriptions : 01 41 19 83 72.

À la médiathèqueInitiation à la recherchedocumentaire sur ordinateur

Nouvelle associationEuropa Bois-ColombesVous êtes amoureux (se) de l’Allemagne, de l’Italie, voired’autres pays d’Europe ? Venez nous rejoindre ! Notrenouvelle association se propose de développer les échan-ges entre Bois-Colombes et les pays européens. Tentéspar l’aventure ? Rendez-vous à la mairie le vendredi 15février à 19h. Rens. : 06 82 93 26 78.

gene74 25/01/08 14:46 Page 4

N U M É R O 74 — J A N V I E R / F É V R I E R 2008 L E J O U R N A L D E B O I S - C O L O M B E S 07

GénérationsEn bref

Messe des CendresÀ l’église Notre-Dame de Bon-Secours, le mercredi 6 févrierà 16h ou 20h30 (possibilitéde confession après lamesse). 31, rue du Général-LeclercTél. : 01 42 42 12 [email protected]

Secours populaire

Le Don’actions :10 ans déjà ! Il y a 10 ans, afin d’assurer lefonctionnement de son asso-ciation, le Secours populairefrançais lançait une grandecampagne de collecte finan-cière : “le Don’actions”.Grâce à l’argent collecté, l’as-sociation subvient à sesdépenses courantes : loyersdes locaux qui abritent lespermanences d’accueil, fonc-tionnement des centrales decollecte, achat de camionsfrigorifiques...Aujourd’hui, 10 ans après, lesbénévoles de l’association sont toujours présents au ren-dez-vous afin de diffuser auprès du public les tickets-dons du Don’actions, d’une valeur de 2 € (sans obliga-tion de don). Ils sont proposés lors d’initiatives organi-sées partout en France et notamment lors du temps fortde la campagne du 14 au 23 février 2008.Ils permettent de gagner de nombreux cadeaux, lors destirages au sort national ou régionaux, le 28 mars pro-chain : un Citroën Berlingot Tonic, 10 séjours d’unesemaine pour 2 personnes à la mer ou à la montagne,une chaîne home-cinéma, 3 ordinateurs de bureau, deslots de mobiliers divers, des services de table et de nom-breux autres cadeaux offerts par les entreprises partenai-res du Secours populaire. Les personnes qui désirent soutenir les initiatives duSecours populaire français peuvent adresser un donfinancier à l’adresse suivante :Secours populaire françaisFédération des Hauts-de-Seine - Espace Chevreul97/109, avenue de la liberté 92000 NanterreSite Internet : www.spf92.orgTél. : 01 47 24 66 04.

Collectede sang

La collecte de sang du 8décembre a permis d’accueillirplus de 50 personnes. C’estune aide précieuse que cesjournées de don du sang.Prenez date pour le pro-chain rendez-vous du 29mars 2008. Salle Amitié-Loisirs. 9, rue F.-Braquet. De10h à 13h et de 14h à 16h.

Alcooliques AnonymesL’association a ouvert unnouveau groupe de parole àBois-Colombes, qui se réunittous les lundis à 20h30 auCentre 72. Sans droit d’en-trée ni cotisation, le but del’association est simplementd’aider à lutter contre cetteaddiction.AA Groupe de Bois-ColombesCentre 72 - 72, rue V.-Hugo email : [email protected] : aa92270.over-blog.com

Coordonnées L’Union Nationale duPersonnel en Retraite de laGendarmerie vous fait partde ses coordonnées :UNPRG-Union Départementaledes Hauts-de-Seine - 3, avenue Gabriel-Péri 92350 Le Plessis-RobinsonTél. : 01 46 31 13 41 Email : [email protected]

Maison des jeunes

Découvrez le nouveau siteinternet de la Maison desJeunes au 50, rue Raspail. http://mdjboiscolombes.free.fr

www.hauts-de-seine.net

Jusqu’au 13 mars, le Conseilgénéral des Hauts-de-Seinedonne rendez-vous à tous ceuxqui ont une vocation de chan-teur classique, amateur commechanteur confirmé, sur son por-tail internet afin de s’inscrirepour participer au chœur éphé-mère du festival la Voix danstous ses éclats. Du 13 mars au 8 juin, les per-sonnes intéressées pourront ainsi faire partie de cechœur, qui prend cette année de l’ampleur en s’at-taquant à une grande œuvre du répertoire pourchœur et orchestre : le Requiem de Mozart. Pour participer, rien de plus simple : il suffit de serendre sur le portail internet du Conseil généralwww.hauts-de-seine.net pour télécharger le bulletind'inscription. Renseignements grand public : 01 41 91 27 64 www.hauts-de-seine.net - E-Mail : [email protected]

Assiette en fêteGala des anciens

C’est au Pavillon Dauphine que se sont déroulés les repasdansants du gala des anciens, les 19 et 20 janvier. Nousvous rappelons que pour participer à ce gala, il faut avoirfêté 66 printemps et être inscrit au CCAS. Vous pourrezréserver votre place pour le prochain gala dès la fin dumois d’octobre 2008.CCAS - 5, rue Félix-Braquet. Tél. : 01 41 19 83 47.

«Le monde appartientà ceux qui rêventtrop. Aidons leSecours populaire àtransformer certainsrêves en réalité». Grand Corps Malade

Croix-Rouge françaiseToujours en actionavec la population…En plus de ses activités de secourisme et de solida-rité, la Croix-Rouge française à Bois-Colombeseffectue des Initiations aux Premiers Secours (IPS)dans toutes les classes de CM2 des écoles primairesde la ville et ce, depuis plusieurs années. Alerter lesservices de secours adaptés, protéger et rassurerune victime sont des attitudes essentielles auxquel-les il est important d’être sensibilisé dès l’enfance.INITIATIONS 2008 :2 février à Paul-Bert B - 29 mars à J.-Ferry16 février à Paul-BertA et B - 12 avril à J.-Ferry15 mars à Paul-Bert A.

Accessible aux plus grands, la formation auxPrévention et Secours Civiques de niveau 1 (PSC1) estplus complète. Elle permet durant un week-end, d’ap-prendre les gestes à effectuer auprès d’une victimejusqu’à l’arrivée des secours.SESSIONS 2008 : 5 et 6 avril - 7 et 8 juin17 et 18 mai - 28 et 29 juin

Pour Noël, le cirque Pinder et la Croix-Rouge françaiseà Bois-Colombes ont fait bénéficier 6 familles, dont 11enfants, d’une après-midi ponctuée d’éclats de rires, deprouesses, de poésie et de magie. L’association remercie toutes celles et ceux qui ontrépondu au courrier d’appel aux dons de cette fin d’an-née ainsi que ceux qui, en achetant l’ours en peluche«Flocon», lui permettent de continuer ses actions.

Si vous désirez plus d’informations, n’hésitez pas à contacter la Délégation de Bois-Colombes au 01 47 82 24 24 (répondeur) et à visiter le siteinternet http://boiscolombes.croix-rouge.fr

Chantez le Requiemde Mozart !

gene74 25/01/08 14:46 Page 5

Lorsque Christian Vérot réalise un tour des Amériques en2CV, il traverse les Andes, l’Amazonie et rallie le cap Hornà l’Alaska. Il a 23 ans ; la fièvre du voyage ne le quitteraplus. Devenu photoreporter, il accompagne des missionshumanitaires et s’implique souvent à leur côté. Le cinéastea cette fois pénétré l’univers étrange et familier du Vietnam,interrogeant nombre d’hommes et de femmes dans leur viequotidienne. Ils lui livreront ces chapelets de souvenirsintimes émouvants qui mêlent joies, douleurs et sagesseprofonde… À 14h30 et 20h30. Tarifs : 6 € ; 5,50 €.


L’agenda de vos sortiesJusqu’au 29 février � EXPOSITION Photographies de Jean-François Boju

Espace Schiffers. Entrée libre.

Jusqu’au 5 février � EXPOSITION Peintures de Solange Cahusac

Hôtel de ville. Entrée libre.

Samedi 2 février � CONCERT No Quarter : Hommage à Led Zeppelin

À 20h30. Salle Jean-Renoir. Tarifs : 15 €, 10 €. P. 10Billets en vente au rez-de-chaussée de la mairie.

� ANIMATION Match d’improvisation théâtraleUltraviolets contre Balise-LimogesÀ 20h. Maison des Jeunes. 50, rue Raspail. Tél. : 01 47 82 81 01.

Dimanche 3 février � ANIMATION Après-midi dansant du comité des fêtes

Galerie Charlemagne. P. 11

Du 6 au 19 février � EXPOSITION Pile et Face de Marie-Joëlle Simonnet

Hôtel de ville. Entrée libre. P. 11

Du 8 au 10 février � EXPOSITION Salon de la philatélie et de la carte postale

Galerie Charlemagne. P. 11

Samedi 9 février � ANIMATION Musique en scène

Scène ouverte aux musiciens.À 20h30. Maison des Jeunes. 50, rue Raspail. Entrée libre.Tél. : 01 47 82 81 01.

Dimanche 10 février � THÉÂTRE Des Souris et des Hommes

À 14h30. Salle Jean-Renoir. Tarifs : 18 €, 15 €. P. 11.Billets en vente au rez-de-chaussée de la mairie.

Vendredi 15 février � RÉCITAL Crime passionnel

Hommage à Astor Piazzola. Avec Olivier Raymond.À 20h30. Salle Jean-Renoir. Tarifs : 15 €, 11 €. P. 10.Billets en vente au rez-de-chaussée de la mairie.

Dimanche 17 février � CONCERT Quatuor Archinto

À 15h. Salle Jean-Renoir. Tarifs : 25 €, 21 €. P. 10.Billets en vente au rez-de-chaussée de la mairie.

� ANIMATION Après-midi dansant de l’Amicale des BretonsGalerie Charlemagne. À 12h. P. 11

Du 20 février au 18 mars � EXPOSITION Photographies de Rachida Aberre

Hôtel de ville. Entrée libre. P. 11

Vendredi 22 février � CONFÉRENCE Le Vietnam

À 14h30 et 20h30. Salle Jean-Renoir. Tarifs : 6 €, 5,50 €. Voir ci-contre.

Samedi 23 février � ANIMATION Stage de flamenco

Pour débutants ou niveaux intermédiaires.Maison des Jeunes. 50, rue Raspail.Rens. : 06 84 73 46 75 ou 06 70 23 12 44. P. 05 (Générations)

Dimanche 2 mars � ÉCHANGE Bourse de collectionneurs de flacons de parfum

Galerie Charlemagne. De 9h à 17h.Entrée : 2 €. P. 11

Mercredi 12 mars � SPECTACLE La fée aux paillettes d’or

Spectacle enfants. À 14h30. Salle Jean-Renoir. Tarifs : 7 €, 4 €. Billets en vente au rez-de-chaussée de la mairie. P. 10.

Vendredi 14 mars � CONCERT Anne Quéffelec

À 20h30. Salle Jean-Renoir. Tarifs : 25 €, 21 €. P. 10.Billets en vente au rez-de-chaussée de la mairie.

ADRESSESSALLE JEAN-RENOIR7, villa des Aubépines. Tél. : 0 892 68 22 10CENTRE CHARLEMAGNEmédiathèque Jean-Monnet/conservatoire/salle amitié-loisirs9, rue Félix-Braquet. Tél. : 01 41 19 83 54ESPACE SCHIFFERS79, rue Charles-Chefson. Tél. : 01 55 66 02 02Pour tout renseignement sur les spectacles :Tél. : 01 41 19 44 67Retrouvez également la programmation de lasalle Jean-Renoir sur www.bois-colombes.comet qcv92.com et les vidéos des manifestations sur ctl92.com

� AVEC CONNAISSANCE DU MONDELE 22 FÉVRIER 2008 À 14H30 ET 20H30

VietnamUN DRAGON NÉ DE L’INDOCHINE

CHORUS FÊTESES 20 ANS ! À Bois-Colombes,réservez vos places pour le récital d’Yves Duteil, vendredi 4 avril à 20h30,salle Jean-Renoir.Plus d’un mois à l’avance, vousbénéficiez d’un tarif préférentiel

(16€ et 13€ au lieu de 21€ et 17€) ! Billets en vente à la mairie. Tél. : 01 41 19 44 67Un spectacle enfant “Le Concert desMonstres”est aussi programmé le mercredi 9 avril à 14h30.Tarifs : 7€, 4€. Billets en vente à la mairie.


FRANCE - 2007 - 1H40 - UN FILM DE EMMANUEL MOURET

GENRE : COMÉDIE TOUT PUBLIC

AVEC : EMMANUEL MOURET,VIRGINIE LEDOYEN, JULIE GAYET,STEFANO ACCORSI, FRÉDÉRIQUE

BEL...

En déplacement pour unsoir à Nantes, Émilie ren-contre Gabriel. Séduits l'unpar l'autre, mais ayant déjàchacun une vie, ils savent

qu'ils ne se reverront sans doute jamais. Il aimerait l'embras-ser. Elle aussi, mais une histoire l'en empêche : celle d'unefemme mariée et de son meilleur ami surpris par les effetsd'un baiser. Un baiser qui aurait dû être sans conséquences...

