D. De Dolomieu, Memoire sur les tremblemens de terre de la Calabre pendant l'an 1783

8/3/2019 D. De Dolomieu, Memoire sur les tremblemens de terre de la Calabre pendant l'an 1783

http://slidepdf.com/reader/full/d-de-dolomieu-memoire-sur-les-tremblemens-de-terre-de-la-calabre-pendant 1/84

M E 1110 IRE

SUR LES

TREMBLEMENS

J;t}

, - . A , . . • .

D E T ERR E

DE LA CALABRE

Pendan l l' annee I783.

OEODAT DE DOLOM IEU .

.A ROME

CHE~ ANTOINE FULGONI

M Dec L X X X I V.

A'UtC p erm iJ Po n. d u S "p eriftu r .,

•

•

Di9itiZ~d byGoog Ie



~ . . . . .,..

. .

, , ~ . . . v . ~ . . . . _ ' , ·A •.. ,. .~

Digitized by G oog Ie



EPITRE DEDICATOIRE

A M O N SIE U R L E COMMASDEUR

DE L A ST E R IE D U SA IL L A N T ·

J , Aurois pu decorer cette epitre du110m de quelque grand de la terre , y

faire r etalage de fes titres faflueux , de

A 2 fes

Digitized by Goog Ie



. . . . ," - . , . . . . " ,re s vertus Imaglnalres; mars ) y prefe-

r e o le nom de man' ami " d' un ami de

vingt ans . C e titre feul rel1ferme.. .r e loge de toutes f~squalites , qu' it re-~oive do ne ici un temoignage public

de mon attachement pour lui" !

L E C H ' D E O D A T D B D O L O M J E U fl.

. ..

A VA N T

Digit ized byGoogle



AVA N T P RO'P 0 S.

Lront1'a~i t t l atJ vents m ' ayanl "tltnll J u , . le r

C'!f tes de la C alab1 't u llt1 '; eur« ) p tn tlanl tous IeJ-

moiJ dt Fevr l e r &de Ma1's I784, &- m ' ".J a n t flit

t oucher fuccejsivement a p1'e fque tONics le s V llle s dt la:»

Co f / e de I' Outft, j ' "i pu fa ir t d t s incurjions dan s tin.

t l r ieu1 ' d e ce t te malheu1'luf t p ro v ince ; j' "i tU Ie t ems

de p a reo u r lr to u te s j ts ru in es & d e co n no itr « t' e t endued r s ft m a lb eu r s , M o n gtlu t po ur ltl litho lo gie m ' a por«

I e a etudie1 ' la na tu re de J o n J o I , & la t o m p o J i l i o n d e fil

Mo. ' l t agn tJ , &je donne i~iIe "q u lta t d e m es IJ b fir v a .

l io n s . I e n ' ai rccueiJli ' lue le i fa i ts principaux , reu) t ,

f J . l i atttfleront longteml les t irconfl tf, ' l fceslocales &- qui

pou r r on» enco re , dans cent ans ., interefJe, . les phyfici tns

& - Ie na tu ra li}lt • Les aMtres de ta i l s n ' entrent p a s dans

mo« plan. Ie nt d011l1l ra i , 1 1 i le j fJu1'1Ialcirconflanci t des

t r em b lem en« d t te r re , n ; l' etat d e la popu la t ion e- d e sper l e s de chaq ue lieu en p articu li"er . Ie n ' au ro is eu q u '"

c t J p l e r le s a u tr es r ela tio n s &- man in ten tio n n ' fjJ p a s d ,

fo ire un gros livre , ni d e r e p e t e r ce f J u e le s a u tr e s .

o n t die. le mt at tache jeuJem elft a ce qu i a ;tl un p tun~gligt; r'e j I a dirt, a faire cennol t r« la nlltMrt du J o l&- a en d ;d ui"r e le s p ,.in cip au x phenomenes qu i o n t aG .

t : ompag11~ l e s j e c o u / f i J. Mon objet fjJ en to rt de def l ru l -

r( ,etle iJrr fir mef",;iJleux ,fu ' onl I" all tori f ir le s

A 3 prt.




p rem i eres re la tio ns , en p a ,la n l d e s Mon tagnes 'lu i I e _ ;J o n t e l 1 t r e c h o q u e e s , d ,s eham ps t r a n f p o r t t s ende r s aunt

t r e J g r a 1 J J _ e d iflance ~ a u j t t llr ti ' u n c o t t a e o s l l o n ~

I ' autre &c. to u s fo its III p eu pre s -orais , q U I do iven t pa .

ro i t re I r e s ex trao rdlnail'eJ , denu tJ de leurs ciN:onjJances

lo ca les , m a il q u i d t c o 1 l1 e n t na tu re l l emen» de 1 1 1 1onno i f

j a n e e du Jo l • lhp z,a rJe u n m o t de tb eo rie qui m e p aro it

v ra i f tmb lab le ) m a li a ttl que l l» je n ' a t t a c h e p a s la:»

m em e Im p ortance , / u ; a ltl c o n n o i J J a n c e exaEle d es .fo itJ .

I l ' o u je f a foil -dJ ,iv er . Ie ne parle p re fq u t p o in t de

'M e f li n e & de la Sicil le • A I . l ' A l l eman4 C on fu t d~F 1 ' a 1 1 c e a d il' da lll/a re la tio n to u t ce .q u ' it y a vo ;,· d e..

,lUI impor ta l z t a o b f t r v e , . d a n s J : . J de j J ruEJ ion de -ces t«

Ville, donI Ie fort, to u t a fo eu x lJu'' ' , t . / I , n ' e j J p a l

com parab le a ce l u i a e s Vi/tes de la plaine de C slab re ,

O N tr o u t() tr a u n e injifJitt de d ; l a i l s , q u e j 'a i negli-

ge ,d an s p lu fieu rs ",Ia tio ns i m p r i m t e s a N ap les ,Ju r lo u t

dans celie du doEleur 1"ruenzio • Mais les fa its , 'U ra i..

m en t im p fH tan ts pOU1 ' le p h y J i c i e n , y fo n t en p e til

n em b re , &- e et OU ffJ r age ,ai,Jji q u e p lu J ie ur s aulres fu r

It m em e jujce, paro i l pluttl (c"il en ftIVcu r du J ! / I e . . . .m e q u i a t t r i bu« le s trem b lem ens de terre a tcleE lr icit; ,

que p o u r j 1 i f e co nno itre les phtnomenes q u i o n t accom .

p a g n e la d dJ ruE1 io n d t la C a la b r« •La re la tio n de M. le ,h . Hami l t o n e jJ r apP"f"

e f u n bon ob j er lTJa t eu1 ' .,'lu i n ' a. ell q u ' u n in f tan t a donne, .

" J o n Voyage en C a lab re •

S i l e s CommiJIa i re s , f J u e f A c c a d e m l e d e Naples (I

e n vo -




"''''~1~

envoy; en C a lab re, a 'U oien t·"e lltiu puhlic · leu1' t ,avall ,

j ' au ,ro is fup r im t ce m em o lr« " par ce q ue jt ". auro i s ttl:

f ilrem en t r len a a jo u ler au x o b ftrva tio nJ , q u 'ils o n t a l l ·y fa ire . ' "_ ', .

J~ai m ls en no te» q uelfu el p "'1 'tii:u lar itls , filii n~

fon t pas e j]en tie lles a J ' ob je t du m em eire ; ,m a li q u i ce-

p C 1 1 a a n t peuoen : a ider a l'in te lligence du tex tt j t llel

co n tiennen : au fii q u elq u es fa its , q u i p eu ven t ;n le 'tfJ er

flu s un au tre point de vu e .

, J 'a i e t e accampagne danJ m on voyagt pa,. le ch. ti, '

go dechart.jeune bo mm e p lein de ze le ,d 'arJeu r)& J~ (en. .jibiJite. I t m 'a tIe d ' un grtlnd flco u':! 's ,dans m e ) recb er:

cb es , don t il a par tage leIatigues avec b eaucoup tI,

p a f i c T l . c e &-' t ie (o u rage • .- , ,

I •

1 M ·




1 M P . I t 1·M A . T ' U R,

S i videbirur Rmo Patti M a g i L 1 : r o Sacri Palaril

Apofto lic i •

P . A . . Marcucci' Pa t ri4 r cha Conj lantb lop . V i , , · i f g •

. .

J'ai 111par ordre du Rlne Pere Miitre da Sacre Palais , un me.,moire Sur Its tremb/~m~nts de terre de la Caiabre , ..cornpofe

par M.le Commandeur Deodat r : h Dolomieu. • Les obfervationslocales fbnt d~erites par i'illufire & fayant auteur, avec tant

~'exacn.tude &de prrc!ciflOn, qu'elles pourroient fervir de mod~~Ie aux ecrivains fur ces fortes de matieres • Ses reflexions, fur 13..eaufe des' derniers tremblements , font tout a fait nouvelles ; &elles font cennoirre eombien ileft difficile de former desraifone-ments plaufibles fur des effers auffi compliques , fans en avoirete, tel que Paureur , un ternoin courageux .& philofophe. le.recherches qu'on lit d ans ce beau memoire ne contiennent rfenqui puH fe o ffe nfe r la faine Theologie , & : . eUes , fon t regretter auxphyfic iens qu 'un ouvrage au ffi lntereflant ne foit pas plus ~ten ..du • 11eft tres digne de l'attention des Philofophes & de la cu. ,

r\')fite du Public. En foi de quoi j 'ai (!gn' •

A Rome 6. Septembre 1784.

Fr.latqu{e, Profelfru, de Milthtm~ti'lllel •

IMPRIMATUR.

~ r. T homas Maria Mamachi O rdinis P rzd i(ato -irum, Sacri Palatii Apo fi:o Iic i M agifter •




M E M 0- IRE

SURLES TREMBLEMENS

DB TEaKS

DE LA CALABR E UL TER IEUR E

'Penaa' l l l' a " r r l e 178i.

A TLmpe jla te no s 'I Iin aicant p o r l l l S ; nim60 rum '!Jim ef- .f u [an l C 5 f in e .in e cadm te .; Q fju as , teC ta p ro p e l/u n t : fU 4 .

gie 1 lte s n 9n fe q u itu r in cen diu m : aJ:vtrfus to n itru a , C 5minas C~ l i , fuhterra1Z~~ dom u s , & de. fof f i in altum [pe ..

cu s rem ed i« fu n t . In pef t i lent ia m u tar« [edes lice : . N u l.

lum ' l IJalum f ine ef fugio tfl. Hoc m alum l a l i . b i m e pate t t

meu i tab i l e ao idum , p u h/ice no x ium . N on en im dom es

[o lam , au t fam ilial ; au t u rb e s fingu la s hau fit, fed gen ..

tes to tas I l"egione['1."e fi4b 1Jertit .

Seneq, quefli . nature lib.vi,

DE t ous les fl~auJt 'c le ftrudeu rs, les t remble"mens de terre font les plus redoutables , &les plus faits pour r~pandre la terreur & la

conft ernation dans tous les lieux ou ils fe font ref-fentir. La nature en convulfion paroit tendre a fadef truct ion & Ie m onde toucher a fa fin. Sembla-bles a la foudre, qui part & nous ~crafe, avant quele bruit du tonnere ait pu nous avertir du dangerqui menace nos tetes J les t remblemens de terre.~branlent, renve rfent , de tru ifent , fans qu e rien

puiifc




/

·..,,·~!O ~

puH fe nous indiquer leur aproche, & fans que nousayons le tem~ de nous f~uft~aire .au peril (I) 0 Lesanimaux , merne les.moias intelligens, ontfur nousl'avantage d'avoir le pretlentiment de ces fatals eve.nernens ; leur initinct , ou leur fens plusdelicats ,pa~ des imprellions dont nous n'avons pas I' i~ee,lesen averriilent quelques momens avant, & ils an-noncent alors par Ieurs cris &leur impatience, leursinquietudes & leur crainte (2). Un pareil avanta-ge fuffiroit-il toujours a l'homme p o u t le mettre enfurete ? Non ~la fuite la plus prompte, le batirnenr

le plus folide (3) , la baraque de bois la plus legere,.. . ,& l a o

o

(1) La fecoufle deflrudlve du ~. Fevrier, fut fubite , inflan-'tance; rien ne Ia preragea , rlen ne I'annonca ; eUe ebranla.& renverfa dans le meme moment ~ elle ne laiffa pas le tern.

de la fuite •. (2) Le preflenelment des animaux , a l'approche des trernble-:

mens de terre, ell: un phenomene fingulier,& qui dolt d' autant

plus nous Iurprendre.que nous ne favons pas'I:ar quel fens ils lerecolvent , Toutes les efpeces l'eprouvent, f urtout les chlens,

les oyes & les oifeaux de bafferour . Les heurlemens des chiens

dans les rues de Meffine , etoient fi forts, qu' on ordonna de lestuer . Pendant les ec1ypfes de foleil, les animaux temoignent

une inquietude 'prefque pareiile ; au moment de l'ecIypfe folaire&. anullaire de 1764, les animaux dornetliques parurenr agites &jetterent des grands cris pendant une partie du rems qu 'elle dura;

cependant elle ne diminua pas plus la lumiere du foleil, que ne

I'auroit fait un nuage noir &epais,qui l'auroit entierement COU-" .

vert: la difference de la chaleur de l'athmofphere ne fut prefquepas (enfible.Quelle impreflion done put alors avertirIes animaux

de la nature du corps qui s'interpoioir devant le foleil? Comment

purent-ils deviner.que ce n'etoit pas le merne etat des chofes,que

lorfque le foleil e ll fimpl~m~nt obfcurci par un nuage, qui inter-:cepte fa lumiere ? ..