ETATS-UNIS - 2007 - 2H27 DE SEAN PENN

GENRE : AVENTURE, DRAME

AVEC : EMILE HIRSCH, VINCE

VAUGHN, CATHERINE KEENER,WILLIAM HURT, MARCIA GAY

HARDEN, JENA MALONE, KRISTEN STEWART, HAL HOLBROOK...

Tout juste diplômé de l'université, Christopher McCandless,22 ans, est promis à un brillant avenir. Tournant le dos àl'existence confortable qui l'attend, le jeune homme décidede prendre la route. Des champs de blé du Dakota aux flotstumultueux du Colorado, en passant par les communautéshippies de Californie, il va rencontrer des personnages hautsen couleur qui vont façonner sa vision de la vie et des autres.Mais Christopher atteindra son but ultime en s'aventurantseul dans les étendues sauvages de l'Alaska pour vivre entotale communion avec la nature. Un film tout simplementsuperbe d’après une histoire vraie…

AU CINÉMAEN FÉVRIER

LA VISITE DE LA FANFARE (V.O)Dimanche 3 : 18hLundi 4 : 14h

LE RENARD ET L’ENFANTSamedi 2 : 14hDimanche 3 : 15h30

UN BAISER S’IL VOUS PLAÎT Mercredi 6 : 20h45Jeudi 7 : 20h45Samedi 9 : 20h45Lundi 11 : 14h

Le classique du moisLE SERGENT NOIR (V.O)Dimanche 10 : 18h

INTO THE WILD (V.F)Mercredi 13 : 20h45Samedi 16 : 20h45Dimanche 17 : 18h

ENFIN VEUVE Jeudi 14 : 20h45Samedi 16 : 14h30Lundi 18 : 14h

LA GUERRE SELON CHARLIE WILSON (V.F)Mercredi 20 : 20h45Samedi 23 : 20h45Dimanche 24 : 15h30Lundi 25 : 14h

TRIANGLE (V.F)Des scènes peuvent heurter la sensibilité de certains spectateurs

Jeudi 21 : 20h45Samedi 23 : 14h30Dimanche 24 : 18h

ASTÉRIX AUX JEUX OLYMPIQUESJeudi 28 : 20h45Vendredi 29 : 14h30Samedi 1er mars : 14h30Dimanche 2 mars : 15h30Lundi 3 mars : 14h

CLOVERFIELD (V.F)Mercredi 27 : 20h45Jeudi 28 : 14h30Samedi 1er mars : 20h45Dimanche 2 mars : 18h

UN BAISER S’IL VOUS PLAÎT ASTÉRIX AUX JEUX OLYMPIQUES

INTO THE WILD

LE CINÉMA POUR LES ENFANTS

7e art

FRANCE - 2007 - DE FRÉDÉRIC FORESTIER, THOMAS LANGMANN

GENRE : AVENTURE, COMÉDIE, FILM D’ACTION. TOUT PUBLIC. AVEC :CLOVIS CORNILLAC, GÉRARD DEPARDIEU, ALAIN DELON, BENOÎT

POELVOORDE, STÉPHANE ROUSSEAU, VANESSA HESSLER, JOSÉ GARCIA...

Astérix et Obélix sont de retour dans de nouvelles aven-tures ! Ils devront remporter les Jeux Olympiques, per-mettre au jeune Gaulois, Alafolix, d'épouser la PrincesseIrina et lutter contre le terrible Brutus, prêt à tous lesstratagèmes, pour lui aussi gagner les Jeux Olympiqueset se débarrasser de son père : Jules César.

ASTÉRIX AUX JEUX OLYMPIQUESMercredi 27 : 10h et 14h

ALVIN ET LES CHIPMUNKSMercredi 13 : 10h et 14h

LES TROIS BRIGANDSMercredi 20 : 10h et 14h

LES AVENTURES DU PRINCE AHMEDMercredi 6 : 10h et 14h

PUBLICITÉ


PAR LA COMPAGNIE

ÉCLATS DE RÊVE

Croyez-vous aux fées ?Avez-vous déjà vu unefée ? Et, tout simple-ment, aimez-vous lamagie ? Tous les

enfants répondent “Oui”. Évidemment.Mélange de poésie, de conte et d’humour, ce spectacle,rythmé et coloré, met en scène une fée, tour à tourromantique, gourmande, drôle et malicieuse qui devientrapidement la meilleure amie des enfants. Nombreuxsont d’ailleurs les petits chanceux qui vont monter surscène et devenir de véritables magiciens…Tarifs : 7 €/4 €. Billets en vente au rez-de-chaussée de la mairie.Rens. : 01 41 19 44 67.

VIOLONS : AUDE CAULÉ

ET ROMAIN SENAC,ALTO : LAURENT BRUNI,VIOLONCELLE : FRANÇOIS POLY.

Basé en Île-de-France, le quatuor Archintos’appuie sur la diversité de parcours deses membres pour enrichir ses interpréta-tions. Des pères viennois à la musique duXXe siècle, leur répertoire aborde aussi destranscriptions originales comme celle deFrançois Poly.Une belle intimité chaleureuse est au pro-gramme de cette matinée, avec Haydn,Ravel et Dvorjak.Tarifs : 25 €/21 €. Billets en vente au rez-de-chaussée dela mairie. Rens. : 01 41 19 44 67.

Olivier Raymond présente un spectacleentièrement consacré au maître du tangoargentin. Entouré de trois musiciens, dont lavioloniste Andréa Pujado, et d’une troupe dedanseurs, il interprète, après une premièrepartie consacrée au tango, l’œuvre cultecréée en 1982 par Jean Guidoni sur des tex-tes de Pierre Philippe.Cet “opéra pour un homme seul” futencensé par la critique et obtint le Grandprix de l'Académie du Disque Européenainsi que le Prix Édith-Piaf. Entre piano, vio-lon, bandonéon et contrebasse, une longueplainte amoureuse, lancinante et obsédantevous attend…Tarifs : 15 €/11 €. Billets en vente au rez-de-chaussée de lamairie. Rens. : 01 41 19 44 67.

Musique � AVEC L’ENSEMBLE ORCHESTRAL DES HAUTS-DE-SEINELE DIMANCHE 17 FÉVRIER 2008 À 15H

Quatuor Archinto

“J'ADORE CE QUE VOUS FAITES, NORMAL J'AI BEAUCOUP AIMÉ

LED ZEP EN SON TEMPS ET JE SUIS TRÈS HEUREUSE DE RETROUVER

LEUR GÉNIALE MUSIQUE EN LIVE. LONGUE VIE À NO QUARTER !”JIMMIE, une blogueuse parmi d’autres…Jeremy Quiedeville, le chanteur, Yann Faraut aux guitaresacoustique et électrique, Elvis Chedal aux percussionset à la batterie et Benoît Sassier à la guitare basse età la mandoline : ces musiciens passionnés font revi-vre avec autant de respect que de talent le Rock’n Rollintense et fiévreux du groupe mythique des Seventies.Tout le monde n’a pas eu le privilège de revoir lesgéants à Londres en décembre : consolez-vous aveccette belle soirée haute en couleur musicale !Tarifs : 15 €/10 €. Billets en vente au rez-de-chaussée de la mairie. Rens. : 01 41 19 44 67.

� RÉCITAL DE PIANOVENDREDI 14 MARS 2008 À 20H30

Anne Quéffelec

«ELLE POSE SES MAINS SUR LE CLAVIER ET C’EST L’ÉVIDENCE D’UN JEU QUI

TIENT EN HALEINE L’AUDITEUR PAR SON ACUITÉ ET L’ÉMEUT PAR UNE ÉLÉVA-TION DE SENTIMENT DIGNE DES PLUS GRANDS.”(Le Monde)

Bon sang ne saurait mentir. Fille du romancier Henri Queffélecet sœur de l'écrivain Yann Queffélec, Anne — qui a choisi lamusique pour muse — a commencé par obtenir un double prixde piano et de musique de chambre au Conservatoire NationalSupérieur de Musique de Paris, avant de poursuivre sa quête àVienne auprès de Badura-Skoda, Demus et surtout Brendel. Lessuccès remportés dans les concours internationaux de Munich(1er prix à l’unanimité en 1968) puis Leeds n’ont pas tardé àfaire d’elle une soliste en vue invitée par les plus brillants chefsd’orchestre, de Boulez à Zinman en passant par Gardner,Conlon, Jordan, Foster et Janowski et en compagnie des orches-tres les plus prestigieux. Elle est également régulièrement l’invi-tée de festivals célèbres comme la Grange de Meslay,Strasbourg, Besançon, Dijon, Bordeaux, la Folle Journée deNantes et la Roque d’Anthéron où elle a notamment interprété,en août 2003, au cours de six concerts diffusés en direct surFrance Musique, l’intégrale des sonates de Mozart.Consacrée meilleure interprète de l’année aux Victoires de laMusique en 1990, Anne Queffélec a consacré par ailleurs plusd’une trentaine d’enregistrements à Scarlatti, Schubert, Liszt,Debussy, Beethoven, Fauré, Mendelssohn, Mozart, Satie ainsiqu’à l’œuvre intégrale pour piano seul de Ravel et Dutilleux. Salle Jean-Renoir. Tarifs : 25 €/21 €. Billets en vente aurez-de-chaussée de la mairie. Rens. : 01 41 19 44 67.

� ROCK’N ROLL ATTITUDELE SAMEDI 2 FÉVRIER 2008 À 20H30

No Quarter HOMMAGE À LED ZEPPELIN

� HOMMAGE À ASTOR PIAZZOLLALE VENDREDI 15 FÉVRIER 2008 À 20H30

Crime passionnel� POUR LES ENFANTS DE 3 À 10 ANSLE MERCREDI 12 MARS 2008 À 14H30

La fée aux paillettes d’or

� Des après-midi dansants pour réchauffer l’hiverÀ l’occasion de la Chandeleur, le Comité des fêtes organise unaprès-midi festif avec orchestre, danses et… crêpes bien sûr.

Le dimanche 3 février à14h30. Salle Amitié-Loisirs

du centre Charlemagne. Renseignements/réserva-tions au 01 47 81 14 17.

Le 17 février ce sera au tour del’amicale des Bretons de vous invi-

ter à un repas dansant pourfêter la Saint-Valentin avec

l’orchestre Variadan’s, dans lemême lieu.

Renseignements/réserva-tions au 01 47 82 77 92.


DE JOHN STEINBECK

ADAPTATION MARCEL DUHAMEL.MISE EN SCÈNE JEAN-PHILIPPE

EVARISTE ET PHILIPPE IVANCIC

DIRECTION D’ACTEURS

ANNE BOURGEOIS

AVEC : PHILIPPE IVANCIC,JEAN-PHILIPPE EVARISTE, JACQUES

HERLIN, JACQUES BOUANICH,EMMANUELLE DESTREMAU, PHILIPPE

SARRAZIN, EMMANUEL DABBOUS,AUGUSTIN RUHABURA, HENRI DÉUS,HERVÉ JACOBI.

Il était une fois Lennie, colosse innocent, et George, deux ouvriers migrants liés par une solide ami-tié, qui sillonnent les routes de Californie des années trente à la recherche d'un travail… MaisLennie va commettre l’irréparable. Pour lui éviter le lynchage, George décidera de sacrifier lui-mêmeson seul ami, renonçant, par ce geste, à leur rêve commun. Ce chef-d’œuvre intemporel de John Steinbeck, tendre et brutal à la fois, sur l’amitié, la solitude etl’échec du rêve est magnifié par des comédiens remarquables qui font de ce texte unique un purmoment d’émotion.Tarifs : 18€/15€. Billets en vente au rez-de-chaussée de la mairie.Renseignements : 01 41 19 44 67.

«LE SPECTACLE EST MAJESTUEUX. UNE DES PLUS BELLES CRÉATIONS

DE CETTE RENTRÉE THÉÂTRALE.» LE FIGARO

«POIGNANT. UN JEU D’ACTEURS

À COUPER LE SOUFFLE.» LA NOUVELLE RÉPUBLIQUE

� À L’HÔTEL DE VILLE (Entrée libre)DU 6 AU 19 FÉVRIER 2008PILE ET FACEDE MARIE-JOËLLESIMONNETLes peintures à l’huile de cetteartiste autodidacte traquent, aupetit couteau ou à la spatule, leréalisme d’un paysage méditer-ranéen comme la sensualitéd’une nature morte.

DU 20 FÉVRIER AU 18 MARS 2008PHOTOGRAPHIES DE RACHIDA ABERRE

Images d’ici oude là-bas, témoi-gnages de ren-contres riches dediversité socialeou culturelle… Àtravers sonobjectif, RachidaAberre, invite à

partager ses révélations : curiosité, enthousiasme, sur-prise, méfiance…, la spontanéité de ses portraits est toutsimplement émouvante.

� À L’ESPACE SCHIFFERS DU 1ER AU 29 FÉVRIER 2008JEAN-FRANÇOIS BOJU

Ce “sculpteur-photographe”, en amoureux passionné del’océan, recueille les richesses que la marée dépose sur lerivage, épaves de bois venues de tous les ailleurs, qu’il polit,cire et dispose sur des socles d’ardoise…

Spectacles & animations

Expositions

En bref

� BOURSE DE COLLECTIONNEURSLE DIMANCHE 2 MARS 2008

Flacons de parfum

� ENTRETENIR LA FLAMMELES 8, 9 ET 10 FÉVRIER 2008 À LA GALERIE CHARLEMAGNE

Salon de la philatélie et de la carte postale

� BEAUX TEXTES DIMANCHE 10 FÉVRIER 2008 À 14H30

Des Souriset des Hommes

L’incontournable rendez-vous des collectionneurs de larégion. Attention, la date initalement prévue a été anticipéepour cause d’élections.Galerie Charlemagne - 9, rue Félix-BraquetEntrée : 2€Renseignements : 01 55 66 02 02.