(3) On peut attribuer une partie des malheurs de Meffine a npeu de folidite des bitimens "; fa Nine de c~te"vil!e ~l:oit pre-

paree

'------ •Digitized byCoogle



'+~It~

~ Ia moins elevee, toutes les precautions enfln, quela prudence humaine peut inventer ne fa,uroient l u i .

faire eviter la mort qui le menace. La terre s'ouvreau milieu de fa courte & I'engloutit (I); Ie fol, fur:

lequel il a place Ion humble cabane , ou {on palaisfa.ftueux, s'abime, ou eft porte a une grande diftan ..ce , en eprouvant un boulverfement total; une rnon..tagne fe detache , & l'accable de fes debris; lesvallees fe relferrent & l'enfeveliffent . La perte en...tiere de fes biens, celle de fa famille & de fes amis,Ia mort meme.ne font pas les plus grands ,maux,que

pour lors il ait a craindre _ Enterre vif Ious les rui-nes qui fe font amoncelees fur fa t~te '. fans ecraferIa voute fous la quelle il a cherche un azyle , il eflcondamne a mourir de faim & de rage (2), en mau ..

dillant

paree .tiepuis Iongtemsspar des tremblemens de terre.qui plufieursfois depuis 1693- avoient ebranl6. & lezarde toutes les maifons,& par le defaut de

population& de moyens, qui

avoientempe-

che de les reparer • Un couvent folidement & nouvellement b1..ti au milieu de la Ville n'a nullement fouffett • Mais en Cala-bre , den ne put rctifier a 1a violence des fecoulfes. L~ Beallconvent des Benedidins de Soriano, bad avec autant de magni-

ficence que de folidite apres les tremblemens de terre de 1659 ,

a e t e prefque rafe. Cependant pour lui eviter un fort pareil 3.....J

eelui qu'il avoit e , p r o u v e a cette epoque , egaIement fatale 'po~la Calabre,& ou il fut deja renverfeaon donna beau~oup dtcpaif-feur & de bafe aux murs ,qui furent eonfiruits avec d'exellensmateriaux • . :

(1) Plufieurs.paifans de' 1 a plaine de Calabre , fuyants a tra-yers les camp agnes ,fe preciplterenr dans les femes, qui fe for-moient pour lors dantle fol , & difparurent. . .

( 2 0 ) Un quart des vUHmes du tremblernent de terre du ~_ Fe•.

vrier ,qui furent enfevelies vives fous les mines d e s edifices ecrou ..

les , auroient furvecu , fi on avoit pu leur porter de prompts f e o .

cours , M ais dans un defaftre auill g~neral , Ie s bras m& llquoient ;cha . .




. . , * ~tl.~ ,

dHrant fa famille & fes arnis, dont it accufe l'indir.·terence & la lenteur a . venir a . [on fecours . II ne:_,peut croire , qu'ils ayent e p r o u v e un malheur fern..

blable au lien (I) , ilne fait pas que ceux qui. fur- .vivene

Chacun eroit oecupe de r e s malheurs part lc ulie rs , ou de ceux defa fam ille ; ou ne prenolr aucune part a\1 fort de la perfonne in.differente. On vit dans le merae terns des exemples de rendreffepaternel1e &maritale portee jufqu'au devouement , &des traits .de cruaute & d'at t roclce qui font frt :m ir • Pendant qu'une mereeehevelfEe,& couverte de fang, venoit demander,a ces ruines en.

core tremblantes,le fils qu'elle portoit en fuyant entre fes bras,&

qui lui avoit e t c arrache par 1a chute d'une pieee de charpente ;pendant qu'un mad afi"rontoit une mort prefqu e cerraine , pourretrouver une epoufe cherie ; on voyolt des monflres fe precipi-rer au milieu des murs chancellans , braver le danger le pluseminent, fouler au pied des hommes moitie enfevelis, qui reels- .moient leur recours, pour aller piller la maifon du riche,& pour{atisfaire line aveugle cupidite . Ils depouillolent encore vivans.des malheureux, qui leur auroient donne les plus fbrtes recorn-

penfes, s'ils leur avoient tendu une main charitable. J' ai loge

aPoLISTENA

dans Ia baraque d'un galant homme, qui fut enter ...r e fous les mines de fa maifon; fes jambes en l'air paroiffoiene

a u deffus. Son dorneflique vint lui enlerer fes boucles d'argenr,& . fe fauva enfuite, fans voulolr 1'aider a fe degager. En g~n~raltout le bas peuple de la Calabre a montre une depravarion. ,»incroy: tble de moeurs , au milieu des horreurs des tremblemensd e terre. La plupart des agriculteurs fe trouvoient en rafe cam.

pagne~ .lors ~ la fecouffe du ). Fevrier; ils ;lccourrurent auffiroedans les Villes encore fumantes de la pouffiere , qu' avoit occa-f ione leur chute: ils y vinrenr ; non pour y porter des recours,

autun fentiment d' humanite be fe fit entendre chez eux dan,ces affreufes circonflances , mais pour y pillet •(1) J' ai parle a un tres grand nombre de perfbnnes.qui on t

~ t e retirees des ruines ..dans les differentes Villes qui j 'ai v if ite ;elles m'ont routes dit,qu'elles croyoienr, que leurs maifons {~u-

les avoient e t e renverfees ,qu 'elles ne pouvoient penfer , que I.deflrudion fut auffi generale,& qu'elles ne coneevo lenr pas com-

ment on·cardoit autant a venir leur pQ.rtor des fecours . Un<!_.s. . femme'




vivent a cette cataftrophe prefque genera te , tententen vain de le retirer du milieu des' debris entaisesfur fa tete; fa voix J fes cris arrivent jufqu'a eux ;l'immenfite des ruines. reiiite a leurs efforts J & lesempeche de penetrer juiqu'a lui (I).' ils ne peuvent

. luifemme,dans le bourg de c inqu« [rondi,fut retrouvee vive le fepri-erne jour.Deux enfans qu'elle avoir aupres d'elle y etoient mortsde faim & etoient deja en putrefadien . L'un d' eux appuye furla cuiffe de fa mere y avolent occafione un putrefa8ion Iernbla-

ble , Beaucoup d' autres perfonnes font re{h~es 1, 4 & S joursenfcwelies ; je les ai vu, je leur ai parle & je leur ai fait e¥pri,. .

mer ce qu'elles penloient dans ces affreux momens , De tous lesmaux 'phyfiques , celul dont elles Iouffroient le plus, etoh l~foif • Le premier befoin, que t~mojgnerent auffi les animaux re-tires du milieu des ruines , apres un jeune qui eft alle , quelque

fols, jufqu'a plus de 10 jours , fut de boire ; Us ne pouvoients'en ra ff af ie r . Plufieurs pertonnes, enterrees vives, fapporterentleur malheur avec une fermet~ , dont iln'y a pas d'exemple. Jene crois ln~me pas, que la nature humaine en foit capable, fansun engourdiflement .prefque total dans les faculees intelleduel ..

les • Une femme d'opido, agee de 19 ans, & jolie , etoit pourlors au terme de [a gro fle f le , elle refla plus de trente heures fousles ruines ,' elle en fut retiree par Ion mari , & accoucha peu

d'heures apres.aufli heureufement que fielle n 'eut eprouve aucunmalheur • Je Ius accueilli dans fa ba·raque, & parmi beaucoup dequefiions, je lui demandai ce qu'elle penfoit pour lors ••• J'AT ...

TENDOIS , me repondit-elle •

( I) 11eft arrive dans plufieursVilles,que des parens &des fer-viteurs fideles, allant chercher.au milieu des ruines,les perfonnes

qui leur etoient cheres , entendoient leurs cris , reconnoiffoientleurs voix , etoieot certains du lieu ou ils etoient enfevells, & fevoyoient dans Pimpulflance de les fecourir . Les debris enta1Tes

refifioient a leurs foibles mains, & s'oppofoient aux efforts d~leur zeie, & de leur tendrefle , C'efr en vain qu' ils rec1amoientdes recours errangers ; leurs cris , leurs fanglots n'interreifoientperfonne, Couches fur les ruines , on les a vu redules a invo-quer la mort, pour delivrer leurs parens des horreurs de leur fi etua t io ,n , & l 'apl 'cuer pour eux m c!m e, comme l'uni'lue confo la . ..

. tio,I


•



•... I4~"",,, , -r-

lu i porter Ia mo indre confo lat ion , & i f conferv~.jufqu'au dernier foupir, l'idee atroce & defefperan-te, d e n'avo ir jamais connu & aime fur la terre, quede s monftre s & des ing rats. M ais fi le feu jo int fesravages a . ceux de la terre ebranlee , a quel nouveaugenre de fuplice n 'ef i . .ilpas condamne j L'incendiegagne lentement les charpentes & les bois des edifi-ces ecrou les ; Ie feu s'approche, & ce fero it en vainqu'il tenteroit de l'eviter ; ilen eft a~teint , il e£rou-ve la mort lente & cruelle refervee au x facrileges& aux reg ic ides (I), & ilmaudit avec raifon une_ ,

deltinee J qui confond l'inocent & le fcelerat. '.. Tcl

tion dans leur douleur • Cet adouclffernent dans leurs malheursleur ecoit mame refufe, puiCque les eris fouterrains fe font quel-quefois tait entendre, pendant plufieurs jours de fulre . .

De, famines entieres fe font trouvees enfevelies, fans qu'unfeul individu ait echape; alors.on pafloic fur les tombeaux qui lese

re ofe rm oie ne vivans; on reconnoiffoie leur voix,& leur fort n'al"-

racho it pas une larrne . A TERRA NOVA, 4 auguflins rcfugies fousune vouee de f ac riflle , qui avoit refil1e au po ids immenfe des d e -bris, qui s'etoient enraffes au deffus , firent pendant quatre joursretenrir ces ruines de leurs crls ; mais de tout le couvent , unfeul s'etoit fauve ; que pouvoir-Il contre l'Immenfite des mate ..riaux , qui enfevelitfoient res confreres , ? Leur voix s'eteignit

peu a pen, & plufieurs jours apres , ees quatre corps furenttrouves , fe tenant embraffes •

Plus de la moitie de ceux , qu i furent ecrafes fous la Ville

deTE.RRA NOVA

font demeures au milieu des ruines, & lorfque[e les ai parcouru Ie 10Fevrier 1784, il s'en exhaloit une odeurinfeCle & infoutenable • .'

(I) Lorfque la Ville d 'Opido fut rafee par les fecou ffes,& Iesfoubrefauts Ies plus violents , le feu gagna fuccerf ivement lescha ~pentes des maifons renverfees , & s'etablit fur unepartie de

la Ville; ilne fut done pas poffible d'y porter aucun fecours , &:prefque tous ceux, qui auroient echape aux ruines, furent les vi.8:ilDe~.de.s flames .. Vingt religieufes de faiure Claire furent trou·

-v6es calcinees Iou s les debris de leu r couvent •




"

T e l cependant a e t e Ie fo rt d 'u ne part ie des vi-diPles des trem blem ens de 1783. Q u i peut donefans fremir , penCer aux defaft res de la Calabre '?

Qui peu t d'un oeil fee parcourir un des plus beaux

pays, de la nature , fur lequelles trernblernens d~terre ont deploye leur rag e avec une fureur don til n' y a pas d ' e xemple s ? Qui peu t enfin , fansune terreur pro fonde , conliderer I'emplacementdes Villes , . dont Ie fo l merne a difparu , &dont onne peu t ju ger de la f itu at ion, qu e re-lat ivement aux objets, dont elIes eroient e nv iro n ..

nees . Telles font les premieres idees, qu i Ie pre-fen ten t a ceux qu i voyagent dans la Calabre u lte ..rieure ; telles font les fenfations que j'ai eprouve a.

chaque pas que j'ai fait, . en vilitant cette malheu-reufe province, dans Ies mois de Fevrier & de Mars1784. te lles fo nt , enfin les impreffions qUI ernpechentde confide rer ces objets avec aifez de fang froid.

pourjuger des effets & remonter aux caufes . Le._ ,naturalifte & lephyficien ~~ivent etre en g~rde ~on-tre leselans de leur fenlibilite , & de leur Imaglna:-t ion , pou r ne vo ir dans ce qu i caufe le s m alheu rsd'une infinite de familles , & la deftruction de 40.

mille ho rnmes, qu '~n lege r e ffo rt de 'la nature (I),&pour

(1) Un effort un peu plus violent auroit peut-eere fuffi a la_,nature, pour occafioner une catal1:rophe prefque generale , pourchanger abfolument l'ordre aCluel des cho fes , pour plonger la__,generation prefente & celles qui 1'ont precede dans la nuit de1'oubli, pour faire difparoitre les monumens de nos arts & ceuxde nos Connoilfances,& pour ramener en fin les focieees aux ternsde leur premiere enfance , Nous calculons les effers de la natured'apres nos moyens; elle nous paroit terrible & armee ae tout ion

pouvoir, Iorfquelle change quelque chofe aux loix, aux quelles

no",




.·"· '16~

•

pour depouiller Ie s relat ions de to u te~ ~es-c ircon.fiances ~ qu e l a o terreur & la fu pe rft it io n y ont. .jo inres ·" L 'h iflo ire ne fait mention d'aucuns tremble-

mens de te rre , dont le s fecou fle s ayent e t e au ff i v io -lentes , & les effets auffi deftructeurs que ceux quiont defole la Calabre pendant l 'annee 1783- ce_.Fh~nomene e ft affe z fing u lie r, airez impo fant parIui rneme, pour intereffer le phyficien J quo ique a e . . .pouille de t ou t le merveilleux, dont on a furchargeIes premieres re lat io ns , qui en ont paru; & on le

fera d'autant micux connoirre.qu 'on le reduira a fes.moindres mots. Les fe co uife s 0Jl"ete d'une violen-ce extreme (I); vo ila une verite de fait, f u r la.....,queUe ilne peut y avoir aucuns doutes . Elles ontprodui t , dans la Calabre u lte rieu re , des ef fe ts necef -

'. fai-nous Ia croyons foumife, & : qu'elle agit fous nos yeux • Cepen-dant qu'efi pour elle une etendiie de dix lieues,fur 1a furface duglobe? que feroit merne la difparition de nos Continens , relati-vement au (yileroe folaire • Combien de revolutions g~neralesn'a pas c:prouve la terre que nous habitons? Comhien de fois n'at'elle pas change de forme. Nous voyons partout des veiliges defes revolutions, & de re s cataflrophes ; notre imagination qui nepeut les embraffer to utes , fe perd dans les terns anterieurs a no-.tre hitlolre , Le premier qui fuppofa un d'placement dans Ieseaux de l'Ocean, c'efl-a-dire un ordre de chofes different du no-:tre , crut avancer la propofition la plus hardie ; cependant notre

globe a peut etre eprouve vingt revolutions Iemblables •La [up-politicn d'une feule n'explique rien . Nous marchons avec fc -curire fur les debris, peut etre de dix anciens mondes, &nousfremiffons, lorfque la nature change quelques chofes a fes effetsjournaliers • .