Les collections les plus prestigieuses sont de sortie àBois-Colombes ! Le club bois-colombien commémoreracette année les exploits des champions de la coupe dumonde de rugby avec la participation de l’AFCOS (associa-tion française des collectionneurs olympiques et sportifset les timbrés du rugby) mais aussi les études à l’honneurcette année, à savoir Hispano-Suiza et les débuts de l’avia-tion, les phares de France, la Bavière, l’armée d’Afrique, etbien entendu, les dernières trouvailles des cartes postalesd’Asnières, de Bois-Colombes et d’Algérie… Mentionnonségalement l’invitation des philatélistes de notre villejumelle, Neu-Ulm. Galerie Charlemagne - 9, rue Félix-Braquet.Conférence le samedi 9 février à 16h. Bourse le dimanche de 9h à 18h. Entrée libre. Renseignements : M. Carraz 01 47 82 00 23.

1 2 L E J O U R N A L D E B O I S - C O L O M B E S N U M É R O 7 4 — J A N V I E R / F É V R I E R 2 0 0 8

INFO HANDICAP

Handicap au travailLa très active association française desdiabétiques propose la deuxième partiede son dossier spécial sur le thème dudiabète et du handicap, dans sa newslet-ter intitulée "Handicap au travail : il y a encore du boulot àfaire !” À découvrir sur http://www.afd.asso.fr AssociationFrançaise des Diabétiques 88, rue de la Roquette 75544Paris cedex 11. Tél. : 01 40 09 68 57. Fax : 01 40 09 20 30.

Le spectacle de marionnettes «Les copains duquartier», proposé dans les écoles de la ville parl’Association Handicap et Liberté, a sensibilisé auxdifférents handicaps quelque 200 enfants qui ontmontré beaucoup d’intérêt à ces représentations àla fois informatives, interactives et drôles. Desdémonstrations de chiens guides d’aveugles,présentées par l’Association Nationale des Maîtresde Chiens Guides d’Aveugles ont permis par ail-leurs aux maîtres de donner des conseils prati-ques, engageant notamment les conducteurs àdonner un petit coup de klaxon pour informertout malvoyant qui traverse au passage piéton…De leur côté, des artistes handicapés venant de dif-férents établissements (MAS Perce-Neige de Bois-Colombes, institut Gustave-Baguer d’Asnières,CITL les Lierres et trois établissements de l’APEI) ontexposé leurs œuvres à la galerie Charlemagne.Cette année, Guillaume Schlesser, un jeune Bois-Colombien de 15 ans, y a présenté quelques-unesde ses peintures. Une journée était spécifiquementdédiée à l’handi-sport, en collaboration avec lafédération handi-sport des Hauts-de-Seine et lasection tennis de table de la commune. Desdémonstrations d’handi-nage, d’escrime et de tor-ball se sont ainsi déroulées au centre aquatique etau gymnase Jean-Jaurès. Enfants handicapés etvalides ont pu s’essayer à ces sports présentés pardes sportifs de haut niveau.Initiative inédite dans le cadre la Semaine duHandicap, un Forum Emploi Handicap étaitorganisé dans les salons de l’hôtel de ville lesamedi 1er décembre. Des entreprises et associa-tions spécialisées dans l’insertion professionnelledes personnes handicapées ont permis à plusd’une centaine de personnes d’obtenir des conseilspour leur CV, leur recherche d’emploi et de forma-tions, ainsi que des propositions de postes adaptés.

Tel est le nom du colloque organisé par l'Association Mosaïques X Fragile qui se déroulera auSénat à Paris, le 29 mars 2008. Plusieurs personnalités du monde médical et scientifique expliqueront les manifestations dela maladie, les dernières connaissances dans le domaine et répondront aux réponses écritesdes participants. Inscriptions nécessaires avant le 24 mars auprès de Mosaïques, Association des "X Fragile"64, rue Raspail 92270 Bois-Colombes. Tél. : 01 47 60 24 99.www.xfragile.org et [email protected]

Le syndrome de l'X fragile au féminin et à l'âge adulte

En bref

Pour faciliter la compréhension et la relation, uneinterface de communication y était présente. Un magnifique spectacle d’handi-danse, uniqueen France, s’est, pour sa part, déroulé salle Jean-Renoir. Trois troupes s’étaient mobilisées pourmener à bien ce projet : l’association «La possibleéchappée» de Neuilly, l’association ARAMIS deNantes et les cours du centre culturel de Bois-Colombes. Ils se sont succédé sur la scène devantune salle comble, taindis que des élèves duConservatoire assuraient des interludes musicaux.Les nombreux spectateurs présents nous ont faitpart de leur émotion. On peut en juger au traversde l’extrait du spectacle diffusé sur www.bois-colombes.com. Lors de la cérémonie de clôture,un interprète en LSF a traduit les discours du Maireet de Mme le Maire adjoint.

La semaine du handicap 2007 résultedu travail, dans le cadre de la CharteVille Handicap, des élus, des différentsservices municipaux et des bénévoles. Le soutien financier du Conseilgénéral, de la société Aviva France et du Club 41 a permis de proposer des manifestations aussi variées qu’exceptionnelles. Retour sur la semaine du 27 novembre au 3 décembre…

Semaine du handicap 2007 à Bois-Colombes

Un succès pour les personnes handicapées

Le dimanche après-midi de courageux spectateursont bravé la pluie et le vent pour assister au spec-tacle «Ma parole». Produit par IVT sous la directiond’Emmanuelle Laborit, il aborde les problèmes decommunication rencontrés par les personnes sour-des. Cette représentation en français et en languedes signes française est centrée sur l’histoire del’un des acteurs. Enfin, le lundi 3 décembre, lors de la journée inter-nationale des personnes handicapées, Bois-Colombes Mission Handicap avait choisi de pro-grammer une manifestation particulière. Organiséspar l’Association des Paralysés de France en direc-tion des écoles, des parcours «à l’aveuglette» sesont ainsi déroulés place de la République, parcdes Bruyères et place Jean-Mermoz, afin de sensi-biliser conjointement les riverains.

Au centre, l’escrimeur Marc Cratère,champion du monde.

Le nageur Franck Maille,médaillé paralympique

Le Forum emploi handicap et le spectacle de handidanse

Les démonstrations de torball et de chiens-guides d’aveugles

info handicap74.qxp 25/01/08 14:08 Page 2


DOSSIER

À la découverte

DES JEUNES TALENTSDE BOIS-COLOMBES

En pages 14 et 15Tennis de table MATHILDE GIRAUD, 15 ANS ET DÉJÀ CHAMPIONNEEscrimeXAVIER GROS, 20 ANS, À L’ASSAUT DES PODIUMSEchecs PAULINE GUICHARD, 19 ANS, DAME LE PION AUX JOUEURS MASCULINSTrampoline GRÉGOIRE PENNES, 23 ANS, EN LICE POUR LES JEUX OLYMPIQUESEn page 18Avec le groupe Guerilla-Poubelle TILL LEMOINE, 24 ANS, OU LE SUCCÈS AUTREMENTThéâtre MÉLANIE HOUÉ, 20 ANS, ENTRE LICENCE, PLANCHES ET CAMÉRA

Grégoire Pennes et Christine Blaise, son entraîneur

Pauline Guichard

Mélanie Houé

Till Lemoine

Xavier Gros Mathilde Giraud

DOSSIER 74 25/01/08 14:07 Page 1

Un papa escrimeur au sein de Bois-ColombesSports, des premiers essais sur la table de“ping-pong” dans la grange de grand-mère : iln’en fallait pas plus pour que Mathilde, dèsl’âge de 8 ans, se lance, par simple attraitd’abord, avec passion bien vite, dans l’aventu-re du tennis de table. Sous la houlette desentraîneurs, Stéphane Chachay puis Alain LeGuillerm, ses moments de détente hebdoma-daires se sont transformés, en quelquesannées, et avec les premières performances,en défis de plus en plus séduisants. Elle avaità peine 13 ans quand elle accéda en effet en

quart de finale minimes des championnats de France. Désormaisl’entraînement s’échelonne au rythme de 4 fois par semaine. Les tour-nois nationaux et internationaux (Belgique, Luxembourg…) récla-ment par ailleurs des absences répétées, durant les week-ends : uncapital temps et travail qui porte ses fruits. En 2007, notre pongistea cumulé 50 victoires pour 4 défaites en championnats par équipeet un double titre de championne d’Île-de-France cadette et junior,se classant ainsi comme l’une des six meilleures joueuses françaisesde sa catégorie ! Pour autant, elle sait aussi “monter au filet” avecsuccès dans ses études et le cap du bac scientifique reste toujoursdans sa ligne de mire pour 2010. Lesecret de ce bel équilibre ? Mathildeassure que l’importance des liens d’ami-tié au sein de sa section n’y est pasétrangère et la forte représentation fémi-nine du club, rare en cette discipline (ilcomporte 7 équipes dames), en est unfacteur essentiel. De quoi vous aider à relever avec déter-mination quelques “revers” désagréablescomme une récente tendinite qui ampu-te trois mois d’entraînement…!

Ils sont Bois-Colombiens, ont entre 15 et 25 ans et cumulent les succès et les initiatives.Du tennis de table aux échecs en passant par l’escrime, le trampoline, la musique et le théâtre,ces jeunes gens portent avec brio les couleurs de notre ville dans de grandes compétitions ou sur scène. Portraits croisés de ces athlètes et artistes qui conjuguent aussi avec talent,passion et maturité, élan et sens aigu des réalités.

Par tradition familiale d’abord,pour canaliser son énergie débor-dante ensuite, les parents deXavier l’incitent, dès son plusjeune âge, à pratiquer un sport.Impressionné par Maître Pelissierlors d’un forum des associations,du haut de ses 5 ans, il choisitl’escrime “pour s’amuser d’abord,mais aussi pour épater lescopains” avoue-t-il aujourd’huidans un sourire. Choix qui faitmouche ! Avec ses entraîneurs,Laurent Pelissier puis Jean-Lau-rent Calvet, notre jeune bretteurdécouvre le plaisir de retrouverrégulièrement des amis et les pre-miers succès qui font contrepoidsaux médiocres appréciations desprofesseurs de français ! Premièrescompétitions à 7 ans, entraîne-ments qui s’intensifient et, en 2002,une médaille de bronze par équipeaux championnats de Franceminimes : c’est une évidence, lefleuret est la botte secrète de cegarçon fougueux. Dès lors, au fildes compétitions qu’il apprivoisede mieux en mieux, les succèsvont crescendo. Pour aboutirnotamment à une médaille d’or


DOSSIER

La passion et l’enthousias

Tennis de TableXAVIER GROS, 20 ANS, À L’ASSAUT DES PODIUMS

Mathilde et sonentraîneur, Alain le Guillerm, lors des BC d’Or 2007

MATHILDE GIRAUD,15 ANS, ET DÉJÀ CHAMPIONNE

Xavier Gros (à droite) et l’une de ses redoutables flèches, lors des chpts

de France cadets en 2004 qui valut à son équipe une médaille d’argent

Escrime

avec l’équipe de France cadetaux Jeux de Méditerranée, en2004, et un titre de champion deFrance en individuel senior, l’anpassé. Bien des compétiteursont appris à redouter la rapiditéde détente de ses jambes et deses attaques surprise ! Du côtédes études, magie d’une confian-ce en soi confortée, les chosess’arrangent au mieux. Actuelle-ment en première année demédecine, Xavier a choisi de sespécialiser à terme en oncologieafin de soigner les enfants atteintsde cancer. Une belle ambitionqu’il envisage de conjuguer sansrupture avec son sport de prédi-lection. “Mes maîtres d’armesm’ont beaucoup donné : compli-cité, humour, plaisir de vivre et devaincre, détermination… Autantde choses que j’aimerais pouvoirrendre auprès des enfants, préci-se-t-il. Mais je suis bien sûr que cesont les enfants eux-mêmes qui,au bout du compte vous donnentle plus…”. Le terme "escrime",«escremie», signifie en ancien fran-çais “défendre, protéger”… Neprend-il pas ici tout son sens ?

DOSSIER 74 25/01/08 14:07 Page 2

Qui soupçonnerait autant de détermination etde passion dans cette frêle et discrète jeunefemme ? Pauline qui n’aime pas perdre a choi-si les échecs. Pour y gagner. Pour s’y mesu-rer. Pour avancer.Inscrite, dès l’âge de 5 ans aux ateliersd’échecs dispensés au sein de l’école Paul-Bert, elle a intégré le cercle bois-colombienquatre ans plus tard. Le virus était déjà là, engerme. Ne demandant que l’attention diligen-te de son entraîneur Pascal Chomet pour don-ner peu à peu sa pleine mesure. A 10 ans, elleparticipe à son premier championnat de Fran-ce jeune. Cinq ans plus tard, elle se voitdécerner, au Grand Bornand, le titre de cham-pionne de France tout en terminant 11e auxchampionnats du monde des moins de 16 ans.En 2006, vice-championne de France à Besan-çon, elle obtient à la fois le titre de MaîtreInternational féminin et celui de meilleurespoir féminin de la Fédération. Son palmarèsne s’arrête pas là puisqu’en 2007, elle a terminé 3e au championnatnational féminin d’Aix-les-Bains et surtout 1e de l’Open suisse de sep-tembre, un tournoi mixte, où les triomphes féminins se révèlent extrê-mement rares. Un véritable exploit face à 87 participants, la plupartprofessionnels, dont 10 Maîtres et Grand-maîtres internationaux.

Mais le défi a de quoi motiver cette joueu-se exigeante qui n’apprécie pas outremesure l’éclat des podiums, préférant l’ex-citation d’une compétition qui promet debelles parties. “J’aime surtout me confron-ter à un adversaire fort, affirme-t-elle. Hors,faute de présence féminine suffisante dansles clubs, on rencontre encore trop sou-vent dans notre discipline des joueusesd’un niveau très moyen. C’est dommage !”.Quand on l’interroge sur les qualitésnécessaires pour progresser dans l’art, Pau-line évoque en premier lieu la patience,une grande puissance de concentration,évidemment, ainsi qu’une bonne dose deconfiance en soi. Autant dire que la maîtri-se des émotions y joue un rôle essentiel.La jeune fille avoue qu’elle ne rejoue pasles parties perdues, tout comme elle neregarde jamais son adversaire fixement…Une discipline psychologique qu’elle

adapte aussi volontiers à sa vie : accepter les échecs provisoires pourmieux vaincre à long terme, garder le cap de ses études de médeci-ne sans renoncer à sa passion échiquéenne… Le saviez-vous ? Ce n’est pas un Dieu mais bien une déesse, Caïssa, quipréside aux destinées de ce jeu de stratégie né en Inde… Amusant non ?

Pékin ! Un rêve olympiqueque Grégoire Pennes, doublechampion de France en indi-viduel en 2006 et 2007 s’étaitfixé pour 2012. Mais voilàqu’à l’issue des championnatsdu monde à Québec ennovembre 2007, l’équipe fran-çaise dont il fait partie (avecDavid Martin, Sébastien Mar-tiny et Mickaël Jala) a rempor-té la médaille de bronze, met-tant en lice les quatre jeunesgens pour le pays du Soleil

levant. Une sélection qui passera par les championnats d’Europe enmai prochain au Danemark. Ira, ira pas ? Grégoire qui s’est initié autrampoline à l’âge de 6 ans, puis sous la férule de Christine Blaise,sait garder la tête froide. Pas question pour lui de succomber à la pres-sion. “En trampoline, rien n’est jamais acquis, précise-t-il. Même enétant très bien préparé, une surprise est toujours possible…” Et il saitde quoi il parle, quand, en 2004, une très vilaine blessure au genoulors d’un simple stage à Rennes, a compromis son avenir sportif. Il luia alors fallu une volonté de fer et des semaines de rééducation obsti-née pour retrouver le chemin des compétitions. A peine six moisaprès, il se présentait aux championnats du monde de Eindhoven !Un de ses secrets ? Sans doute un optimisme inaltérable, mais aussi

un profond sens des réalités.Grégoire n’a pas la grosse tête.“Pour gagner, il faut l’esprit decompétition, bien sûr, je diraismême la “rage” juste avantl’épreuve, mais on doit toujoursse baser sur ses propres capa-cités. Je n’ai pas d’autre ambi-tion que de chercher lemeilleur mouvement possible.Si j’y parviens, même si je ter-mine 25e, je suis content !”. 25e,il l’est toutefois rarement. Carce perfectionniste donne àvoir, au fil des compétitions,des figures d’une beauté rare.Sa “bonne ligne” (tenue ducorps dans les airs) est déjàune signature largementreconnue. Détail qui compte : Grégoire transpose aussi l’art du rebonddans sa vie. L’injonction parentale de la réussite au bac, il l’a parfaite-ment comprise et complétée par un BTS en communication. Antici-pant les futures échéances, il prépare aujourd’hui un brevet d’État detrampoline, pause bienvenue qui lui laisse du temps pour s’entraîner,sans pour autant desservir son projet de travailler à terme dans l’évé-nementiel… sportif évidemment.


iasme en partagePAULINE GUICHARD, 19 ANS, DAME LE PION AUX JOUEURS MASCULINS

GRÉGOIRE PENNES, 23 ANS, EN LICE POUR LES JEUX OLYMPIQUES

Échecs

Trampoline

PHO

TOD

AM

IEN

DO

RNA

GÉRA

RDC

ECCALD

I

Grégoire (à g.) et Sébastien Martiny, le complice de toujours en synchronisé

DOSSIER 74 25/01/08 14:07 Page 3


PUBLICITÉ

DOSSIER 74 25/01/08 14:07 Page 4

DOSSIER (SUITE)


VOUS SOUHAITEZ EN SAVOIR PLUS ?

BCS TENNIS DE TABLE Président : Daniel Wain.Tél. : 06 11 19 42 05.http://bcstt.free.fr/

BCS ESCRIME Président : Alain GrossinnTél. : 01 47 86 07 96.http://bcs-escrime.skyrock.com/

ÉCHECSCercle d’échecs de BC26 rue d’Estienne-d’Orves01 47 86 18 56Président : Patrick Degremont06 63 34 81 68 (ap. 20h)bois-colombes-echecs.com

TRAMPOLINE/TUMBLING/GYMNASTIQUE ACROBATIQUE

B.C.S.Présidente : Peggy Pierre06 13 07 48 52Fédération françaisehttp://www.ffgym.com/

MUSIQUESite de Guerilla Poubellewww.guerilla-poubelle.comMusique en scène à la Maisondes Jeunes : une scèneouverte à tous les musiciensun samedi par mois.50, rue Raspail.Tél. : 01 47 82 81 01.

Surfez sur le site www.guerilla-poubelle.comet vous ferez la connais-sance d’un étonnant grou-pe qui s’est hissé en untemps record à la pointede la scène punk-rockfrançaise. Une rechercheplus appronfondie vousamènera sur des dizainesde sites les concernant,des blogs, des photos, des

clips… Recomposée depuis trois ans sur lescendres du groupe “Les Betteraves”, cette forma-tion composée aujourd’hui de Till (guitare-chant),Koj (basse), Alex (batterie) et Jokoko (chant et…peinture) a déjà assuré quelque 300 concerts (à rai-son de 2 à 3 par semaine !) en France, mais aussien Belgique, en Allemagne, en Suisse ainsi que destournées au Québec, en Angleterre et au Japon.Des dizaines de “compils” et deux albums sont déjàsortis. Vous ne les connaissez pas ? Ne cherchez pas. Latélévision n’en parle pas, la plupart des journauxnon plus. Pas de quoi effaroucher Till Lemoine, 24 ans, Bois-Colombien de souche et l’âme du groupe. “Nousfaisons de la musique par passion et par plaisir,affirme-t-il. Avec un père musicien, j’ai pour mapart, toujours baigné dans cet univers. Notre pre-mier public a été celui de “Musique en Scène” à laMaison des jeunes de Bois-Colombes. Aujourd’huile groupe marche bien, c’est vrai. Nous avons nosfans. Mais nous refusons fermement de rentrer

dans une logique marchande et de “starification” :les “show case” à la Fnac, les concerts où le prixd’entrée est supérieur à 10 euros, l’inscription à laSACEM et les autographes ne sont pas pour nous…Bien sûr, cela nous oblige à nous diversifier : jem’occupe aussi d’un label, d’un magasin dedisques en ligne associatif, j’organise les concerts àParis, j’anime des émissions radio… tout en tra-vaillant, depuis mon bac, comme coursier pourassurer le quotidien !”. Cette exigence a son prix.“Tout cela demande des sacrifices, concède-t-il, unsalaire de misère et peu de temps libre pour voirdes amis ou garder une copine quand on est entournée tous les week-ends !”. Mais Till, toujoursespiègle, vous rassure tout de suite : “Je ne suis pasambitieux, mais il n’est pas non plus questiond’abandonner cette passion !”

TILL LEMOINE, 24 ANS, OU LE SUCCÈS AUTREMENT…Avec le groupe Guerilla-Poubelle

“Aux âmes bien nées…” À 20 ans, la Bois-Colombienne Mélanie Houé n’en est pas à sespremiers “essais”. Arts, plastiques, danse clas-sique, moderne, salsa-rock, 12 années d’étudesmusicales consacrées à la pratique de la harpeau conservatoire de Clichy… Le chaudronartistique de sa formation est déjà singulière-ment prolifique ! Pourtant, c’est à 8 ans, aucours de stages théâtraux à Belle-Île-en-Meravec Bernadette Onfroy, qu’elle découvre la

joie de jouer avec les autres et l’amusementinédit de découvrir un personnage. Quelquetemps après, elle s’inscrit, à Bois-Colombes,aux ateliers de Jean-Luc Bétron. Année 2003décisive, où le plaisir du jeu se mue en unevéritable passion et durant laquelle le maîtrecomédien reconnaît bien vite dans cette jeunefille avenante et sensible, ce “petit plus” qui nedemande qu’à s’épanouir.Bac (scientifique !) en poche, elle s’inscrit alorsà la Sorbonne pour y préparer une licenced’histoire, ainsi qu’à l’école du 7e art de Paris,où elle découvre les cours de Stéphane Gildaset Sylvie Leriche. En 2006, ce sera au tour de laprestigeuse école Charles-Dullin de l’accueillir ;dans ces murs où l’ombre du mime Marceau,de Jacques Dufilho et de Madeleine Robinsonrôdent encore. Au programme : interprétationclassique, contemporaine, inprovisation, maîtri-se du souffle et de la voix, masques, mime etdanse. “J’apprends désormais non plus à meréférer à des sensations déjà vécues pour inter-préter mes personnages — c’était la démarche

de style Actor Studio de Stéphane Gildas —mais à construire un rôle au-delà de l’identifi-cation. Il ne suffit pas pour le comédien demontrer ce qu’il ressent, précise-t-elle, mais demettre toute son énergie et son attention àraconter l’histoire d’un personnage…” Descours exigeants (plus de 30h par semaine) quise cumulent avec la fac et des castings pour lecinéma. Déjà un rôle dans un court métrage deNicolas Romieu “Le cours d’échecs” est visiblesur internet, tandis qu’un long métrage “Vam-pires” est en projet avec Franck Stella. Où doncMélanie puise-t-elle son énergie ? Elle avouebien volontiers succomber parfois au surmena-ge. Mais ses rêves de voyageuse ne sont-ils pasà ce prix ? Pour l’heure, entre journaliste repor-ter ou comédienne dans une compagnie itiné-rante, elle n’a pas encore choisi. Soyons-encertains cependant, quel que soit le rôle choi-si, elle l’investira avec ardeur et générosité.

Pour la découvrir dans “Le cours d’échecs”:www.eyeka.com/video/view/71877

MÉLANIE HOUÉ, 20 ANS, ENTRE LICENCE, PLANCHES ET CAMÉRAThéâtre

Koj (basse+chant), Till (chant+guitare), Alex (batterie)et Jokoko (peinture+chant)

DOSSIER 74 25/01/08 14:07 Page 5


P

ROND-POINTDE L’EUROPE

AVIVA

PARC DESBRUYÈRES

COURBEVOIE

LA GARENNE-COLOMBES

ASNIÈRES-SUR-SEINE

PLACE DEBELGIQUE

BOULEVARDDE

VERDUND908

RU

ED

ECO

LOM

BES

AVENUEDU

GÉNÉRALDE

GAULLE

AVENUE

RUEDU

MOULIN

BAILLY

RUE PIERRE JOIGNEAUX

RUE JEAN JAURÈS

AV. DU RÉVÉRE

RUE PIERRE JOIGNEAUX

RUE

PASTEUR

RUE DES BRUYÈRES

AVENUECHEVREUIL

ALLÉEM

.BIRKIGT

RUEDU

MOULIN

MASSÉ

RUE H. SUIZA

RUEH. SUIZA

ALLÉE LOUIS BLÉRIOT

RUE GUSTAVE REY

RUE DES BRUYÈRES

RUE LATÉRALE

RUEDU

MOULIN

DESBRUYÈRES

RUEDES

MINIM

ES

RUE DE LOUVAIN

DELA

BOULEVARD

PAIX

RUEARMAND

SILVESTRE

AVENUEPASTEU

RUE P.

ROSSOLETTE

AV. DE LA REPUBLIQUE

AV. JOSEPH FR

OMENT

RUE CAMBONRUE DES PEUPLIERS

DEL’EUROPE

RUE

RUEDE

BOIS-COLOMBES

RAOU

LNO

RDLI

NG

AVENUE FAIDHERBE

RUE DE LRUE DENFERT

RUE JEAN MOULIN

BOIS-COLOMBES

Les Vallées

Bécon-Les Bruyères

Un nouvelair de villese joue à l’

PHARMACIEANGLARD

� HOKI SUSHI

� BRASSERIE “5 SENS”

� CRÊPERIE

� SPA D’IKARIA

P

ET BIENTÔT…

Découvrez vos nouveaux commerçants au cœurd ’un espace conv iv ia l , en face du Parcdes Bruyères et du nouveau quartier d’affairesde Bois-Colombes.