( I) Les feceuffes etoient fi violenres,que les hommes,qui etoienten rafe campagne, en furent renverfes • Les arbres, balances furleurs troncs , plioient jufqu'a terre, leur tete touchoit Ie fQl •

Beau ~,?u p fu re nt arrac hc s , & d'autres caife5 pres de terre •




~I7'~

faires ~- vti le s circonftances locales ; voila une fe~conde veri te , qui a befo in d 'un peu plus de -develo ...pemen t J. & que je chercherai a rendre iegalement

evidente :I en decrivant la nature du fo l , & le paysfur lequel ont e t e exerces les plu s g rands ravages .

J e deduirai dela Ies caufes pourquoi -certaines Yilles

furen t prefque exemptes du fleau general , quoiqu"

eIles fuifent comprifes dans l'enceinte fous la quelle .

paroilloient fe faire les plus-grands cfforts,&qui eroit

pres du centre des plu s violentes fecuuifes; pourquoi .

d'aurres Villes tres voiiines des premieres ne preien-

tent que des monceaux de ruines;& pourquoi quel-

ques unes enfin ne ..Iait lenr plu s au cu ns ve1.1ig es d~leur exiftence . . . .

Les fecouiles des rremblernens de terre' de la.,Calabre, quelques violentes qu'elles ayent e t e , n'ontpas embraile un bien grand efpace, & paroiilent. ,ainu a .voir eu une caufe locale. Elles ont eu pour

limites l'extremite de la Calabre citerieure , &ellesn 'ont point exerce de ravages conliderables au deludu cap des COLO~"'NES fur Iacore de 1'eft, & de la.,

Ville I 'AMENTHi.A fu r celle de I'Ouefl, M efline eft Lafeule Ville de la S ic ille ; q u i ait rartag .e les defaftresdu Continent; '& f i on a eu quelques legers reilen-.

timens au dela , ils n'ont e t e que l'effet d'un foible:

contrecGup. C'eft done dans un efpace de rrente,»lieues de longueur " fur toute la largeur de la Cala ...bre , quel'on a eprouve ce terrible tleau . Dans.cer-

te etendile , tous les lieux n'ont pas elfuye des fe..tcoutles de la m e me violence; tons n'ont pas [ub i la,merne .de flru c t ion, II- y . a eu autant de varie te dansle s effets de ces t remblemens de terre, qu'il y a eu

B d'empla-




...".. "l 18 ~

d'emplacernens differens. Tous n'ont pa~s-eu da~_Ie merne terns des fecoutres de meme natu re , ~ ceseffets reftent inexplicables pour ceux _qui ne con-

noiflent pas laonatu re du terre in ~ & les c irconftan- .ces locales .. La. Calabre u l terieure , dans fa partie inferieu-re, peut, etre. confidere~ ,comme une pre~qu 'isle qnirermme 1 Italie s & qUl eft fo rmee 'par 1 ecrang le-ment des golphes o~fes de SQUlLACl, & de fain-te EUPJmMlE. Elle dl traverfee par le pro longe ..

ment des apenins, qui decrivant un efpcce. d'arc decercle , vont fe terminer au cap DELL ' ARM l , en facede TAORMINA en S icille , V is ..a-vis les monrs Neptu ..niens , qui pourroient e tre re gard es J . malgre Ie ca ..nal qui les fepare, cornme une continuite de la m e . .me chaine , etant de meme nature, & paroiilantcourir fu r la meme direction. Au detlous du gol ...phe de fainte EUPHEM lE , un bras des apenins fort . def a . chaine principale j s'etend prefque a angle droit,dans la direction de 1'O ueft , pour fo rmer le vaile._,Promontoire que terminent les caps Z,AMBRONE & VA -TICANO, & q u i e r n b r a l l e Ie golphe de . fainte E U P H E. .

:M1E . Un autre ,bras fort dans la merne direction, audellous de la groife montagne d ~ A s P a A 1 \ 1 O N T F , & vafe term ine r a la pointe dite du PUZQ, qu i s' avan-

cant en face de fa Ville de Me{fme , forme le canaletroit, connu fous le nom de PHARI. L'efpece de_,batTIIl contourne par ces montagnes.eis ce qu 'on nom-me la plaine de f a . Calabre , ou de MONTElIBO NE ~ ,&

.plus fouvent encore, £implement la FLA INE • Ce nompreferite une idee f:mire. puifque ·le terrein • corn-pris dans cet efpace, n'eft ni plat ni ho rifo ntal ~

. com-




comrne la denomination iembleroit l'indiquer ; maisil eft illegal &. traverie par des vallees &des gO{ges'

'profondes '. Peut..etre 1 . at-on d e f i g n e ainu pv QpQ-

lit io ll av ec le s hau te s mQnta.gnes qu i I'entourent . Lefo l s'abaille gradu~lleIl1~nt ~'depllis les InQf\t~guesdu ,~fond qu i courent du Nord au Sud " jufqu'l~ubardde la 1 1 1 e r I ou i f f e te rrnine p~r une pla.ge balr~, en, 'fo rme d 'arc de cercle rentrant , qu~ rOD: Qpmm,tLJ,

golphe de rAI.,MA. c ~ c : adans cet ~ fp~ce renfe rme JI

comme je viens de le dire, entre trois 111OQt_agne3_~

11.filer,que

le s efforts de la nature onte t c

lei-~svio lens ; ~ ' I e . i \ le fol malheureux q u i ne prefente p l U 5que les ruines des villes qu i s'., eroient forrnees; c'ef]Ii ou tous le s habitans paroitloient devoues ~ unemort certaine & inevitable; c'etl done cette partiede la Calabre que je do is plus, partic.ulier(;!mentfaire connoitre ~ ",. , .

. Les Apenins apres avoir tra.verfe I'Italie , en ne

prefentant par tout qu 'une fuite de mOll:tagnes cal-caires I fou,levent ici leur te te , & montrent a de-couvert le granit & la roche feu ille tee , qui for-rnent ~ a. eux feuls , l'exrrernite de ce tte lon,.gu e__,chaine. Ces fubftances q \ 1 e 1'0n regarde comme pri-

. mitives , relativement a la fo rmation de routes les ,

au tres , au de llo us des quelles elles fo nt 'p~efqu ~.

toujours placees ~ fembleroient offrir une bafe ' ine- .branlable; & les montagnes qu'elles conitituent, p e _ .netrant par leurs racines ju[qu'au centre du .g l9be ,devroierit etre exemptes de route vicillitude ;' c , 'e f t . 'cependant a leur b~~)qu 'ont ' e t e rellenties les fecouf- ,fes les plu s vio lentes , . & elles' merne n'ont pas I!tl!exemptes des mouv emens c onv ulfifs.q ui ontdetruit

tout ce qui etoit a leurs pieds .... ' lJ 2. Tou-




~ . ' Tou te lit partie des Apenins , qui domine Ie._;r o n a de la plaine, &'don t qu elqu es fommers ougrouppes plu s ele ve s po rte nt Ie s noms diftinctifs de .

:MONTE]EJO J ~ONT:E SACRA" MONTECAULONE, MONTE

E S'O PE , A SPR AMONTE' & c. , eft forrnee prefque entierc ..ment d 'un g ranit ,du r , . fo lide , compofe de tro is par-t ies Iq~ar/z; feldfpa1. b~anc, & mica noir. G'eftpre fque Ie feul genre de pIe rre , dont on trouve le sdebris aux pieds des montagnes , c 'e f t Ie feu l que ,»roulent le s torrens; & c'ef t .celui dont font batis

ro u s ceux des edif ices de la plaine , dans les que ls ona' employe des m ateriaux [o Jides (I). Su r quelquesmaffes de ce granit, fu r la croupe de quelques mon ...tagnesSc fur quelques fomrnites, font at taches que! ...ques banes de pierres calcaires , qui paroiilent com ...me les ref tes d 'u n re ve tement plus co nfide rable , queIe te rns ou les eaux ont derru it , O n' t ro uve au flifur; quelques fommets des 'roches de come ~ des

fcho rls ecailleux ( ho r+lende ), on en voi t des frag ..mens dans les ru ines de . TERRA NOVA, OPIDO & SAN~

TA. CRISTINA. La pente de ces montagnes eft t res ra .... . pi de ,

(r) Les ' materlaux rour bitir font fort rares dans route ce~t~partie de la Calabre , Les maifons des riches & les Eglifes fontconfiruites .avec les cailloux roules par les torrens ; Ies ceintres

desportes & des fen~tres font degranit taill: dans les montagnes,& par: confequent fort chers a caufe de la main d'ceuvre & destranfports. Les maifons des pauvres & les murs de cloture font

faits' avec de I'argille melee de fable & de paille perris 'enfem->hie, 'm ife fous la forme de brique & feehee au foleil. Cettt_.difette de materiaux empechera de changer la pofirion de beau ...

coup de Villes qui feroient mieux fituees quelques milles plusJoin, mais dont les habitans ne veulent pas s'eloigner , efperanttrouver dans les debris de leurs anciennes habitat ions de quci

bitu de nouvelles maifons •.




'l~ltf~

pide , leu r fommet eft decharne , & l 'accez de plu.lieurs e ft imprat icab le ~E lles ont ce t afpec t 'de vie l..letfe, .& de degradat ion, que l'on obferve dans tou ...te s le s rnontagnes du merne genre. Sur le prolan.

gen1ent de leur. bafe , fe font e tablis fu cce llivem enr,comme par, depo t , & fu r une tres grande ·epa.Hfeur•des couches de fab le ' luarlzeux j. de galets ,- d'a~~il~Ie grife & blanchatre , &.de grains de f eld fpat ,. &de-mica Erovenants de la decompof i t ion des granits.Le tou t ef t m e l e de co qu illes& d e fragm ens de co rpsmarins. G et amas de matie res., qui n'ont point de

.Iiaifons entr 'elles. & qu i font fans conliilance, . pa-roit etre un depot de la m~r, qui poufsee ,par,.1es

.venrs d 'Oueft a entafse au pled de ces montagnes,contre .les que lles e lle veno it barre dans un terns fortanterieu r a r~[:tt ac tu e l des cho fes , Ies detr i tus -desfommet s fu pe rie u rs & les .co rps que [on mouvemen tde flu c tuat ion lu i faifoi t app<?rter de fo rt lo in. .

. Ce depot, d'abord horifontal, du Nord au Sud& inc line de l'e f l a . l'O ueft " comme il le paro it par'la direc t ion des cou ches, a . e t e enfuite modele t fo t tpar les cou rans .de la mer e lle meme , fo it par lesdegrada.t ions .des torrens fu pe rie urs ~ & ila fo rmecette fu ite de co llines , de vallees & de plaines, qu ifirrbaifsees le s unes au dei fous des au tres , . vont . fe.te rm iner par une plage. balle fu r le bo rd de la mer ..L e s p rog re s & les depou illes de lavege tat ion , &d'auires cau fes que je ne canna is , pas J,~ ont etablifu r cette bafe mobile , une couche de te rre v e g e t a ~le , arg ileu fe " noire ou roug eatre , tres forte, t res.tenace , & qu ia depu is deux ju fqu 'a quatre & cinqpieds d'fpai1feu r. Cette e f p e , c e d 'ecorce donne U~

. . B 3 , peu




-f~2i.~

peu de fo lid ite a ce fo l , qu i fe rrouve encote lie patles racines nombreuies des arbres qu i pouilent a fL

furface .. Ces ra.~ihfls,perte.tr~t tres pro fonde tnent , .pour aller chercher I humidite , que conferve tou-

jcurs ~a.partie inferieure de ce fable. .:. . Cette partie de Ia Calabre eft arofee par leseau x des m ont~ghes Iuperieures , qui font tres abon-daRtes pe ndant l'hyve r & le printems, &qui , apresIe'SFluies & l~ fonte des ne iges , ~e ,prec ipitent partorrents dans Ia PLAIN E •. Ellesentrainent alors tout ce

ql:l'elles tr~~ent· fu r - , le~r pairage, ~ ~()~fqu'~lles

ont commence a ouvnr un filIon dans la . terre vege-rale ;' elles ~l'~fondi1rehtaifement leurs lits dansun fo1 qui ne 'prefetlte plus aucune refifiance. Ellescreufent ainfi des gorges d'une pt t>fon4eur exrreme ,quelquefoi.~ de fi~cen~s pied~. ·Mais leurs efic!lilr~-ments re ftent toujours eka.rfes & _pre fqt Ie perpend i.,culaires ;parceq~e la couche 1uperieu .re , entre,

l a . f s e e de racines., retlent les terres qui font au def,fous, & les elllp~che de s 'ebouler pour prendre leurtalus .. Tout le pays eft done fiUonne' & coupe par

I des ravins , plus o :u moins larges & pro fo hc:fs, o ucoulenc de petites'rivieres , dont les eaux fe reunif-fent, pour ~<?rmer le s deux f leuves METRA . -MO & PE-

·:rRACE. Ces fleu ves deboochent dans Ia me t a peude diftance run de I'autre , apres avoir traver(~ la...a

part ie infe rie ure de .la plaine J dont le urs at te rit le ;men ts ont augmente &. augmentent enco re joum el- ,Iement r~tendue, comme on ~u t l~ob[erver a . leurembouchu re , L eu rs rives .qui ~ortt de la plus gran-de fertilite & qu i fone fu fce pt ib le s d 'e tre aro fees ~ne font pas cependant Ia part ie la 'p lu s cu lt ivee de ce. beau




"'f"~ l.3 ~

~u rays, on n 'ofe pas les habiter a caufe du mau-vats air. " '

.Cette degradation operle .par les eaux a . pro-du i t dell x effers . ElJ e Q. : d 'abord forme un tres grand

nombre de 'go rges·& ' de vallees '. qu i one divife &morcelle I'anc ien fo l. Qudques unes de ces valleesfont devenues fufceptibles.de culture ; les aurres s'yre fu fent enco re ; parcequ e les inondat ions d e cha-que annee Ies recouvrent de {a.ble, de gravier &desdebris des te rre ins fuperieu rs. Prefque tou res fontencaHfees par, des -efcarpements rres hau ts , fembla-

bIeS.1 des murs ; quelques uns de ces encaifsemenrsayant acquis un ,peu de talus, fe font couverrs d'ar-bres qui contribuenr a leur folidite; mais aucunsn ' oo t 1 3 . pellte necetlaire pour' foutenir les terres fu rune ~a[e pro~ortion.ee ~ lew hau t~u r .Les parries del'ancienne plaine.qui none Pai,t t t deg radees par1e$eaux , font re\lkes au delius de ces vaions, '& y Ior-ment des flatau-x., dont l:s h/auteurs fe co~fpon.dent , .qru font plus on moms etendus, & qUI fonttoujoars environues des ravias qu e jeviens de decrire "Quekfues uns de .ces plateaux , parfaitement ifo les ~re.ir~mblent. ~ ces ~ontagnes calcaires: a . fommet a.p!plati , que 1 on VOlt fouvent dans le s plaine s, & ,don;Ies coaches co re fpondent a ce lles des hauteurs Yoif i .ReS. La nature a pu, par un mouvernenc violent de flu':'

C l:u atio n dans la mafTe des eaux de fa mer,operer an-ciennement fur les fols anoyaux calc aire s, ;lu s monsqu'ils ne le fo nt aujourdhui , ce qu'elle fait: fous no syeux <fans les plaines fabloneufes de [a Calabre .