I ACCUEIL SHOPPING DU LUNDI AU SAMEDI,SANS INTERRUPTION

I PARKING PUBLIC 330 PLACES,ACCÈS PAR L’AVENUE DE L’EUROPE

RCS

Nant

erre

498

493

105

–Cr

édits

phot

os:P

.Mou

lu/R

edev

coSC

ILa

Colo

mbe

des

Bois

RCS

Paris

485

171

227

-10

/07

-Co

mm

erci

alis

atio

n:U

rban

ism

e&

Com

mer

ce01

4451

1530

À LOUER DERNIÈRES OPPORTUNITÉS2 BOUTIQUES DE 77 ET 124 M2

RENSEIGNEMENTS :URBANISME & COMMERCE • 01 44 51 15 30

PUBLICITÉ

vie eco 74 25/01/08 14:35 Page 2

Les dirigeants d’entreprise, créateurs ou porteurs de projets,cédants ou repreneurs, artisans/commerçants, étaient attenduslors d’une journée organisée à Courbevoie, en collaborationavec la ville de Bois-Colombes, pour répondre à leurs interro-gations sur les nouvelles technologies, les financements, lagestion… Hormis la présence de 39 exposants, des ateliers thé-matiques permanents étaient proposés : prêt à la création d’en-treprise (OSEO) ; l’information aux créateurs (formalités, orien-tation) ; les nouveaux dispositifs (URSSAF) ; le WEB 2.0 au ser-vice du créateur, de la startup, de la PME (Agence A3C)… www.courbevoie-carrefourdeleconomie. com ; [email protected] ; www.bois-colombes.com.

Vie économique

Du lundi 18 février 2008 au vendredi 29 février inclus

Le commerce de proximité,au rythme de mes envies

La Fédération Française des Associations de Commerçants(FFAC) organise, du 18 au 29 février 2008, une campagnenationale de communication pour valoriser le commerce deproximité et le métier de commerçant, avec le soutien del’Association des Maires de France. Cette campagne vise à sen-sibiliser le grand public au rôle majeur que joue le commercede proximité par les services qu'il rend à la population, l'ani-mation qu’il développe, les liens sociaux qu'il favorise et l'at-tractivité économique qu'il génère. Le commerce de proximitéfait partie intégrante de la vie de la cité. À redécouvrir. www.campagnevalorisationcommerce2008.com La CCIP vous répond au 0820 012 012 (0,12€/minute)

Les 30 et 31 janvier

Le carrefour de l’économie

Devenir famille d’accueilLe Conseil général recrute des assistants familiaux

TOPMÉTIER'92Le Conseil général desHauts-de-Seine organise,avec l'Inspection académi-que, la 3e édition deTopMétier'92, le forumdépartemental des métierset de la rencontre profes-sionnelle au CNIT LaDéfense. Il s'adresse à tous lesjeunes et leur famille,s'inscrit dans le cadre dela découverte du mondeprofessionnel et desmétiers. Le samedi 16février est la journéegrand public. Renseignements : education.hauts-de-seine.net

Les 6 et 7 février au Palais des Congrès

Le salon des Entrepreneurs

Bienvenue

CLASS'CROÛTEDepuis le 13 décembre, le res-taurant Class'croûte vousaccueille de 8h à 15h du lundiau vendredi. Possibilité deconsommer sur place (petitdéjeuner, déjeuner), à emporteret livraison en entreprises.24, avenue de l'Europe Tél. : 01 47 60 32 40 et [email protected]

FIRST CLASS SERVICESFirst Class Services est uneconciergerie d’entreprise, baséesur le même principe que lesconcierges des grands hôtels,mais adaptée aux entreprises.Les salariés pourront aussidemander à cette société diversservices comme le lavage et lerepassage du linge, le lavage devoiture, la livraisons de fleurs enurgence, une baby-sitter à trou-ver en urgence, récupérer deschaussures chez le cordonnieretc. Un panel d’une trentaine deservices est disponible.First Class Services, c’est aussides concierges privés adaptésaux particuliers.24/28, avenue de l’EuropeTél. : 01 47 86 71 [email protected] et www.first-class-services.com

AIDE ASSISTANCE À DOMICILE (AAAD)Cette société de maintien àdomicile qui a récemmentobtenu son agrément qualité,propose tous les services pouraider les personnes dans leurquotidien et ce, depuis lesenfants de plus de 3 ans,jusqu’à la fin de vie, quelles quesoient les raisons du handicap,24h/24 et 7j/7. Forts d’une expérience de 23ans en milieu hospitalier et éga-lement en gériatrie, les respon-sables de cette société ne fontintervenir que du personneldiplômé dans chacune des spécialités. Vous pouvez aussifaire appel à AAAD pour desmenus travaux de bricolage oude ménage, pour un accompa-gnement ou du soutien sco-laire. Des aides financières et des avantages fiscaux sontpossibles. Renseignez-vous auprès deAAAD 4, rue du Général-LeclercTél. : 01 41 19 66 18.


Le Conseil général des Hauts-de-Seineva recruter 50 nouveaux assistants fami-liaux chaque année jusqu’en 2012. 250assistants familiaux vont ainsi êtrerecrutés en 5 ans. Il lance une campa-gne d’information pour mieux faireconnaître ce métier, grâce auquel desenfants en difficulté bénéficient d’uneprise en charge personnalisée, d’uncadre affectif sécurisant et d’un rythme

de vie équilibré. Les assistants familiaux accueillent à leur domi-cile à titre permanent des jeunes de moins de 21 ans en difficul-tés confiés à l’Aide sociale à l’enfance départementale. En2007, près de 500 assistants familiaux étaient employés par leConseil général du 92. Ce métier devant évoluer et se renouve-ler, le Conseil général est à la recherche de personnes profondé-ment motivées par l’envie de participer à la mission de protec-tion de l’enfance, conscientes d’effectuer un choix de vie, et quidésirent inscrire cette activité dans le cadre d’un parcours pro-fessionnel cohérent. Informations et recrutement auprès duConseil général au 01 47 29 30 31, dans les centres deProtection Maternelle et Infantile, dans les services territo-riaux et les services d’accueil familial de l’Aide sociale à l’en-fance et [email protected].

La 15e édition du Salon desEntrepreneurs se tiendra les6 et 7 février prochain auPalais des Congrès à Paris.Le Conseil général desHauts-de-Seine y participerapour la 8e fois afin de sensi-biliser les entreprises quienvisagent de s'implanter

dans les Hauts-de-Seine en communiquant surl'attractivité de son territoire lors d’une confé-rence le mercredi 6 février de 9h45 à 11h15. Lesnouveautés de cette année : la localisation dustand (stand n° 431) sur le village 4 -Econumérique : Nouvelles technologies, Internet,Télécom ; La diffusion d'un clip vidéo, mêlant ima-ges de synthèse en 3D, effets spéciaux et imagesréelles ; l'utilisation d'une application virtuelle,capable d'interagir avec le public. L’une des prio-rités des Hauts-de-Seine est en effet de devenirun acteur majeur de la révolution numérique (avecnotamment le Très Haut Débit). http://paris.salondesentrepreneurs.com/

vie eco 74 25/01/08 14:35 Page 3


Gros plan

Dernière étape de notre promenade au sein des centres de loisirs de la ville, celui de La Cigogne. Ce grand bâtiment blancabritait autrefois les moteurs d’avion et emporte aujourd’hui les enfants vers des aventures maritimes.

Chaque centre de loisirs a sa méthode et sonsavoir-faire en matière de développement de lapersonnalité et du sens artistique des jeunes. A laCigogne, on se plonge tête et corps dans une his-toire extraordinaire intitulée “Secrets pirates” quilève un voile curieux sur des comportementsbien ordinaires. Résumé…Lors d'une tempête en mer, un équipage de pira-tes complètement farfelus fait naufrage. Navire etmatelots coulent à pic et basculent dans unmonde parallèle et imaginaire, celui del’Atlantide. Commence pour chacun un périplequi le mènera à mieux connaître ses propresdéfauts.En début d’année, cette histoire a été présentéeaux enfants lors d’un spectacle. Le rideau s'ouvresur une rixe au sein de l'équipage. Le capitainedu bateau est une jeune pirate nommée Bunny.Elle désespère d'être à la tête d'un groupe d'hom-mes aussi peu solidaires que désorganisés. Envérité, chacun fait n'importe quoi et se laisse allerà ses travers et défauts les plus vils. Pendant lapièce, Bunny présente chacun des membres del'équipage avec le défaut qui le caractérise leplus : Joe le cracra qui est très sale, Mythos lementeur, Pictou le voleur, Jedytou le traître etToutamoi l'égoïste.En décembre, c'est seul que Joe le Cracra entredans l'effrayant monde des déchets sous-marin.En janvier, Mythos, le menteur, par sa propensionnaturelle à fabuler, a été entraîné malgré lui dansle monde de la mythologie grecque et latine.En février, Pictou sera happé dans un grand tour-billon et échouera dans le monde des trésors.En mars, Jedytou se trouvera immergé dans lemonde des légendes sous-marines.En avril, Toutamoi sera prisonnier du monde despoissons, il y fera une étrange découverte, uneusine qui transforme les créatures sous-marinesen denrées alimentaires telles que les poissonspanés, les boîtes de thon en conserve, etc.Au cours de son aventure sous-marine, chaquepersonnage devra accomplir une mission impor-tante qui lui permettra de rejoindre le monde desvivants. Cette mission sera pour chacun d'entreeux l'occasion de se débarrasser de son défautprincipal ; ce ne sera d'ailleurs qu'à cette condi-tion qu'il pourra revenir dans notre monde.Au mois de mai, tout l'équipage va se retrouversur le navire, à la surface de l'océan. Ils seront siheureux de voir ce miracle accompli et de seretrouver qu'ils festoieront autour d'un banquet.Chacun racontera son aventure exceptionnelle etmettra en valeur les nouveaux traits de sa per-sonnalité. Pourtant, les anciens défauts peuventressurgir très vite car nul n’est parfait…Grâce à cette trame, les enfants vont partager les

aventures des pirates, drôles et attachants et par-tir à la découverte de l'histoire de l'Atlantide etdes légendes sous-marines célèbres, s’initier à lamythologie grecque et latine, connaître le mondedes poissons, se sensibiliser à l'environnement etnotamment aux problèmes des déchets et com-prendre le processus de la transformation deséléments naturels en aliments.Tous ces thèmes enrichissent le travail hebdoma-daire et se déclinent en activités et animations.Des saynètes sont présentées aux enfants qui

Bunny, le capitaine, embarquée dans une drôlede galère, relate une histoire extraordinaire…

participent également à des spectacles ; desgrands jeux de coopération sont organisés cha-que mois ainsi que des activités manuelles etartistiques, sans oublier le sport toujours pratiqué.Ce projet, original et complet, inventé parl’équipe des 8 animateurs et de la directrice,amuse beaucoup la cinquantaine d’enfants ins-crits les mercredis par sa mise en scène théâtrale.Mais il permet de les initier à différents aspects denotre culture. Il les entraînera dans des universimaginaires propres à la création et aux rêves. Ilva les ouvrir au monde tout en développant leursconnaissances et les sensibiliser au respect denotre planète.

Les centres de loisirs (7e épisode)

Des pirates au grand cœur à La Cigogne

Un peu d’histoireL’ESCADRILLE LA CIGOGNE (1914-1918) ET LA

SOUFFLERIE D’HISPANO-SUIZA (1936-1960)Cette célèbre escadrille dont les appareilsétaient ornés d’une cigogne, fut le berceau degrandes figures de l’aviation de chasse fran-çaise. Les pilotes René Fonck, GeorgesGuynemer (1894-1917), René Dorme, AlfredHeurteaux, Joseph-Henri Guiguet et bien d’au-tres furent aux commandes des avions SPA 3et 103 de 1914 à 1918.1914 : Ouverture à Bois-Colombes de l’usineHispano-Suiza destinée à assembler et à ven-dre en France les modèles de voiture de luxefabriqués en Espagne.1916 : Production en série de moteurs d’avionet notamment celui du SPAD VII de GeorgesGuynemer. L’emblème de l’escadrille «La cigo-gne» est désormais associée à Hispano-Suizaen hommage aux pilotes de la Première Guerremondiale.1919 : La firme sort auréolée de gloire de la«Grande Guerre». Elle repart en quête d’innova-tion et applique son savoir-faire aux transportsautomobiles, aériens, nautiques et ferroviaires.Hispano-Suiza sort la 32CV H6, surnommée la«Rolls-Royce française», au premier salon del’automobile d’après-guerre et décide de l’or-ner de l’emblème de la cigogne.1936 : Construction de la soufflerie de Bois-Colombes, la plus grande soufflerie privéed’Europe, qui fermera au début des années 60.19 avril 2000 : L’ancienne souffleried’Hispano-Suiza est inscrite à l’inventaire sup-plémentaire des Monuments historiques.Sept. 2005 : les premiers enfants entrent dansla soufflerie transformée en école.12 décembre 2006 : Cette réalisation est pri-mée par l’intermédiaire de son architecte PatriceNovarina qui a reçu un diplôme d’honneur del’académie internationale d’architecture.