Cette partie de fa Calabre J dont je viens d e . , _ ,

Q~ne .r une legere Idee, eft Ia plu s riche ,tant par" . B 4 l'e,t<n-




. ".~ 14.~

}'etonnante fertilite de fon fol, que par l a o varietedef es p roduct ions (I) . Elle eft au ff i la' plu s p e u p l e e : . _ ; ,Un nombre immenfe de villes , bourgs & villages,fe . fo nt repandus fur, fa furface t beaucoup .etoient

ntileS fur les coteaux au pied de - l Q . grandechaina.; ;quelques uns fur ces .porrions de plateaux, ·que·~leseaux ont ·re[pecre J & .dont j'ai deja pa.rle; d'autres

enfin fu r de pe t ites plaines inclinees, qu i de lo in do ..minent la mer. Deux [eules Villes font· maritimes j

PALMI .& BAGN.A~A. On s'etoit de preference placedans le s Iituationseievees j pour .avoir I'avantage,,»

d'un meilleur air, d'une pofi t ion plus agreable, &d'une vtle plus e tendue v . Mais plu fieu rs de ces .ViI..l e s ,pour n'etre pa·s t rop eloignees des eaux qu i cou -

.loient

'.. (i)Oh ne peut pas. fe fOfinet I'id'ee de la grande feriili tc ' deIa'

C - a l a b r e , furrout de la partie-dire ·1aPLAINE • Elle ell au deflus de

tout' ce qu'on peu~ s'imaginer.Les champs couverts d'oliviersvles

,p!us grand,s qu i e'.'i~ent nulle part~ font encore fufceptibles d'ctre

. eqfeme~ces. les vignes chargent de leurs pampres les arbres de<lifre.rencesefpeces , fao s nu lre a leur rapports '. Le pays refiem..ble a-.\tne vaile forcH,par la quantite d'arbres dent il e n couvert,~ cependantll donne encore du bled pour nourlr fes habirans , IIyil pr.o pre a routes efpeces de produdions , & la nature y pre.vient les defirs du cultlvateur • Les bras · n \ y font jamais affez.nombreux Four recueillir routes les olives, qui finilfent par pour-rlr au x pieds des arbres dans les mois de Fevrier &: Mars . Desbandes d~ctrangers, de Siciliensviennent, pour lors, aider a en.,»

faire la recolre , &partagent avec les proprieraires • L'huile ~(lleprincipal objet d'exportation, & : . on peut dire. qu'll en fort tou-tes les annees un Heuve -dela Pt.A1NEde Calabre •Dans 1es autresparties, le princip~l'p~oduit ell la foic.t, H'.s'y en fait unetres-grandeql'lantite. Par tout les vins font bons & tres abondants •..L~ peuple Ieroit enfin le plus heureux de 1a terrefi .••• mais il'n'entrepas jdans mort plan de fairc 1a critique, ou du gouverne, ..

merit,' ou des felgneurs particu liers qu i o nt , de.vafles poifeff ions- -en Calabre • '. .. ..

I




',>~2.1~

loient dans le s vallees , s 'e to ient erablies au pres desefcarpemens , fu r le bard des ravins , Cette pofi..rion a occafionne les 'c irco nilances fing ulie res , dontleurs ruines furent accompagnees . .

Le bras' des Apenins, que j'ai dit s'e tendre aang le dro it pou r fo rmer u~ co rps de montagne au un.promontoire termine par le cap ZAMBRONE &VATl~

CANO, a, egalement pou r bafe & pour noyeau le,,»g ranit ; mais ce t te roche n'y eft pas partout egale ...ment a decouvert. Elle paro it . a nud dans les e fcar- :pemens qui accompagnent la cofre , entre les c~ps

ZAMBRONE & VATICANO; elle y eft en mailes eno r ...mes ) . dans les qu elles je n'ai jamais pu decouvrir ~ni couches, ni :ordre Iimerriqu e ~ Ce granit eftrresdu r ; fon g rain & fa compofit ion font les me-:rnes que celui desrnonragnes, qui occupent I~fond de la plaine. Oiry voit de grandes taches _paral~lepipedes , produit d'une c;;ryftaJlifation confufe , fai..

te par une efr=~e precipi ~a.tion( I).'. .: ,. Ce promontQlre ,-que Je nommerai de tr~pea, ..a caufe de la Ville qui e ft ba tie au def lous entrele s deux caps J va en re trait depu is fa bafe ju fqu 'afon fornmej , &ilprefente quatre petites plaines,

. ~

pro..,

( I) On exploite ce g tanh: ; on en f a i t des matches d'efcallers,des cuves pout les fontaines &-autres ouvrages de' ce genre. Je

croirois qu'une partie des colonnes de gtanit que l'on voit a Na~ples , & dans plufieurs Villes de la SicilIe , lie qu'on d~coi'e dunom de granit oriental, quclqu'Il n'en aie pasla couleur rouge,a e t e tire de Ce5 rochers , en Its pare ou ranr , j 'ai trO uve , dans un .eicarpement fur Ie bord de 1. mer, au deffous du village de....-parghelia, une ancienne carriere, ou Ily a encore plufieurs belles&grandes colennes routes taillees, quelques autres commente~s;& des ·fragrnensdt b~oup qui .'¢tQi.nt t ompue5 pendant l~travail.. . .




~1~~

prolongees" d'u n cap. ~ l'au tre .en terraffes comme I e s 'marches d ~n. amphitheatre, & (e~are_espar ~sccteaux rapides ..D n y fUlt le gradation des mane-res dont Ie corps de la monta~e eft compofe , Le

granit foiide (oflne lepremier echelon (1) ; au clef.{us, eft une tres gra.ndeepaifseur de grtttit decem-p o f e , don t r e s grains ont perdu leur adherence ;: &

qui fe detruit ~u rnoindre choc. Dans cette e i p e c e -de roche pourrle; les eaux ont ouvert de profonds:ravins, furtout dans la pattie du .c~pZA.MUONE, ou

.; . . e lles

( I) Au IIIilieu de 1 a plaine fe rt ile , qu i form e le premier eche -lon de la tnorttagne de TROPEA, en le petit bourg de 'P~1\GHf.ttA,remarqnable par ltindulltie de r e s habitans, dont le cUiB:e t e eon-uaile avec celul des autres Ctlabrois • Its :{Ollt tees ado[jn~$ allcommerce ecranger. Us partent Ie prlnterns & fe repandent en'Lombardie , en France ~en E(pagne, ell Ailemagne. 11 y trafi-quent, non le ptoduit de leurs terres qui fO\lrni·ffent peu d·ob;ets

c !'e xp ort at io ns;maii d es Marchandifes d'an t ramfl'ot t : faci.le, teliesque des e fie nc es ; des f oy_es ; .d e s cq \ l~ .e t tu r es de t :>tOR tres bien.

travaillees &c. ·qu·ns ache tent dans les autres parties de la Cala-'bre :"& its portent en retour quelquesobjets de luxe ~quiils-te ..pandenr 6n[uite dans la province. Le "ill.gc! en derett pendantl'~tt. Les (~es & Its \"iellard$ folit l i reC'Qlte, & pendsm tja~-tomne les hOt11Ole£ reviennent .depofer chez eux les profits d~

, leur Induflrie , & : enfernencer leurs terres , Prefque tous parlentFran~ois; leurs manieres font moins dures , leurs mceurs mains{aavages que cella deleuts roilins .. lis jouilfeoc: des petites' ai-ranees de la vie inconniles a leurs compatriotes •. 11eft a remar- >

quet que quoique les femmes ~ foyent jamai6 des t/otages~l'ef-p e c . e fe reLfent en quelques nl4Qieres; de s ceurfes &de l a o fre-quentat ion d e s hommes dans 1es pays e trangers , u s bommesf_ ta.nds , 1~ femmes ~.t jolles •&.ant un ttint tres blanc;qi1~ues uaes ant Ies yeUJC· bJel t~~LalH!llutedes femalesd" cev.il.lag e e ft ,c i tee dans eous le s envA £9O i • Une aut(<e dlore:auffi :6ngu- .Iie ee ~ e'en que Pex~rnl'le de &IlACH£tIA~· fe C01llmu rriq ue pasa la ville de TROP£A. , - q u i n'etl, e ft <!uta t 1 e m i e lieue,&~e tmUC

l'indufirie de la Calabre foit renfermee dans ce petit bourg.




e lle s .o nt fait des. coupureseffrayantes J qui ~e.trent route 1'IepaHfeur' de la monragne ; mais dontles bords , quoique rres rapides , ont pris cepeadanturi peu de t alu s, o "ayantpas comme dansla plaine

une croute folide qui foutienne ,les terres , & quis'oEpofe au x eboulemens. Sur le granit en d~com~polition eft une couche de plufieurs centaines depieds depaiileur , formee d'un beau fable quartzeuxblanc, ,dans leque l j'ai trouvee beaucoup de corpsmarins & fiirrourune grande quantite de fuperbesechinometres '.Enfm la partie la plus haute de cette

montagne , ce lle qu i fo rme fan fommet, e ft unepierre calcaire blanche ibanes horifontaux .Cefornmet aplati , fur lequel domlne la. feule monta-

gne c:lcaire ~ ifolee, ~dine POR ~ ., qu i ~rte' Ies ru~-nes d un aacien chateau i fo rm e u l_leefpece de plat .. ,ne inegale '. qu i fepro loage jufqu'a la gnmde chai-

t ne, en ·paifantdelIOtI's ;rviO N'l'EL EO NE • Ma.is ce haut

plateau ne partage' pa:s la fertilite d es plaine s & descoteaux qu'ii domine . _ . " 'L~ Ville de Tropea, l i tuee au bord de la mer,

vers f a . bafe du Promonto ire , e1tafife fur un rocherde granii:, qui s'avance un p.eu dans la ~er qu 'il do-mine '. L a . partie exterieure de ce granit eft r e v . e r n ed'une roche calcaire fabloneufe , foiblement agluti-:

nee ~ remplie de cor~s marins. U.ne concretioncalcaire femblable eft adherente au granit dans

quelques, au t re s endro its de lacofie .' ..', ', L es Hanes de ce t~emontagne . du t e t e du Sud .dans Ia partie ou ef t f i tuee .NI to~ l prefente. en-corea decouvert un (uperbe granit a . gros grains •dont les blocs font tres confider ables '" done on

pour ..




"'~18~

pourrolt faire de beaux ollVrages. Dans fa partiefuperieure Ie granit fe decompofe, mais ileft moinsfriable que ce lu i des environs de TROPEA. II e ft tra-verfe par des veines ou filo ns . de feldfpath micace l'

dont nne partie approche de l'etat du petuntze defaint Yrie en limou iin ,. & l'autre fe change en ar4-'gille,:. . . (

En prolongeanrcetre merne face de montagnejufqu'a MILITTO & VALLELUNGA ; le granit folide p a . .ro it Flonger fous terre ,pour ne laitler paroitre que legranit en decompofition, un fable quar t leux , &une

arg ille b lan ch e rnicacee atfez g ra .if e .&duct i le , qu ipourroit etre encore. un. produit de la,decompolitiona u feldfpath . Ces rnatieres .forrnent les coteauxadoffes .a la montagne , dans Ies que lle s les eaux p e -netrent facillement &. ouvrent des gorges & des val-Iees pro fondes , La Ville de MlLETTO etoit b a n e furces co tea.ux .. . ,.: S u r le revers de ce t te montagne, c 'e ft ..a . .d ire f u rf a . croupe du c o t e du Nord, depuis le fle uv re ANGITO-

. L A jufqu'au cap· ZAMBRONE , le. noyau paroit ~treun melange de granit, de roches feuilletrees & glan-duleufes, &de roche de come noire, pa.rm i le s quel-Ies domine une ro che no iratre m icacee contenant:pne quantite immenfe de grenars cryflallifes confu- .

, f ement J' & meles quelquefo is de . pyrites (I) .. Ces

gre-.'.

_(J,) Cette roche feuilltt~e& micaet:e, contenant des grenats,'prouve , que fes parties conflituantes ont e t e petries enfem ble ~~ .ont e t e pre~ipit~es en m~Ple terns dumilieu du fluide qui lestenoit difloutes . Dans quelques unes , le fond de la pierre .efteornme une pate de l e i ' nature du grenat, qui enveloppe le mica •Ailleurs le grenar a fa forme cryfiallifee partlculiere , & e f i : enfe • .:veli dans Ie mica qui le contou rne • .




\

. g renat s par leur trituration ont fo rme un tres beaufable rougeatre:J qui fe t rouve au bord de la mer,&qui eft prefque cnt ierement compofe de leur f rag ...

rnents . D ans l a o part ie fuperieu re de la montagne ~au deflu s des roches que je viens de de!igner , il Y ades pierres calcaires rnicacees , & e n - f i n des pierrescalcaires coquil l aires . .

. J..a V ille du PIZZO, adoflee a . ces roches no iresfc hi11 eu fe s , & g ranit iqu es , e ft bat ie fu r un rocher,qui s'avance dans Ia mer, & qui eft enveloppe ,

dans f a par.t ie ex te rieu re , .par. u~e' aglut inat ion_ defable calcaire & quartzeux , mele de corps manns.J 'y ai trou ve de tres beaux echinites . Ce t te e fpece de .conc~e t ion , formant une maife peu fo lide , e ft pref-que fernblable a.celle de TROPU; elle eft adherentea d 'au tres rochers fchif teux de la meme montagne.E lle fe recouvre , par Ie concou rs de 1'hum idite ,d'une efpece de croute ou moufse noiratre , qui a._.

trompe I'ceil de M.le ch. Hamilton .; i1 ~ cru y,voirun tuf volcanique . Je pu is aflu re r , apre s l'examemIe plus reflechi J & apres des recherches fort .exa-des, que , dans route cette partie de la Calabre.s;il n'y a pas Ie rno indre veft ige des produ its du feu .. .pour fuivre I'examen des montagnes', .qu i en ..tourent la plaine J il me rcfie a determiner la natu-

re du co rps de montagne , qu i fe te rm ine en face deM.~fiine, &qui bord: la cofte J depuis le PEZZO juf:. qu a BAGNA.RA, en Iu ivant le contou rs du Promon-roire, qui par fon etranglement a fo rme le Phar, &conrre Ie quel,dans la part ie du N ord Oueft , eit'ba~tie fa Ville de S cilla. Lenoyau ef t enco re ic i ungranit reconvert de roches feuillel tees J &micacees ,

ile f t




"#"')30~

il eft furmonre, dans-quelques endro its, .par des pier-res .calcaires 1 3 c pierres fabl one u fes tendres .

. Le fchifte rnicace , & le fchifte arg illeux do ..minent dans les monrag nes , qui environnent les ri-~hes ~ampagnes de REG10 (1) J .& q.~i fe prolongentJufqu au ca~ S rARTIV iN To .. Ces fchtftes font traver ..fes par des filons de 'Juartz, & des filo ns metalli ..que s - .On y avoi t rente l 'exploiration d'une mine deplonlb tenant argent , qu i enfuite a e t e abando anee .

Le revers des A p e iU n s ~ c ' eft-a-dire , la partie,»qu i reg arde l'efl , prefente un afp~d mo ins d echar-

ne ,. moms aride que la face de l'O uefl . Les pen-: res fo nt m oins rapides, & le s .c ro upes fo nt c ou ve rte sde bois. Les mont-agnes paroillent moins hautes ,far ce qu'elles font accompagnees de montagnes dufecond ordre , &.de collines qui defcendent jufqu'a

la -mer , dont le centre de la chaine e n beaucoup

, . plu s

(I) La VIlle t ie R eg io , fitu~e· a l'extrem~te de la Calabre_"e ft dans une pofition delic leu fe . Les montagnes , qu i I'entou-rent, font couvertes des 'arbritfeaux, dont nous nous fervons en

France, pour 1 a decoration de nos parterres, &qui, prefquC!.. . . . lt ou jOUI ' i en fteurs, fon t un effet charmanr • Tels font les lauriersrofes 2 les genets odorants &c. les plaines & les vallons fontd'une f~iUte , qu i fu rp re nd toujours , & qu'ils doivent a l~g rande ab ond ance des eaux , On ne creufe nulle part dans le

fable ~u rivage , a deux & trois pie4s de profondeur, que l'onDC trouve de l'eau douce. Cette eau defcenci des montagnes,filtre a travers le [01 , & entretient ainu 'une fraicheur 1& Ull<!..J

humidite , qui rendent la vegetation ex;treooemenr abondante.

Un grand nombre deJoreft d'AGR.UMI dfCOrent les t~pagnes .deRegie, otfrent des promenades charmantes ~ founiilenc un objetde commerce a{{e~confiderable par leurs fruits & leurs effences •On fe fert en Italie du mot AGaUMI cornme d'un nom generi-que pour exprimer colledlvemenr tous les arbres de l'efpec:e des

erangers , cedrats , cltrcnlers jbergamotes &c.




• .... I~· 'T • j ,- ,-

p lu s rapproche , que dans .la partie oPJfee (I) . Cet -te co fi'e o ffre , une fu ite de f i tes varies" & de p o G . .l i ons ch_armante s & pit torefques. Les campagnes yfont d'une ex treme fertilite ; i1 Y a peu d e p l a i n e s ~mais le s vallo ns font delicieux.les co teaux fO nt cou -verts de meuriers & d'arbres fruitiers, & le s 0 1 ' 1 ! ' .

viers y etant moins nombreux que dans la parti~de l'O ueft , la verdure y a plus de fraicheur & d 'ag re ..rnent , Le centre ou le noyaux des montagnes fe-condaires & des co lines e ftIo lide ; le fchif te & la_,pierre calcaire y re gne nn ils y fo nt rrav erie s de quel-

quesfilons metalliques . -, La part ie de.la chaine des Apenins , qu i paifea travers l'ifthme ou l'e trang lem ent fo rm e par lesg olphes de fa,inte E tmmMIE & de SQ~II,ACE, eft en . .core un compofede granit de roche feuillettee..,& d e fc hift es, couver t s en -quelqu es endro its par lapierre calcaire ; ce n 'e fi qu'au dela de NICASTRO &

de CATANZARO J que toutes ces fu bftance s fe c ac he nt. f ou s la pie rre calcaire , qu i leu r eft fubft itu ee dans

route la partie fuperieu re decet te chaine J pour"ne plu s fe montrer que dans le s lav es & dejecf ionsdu vefuve , & dans les product ions volcaniques d~la Call1pagne de R ome &_de la Tofcane ; le feu desvolcans' ullanr les arracher a un~ tres grande pro-

fondeur . - II(t) Onpourroit fuppoCer,que dans les terns anciens, les mou ..

vements de L a mer, de I'Ouef] a PEfi , etoient p lu s con fid e rable s& plus freqMeo6, que dan, la partie opofec- ; pwf<iut d'un c o t ede 1a chaiae , elle a eJltaife, au pied des mont:Q~~ , beaucoupde fable & de detritus des [om'met, fuperieurs , .'dont elle a . . . . . -

forme ce que j'ai de'rlt fous lenom de PLA IN :E ; pendant qu'al'e!l, elle baig1tl~ encore jlnmediatemen, 1e pied ~~i wteaux"fans y avoir forme d'atterUftment • .




.: II re fu lte 'de ce t te examen general ~ que Ia C ·a;.

labre a, prefque partout,~ le g ranit pou r fondement sque c 'e~, fou s cette bafe, qu i paroit inebranlable ~qu'etoit le fo yer des trem blem ens de terre (I); ou au

moins, qu e c 'e fl de llou s ces mat ie res solides, qu'ontag i les.fo rces , qu i o nt o cc afio ne les grands eb ranle ...mens des fu rfaces ;, qu e dans au cune partie de ce t teprovince, it n'y a . vef tig e s d e vo lc an s;q u e je n'ai trou ...v e au cu nes m atie res alte rees par les feu x Iou rerrains,ni dans les montagnes.ni dans les pie rres roulees parIe s to rre ns; qu 'il n'ya dans ce t te pro vince ,ni laves, ni

ru fs, ni sc orie s d 'au cu ne s e fpe ee s. Je n 'ai vu .dans l'inte-.rieu r de la plaine , que deux fourceg_ d 'e aux hepat iq u esfroides;il y a une fou ree abondante d 'eau rhermale fu l ..phureufe , aupres de fainte Euphernie.au.dela de la'prefqu 'isle ; mai je ne pu is regarder , ni 'les unes , niIes au tres, camme indices de feu, pu ifque la decem-po lirion Iponrannee des pyrite.s fuffi t pour les pro du i ...

.re . )'infifte fu r ce t objet pour detruire l'opinion doceux, qu i fuppo fent des feux rece lle s fouscetre pro-vince : Ils s'y feroient connoitre par des phenomenesmoins equivoques, s'ils y exif toient iil n'y a dans la 'plaine, & dans les montagnes qu i 1'entou rent , aurnoins dans celles qui e~ ferment Ie quadre , ni mi-nes, ni mat ie res fu lphu reu fes , .n i bitumes , quoique

le s hifloriens du pays pretendent Ie contraire.Le gra ..n it fe montre a decouvert J dans prefque route ce~te- .... ,eln,

(1) Je me ferr des mots de FOURS, de CENTRE'n'EXPI.OSION,non que je croye,que 13caule premiere des tremblemens de ter-re ait jamais relid~ fous Ia Calabre ; mais feulement pour m'ai-der a en expliquer les eifets,jufqu'a ee que ;'aye deduir, des phc1-

nomenes eux memes, la caufe de I'agitadon du fol de cette mal...heureuie province •




~-)3J.~•

cein t~re J, & le fo l inf~rieu~ n 'e ft (lU 'u n compoted'arg tlle - . de fable, & de caillo ux , . ,

Q uo lque Its t remblemens de te rre fe foyent

, fu ccedes , prefque fans aucune in te rru prion , depuisle s . Fevrie r , ju fqu 'au rno is d 'aou fl fUivant; OlL.

peu t le~r ~xer tr?is epoques ~ftincl:e~". re lat iv e ..ment aux lieux , "Ious fe fqu e ls ils ant ag l le plusviolemment ~& aux effe ts qu'ils ont produits . L~prem iere comprendra les fecou t les , de pu is le s - Fe-vrie r ju fqu 'au sept du merne mo is.exc lu five rnent ; la

fe co nd e re nfe rrn era celle du septFevrie r a u ne

heure

a~es midi, &toutes celles , dont elle fut fuivie,»jufqu'a 28. Mars; & l'aurre enfin, routes celles, quifurent pofterieures a cette epoque . ' , , '

L a fecoul le terrible pour la plaine de Calabro,ce lle qu i enfevelit fous le s ruines des' V illes , plu s deving t m ille habitans , arriva. le s . Fevrie r a m idi &dem i . E lle du ra deux m inu tes,· & ce cou rt e fpace .

de tems lu i fu ffit pou r teut renverfer,· pou r tou tdetruire . Je ne pu is m ieux rendre compte de ies ef ...fets , ~u 'en fuppo fant fu r u ne table , pluiieurs eu ..bes fo rmes de fable humec te & taife a v ee la main ,places a peu d e d ilt anc e le s uns des au tres . A lo rs ,e n frappant a . coups redoubles , fou s la table , & Ia._.fecouant en mdrne te rns, hori iontalement & avec

vio lence , par un des Ies angles, on au ra nne ideed es mo uv erne ns violens &d iffe re ns , dont la terrefut pou r lo rs agitee , On eprouva , en meme terns,des- foubre fau ts, des ondu lat ions dans tou s les Iens ,des balencemens & des efpeces de , t6urnoyenlensvio lents . A u ffi rien de tou t ce qu i e ro it eddie nepu t re lif te r a la complicat ion. de to u s ces mouve-

C ments ~




meats, Les VilIes & tou tes le s maifo ns eparfes dans lacampagne fu rent rafees dans le meme inftanr.Les fon-demens paru rent ~ tre vomis par la te rre , qu i les renfe r-moit . L es pie rres fu rent broyees & t ritu rees avec vio -lence les u nes contre les au tres, &le mort ie r qu i les re-

u n i i l o i t f u t reduit en poudre .Ce t r e m b l e m e n t d e t e r r e ,

un des plus violens qu i ayent jamais exifle , arriva fansavo ir e te pre lude par des fecou ifes mo ins vio lentes, &fans que rien l'ait annonce . Tel l'e ffe t fubit d'une mine,Quelques uns pre tendentcependant ,qu 'un bru it fou rd& interieur fe fit entendre , pre fque en meme terns ~

Maisqu i peu t ajou ter fo i aux c irconftances racontees,par ceux, qu i fe trou verent expofes a rou te la r igueurde ce terrible fleau . La terreur & Ie delir de fe. fau-ver furent lesdeux premiers fentimens.qu' eprouverentceu x qu i e tQ ient renferm es dans lesm aiio ns. Un inttantapres, Ie fracas de la chu te des edi fices, & la poullierene leu r perm irent plus,de rien voir, de rien entendre ,

ni merne de re fle chir , Un mouvement machinal f itechaper ceux.qui fe fauverent; les autres ne recou-vrerent le fentiment de leurs maux , que lorfque lapremiere [ecou lfe fu r ce t lee , Je ne . chercherai point apeindre I'effroi, le Iilence, le defefpoir, qui fuccede-rent a cette terrible cataflrophe . Le premier rnouve-ment fu t ce lu i de la jo ie de vivre encore ; Ie fecond

fut de deiolation .Detournons le s yeux de ce fpeda-ele d'horreur ; laitlons a d'autres les details des mal-heurs particuliers, & de le urs c irco nftance s Iingulie-res; & at tachons nous aux feu ls e ffe ts phyfiqu es •

Le s f oub re fau ts les plu s vio le nts furent reflentisdans les terriroires d'OPIDO & de fanta CRISTINA.

C'e11 la au ffi ou furent les plw grands bou lverfe -

mens;




mens; ce qu i a fait fuppofer J qu e ces V illes e to ien tplacees , a peu . pres, {u r le foyer J ou dan.s le centrede l'explo fion. M ais je ne dirai pas, COInme tous

le s au rres l'o nt repeteJ qu e l'e ffe t des trem blem ensde terre, & le s ru ine s qu'ils ant o cc alio nne s J ant

e t e en raifon inverfe de 1'e lo ignernent de ce centre ;& que plus e to ient g randes les diflances , mainsgrandes e to ient les ru ines , D ans ce t te (uppof! t ion ,le s V iBes de SIDiRNO , GROTER1A & GERACE, qui nefont pas plu s e lo ig ne es d'OPIDO, ou de fanta CRISTI-NA,

' i u eROSARNO & PoLISTENA, auroient eprouve

un me me fo rt . L es v illages de MAMOLA ~ AGNAN4 &

CANOLO J qui en font beaucoup plu s pres ~ auroiente t e rafes .. Mais tousces lie ux e to ie nt fu r des hau..teurs de .l'autre cote de la chaine ~ &. quoiqu ' i lsfo u ffriife nt b eau c ou p J de Ia fe co u fle du 5 J Fevrier ,ils ne fu rent ni renverfe~ ni detruits ; on ne peuten rien comparer leur fort J avec celu i des V~II~s

de la PLAINE. Je dirai avec.plus de raiions, que t ou tce qu i eroi t enfe rme dans I'ence inte de rnontagnesci delfus decrites , fut detruit ; & que to u t , ce quietoit place fu r le fo lide , au deifus de la plaine ,&fur les croupes des mantagnes qui l'entou rrent , neflit pas a . beaucoup pres auff i maltraite ..