… pendant laquelle les enfants n’en croient nileurs yeux ni leurs oreilles…

… tandis que Poséïdon (en blanc), dieu grec desmers et des océans, des gouffres et des séis-mes, décide du sort des pirates aux défauts trèshumains.A découvrir au centre de loisirs La Cigogne11, rue du Moulin-Bailly Tél. : 01 55 66 00 10.

grosplan74 25/01/08 14:31 Page 2

N U M É R O 7 4 — J A N V I E R / F É V R I E R 2 0 0 8 L E J O U R N A L D E B O I S - C O L O M B E S 21

Au quotidien

SOS 92Gardes et urgences médicales

24h/24 et 7 jours/7 à domicileMédecins conventionnés - Visites à domicile01 46 03 77 44 - www.sos92.net

URGENCES DENTAIRESservice fonctionnant uniquement les dimanches

et jours fériés de 9h à 12 et 14h à 18h01 47 78 78 34

Ces dates sont données sous réserve de changementde dernière minute.Pour les urgences, pharmaciesde nuit et en week-end, contactez le commissariat de Bois-Colombes

01 46 49 11 40

PHARMACIES DE GARDE

PUBLICITÉ

DEVENIR SAPEUR-POMPIER DE PARISSoldat de la vie.La brigade de sapeurs-pompiers de Parisrecrute des soldats dufeu, mais aussi dessapeurs-pompiers spé-cialistes dans divers

métiers (maintenance automobile, métiers du bâti-ment, logistique ...). Les candidats doivent être âgés de18 à 24 ans, de nationalité française, avoir satisfait auxépreuves de sélection et être détenteurs d'un diplômescolaire allant du Brevet des collèges à Bac +2. Rens. : Capitaine Michel/Sergent PhilippeSection recrutement au N°vert 0 800 112 018

ET À L'IUT D'ORSAY……qui propose DUT et licences professionnellesen chimie, informatique et mesures physiques . Ilorganise le samedi 16 février de 13h30 à17h30 une opération portes ouvertes. Un servicede bus gratuit sera mis en place entre la gare RER"Le guichet" et l'IUT. Plateau de Moulon 91400Orsay. Tél. : 01 69 33 60 00. www.iut-orsay.fr

SCÈNESD'HIVERMusique / Danse /Ateliers / Contes...Les dimanches 17février et 16 mars,aurons lieu pour laquatrième annéeconsécutive lesScènes d'hiver duParc de la Villette quivous feront oublierla grisaille hivernale

dans une ambiance festive et conviviale. Musique, danse, contes ou encore mini-conférenceset petites expositions vous entraineront au cœur destraditions culturelles de Madagascar, dans le mystèreenvoûtant du Rajasthan ou dans le tourbillon fou du"CarnaBal". Rens. www.villette.com Tél. : 01 40 03 75 75 Accès : Parc de la Villette,métro : Porte de la Villette (ligne 7)

LE GRETA PROPOSE DES FORMATIONSLe Greta de La Défense propose, en direction desdemandeurs d'emploi, des formations en 2008 :technicien de paie (10/03-4/04) contact : 01 47 81 55 90. Technicien CAO/DAO bâtimentautocad (31/03-6/06) ; technicien de métrologieen productique session 1 (25/02-29/02) et session 2(21/04-25/04) contact : 01 47 81 07 21.Rens. : greta-ladefense.com

DÉCLAREZ UN ACCIDENT CAUSÉ PAR UNTIERS : UN GESTE SIMPLE ET CITOYENSi vous êtes victime d’un accident impliquant untiers, déclarez-le toujours à votre caisse d’AssuranceMaladie. Cette obligation s’applique également auxétablissements de santé, au tiers responsable et à sonassureur. Vous disposez de 15 jours à compter del’accident (ou de la manifestation des lésions) pourinformer votre caisse. Pour déclarer : [email protected] ; 0 820 904 192 (0,118 € TTC/min. depuisun poste fixe) ; par Internet : www.cpam92.fr «EspaceAssurés», «Vos droits» ; formulaire à envoyer par cour-rier à : CPAM 92, service contentieux recours contretiers, 92026 Nanterre cedex.

PARC DE LA VILLETTE

PORTES OUVERTES ET FORMATIONS

À L'IFSI (INSTITUT DE FORMATION EN SOINS INFIRMIERS) DE NANTERRECette école propose une après-midi portes ouver-tes, le 20 février de 14h à 18h, afin de présenterles formations d'infirmier, d'aide-soignant etd'auxiliaire de puériculture. Vous pourrez égale-ment vous y inscrire pour le prochain concoursinfirmier(ère) qui se déroulera le 16 avril 2008.Date de clôture des inscriptions : 17 mars 2008.Renseignement : IFSI 14, rue des Sorins92000 Nanterre. Tél. : 01 49 03 41 70.http://ifsinanterre.free.fr

RISQUES D'INTOXICATION AU MONOXYDE DE CARBONEÀ la maison, un réflexe en plus c'est un ris-que en moins ! Chaque année avec le début de l’hiver et labaisse des températures, les intoxications aumonoxyde de carbone et les incendies domesti-ques connaissent une recrudescence. L’INPESlance la campagne nationale de prévention etd’information sur ces risques. Des dépliants sontdisponibles dans les préfectures, chez lessapeurs-pompiers… et sur www.inpes.sante.fr.

CONSULTATION GRATUITE DES NOTAIRESA l’occasion de la 2e semaine d’information surles droits des familles du 11 au 15 février, lesnotaires du 92 vous reçoivent le jeudi 14 févrierde 14h à 18h gratuitement sans rendez-vousdans leurs études. La composition de la chambre des notai-res exercice 2007-2008Officiers de chambre : Pdt : J.-L. Morin, Vice-pdt : Ch. Bories, 1er syndic : Th. Guichard, 2e

syndic : L. Brion-Chauchard, 3e syndic : G.Bigot, Rapporteur : C. Colas-Langlois, Secrétaire :O. Herrnberger, Trésorier : N. Bonn. Membres :G. Samson, J.-P. Bernot, F. Dardenne-Objois.Chambre départementale des notaires desHauts-de-Seine 9, rue de l'Ancienne-Mairie92513 Boulogne-Billancourt Cedex Tél. : 01 41 10 27 80. www.notaires92.com

PRÊT-LOGEMENT 92 À 0%Pour devenir propriétaire dans les Hauts-de-Seine,vous pouvez bénéficier d'un prêt logement 92 à 0%.Pour y avoir droit, vous devez être locataire dansles Hauts-de-Seine et accéder à la propriété pour lapremière fois, avoir au moins un enfant né ou ànaître, être locataire d'un logement social, avoir,dans votre ménage, une personne souffrant d'unhandicap ou encore travailler au conseil général du92. Ce prêt est également soumis à conditions deressources. Renseignements : Conseil général desHauts-de-Seine 2-16, bd Soufflot 92015 NanterreCedex et www.hauts-de-seine.net.

ENQUÊTES DE L’INSEEL'Insee organise, jusqu'au 31 mars, plusieursenquêtes. Un enquêteur porteur de la carte offi-cielle de l'Insee se présentera chez les personnesretenues (elles auront été préalablement avisées dece passage), pour leur poser des questions portantsur les transports, la qualité de l'environnement, del'habitat, ainsi que sur les problèmes d'insécurité etd'incivilité dont les ménages ou les personnes ontpu être victimes durant les mois précédents.

JANVIER 200827 COTTON81, rue des BourguignonsBois-Colombes

FÉVRIER 20083 FONTAINE119 bis, rue de ColombesAsnières

10 DIEPCcial nord rue des MourinouxAsnières

17 GRECOURT8, avenue d'ArgenteuilAsnières

24 TRICOT39, rue Émile-ZolaAsnières

MARS 20082 DRAI186, avenue d'ArgenteuilAsnières

9 MERTZ7, rue du Général-LeclercBois-Colombes

16 PAUMARD10, rue des BourguignonsBois-Colombes

23 REBIBO363, avenue d’ArgenteuilAsnières

auquotidien74.qxp 25/01/08 14:11 Page 1

LA GALERIE EN RÉ EXPOSE GUY L’HOSTIS ET JULIETTE LANOSJusqu’au 23 février, laGalerie en Ré vousinvite à partager l’uni-vers plein de vieux gré-ments et de radesmagnifiques de GuyL’Hostis, tandis queJuliette Lanos présen-tera ses sculptures, dont le bronze qui a reçule trophée Grand prix d’Amérique Marionnaud(à droite). 10, pl. de la République. Ouvert dujeudi au lundi de 10h30 à 12h30 et de 15hà 19h. Dimanche de 16h à 19h. Fermé lesmardis et mercredis. Tél. : 01 42 42 42 52.www.galerie-en-re.com

22 L E J O U R N A L D E B O I S - C O L O M B E S N U M É R O 7 4 — J A N V I E R / F É V R I E R 2 0 0 8

Au quotidien

"GENGIS PARMI LES PYGMÉES" AU HUBLOT À COLOMBES

La compagnie Les Héliades est de retour auHublot pour y présenter jusqu’au 7 février 2008"Gengis parmi les pygmées" de GregoryMotton, une fantaisie antimondialiste pour lesplus de 15 ans. Une satire décapante de notresociété, un humour décalé tirant vers l'absurde,des textes au rythme vif et percutant. La follehistoire de Gengis, chef d'état bouffon, entouréde Tata et Tonton, ses conseillers déjantés. Uneironie jubilatoire et fantaisiste qui cache unesaine colère contre le mondialisme, l'américa-nisme, la consommation frénétique…Le Hublot - 87, rue Félix Faure à Colombes.Tél. : 01 47 60 10 33 - [email protected]

LA SPA DES HAUTS-DE-SEINE LANCELA CAMPAGNE 1 PORTE-CLÉS ACHETÉ= 10 REPAS POUR LES ANIMAUXDe nombreux commerçants des Hauts-de-Seineaccueillent actuellement, sur leur comptoir, unprésentoir de la SPA. Jusqu’au mois de mars,plusieurs milliers de porte-clés seront en vente,permettant ainsi à la SPA nationale de récolterdes fonds pour subvenir durablement auxbesoins des animaux. Cette année, Jean-PierreFoucault a décidé de parrainer l’opération.http://www.spa.asso.fr/

PARUTION DU CATALOGUE CLÉVACANCES 2008Pour la 5e année consécutive, ClévacancesHauts-de-Seine édite son catalogue présentantl’ensemble des gîtes, des locations meubléessaisonnières et des chambres d’hôtes labellisésClévacances du département et de la région.http://www.tourisme-hautsdeseine.com et www.clevacances.com.

ARBORESCENCE SE PROLONGELes arbres dansla photographie1842/2007, unerétrospective pré-sentant desœuvres et desdocuments peu

exposés, ou conservés dans des collections étrangères.Jusqu’au 31 mars. Allée des Clochetons, au Parcdépartemental de Sceaux. Exposition en plein airgratuite. Le Parc de Sceaux est ouvert tous les jours :en février : 8h – 18h ; en mars : 7h30 – 19h.

LE CONSEIL GÉNÉRAL DES HAUTS-DE-SEINE PROPOSE

L'ÎLE VERTE : JARDINEZ ÉCOLO !Inédit ! Depuis le 11 janvier, leConseil général des Hauts-de-Seinepropose aux amoureux de la naturedes cours de jardinage écologique, àl’Île Verte, au sein du parc de laVallée-aux-Loups à Châtenay-Malabry. Pour s’inscrire, téléphonez au01 49 73 79 27 ou par mail : [email protected]. À la séance, les courscoûtent 7 € (habitants du 92) et 8 €(hors Hauts-de-Seine).

� Annonces classées

PUBLICITÉ

Vous souhaitez passer une annonce ?Vous habitez Bois-Colombes ? Appelez le 01 41 19 83 52 ou écrivez à : Service communication 15, rue Ch.-Duflos ou par courriel : [email protected]

GARDE D’ENFANTS ETPERSONNES AGÉES� Jeune femme avec expérience,

garde personnes agées + heu-

res de ménage. Disponible

tous les jours sauf dimanche.

Tél. : 06 24 06 40 35� Cherche ménage, repas-

sage, garde enfants et per-

sonnes âgées.

Tél. : 06 33 54 22 07 et01 34 10 83 97� Jeune femme cherche

garde d'enfant, ménage +

repassage à temps plein.

Tél. : 01 46 86 23 14 et 06 21 84 36 19� Jeune femme avec expé-

rience et références cherche

garde d'enfants au domicile

des parents à plein temps ou

temps partiel.

Tél.: 06 23 45 08 24 et01 79 30 39 29� Jeune femme cherche heu-

res de ménage le mercredi

toute la journée.

Tél. : 06 13 84 34 54� Recherche pr bébé né le

24 novembre, assistante

maternelle agréée avec réf.,

douce et attentionnée pour

mars 2008, possibilité de

garde partagé.

Tél. : 06 74 68 35 67 et 01 42 42 40 20.

MÉNAGE� Recherche dame sérieuse

avec réf. pour 3h de ménage

par semaine.

Tél. : 06 74 68 35 67� Dame cherche heures de

ménage et repassage, disponi-

ble tous les jours.

Tél. : 06 11 43 27 98

COURS� Cours d'informatique et

dépannage à domicile, récupé-

ration données perdues…

Tél.: 01 76 94 75 23

IMMOBILIER/PARKING� A louer : zone gare des Vallées,

lycée Camus, école Dolto, 1er ss-

sol dans petite zone fermée, dou-

ble contrôle d'accès, libre janvier,

75 €/mois

Tél. : 01 47 60 18 18� A louer, parking des

Aubépines box au 3e ss-sol.

Tél. : 06 86 97 53 22� A louer, place de parking, rue

Mertens, 1er ss-sol, accès sécu-

risé avec bip et portail,

90€/mois

Tél. : 06 27 71 09 26� A louer une pièce à la journée

pour pratiquer dans local pro-

fessionnel une thérapie type

"médecine douce". Dans un

appartement, calme, entre gare

B.C. et marché. env. 75 € CC

par mois pour une journée par

semaine. Libres les mercredis,

jeudis, samedis.

Tél. : 06 87 43 60 68

A VENDRE / RECHERCHE� Recherche poussette double

Tél. : 06 15 09 82 55.� A vendre, beau canapé rouge 3

places, meuble entrée, meuble

rgt hauteur, meuble télé en bois

marron en trés bon état.

Possibilité d'envoi de photos.

Tél. : 06 74 68 35 67.� A vendre une vingtaine de livres

romans, essais... Prix intéres-

sants. Tél. : 01 47 81 69 33.

Vieux gréments en fête, aquarelle de 55X38 cm

auquotidien74.qxp 25/01/08 14:11 Page 2

État civil

N U M É R O 7 4 — J A N V I E R / F É V R I E R 2 0 0 8 L E J O U R N A L D E B O I S - C O L O M B E S 23

NAISSANCESYves Révillon et toute l’équipe municipale souhaitent la bienvenue à :

DÉCÈS… partagent la peine de la famille de :

MARIAGES… adressent leurs sincères félicitations à :

RECENSEMENT MILITAIRELes jeunes filles et garçons, nés aux mois de février, marset avril 1992, doivent se présenter au service des Affairesciviles et générales munis des pièces suivantes : la cartenationale d’identité, le livret de famille et, éventuellement,la copie du document justifiant la nationalité française, unjustificatif de domicile (quittance de loyer, facture EDF,Télécom, Eau…), pour se faire recenser au plus tôt le jourde leurs 16 ans et durant le mois qui suit. Service Affaires civiles et générales, du lundi au vendredide 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30 ; le samedi de8h30 à 12h. Tél. : 01 41 19 83 00 postes 8116 et 8120.www.bois-colombes/pratique/etatcivil.php

RECENSEMENT RÉNOVÉ DE LA POPULATIONJusqu’au 23 février, 8% de la population de Bois-Colombessont recensés. Vous recevrez prochainement la visite d’unagent recenseur muni d’une carte d’accréditation. Mercide lui réserver le meilleur accueil. Votre réponse est obli-gatoire. Participer au recensement est un acte civique.Rens. Tél. : 01 41 19 83 00 poste 8120.

RÉVISION ANNUELLE DES LISTES ÉLECTORALESSi vous avez changé d’adresse sur la commune ou modifié votre état civil, vousdevez le signaler au service des Affaires civiles et générales, en présentant le jus-tificatif approprié de votre nouvelle situation (original + photocopie). Si vous arrivez sur la commune, pensez à vous inscrire sur ses listes électoralesen vous présentant dans ce même service muni(e) de votre carte nationale d’iden-tité ou de votre passeport en cours de validité, ainsi que d’un justificatif de domi-cile récent et éventuellement de votre livret et famille et ce, avant le 31 décem-

bre 2008 (originaux + photocopies). Rens. : service des Affaires civiles et générales au 01 41 19 83 00 poste 8113 ou la mairie de quartier Mermoz au 01 47 81 91 91 ou encoreà la mairie de quartier Les Bruyères au 01 56 83 75 10.www.bois-colombes.com/pratique/etatcivil.php

PUBLICITÉ

Kayané GARABEDIANLiya MAUVIEL--TANJAMAJulia MOSER-HUETTiméo ROMANGDamien DOS SANTOSThomas DOS SANTOSPauline HEGYMEGI-KISSGabrielle ROBINMarthe DU BESSETManoa OJEDAEsteban OJEDAJean de CACQUERAY-VALMENIERMahaut GIRARDLéana CHICHEEloïse AMOROSAlexandre ROSPARSElyes DALIRomane MAZIÈRES Younes CHIKHISofiane EL KHADIRIMathias CAMARADASofia AZEROUALAdam ABDELLAOUIANDALOUSSI MAÂNEAnge-Lilian FOTSINGSimon LE MONNIER deGOUVILLE

Aya BAHRISophia SABIRAmandine MORIZEAya NABELRomain BARNETSilien BIONHermance DÉGOT-BARBOTJuliette PEIGNETRaïssa ABDOU Max PALIXSavana BAZ-LAMBUSSONMorgan Laurent Charles PÉPINNoah TEULADEEvan JEANVOINETom BERTRANDSelma BAGNAUDKheurtus KONGOLOPierre COUDONLyhams CAIROGemma DONALDManel BENLALANicolas ROY-STROEYMEYTERyan SADALLAHCléa BERTAZZOGrace-Geneviève NJIMYAdèle PILLAUDSacha LEFEVREAntoine COLOMBANI

Enzo DA SILVA SAOM RONG Lina BELLAHCENE-MAHTALLAHFantine BISSARDONSophia ANDRÈSMathieu de SAN FULGENCIOÉlisa DE LA CRUZBaptiste JACOMINDaniel TEMEL-GUMUSAdriano GRAICHI-ALVAROIlyan RAMDANE CHERIFHanna BENAYADA-LE MARECHyppolyte LEBLANCRaphaël PÉRINIsmael ETIFIERGrégoire DECAMUSUgo RUAUDTamara CHEKARA BOUZIANIOscar GALICHONTarek REBOUHÉloise DOS SANTOS-DE MELOAndréa GABRIEL-FONTAINERomain MUNOZLéa ASSERRARMarina MATHIEUNoémie BILLY-VALENCIAMartin DAGUETRayan BAÏCHE

RAHMOUNI Farid MEZAÏR Sofia

LE HORGNE Gildas GUERRIER Joanna

DIALLO Ticouaï KANDO Gertrude

CLARAC Jean-Philippe MOUREY Marie-Thérèse

POINSARD Philippe THOGNARD Marie-Paule

VIEL ThiébautRICCI Sophie

Georgette Mulois Vve. KoppèsAndrée SOLIERVve. BergerMarie FLEURYVve. CrespelYvonne BOURGEOISVve. MoreauHenri FLEUROT Claude CHABALIER Simonne CLOPUTRE Patrick COURTEILLEJean DESPRÈS Giovanni MARTIN Jean KRECKMANN Arlette LEFÈVRE Gilles CARBONNEAUXLE PERDRIEL Marguerite DURRÉVve. Scalliet

Lucienne CARRÈRE Vve. ThouardMarie-Madeleine LÉVY Div. DesindesPhilomène DEBAES Annette BOREL Ép. LepèreNicole REITZ Vve. DogimontJean BARAZZETTITamara CHEKARA BOUZIANI Jacqueline GOUAULT Hélène PEYRON Ép. SergeantMarc CONGNETWINOGRAD SylvaBOIRET FrancisGONNOT MargueriteVve. VisbecqPEREIRA Gilles

Antoine est né le 30 novembre 2007 Chris-Gabriel a vu le jour le 10 novembre 2007

AHODI KarimMOUIMEN Amel

AÏT ALLALA RamdaneAUTRET Aurore

MESSAOUDI Chérif MEHENNAOUI Noihra

GOMES Nelson MIRANDA Fernanda

BEN MOUHOUB Farid NOURY Anne-Mary

IBRI Farid JAMET Stéphane

I N U M É R O 32 — JBC 74 J A N V I E R / F É V R I E R 2008

E N B R E F

Comment qualifier l’exploit réalisé par PaulineGuichard à Lausanne du 14 au 17 septembre ? De fantastique bien sûr, tellement il est rare à ceniveau de voir une femme triompher dans untournoi mixte. Elle remporte l’open suisse devant 87 partici-pants dont 10 Maîtres et Grand-maîtres interna-tionaux avec 6 points sur 7 possibles. Ironie du sort, le titre s’est joué à la dernièreronde face à une autre femme, l’expérimentéemaître roumaine Christina Adela Foisor, quePauline a pratiquement «miniaturisée». Un trophée inédit à rajouter à son déjà imposantpalmarès ! (voir aussi le dossier en page 15).

CHAMPIONNAT D’EUROPE DES JEUNESComme l’année dernière, ce sont bien 2 jeunesfilles qui nous représentaient au championnatd’Europe des jeunes du 13 au 24 septembre enCroatie. Sophie Aflalo, nouvelle venue au club,mais bien connue dans le milieu pour sa préco-cité dans la discipline, a été, comme de plus enplus de jeunes, attirée à Bois-Colombes parnotre réputation toujours grandissante en termede formation et de compétition pour les jeunes.Elle termine à la 15e place des moins de 12 ans,après nous avoir longtemps fait penser qu’ellepouvait s’octroyer une place d’honneur. La vice-championne de France des poussines,Noémie Joudelat se classe 44e de la catégoriepour sa 1e participation à l’échelon internatio-nal. Confrontée exclusivement à des joueusestrès bien préparées de l’ancien bloc de l’Est, àdéfaut d’un meilleur classement, elle a pu

engranger l’indispensable expérience dans cescompétitions. Elle en avait besoin, à peine unmois et demi plus tard, du 17 au 29 novembre,Noémie disputait les 11 éprouvantes rondes deschampionnats du monde des jeunes d’Antalyaen Turquie. Et effectivement, elle a semblé plusà son aise en s’emparant de la 29e place parmiles 105 participantes.

À BOIS-COLOMBESLe dimanche 2 décembre, le Cercle d’Échecs deBois-Colombes organisait pour la seconde foisconsécutive, le championnat des Hauts-de-Seine poussins et petits poussins à l’école Paul-Bert. Hormis le fait de voir éventuellementdécerner des titres départementaux à nos cham-pions en culottes courtes, l’épreuve avait pourmérite supplémentaire d’être la première étapequalificative pour le championnat de Francedes jeunes de 2008. Succès total, avec les félicitations du jury enterme d’organisation, 14 jeunes Bois-Colombiens qualifiés pour la suite de la compé-tition et, devinez quoi, deux championnes desHauts-de-Seine, en la personne d’AssalEbrahimpour (poussine) et Hélène Soursou(petite poussine) !C’est donc tout naturellement que la désormaistrès expérimentée, Noémie Joudelat (encoreelle) a volé la vedette dans les autres catégoriesjeunes, qui se disputaient à Sèvres, le 9 décem-bre. Elle remporte évidemment le titre du 92,mais en étant surclassée chez les pupillettes. Faisons une parenthèse pour rendre tout de

Le club d’échecs

Vive les femmesCalendrier du handballLorsque Bois-Colombes reçoit, les matches ont lieu au gymnaseSmirlian, 17, rue Hoche, les samedis à 20h45. Les matchs d’ouverture (18h45)sont assurés soit par l’équipe de réserve masculine, soit parl’équipe senior féminine.SAMEDI 2 FÉVRIER :— BCS N2 reçoit Carabiniers de Billy-Montigny HB SAMEDI 16 FÉVRIER :— BCS N2 reçoit CO Vernouillet SAMEDI 8 MARS :— BCS N2 reçoit CO Savigny-sur-Orge SAMEDI 29 MARS :— BCS N2 reçoit CMS Oissel

Tennis de tableAu gymnase Jean-JaurèsSAMEDI 9 FÉVRIER À 13H30 :— Championnat SAMEDI 1ER MARS À 13H30 :— Championnat SAMEDI 15 MARS À 13H30 :— Championnat SAMEDI 29 MARS À 13H30 :— Championnat

Tir à l’arcAu gymnase Jean-JaurèsDIMANCHE 9 MARS DE 14H30 À 18H30 : — flèches

EscrimeAu gymnase Jean-JaurèsSAMEDI 16 FÉVRIER DE 12H À 18H : — championnat

JudoAu gymnase Jean-JaurèsDIM. 16 MARS DE 8H À 19H :— Coupe de Pâques

VolleyAu gymnase Jean-JaurèsDIM. 3 FÉVRIER DE 14H30 À 18H30 :— MatchesDIM. 30 MARS DE 14H30 À 18H30 :— Matches

Les textes de Sports Infos sont rédigés

par les responsables ou les membres

des diverses disciplines.

JANVIER/FÉVRIER 2008

Ne nous le cachons pas, même si les choses évoluent doucement, le monde des échecsest essentiellement composé d’hommes. Pourtant le cercle d’échecs de Bois-Colombes,plus que tout autre club, a toujours entretenu des rapports privilégiés avec la gent féminine. Celle-ci nous le rend bien. A l’aube de 2008, les derniers événements tendent une fois de plus à le démontrer :retour sur les faits marquants de la fin de l’année 2007.