L'ef fe t general du tremblement de terre J fu r

le te rre in arg illo ..fabloneux de la plaine d e Calab re ,qu i tel que j~ l'ai dec rit , n 'a po int de confiflence ,fut d'augmenter fa denfite en diminuant fon volu-me I, .c 'eft. .a-dire de le taller ; d'etablir des talus ~-parto u ~ o u it y avoit des efcarpernens, ou des pen:t~s ra,Pldes ; de detacher rou tes les rnailes, ,?U .quIn avoient pas {uff i fament de cafe,. ou qUI n etoient

C· 2 ' l'cte ...•




,..., '136 ~

re tenus J que par une adherence late rale ; & deremplir les cavites.inrerieures . II. s'enfu iv it ~ quedans prefque , toute -la longueur de la chaine J les

te rre ins ~ qu i etoient appuyes contre le granit deIa baie des m onts CAULONE, ESOPE I SAGRA & ASPRA-

MONTE, g lit ferent fu r ce noyeau fo lide , dont lapente eft rapide , & defcendirent un peu plus pas.II s'etablit alors une fente d e plu fie urs pieds de lar-ge , fur une longueur de 9. a 10. milles, entre lefolide & le t e rre in fabloneux ; & cette fente regne,prefque fans difcontinu ite , depu is faint GEORGE, enfu ivant le contou rs des bafes , ju fqu e derrie re fain-re CRISTINE. Plulieurs terreins , en cou lant ainfi ~ont e t e portes ailez lo in de leu r prem iere pof i t ion ~& font venus en recouvrir d'autres , aifez exac te -ment pour les faire difparoitre (I) . Des champs en-t ie rs fe font abaifles confiderablement , au de tfou sde leu r prem ier niveau , fans que ceux qu i le~ e n - .

viron-

(I) Les accidens de ce genre onr donne lieu 2. des queflionsGngulieres ; ila falu decider a qui appartenoient les terreins , quien avoient enfevelis d'autres . En generalles tremblemens de_,terre de la Calabre ont o ccafio ne ·Jes plus grandes revolutionsdans la fortune des particuliers • On y a vu. les jeux les plus fin-guliers du fort & du hazard. Plufieurs de ceux don t eous le s biensetoient en mobiliers , .en contrars , ou en argent conrant , f~

'font trouves reduirs a la mendiclre.quelque fu1fent leur s richeflesanterieures . D'autres ont e t e appellee a des heritages, qui nepouvo i en t jamais entrer dans leurs efperances , e S c qui ne leurappartiennent que par la peree entiere des families lei plusnombreufes . Prefque tous les gens riches ont perdu; prefquetons les pauvres ont gagne . Ceux ei , outre le s profits du pilla-ge , taxerent , eux memes ~ les mains d'eeuvre aun prix exor-bitant. 4befoin qu'on avoi t d'eux pour conflruire des bara ...

'lues, .ou pour fauver ce querecelloient lea ru ines , fit qu'on..."

le a pa),a to ut ce qu'ils demanderent . .




at" *117 ~

vlro nno ient , ayent eprouve le m~me changemenr ,&ils ont fo rme ainfi des efpeces de baffins enfon ..ces.tel celui qui eft au deffus de CASAL NUOVO; d'au ..tres champs fe font inclines. Des fentes &des fil[u-

res ont traverfe , dans to~tes le~ d~red:ions, les pla-teaux &. les coteaux ; mars ordinairernent elles fontparalelles au cours des gorges, qui les environnent .On rencontre ces fenres a . chaque pas, dans Iesvaftes champs d'oliviers, entre POLISTENA & SINOP.o ..

LI. Mais ce fut principalernent fur Ies bords desefcarpemens , qu'arriverent les plus grands deFor..

dres & les plus grands boulverfements. Des portIonsconliderables de terreins , couverrs de vignes &d'oliviers , fe detacherent , en perdant leur adheren-ce laterale , & fe coucherent d 'une feu le maift!..Jdans le fond des valle es '" en decrivant des arcs deeereIe,) qu i ont eu pour rayon 12 . -hau teu r del 'efcarpement; te l un livre pofe fu r f a . tranche, qui

tombe fU T fon plat. Alors la portion fuperieure dute rre in , fur Ia quelle etoient Ies arbres , s'eft trouveje t tee lo in de fon premier Iite , &eft ref te dans unepofition verticale . J'ai vu des arbres , qui ont con-tinue a pouller , & qui merne ne paroiilent pasavoir 'fouffert , quoique depuis un an ils foyentdans une pofition licontraire a la perpendicularite ,qu'ils

affeCtenttoujours .

Ailleursj des

mallifsenur- "

mes , rompant egalement. leur adherence laterale ,

ont coule fur la pen!e des talus inferieurs & fontdefcendu s dans les valles; a la force d'jmpulfiou..qu'ils avoient recu par leu r chu te , ils joignoientcelle de la poullee des terres , qui s'eboulcient der ...riere eux ; ce qui leur permettoit de parcourrir

C 3 f d'aflez




'i~3S,~'

d"affez grands efpaces' e n confervant leur forme & .leur poIition; & apres avoir donne Ie fpedacle demontagnes en mouvernent , ils font reft~s au milieudes vallees , II eft effentiel de faire remarquer, queJe terrein fabloneux de la plaine ne formant pas unemaife dont les parties fuilent liees enfemble, etoitmauvais propagareur du mouvernent ; de maniereque la p,art ie inferieure en recevoit plus qu'ellen'en tranfmettoit aux furface~. Cela a fait que ItSeboulemens ont prelque roujours commence par Iebas; &' que les b are s manqu ans & s'echapans a la

maniere des fluides de delfousIes corps qu'elles fou-renoient , ces corps fe fontaffaiifes " & detaches entres grandes matles , des terreins dont its formoien tcontinuite . Les furfaces des terreins e tant fo rte ..meat lies 'pa.s 1'enrrelallement des. racines des ar-bres ~& par l 'epaiffeur, & la tenacite de la couchede terre vegetafe ,,& argilleufe, iln"eft point I ingu-

, .lier que beaucoup de ces terreins fe fQyentconfervesprefque en tiers , malgre le s chutes , les chocs v io l ...'ens & les longs trajets qu'ils ont fait. Mais fu ivo ns" le s e ff ers de la feco uife du s - Fevrier - '

'Lorfque I'eboulement a . commence 'par la par-tie fuperieure de l'efCarpellle-nt, & lorfque les fur-.faces des terreins fe font brifes en fragments) qui fe

'detachoienr , a melure que la bafe manquoir; Ieboulverfernent a e r e total. Les arbres, a moitie en-terres , :prefentent leurs racines .OU leurs teres, &ft les rnateriaux & les charpentes des. ma.ifons d e -,·truites) fe fontmeles avec ces debris de montagne ..

, on ne reconnoit plus rien de ce qui etoit ;& le tout'ne prefente que l'image du chaos. '

II

.~ ,

'~ Digitized by Goog Ie



._".......39~

II e n arrive que lque fo is qu ' u n terrein J a . qu if a . chute & l'inclination du talus , qui s'etoit fo rmefou s lu i, avo ient donne une grande fo rce de pro je -c t ion , a rencontreoc'franchi de peti tes c olline s qu i

etoient fu r fon paira~e J les a recouv.er t , & ne s'e ftarrete qu'au de la .. SI ce meme terrein , rencontrantla c8te o po fee , frappo it violernent contre ,. ilfe re -Ievoit un peu & formoit une efpece de berceau .Lorfque les bords opofes d'une vallee fe font ec rou ..Ies en m~me te rns , leurs debris fe font re nc ontre s ..leur choc les a fouleve & ils ont forme des mon ..

ticules dans le centre de l 'efpace qu 'ils ont com -ble , L'effet le plus commun , celui done on voitun tres grand nombre d 'e xe rnple s dans les territoi-re s d'tOPIDO & de fainte ·CRISTlNE, fu r Ies bo rds desVallees ou gorges .rrofond~s darts Ies quelles .cou~lent _les f leuves N.Aln~, lna.o' &TRICtlCIO j eft c elu i q u . ts'o bfe rve , lorfque la baf e in fe rie u re ayant manque"les terreins fuperieurs fon t tombes perpeadiculaire-ment & fucejlivemenr , par grandes tranches oubandes parale lle s , pou t alle r prendre une po fit io n.,re fped ive , femblable aux m atches d 'u n amphithea-tre; le plus bas gradin eft quelquefois a trois ouqua.tre cent pieds au de tfou s de fa prem iere pofi-tion. Telle une vigne , entrautres J fi tuee fur le borddu fle uve T lnCUC IO , aupres du nouveau lac J s'eil

divifee en quatre parties, qui [e font mifes en te ..raifes le s unes au dellus des autres , & dont la plusbafse eft tombee de quatre cent pieds de hauteur.

Les arbres & le s vig nes qu i etoient fur les ter . .reins , dont la maife entiere s~eft 4eplacee , n 'ontpoint_ iouffer t . l..s hommeameme , qu i sJ font

C 4 trou-




/ .

t rouves , les uns delfus le s arbres ) les autres " a leurspieds travaillan~ le fo l , ontete ~infivo itu res , pen ..dint plulieus milles , fans recevoir aucun mal . Onm 'e n a cite plu lieu rs e xernples qui font confignes

dans le s re lat ions. .L es effe ts . des ebou lem ens ont ete d'etranglerou de combler Ies vallees par IG .rencontre &13.reu . ..nion des bards opofes, de maniere a obfiruer le paf-fagedes eaux &. a former un grand nombre de lacs;d'aplanir des terreins coupes par des gorges; detraniporter fur Ies po fse ffions des uns , les heritages

desautres ; de couper les communications ,&

dedonner a tou t le pays une face nouvelle . .. L es autres phenomenes , produ irs far la pre. .miere fecout le & dependants d'une meme caufe t

furent la fufpenfion dans Ie cours des eaux , Ie de. . .fechement inftanrane de que lques riv ieres & leuraccro iffement , le moment d'apres. L'explicarion.,de ces faits fe deduit facilement des. ioubrefauts

violenrs de bas ell haut, qu ' eprouvoit alors la ter-re. Le centre de la ~laine etoit fouleve J la pentedes eaux inferieures ~toit augmentee & elles c ou l ..Ioient avec plu s de rapidite . Les ' eaux uzperieu-res, . re tenues par une efpece de digue , re fto ienten fl:agnat ion ; rnais I 'e ffe t ce t le . t le s niveauxfe retablifsoient , & Ies eaux un r= accumu-

lees cou lo ient troubles. O n vit , dans pluficursendroirs , des eaux ja.illiifantes qu i s'eleverent aplufieurs pieds de hauteurs & qui portoient avecelles du fable & du l imon. Les fourees furentroutes plus abondantes , Q uelques eaux fiilphureu-fes & hepatiques parurent, pendant qu elqu es jo u rs ...' & ta..




'7j ·~4t.~

&: tarlrent enfuite , Ces phenomenes font tous l ' e i . #fet du taflernent J Toutes les fources ont leur refer ..vo ir in te rieu r ; beaucoup de cavites [ourerrainesfont pleines d'eaux croupitfantes, qu i y acquieren t1]0 gout & une odeur d'hepar , fait par la putrefa ..ction , foit par la decompofition des pyrites. Si par·le referrement du fol, au par la chute de que lquescorps fuperieurs , Ies refervoirs diminuent de c ap a ..cite; il faut que les eaux s'echapent ; eUes s'elan-cent avec d'autant plu s de force qu e la compre f-f ion Iaterale eft plus violente.S; eIles entrainent avec

elles les corps qui leur font meles . Cetre augmenia

ration des fources eft encore une caufe de l'acroife ....ment des rivieres , Perfonne n'a pu me dire d'unemaniere precife J f i les eaux hepathiques , qui cou-lerent pour lors ,etoient froides ouchaudes. Cellesqu e j'ai v u & qu i fe melent enco re m aintenant avecle s eaux du fleuve VACARI pres POLISTINA J &" celles

du fleuve TRICUCI0 pres OPIDO font froides .. Le phe ...nomene des eaux jaillitlantes e~ particulier a la pre ..mien; fecoufle ;. iln'a point eu lieu dans les autres,

pa.r ce que Ie f01 avoitpris toute la denfite & le ref-fe rrem ent qu 'il po uvo it reeevoir.

D 'aille urs dans tout le pays que j~aiparcouru ,malgre les recherches le s p lu s exactes, je n 'ai trou-

Vel ni indices, ny temoignages , qui m'indiquaflent un .degagernent ou des courans de vapeurs fouterraines,point de veftiges de feu on de flam e . Tou s les fairsdans ce genre rapportes dans beau co llf de re lat ionsfont contredits par le t emoignage meme de ceuxqui y font cites.Il eftfacile de faire dire tou t ce qu 'ondefire , par des paifans encore remplis de terreu r , &

~

qU1




qu i ne prennent point d 'in te~~f t- a ux c ir~onf tanc e sdont on leur dernande les details. II eft alfe de leurfaire repondre eu i , a ro utes le s qu eft ions qu'on leurfait. Ce font toujours des efpeces de demi ..favants,

qui ont ajoute , a leurs relations, les circonflancesles plus fingulieres & les plus contradictoires ; parce qu'il ont voulu at tr ibuer aux tremble mens de ter..re adu e ls , tou s les r.henomenes dont its avo ientquelques notions &qu ils favoient ~tre arrives J pen..dant des evenemens femblables. D'ail leurs Ia plu-part d'entreux avoit un petit fyfieme a Ioutenir.S; ils

ont voulu arranger le s faits, pour le s faire entrer dansle cadre qu'ils leur avoient prepare d 'avance .

Parcourons rapidement res Villes qui ont e t erenverfees par ce tre premiere fecoutfe ' , &voyonsquels ont e t e les principales circontlances de' leurdeftruction .