De g. à dte : Assal Ebramimpour, Hélène Soursou, Noémie Joudelat, en Turquie, et Pauline Guichard.

sportinfos74 25/01/08 14:27 Page 2

PUBLICITÉ

N U M É R O 32 — 74 J A N V I E R / F É V R I E R 2008 I I

même hommage aux garçons bois-colombiens,qui ont presque tout raflé à cette occasion. Eneffet, Maxime Genin (minime), François Lemeille(benjamin) et Kalvin Lam-Roques (pupille) sontchampions des Hauts-de-Seine dans leur catégorie. Profitons-en, pour rappeler brièvement ici lesnombreuses demoiselles du club qui se sont illus-trées au plus haut niveau : celle qui a montré lechemin, Fanny Gaudron, multiple championne deFrance dans les catégories jeunes de 1992 à 1995,Marie Sebag, championne d’Europe en 1999 et,bien qu’ayant quitté le club depuis, meilleurejoueuse française et 7e mondiale à l’heure actuelle (!),Pauline Guichard, bien sûr, que l’on ne présenteplus et plus récemment, Mathilde Choisy, cham-pionne de France junior 2007 ainsi que NoémieJoudelat, citée précédemment. Le point commun de ces championnes ? Elles sonttoutes passées dans les mains expertes d’unhomme, une fois n’est pas coutume : notre pré-cieux entraîneur Pascal Chomet. Y aurait-il un liende cause à effet ?Enfin, le 25 octobre, nous avons vu 3 femmes (unebelle parité !) reconduites à des responsabilités stra-tégiques lors de l’assemblée générale du club. Lanouvelle vice-présidente est Marie-Laure Gaudron,l’indispensable secrétaire, Sophie Guichard et l’om-niprésente responsable des jeunes, Pascale Ribeiro,sans lesquelles le club ne tournerait pas aussi rond !Ajoutons que le taux de «licencées» à Bois-Colombes est bien plus élevé que la moyenne, quel’équipe féminine évolue dans le Top 12 depuis sacréation et vous aurez là un aperçu de l’indispen-sable omniprésence des femmes au CEBC ! Mesdames, mesdemoiselles, bienvenues au club.C’est promis, la prochaine fois on parlera un peuplus des hommes !

PHILIPPE BLANCHE

Espace Associations 26, rue d'Estienne-d'Orves. Tél. : 01 47 86 18 56 site internet : www.bois-colombes-echecs.com

Horaires d'ouvertureLundi, mardi : 18h00 - 22h30Mercredi : 14h00 - 22h30Jeudi : 18h00 - 20h00Vendredi : à partir de 15h00Samedi : 14h00 - 18h00

Pour sa 5e édition, et pour la seconde fois sous la formed’un tournoi au système suisse ouvert à tous les licen-

ciés, c’est le Noyonnais Chi Minh Nguyen (en médail-lon) qui s’est adjugé le Bois-Colombes Chess Master2007 alias l’Open de Noël, avec 6 points sur 7.Ses 3 victoires en fin de tournoi l’ont finalementpropulsé seul en tête. Matthias Nuding (2189), le leader allemand en

Nationale III, en a fait les frais lors de l’ultime ronde. Pour contester cette suprématie, le jeune Fabien

Guilleux (2337) devait impérativement triompher avec lesnoirs d’Arnaud Payen (2398) qui, quoique légèrement mori-

bond dans cette édition, reste un adversaire difficile à battre. N’est pas Maîtreinternational qui veut et c’est avec une réelle volonté de gagner qu’Arnaud aabordé cette partie. Après avoir souffert toute la partie, le cadet étaitfinalement tout heureux de pouvoir se contenter dela nulle et d’une belle 2e place. Enfin, mention très bien pour Jeremy Pietrasanta(2268) qui, bien que battu par les 2 premiers auxstratégiques rondes 5 et 6, a su trouver les ressour-ces (aidé en cela par son jeu dynamique) pour mar-quer un dernier point, synonyme de 3e place auxdépartages. Bon tournoi donc, mais l’année prochaine nous sau-rons tirer les leçons de cette faible participation. Préparez-vous, d’ores et déjà, à une édition 2008hors pair...

BienvenueUne nouvelle directrice des sports,une femme de terrainAnne Olivier, tel est le nom de la nouvelle directrice du ser-vie des sports qui a pris ses fonctions au début de l’année2008. Ce poste n’est pas une première car Anne a déjàexercé les mêmes fonctions à Combs-la-Ville et à Thiais et,comme rédacteur, au service des sports à Massy dansl’Essonne. Hormis une grande connaissance de son milieuprofessionnel, Anne Olivier, en tant que maître d’armes, a,entre 1981 et 2005, enseigné bénévolement l’escrime auxdébutants et aux seniors au cercle d’escrime de Chilly-Mazarin. C’est donc une sportive confirmée qui intègrel’équipe très active du service des sports de Bois-Colombes.

LE BOIS-COLOMBES CHESS MASTER 2007

Anne Olivier,la nouvelle directrice du service dessports de la ville


I I I N U M É R O 32 — 74 J A N V I E R / F É V R I E R 2008

Pendant les vacances scolaires

Les stages «100% le foot autrement» sont ouverts aux garçons et fil-les, de 4 à 12 ans. Dans un cadre convivial et sécurisé, encadréspar des éducateurs diplômés, les enfants s’adonneront à la pratiquedu football indoor 2 contre 2 durant 5 jours en demi-pension. Au programme : ateliers quotidiens par groupes de niveaux etd’âges pour perfectionner leur technique individuelle et leur jeu col-lectif : dribbles, feintes, frappes, maîtrise technique.., jeux à thè-mes, matchs. Mais aussi : vidéos, quizz, football freestyle… Nouveauté 2008 : les enfants ont la possibilité d’apprendre et depratiquer l’anglais une heure par jour, par groupe de niveau, de façonludique et attractive.

Calendrier 2008 :Vacances d’hiver : du 25 au 29 février et du 3 mars au 7 mars,Vacances de printemps : du 21 au 25 avril et du 28 avril au 2 mai,Vacances d’été : du 14 au 18 juillet et du 21 au 25 juillet.Inscriptions et renseignements : City Foot 24/28, avenue de l’Europe 92270 Bois-Colombes. Tél. : 01 47 86 71 61 - E-mail : [email protected]

Stages City FootAvec les cyclorandonneurs

Les cyclos de Bois-Colombes vous souhaitent une bonne et heureuse année et vousproposent plusieurs projets en dehors de l’Île-de-France, indépendamment des sor-ties week-end qui pourraient intéresser les amoureux de la petite reine qui roulentseuls. Pour plus de détails, notez la prochaine réunion qui se tiendra le 21 février2008 au sous-sol du 25 bis, rue Charles-Duflos à 20h. Vous pouvez aussi joindreles cyclorandonneurs au téléphone M. ou Mme Oillic au 06 75 03 45 42 ou sur lesite www.boiscolombescyclos.fr

Des projets plein les pédales

En randonnée à Saumur

PUBLICITÉ

HandicapPétanque pour tous

Tel est le titre du dossier du 10e numéro de“Boulisme”, le magazine consacré à la pétanque etau jeu provençal. Il fait le point sur la pratique dece jeu par les personnes atteintes de handicap. Boulisme, le magazine de la pétanque et du jeu provençal. www.boulisme.comTél. : 01 46 29 29 32Fax : 01 47 36 20 5226, rue Marceau 92130 Issy-Les-Moulineaux


BC d’Or 2007

18 trophées dans 9 disciplines : Haut niveau et bénévolat, une équipe à toute épreuvePour cette 8e édition des BC d’Or, une collaboration qui fait ses preuves a été mise à l’honneur, celle du bénévolat et du haut niveau. 172 récompenses ont donc été distribuées dont 15 BC d’Or sportifs et 3 BC d’Or de remerciements. Les présidents des associations sportives de la ville sont montés sur scène et les bénévoles ont été salués et récompenséspour leur dévotion, leur professionnalisme et leur amour du sport et surtout des sportifs ; cet amour que partageaitChristian Genestine, ancien président de BCS, disparu trop tôt à qui un vibrant hommage a été rendu.

M. Borde-Pagès, Dir. dép. Jeunesse et Sports, remercieVéronique et ChristopheDadet pour leur dévouement

Pour la première fois, tous les présidents des associations spor-tives étaient montés sur scène. Avec tous les bénévoles quiœuvrent au sein des structures, ils ont été chaudement saluéspour leur engagement quotidien.

Le corps de ballet composé de 26 jeunes filles : 8 concours présentés dont 3 nationaux et 2 internationaux, 91 individuellesengagées - 83 Individuelles primées dont 38 premiers prix, 18 2e prix, 17 3e prix, 10 mentions…

Mathilde GIRAUD, chp. d'Ile-de-France cadette et junior et A.-M. LEMÊTRE, maire adjointchargé des sports

Arnaud FRANÇOIS, champion de France N2 aux 100 m dos et 200m dossenior

Pascal OLIVIER (5e Dan avecfélicitations du jury et meilleureprestation du passage nat. avecCatherine GAUZERAN de la DDJS

Noémie JOUDELAT (absente) vice-chp de France Poussine repré-sentée par M. Degrémont, Pauline GUICHARD 3e au Chpt de Fran-ce ttes catégories, senior F. Pascal CHOMET, Cpt de l'équipe 1 quiaccède au Top 16 et Cpt. et entraîneur de l'équipe 1 jeune qui ter-mine 6e du Top Jeune (1ere division nationale chez les jeunes)

A g. Patrick Lulin, pdt de BCS, Philippe MARCOR et BrigitteDUPUIS, prof de judo brevetés d'État, bénévoles à BCS depuis 10 ans et Danielle BOURGEOIS, 30 ans de bénévolat à BCS(trampoline, tumbling, acrosport et handball), à dte M. le MaireYves Révillon.

N U M É R O 3 2 — 7 4 J A N V I E R / F É V R I E R 2 0 0 8 I V

Maxine EOUZAN, Christal DUPIRE-BETOULE, Sarah LE CORRE,3e au Chpt de France — Maëlys VAL et Manon BIDAUD 1e de lacoupe nat. -3e au Chpt de France (Nat. Elite trio et duo féminin)avec leur entraîneur Jean-Luc VOYEUX

Péguy PIERRE, pdt de section,représente Grégoire PENNES etSébastien MARTINY, 3es au chpt

du Monde 2007 par équipe, à droite M. Moreau

Sur scène, l’équipe qui monte en pré-nationale avec leurs entraî-neurs Stéphane Chachay (à g.) et Alain Leguillerm (à dte). Les BC d’or sont attribués à JACQUET Sandra, DROIT Caroline,LEFORT Emmanuelle Equipe 1 Chp IDF - Montée en Nationale 2

Thomas PEYDRO (benjamin)déjà 30A, plus forte progres-sion de l'année. "Locomotive"du club, il est une référencepour les plus jeunes

M. Moreau, Pdt du Comité dpt.olympique remet un BC d’or àXavier GROS, Chp de France div.2 et Chp Dpt. senior

Naëlle NAAR 1er prix au concoursTsirelle (Junior), trophée de bronzeau concours international deRoanne (1e de la catégorie)…

ESCRIMEASSOCIATIONS SPORTIVES JUDO

TENNISDANSE CLASSIQUE

EN INDIVIDUELLE

SPÉLÉOLOGIE

TENNIS DE TABLE

ÉCHECS

TENNIS DE TABLEÉQUIPE 2E

GYMNASTIQUE ACROBATIQUE

DANSE CLASSIQUE

CORPS DE BALLET

NATATION

TRAMPOLINE VIE ASSOCIATIVE

De g. à dte : Claire Folliot, Véronique Maire, Mélanie Yvernay,Caroline Dubus, Marine Cavaud

3e4eCOUV74 25/01/08 13:46 Page 1

VOLUMES EXCEPTIONNELS Maison Loft, secteur Guerlain sur 655 m2 deterrain. Proche centre Colombes, transportset commerces. Vaste réception de 100 m2

ouvrant de plain-pied sur terrasse et jardin,cheminée, cuisine semi ouverte, suite paren-tale avec bains au rez-de-chaussée et 4chambres à l’étage ouvrant toutes sur ter-rasses dont une de 55 m2. 220 m2 habitableset extension possible.1 190 000 €

QUARTIER VICOA Colombes en bordure de Bois-Colombes,au calme dans résidence donnant sur parc,très bel appartement, très lumineux, entièrement rénové comprenant 3 vraiespièces : excellente distribution sans pertede place. Entrée, beau séjour, cuisine amé-nagée, 2 chambres, salle de bains, wc etdressing. Double vitrage. Cave.253 000 €

COLOMBES GUERLAINAu cœur d’un quartier pavillonnaire trèsrésidentiel, à deux pas de la gare, du centreville et des commerces, très jolie maisoncoquette en parfait état, séjour lumineux,cuisine équipée ouvrant sur beau jardinclos, 2 grandes chambres, salle de bainset 2 wc. Sous-sol total et garage. Prix très attractif.438 000 €

CHAMPARONSDans petite allée, au calme et cependanttrès proche de toutes les commodités, bellemaison en excellent état intérieur et exté-rieur, hall, séjour double avec parquet enchêne et cheminée, véranda, cuisine équi-pée, 3-4 chambres + bureau, 2 salles debains, 3 wc, sous-sol total avec garage. Beaujardin sur l’arrière. 135 m2 habitables sur274 m2 de terrain. 785.000 €

3e4eCOUV74 25/01/08 13:46 Page 2

DANS CE NUMÉRO de Bois-Colombes · ché de maîtrise d’œuvre relatif à la construction du...

Documents

Transcript of DANS CE NUMÉRO de Bois-Colombes · ché de maîtrise d’œuvre relatif à la construction du...