. ROSARNO pe tit bo urg fu r une c oline fab lo ne u fe ,

a . peu de d if tan ce 411fle uve METRAMO, a e t e renverle ;on £eu t merne dire rafe , Le chateau du prince J leseghfes, & les maifons offrent des monceaux de r u i . .nes J a l'exeption de quelques maifons baffes J quifont tou tes IezardeesS c de qu elqu es pans de mu rs qu ife [outiennent encore en l'air ,

Le fleu ve metramo fufpendit un inflant folL....

cou rs , aupres du pont de rofamo ; un momen tapres fes eaux furent plu s abondante s & troubles.On .pretend meme ~ qu'i! fut a fee pendant quel-ques minutes (I) .. -.

POLI-

( I) La plaine qui e n rur la rive droite du fleuve metramo au-pre! a u pont e n condamnee a etre flerile par les inondations d'un

tor..

,. . Digitized by Goog Ie



POL1STENA V ille a.{fez g rande ~ riche J peuplee~tait ~a~ie fu r deu x cot~:l.~X fab loneu x , d iv ife s parune nvie re un peu encadfee 10 EIle a e t ~ abfolument

ra£ e e ( I). IIn"y fubfif te pas une feu le m aifon, pasun

torrent, qui la recouvre chaque anneede fable & de .vafe , &:qui en fait un terrein marecageux ou Pair ell deteflable . Quel-ques dtpenCes fuffiroient pour former un lit a ce torrent &pour1'y conrenir • Mais le gouvernement ne daigne pas s'occuper de"1etits dttllils·a'adminijl,.ation • .. ( I)' J 'av ois v u MESSINE & RECIO, j 'avois geml fu r Ie fort de

ees deux Villts; je n'ya~ois pas trouve une maifon qui fut ha..bitable, & qui n")eut befoln d'etre reprife par les fondemens; malsenfin le fquelette de ces deux Villes fubfifie encore; la plupartdes murs e a - en Pair. On volt ce que ces Villes oat ~te. Meffi-De prefente encore a une certaine dtfiance une image Imparfaitede fon ancienne Iplendeur , Chacun reconnoit ou fa maifon,ouIe fol fur I e quel elle repofoit • J'avois vd TR.OPEA &: NICOTERAdans Iefquelles ll ya peu de maifon~,qui n'ait recu de tres grandsdomages , & dont plufienrs meme fe font entierement ecroulees,

Mon irnaginadon n'alloit pas au dela des malheurs de ces Villes ..Mais lorfque, pia'ce fu r une hauteur, je vis Ie'Srulnes de POLI-STENA , la premiere Ville de la PLAINE qui fe pre{'entat a moi ;lorfque je contemplai d e s - moaeeaux de pierres , q u i n'ont plusaucunes formes &qui ne peuV' tn t pas m~me donner Pid~e de eequ'etoie la Ville, lorfque ie vis que rien n'etoit echape a 1a de~firutHon, & que tout avoit e t e mis au niveau du fol ; j 'eprouvatun fentiment de terreur,de piti~, d'effroi, qui fufpendit pendantquelques mornens to utes mes faculte5. Ce fpetlacle n'etoit ce..

pendantqu~ le prelude de celui , qui aUoit fe ,prefencer a moldans Ie refte de mon voyage It

L'Imprefflon ,qu e m 'a fait Medine e ll cl 'un genre t cau t d i~rent" Ce font moins fel r r u n e . , qui m'ont frappe, quela fol i tu-de ~ le filenee, qui relnent danl re s murs • On ell penet te d'une

terreur m~1ancolique, &. d'une trifte1fe fombre, lorfqu'on ttl-

verfe une grande Ville,' lonqu'on ptl 'COl1rt tous fes quartiers ,

fans rencontrer etre vivant, fans CluJaatune 'foix Vienne frappervo s o re llles , fans entendre autre bruit, .que Ie b alanc cmco t d~

qucl.

•




',. "44.~-

un pan de mur (I) .. Plu fieu rs m aifons ie tOt1t

ecrou lees dans le fleuve J fu r le bo rd du que l le fo Ja manque. Les mnrs ,epais & tres folides du cou....vent des Dominicains font rombes par gros blocs.Su r Ie coteau de la dro ite aupres des .Capucins:l lete rrein s'e fl: b eau co up a f f a . i f f e ; il Y a plu fieu rs fentesdans le fo1,& fo n abaiifem ent co nt inu e jufqu'au pied'de la montagne , a nne lieu e de la . D ans tou s les en ..virons de Ia Ville ily a b eau co up de f i f fures.

Saint GEORGES pe tite V ille , a . u ne lieu e & de-mie de diflance de POLISTENA, n'a pre [qu e po int fou f ...

fe rt de la fecou ife du s . Fevrie r, parcequ "e lle e to itbatie fu r la hau teur & Iitu ee fu r un rocher adherenta la grande chaine 'des Apenins. E lle recu t enfui teplu fieu rs dom ages confide rables ~ dans le s tremble-mens de terre du 7.·Fevrier & du 28. Mars.

CINQUE FRONDI jo li bou rg , a une demie lieue dediftance de ~OLISTENA, dans une plaine t re s fert ile , a.

e t e ent ie rement rafe . Une tou r antiqu e , quarree,monum ent farafin place au centre du bou rg , airezg rande pou r fe rvir de chateau & de log ement aufe igneu r du lieu, etoit d'une extreme folidite f

tant

quelques l '0nes &: fen~tres, atach~eside s pans de murs eleves ,& agitees par les vents • L'ame en alors plutt»t accablee , fousle poids de ee qu'elle eprouv.e , qu'eifrayee ; la catafttophe paroitavoir frappe direClement fur I'efpeee humaine , & ilfemble queIes ruines , qui fe prefentent , ne font que l'effet de la d~popula ..tion . Telle une Ville qui feroit devaflee par 1a pefle .

Toute 1a popu la t ion de Meff ine eft refugiee fous des ban ..'lues d. bois auteur des-murs de la Ville. . .(1) Cette Ville a enfeveli , fous fes ruines , la moi t ie de re s

habitants • Ceux qu i ont furvecu a 1a terrible cataRrophe, hsbl-tent' des baraques placees fur un plateau, qui aomin; I'aneien ..DC Ville ~& ou on (ompte bAtir la nouvelle •




tant par la graJ~deep~Hre~r ~es murs , que . p a r ~nature du mortier.qui avert he le tout au pOInt d'enfaire une maile aufli folide qu 'un rocher ; elle a e t e .renverfee .S c en tombant.e lle s'e ft brifee en plu fieu rsgros blocs, . qu i etonnent par leu r vo lume & leurdurete . Un de ces blocs conrient un escalier tout

entier . II femble ici , que la terre ait vouIu vo..·mir de fon fe in , les fondemens meme des mai . .fons.

En aUant de POLISTENA Q. CASAL NOVO diflant dedeux Iieues , on paffe le fleuve V ACCAR I , qui a creufe

fon lit , dans un foJ tout de fable; ily a une fourced'eau fulphureufe fro ide , qu i fe Je t te dans le f leuvea peu de diftance de POLISTENA; cet te fo uree fu t tresabo ndante le .j. Fevrie r &jours fuivants ; fon odeure to it au fli plu s fo rte ; mais eIle reprit peu a peu fone tat natu re l . D ans la campagne que t ra verse c e fle uve , & fur fes bords , ily eu t pluiieurs fourees jail.

Iiifantes , lo rs de la premie re fe co utfe '.CASALNOVO , jo li bou rg , fi tue dans une plaine

ag reable , au pied de la montagne , avec des ru eslarges & allig rie es , & des maifons balles (I), a e t e 'entiere~ent ~afe; i.In 'y refle pas pie rre fu r pierre .:Tou t a ete mrs d eruve au avec Ie fo1. Ce bourg avoite t e bati apres le s t remblemens de terre de 1638, qu i

devaflerent la Calabre , On avoit pris rou tes lesprec:autions, qu'on avoit pu imaginer, pour lui f~ire

eVl te t

(1) L'afpeCl:.de CASALNOVO etoit charmant , vii a u ne certal ..Be diflance , An coin de chaque maifon, on avoit plante un ar-bre &un fep de vigne , qui donnoient de I'ombre ; les rues pa..roilfoient des allees de jardin •

. . .




eviter nne ruine femblable a celle donton etoittemoin . Mai~._, quoique fes rues fuifent treslarges , .& lesmaifons tres baifes 2 pres de la moi-

tie de la ro~lation fut ecrafee fO lls fes _ruines .

La Marquiie de Gerace Dame du lieu. & tousceux , qui etoient aupres d'elle ~ furent victimesde cette fecou ife ... Tout le fol de la plaine, qui entoure CASALNO-vo , s~eft affaifse , Cet abaiilement eft furtout fort

apaJ;ent, au deifus du bourg, au pied de la monta-gne .Tous les terreins inclines , apuyes centre cett

7m e . t ; n e montagne, ont gliife 'plus bas; en Iaiifant ;entre le terrein mouvant & le folide , des fentes deplufieurs pieds de large, qui s'etendenr a trois , ou

\ quatre milles. Des portions de rerreins, en defcen-dant ainfi '0 font venus dans la plaine, &en .ont re-couvert d'autres , qui en eroient a une allez grandediflance , . ..

En allant de CASALNOVO a fanta CR ISTINA,dans un efpace de . 6. lieu es , on traverfe un pays ex-traordinairement con pe de gorges, de ra vins , devallees pro fondes , & qu i a e t e par confequent Ietheatre des plus graudes revolutions. On n'y fait pasun pas, qu'on ne trouve ou des fentes dans le fo l oudes eboulemens .

. TERRA NOVA , petite Ville, ttoit Iiruee fu r unplateau, entoure , de trois cotes, par des gorges- profoodes; ce qui lui donnoit rapparence d'etreplacee fur une montagne elevee , Mais ce plateaufaifoit l'extremite d'une plaine, qu i fe prolonge juf-

qu'au pied de la montagne , & qui eft d'une extre-me




''''''l41~

me fertilite (I). Cette Ville jouifoit d'un bon air ,d'une belle vue .& avoit d es e au x excellentes . La. E O ' "Iit io n ~ qui lu i avoit procure tous ces av antag es lu ia fait ~prouver une def t ruc t ion dont les details fontfremir.Une partie du fol s 'eboula, & en coulant juf-qu"au bord a u fleuve MARQ, ilentraina avec lui lesmaifo ns qu i e ro ient de ssu s, L eu rs de bris en pierres &charpentes.meles avec Ie fable du corps de Ia monta-gne ,co uvrent u n efpece conliderable de la valle e .quedominoit la Ville.Dans la partie opofee. la montagnes'eft ouverte , par une fente perpendiculaire , dans

route f a . hauteur; une Eortion s'tefi detachee & eitallee tomber tout d'un bloc, en s'appuyant fur Ie_,cote; te l un livre , qu i s'ouvrepar le m ilie u & dontline moitie reite fur Ie dos, pendant que l'aurre fecouche fur Ie plat. La furface fuperieure. ou il yavoit desmaifons & des arbres , fe trouve dans une£ofition verticale, On fe doute bien que de ces mai-

Ions.il n'en refte pas veft!ges; mais les arbres ont peufouffer t .Au momen t ou fe forma cerre fente,& ou lamontagne fe de tacha , rou tes les maifons qui etoientplacees immediatement a u deifus fe precipiterentperpendiculairement, a plu s de trois cent :picds deprofondeur , &' de . leurs debris elles remplirent Iefond de ce t te ouvertu re . Cependant les habitans ne

ptrirent pas tou s ; la dife rence de g ra v ite fit a rri ve ren

(1) Nulle part te n'ai vtl de plus grands ollviers ; ils reflem-bleat a des arbres de haute finale, plant6s en quinconce ; ils for.ment des bois fuperbes, aufli fombres & aufli couverts que lesforefls de chefnes • On notoye , & l'on bat le terrein all pied d~chaque arbre, pour y former une efpece d'hairre circulair~ ,dansla quelle tombent les olives. La quantite en eft fi grande ~

qu'on les receui lle avec des balays •I




• . / j

en bas les materiaux avant les hommes , de manie ..re que plu fieu rs de ceux ci evite rent d 'e t re enterresou ecrafes par les ru ines. Q uelqu es uns tomberentdro its fu r leu rs pieds , & marcherent dans 1'inftant& fo lidement fu r ces monceaux de debris. Q uelqu esautres furen t enterres jufqu 'aux cuilles ou a la poitri ...ne , &fe degageren t enfuite avec un peu de fecou rs .Une tro if ieme part ie de la V ille , en s 'ecrou lant , rem - .plit de fes ru ines un pe t it vallon , qu i etoit a . peu .pres dans le centre & ou ily avoi t une fontaine &

d e s jard ins. Jamais te rre in n'a eprouve un bou lver ...

fement plu s g rand que ce lu i ou etoit ce t te malheu ..reu fe V ille ; jarnais , iln'y a eu de ft ru c t ion , avecdes circonflances plus f ingulieres &plus variees . Onne reconnoit plus la pofition d'aucune maifon ; j~

face du fo l a abfo lument change ~ & il e1 t impof li -ble de deviner , par les debris qu i en exiflent , cequ'etoit anciennernent cette Ville. Le terrein a man ...

' l u e pa.rtou t , to u t a e te bou lverfe . Ce qu i eroi t hau ts'efl abaiife ; ce qu i e to it bas paro it s'e rre eleve , ~raifon de l'affaiiiement de ce qu i l'environnoit.Car iln'ya po int eu de foulevenlent reel, comme quelquesuns l'ont pretendus. Un puits revetu en pierres rna-connees , dans le convent des Auguftains, paroit 8trefo rt i de te rre , ' & rci lemble maintenant a , une petite

tou r, de hu it a neuf pieds de hau teu r, un peu inc li ...nee . Cer e ffe t s'e f t produ it par l'affaiifement du te r-rein fab loneu x dans Iequel.fe pu its e to it ; c reu fe .

Les ebou lemens dela V ille , ceux des coteauxopo fes ont fe rrne le paifag e aux eaux de la peti te r i . . .viere SOLI d'un cote, '&a ceux .d 'un e font ain e abon-

dante ., qu i couloi t dans le fo nd de la goige opo fee ,

. &ont

. . . .Digitized by Goog Ie



'¥.,. ...~49'\~

& ont forme' ail'1fi deux .lacs , dont 'les eau x fia..gnantes .portent d'aurant plus d'infection , qu'ellescont iennent des cadavres & des debris de routesefpeces (I}. .' , ;. '

Dans t ous le s environs' , fu r le bord des vallons,i1 y a eu des eboulemens co nlide rables . Toute laplaine, qui e ft au de ifu s de la Ville , e ft traverfeepar un g rand nombre de fentes , & de crevailes . IIfaut aller a une ai[ez grande diftance, pour trouverun emplacement ou 1on pu iife etablir la.nouvelleVille, ouplutot le .pe t ir ham au , que ..pourra former

le .re fle J peu nombreux, de ce t te malheureufe po -pulation (.2 ) .. . -. . i • -..~

'. U ne plantation conliderable d 'o liv ie rs , ; lpar~e.., nante aux.Geleflins , de niveau.avec la Ville, 4 f¥-fa.nt conrinuite du m erne plateau , a, fouffert de tresgrandes degradarions, Une partie a . e t e renverfee.dans la gorge, ou coule le fleu ve SOLI J & les arbres,

dont quelques uns n'ont pas e t e deracines par 1~chute 1 ont pris des pofitions Iingulieres ou Us conri-

.D ' nuen t

(I) Si la nature, au Part ne deflechent pas ces lacs, ils a ch e ..veront , par leur exhailaifons infedes , la defrrucHon du petitnombre d'habitans; qui ont fiirvecu ~ la reunion d 'autant de_,caufes de mortalite , L'air ef] maintenant fi'epais, fi infe~t & ii

humide , que dans le mois de Fevrier J ily avoit autant d'infe-aes & de moucherons , qu'on ell trouve pendant P e t e fur Ie_.,bord des eaux fiagnantes , -.

( 2 0 ) L'ancienne population de TERllA xovaetole de d e u x mil..Ie ames. Elle eft reduire a moins de quatre cent; un peu plus de1400. ont e t e enterres & ecraf~s fous les ruines,.& le refle a e t eenlev~ par les fievres purrides, Ce ~etit nombre d'i!1fo.t tunes ontetabh leurs baraques dans une 'plame, a un demi mille au. def..Cus de I'ancieane Ville; le fol hurnide & peu folide ne leur

permettra pas d'y batir des maifons •




'7jl~SO~'

nuent Q ..pou ff 'e r. U ne au tre part ie a u fo l s'eft ahait~:fee de 'plu fie urs mires"; ~u t le re fte : p D r O i t 1nenace.r·mine 'par la .quantite des :bffures & ':cre :vaifes. qui .

Ie t raverfent ; & dans nne etendue deplus d'nnmille, il n'y a . pas un .pouce.·de terrein qu 'on puiifereg arder < :omme fermeScfslide '( I . ) w ' , ' • .:

.: Le 'village de M o w Q U J . L L ' O , . ou MOLOQOIELLO

~toif l i tue en face de 'TERRA ,NOVA &. au..meme ni-veau ," ~f1Irune pe t ite plat te fo rme d'un m ille de long&.de deux <tent pas,de larg e, reilerree entre les ri-

vieres~6LI-& ~ARO,

quicouloient afes .

picds. d a n s 'de pro fonds vallons .Une partie du village s. 'eftFe..;cipitee, a' dr?ite , .l'au~re a ga~che, & ilne.refle ~lusdu (oJ'~ou il eroit fitue ; qu une ar~te, ou dos-d'af..ne , ~. aigue , qu'onne pourroit pas. y marcher., ': .'. RA:DICINA , jo li 'bo urg l i tue en plaine,. a . que l ..

que diflance des gorges,~~ e t e entierementrafe ja larefe rve d 'u n perite maifon quaree , Q. un. etage , pla-

cee dans le centre .du bourg, qui eft ref tee fu r pied,& qu i n'amerne prefque po int fou ffert , fans que j'aipu en deviner la caufe . 'J e

(x) J'ai log~ a TERRA:NOVA dans le baraque des Celeflins ,dont un feul a 6diape; elle eft 'au milieu de leur plantation_.

d'oliviers • J'avois vu la veille , combien Ie terrein ~toit peu fo-tide ;j'avois la t~te'pleine de tout ce que j'avois obferve ; moIl.

imagination me peignoit le s malheurs de cette Ville, au momentde la fecouffe ; lorfqne je Centis -mon lit agite , par up tremble-ment de terre alfez fort. je me levai precipitamment &avec in-quietude; mais lorfque je vis que .eoue Ie monde etoit dans le u-lence ', je jugeai que cette fecoulfe quoique tres forte, n'ctoic

comparable en rien, a cellesqui aveient ebranie la Calabre_, ,

dans d'autres circonflances ; puifqu'elJe n 'occafionoit par 1 a m O o -Indre crainte , a ceux 'lui Iogoiem dans la m~me baraque. Je_.me rernis fur men lit, '" on peat croire que jc,n'y dermis pas Ie

, rene de 1 a nuit • .




, .

. '. ]e ne parlerai pas de tous les petits villlages ,dont onrencontre le s ruines ~ a chaque pas que 1onfait, par ce qu'elles ne prefentent rien d'Intereffanr.

OPIDO, Ville Epifcopale, airez c onfide rab le ,ttoit placee fur Ie fommet d'une montagne ifolee »

ou plutot fiir un plateau ~ au niveau des plainesd'alentour ~ dont il paroit qu'il faifoit anciennernentpartie, mais dont r e s eaux 1'ont ablolument deta ...C h e , en formant tout au tour des gorges pro fondes •L 'acces de laoV ille e to ir tres djfficile a caufe des pen~tes rapides & des efcarpemens qu i l'entourroient ~Cependanc fur ces m em es pentes & efca,r,eihens, fefont' etablis des arbres & des arbrilleaux ,' qui enve-Ioppent la montagne d'une ceinture de bois dont lesracines enrrecro ifees donnent une efpece de fo lidit~a ce rnallif', 'lui par lui merne n'en a aucune.r car iln'eft compofe que de fable J 'd'argille J &de frag ..mens de corps marins ; le tout femblable a, ce qui

forme 1'interieur des coteaux opofes .. La Ville a e t e entierement rafee ; iln · y eft pa.sr e f i e fu r pied un feu l pan de mur. Une port ion ....de l'extremite du plateau J fur Ia quelle etoit Iitueun chateau fort J efpece de Citadelle avec quatrebailions J s'e ft e c rou lee & a entraine avec eIle J dansla gorge inferieure , deux baflions . C'eft le feul

~boulement que la m onta.gne ait eprouve; Ie reftes'eft conferve dans fon entier J malgre fes eicarpe ..mens, foutenu vraifemblablement par la ceinturede bois & de bro uiifailles qu i l'environne (I) . .

. D 2 ' Si

(t) Qui pourroit eroire qup les habitans d'OPIDO, .pres la._.

deflrudion de leur Ville, & apres les de faflre s d e route efpece ..

qu'ils

Digitized byCoogle



Si le fol d' OPIDO refifta en partie a la violencedes fecouffes, il n'en futpas de m~me des.rives 0po",fees; les ebou lemens y furent immenfes . La chu ted es t erre s & des po rt ions conlide rables de co teaux ,rernplit les vallees & forma les lacs, dont l a o Villeeft rnaintenant entouree . Ces lacs ,'qui contournentla montagne , fe rempliront pe u- a ...peu par les fa-bles que les torrens y entrainent , & par les debrisdes terreins fuperieurs (I) . II Y en a deja un J qu i a .e t e comble naturellement decette maniere · Ce

qu'ils y ont ...,rouve, fufl"ent encore affetHones a ce fol malheu ..reux , Le gou~rnement a defigne un nouvel emplacement, pourbltir la nouvelle Ville. 11 a cho ifi une plaine nommee la TUBE. a'une lieu e de diflance de 1'anclenne . La plupart des habitans re-fufent d'aller S'1~[ablir • Ils pretendent , qu'il y a une efpece detirannie, ,Ivouloir les ~lojgner de leur anciennes demeures, pourles forcer a habiter une plaine hum ide , & mal Caine, ou iln 'y apoint d e m ae erlau x pour bltir. Ils difenr, en faveur de leur p ia . ..reau Hol6, qu 'll a prouveIa .co lidite ~ en rtu£l:ant aux plus vio-

Ientes fecoufles , fans avoir une feule gerfure ; que les pierres ,& : quelques charpentes des maifons decruites, leur ferviront pouren blur d'aurres ; que Pair ell tres bon; qu'ils font plus a porteede leurs pofi"eff ions, & que tous ees avantages reunis compenfentI ' inccrweaiene de n'avoir point d'eau fUr le plateau; ils preten~dent, qu'etant aecou eumes a aller la ehercher dans le fond desvallees , ce n'e(l plus une peine pour eux • 11, a done eu CchiC-

, 'm e dans les refles de cette population; une partie a fuivi les in-

dications du gouvernemenr , & ell a1l6e a 1, TUBI;; I'autre ell de·meuree fur les ruines d'OPIDO • J'en fus entoure , lorfque je fusIes vifiter • On paroilfoit avoir oublie lei malheurs occafiones parle tremblemenr de terre, pour ne penfer qu'a la vexation qu'ilspretendoient leur ~tre faite. Ils fe plaignoient furtout amere-ment , de ce qu'on les avoit prive d'une meffe , 'lui fe difoitd.all$ une baraque dcfiioee a cet objet des le commencement.Ie leurs defaflres •

(I) Avant d'arriver ala montagne d'opldo , je ne concevoispas ~ comment je powrois en 'pprocher; j'en ceoii fepare par

, I'ernpla ..




~~3~

Ce n tefl: pas encore aupres de " 1 a . Ville que fefont faits les plu s g rands bou lverfements ; mais a un&deux milles de diftance 'J dans les vallees profon,des fo rmees par les riv ie res TRICUCIO, BIRBO & Bo....

SCAi"NO • L a ) fe rencontrent tous le s accidens que j'aiannonce dans le commencement de ce mernoire .lei le fable & l'argille ont coule a . la maniere desto rrens de lave , ou comme s'ils e to ient delayes parI'eau . A illeu rs des po rt io ns. co nfiderables de menta-gnes ont marche , pendant plu fieu rs m illes , en de -fcendant dans les vallees , fans fe detruire & fans

changer de . fo rme '.. Des champs entie rs converts devignes &d 'o liv ie rs ) 'fe font precipites ) dans lesfonds, fans perdre lao pofition ho rifonrale de leu rfurface; d'autres font re fies inclines; qu e lques unsfe fontplaces verticalement &c. La chute des efcar-pemens opofes & leur, rencontre ont fo rme des di-*gues de plu fieu rs m illes d'ep~i1reur ; elles ont f~rnle

Ie pa.ifag e de s, eaux & produit plufieurs grands, lacsque Ie gouvernement travaille a de tlecher . II fautpour cela ouvrir des Canaux tres profonds & detrois &quatre rnilles de longueu r. au m ilieu deseboulemens ; ce qui dernande beaucoup de terns &

D 3 d'ar-

l'ernplacement du lac qui a e t e comblc . Ce baffin, rempll d'un

fable fin, fur Ie quel Peau de 1arivierre coule , paroit un vaft~,-oufre de boiie ,que I'oeil ne confidere pas fans frayeur , & qui acent pasde large. Mon guide me dle , qu'il falloit le traverfer,pour afler a l'aneienne Ville. J'hazardai avec cralnte quelquespas ; mals ra1fure par les premiers effais , & trouvant de la.,_,folidite dans ce qui ne me patoiifoit qu'une yare grife & melle,je t tavetfa l ce la c d e fable, ayant de l'eau jufqu'au genoux· & jepris un petit fentier tortueux , qui me fit gravir, au milieu des, i tro u fi"aille s, u n efcarpement que je jugeo ls inacccffiblc. .




~)'''4·~

d'argent ,. que ron auroit pu epargner , · f t on avol tconiidere , que la nature, en peu d'annees, comble-ra e lle merne ces lacs, com rne ell< ; a fait de 1'1u ...fieu rs au tres ; qu e l'infec tio n de l'air etoit moins L

craindre dans les lieu x ..elaignes comme ceux 1a deshabitat ions ~ & que . ces memes ,depenfes auroient.e t ~m ie ux emplo ye es dans les environs de TER RA NO" ~

VA, ou dans d'autres parties de la Calabre. . '..A u deliou s d'OPlDQ, ..a tro is m illes de diilance ,

Moit . le petit de village de CASTELLAtE bari au bordd'un efcarpement , qui fe detachapour Ie precipiter

dana le fond de la vallee , Les mines de quelquesmaifbns re ftees fu r Ie haut de , la montagne font lesfeuls indices de fa po fit io n & de fon exiftence ._ l,evillage de CosSOLlrr:toa eprouve un fort prefquefemblable . . ' .

~ . La V ille de fanta CRlSTlN.A ~ 'lituee prefque. aupied de la g rand e montagne d'A sPR AMONTE, &pla-

cee fu r une montagne fabloneufe, efc.arpee ~ envi-ronnee de gorges & de vallees pro fo ndes , s'efl trou ..vee 'dans des circonfiances prefque pareilles a eel ..

le s de TER RA NOVA , & a eprouve u n m eme:g enre de.deftruction ..Les ~a~[ons avec une partie de la mon-tagne [e font preclpltees du haut en bas. Un grandnombre de fentes ~& de crevailes a traverle le corpsde la montagne dans route fon epaifseur,de maniere'a ; faire craindre ·que Ie refte ne s'abimat encore ,Toure la furface du terrein a change de forme . Leterritoire de Ianta CRISTINA, coupe egalemell1: pa~un grand nombre de gorges & de vallees .accom-pagnees d'efcarpemens, a e te [ujet auxrnemes 'acci-dens que ce lu i d~OPIDO • ' ". 'L~

.. ,




· ' . . . " )s ~Les terriro ires .de T E R R A NOVA, d'OPIDO & de

fanta CRISTINA. font , ceux ou le s t re rnble rnens de-terre ont exerce Ietirs 'plus grands ravages, B e ontprodui t le s e ffe ts le s plus extraordinaires . Ce qu i a

fait cro ire que le foyer des fecoufses du s . Fevrier~toit fous cette partie de. la plaine. Je ne nierai pasque l'ebranlement n'ait e te peu t ...e t re plus vio lent -13, qu'ailleurs . Mais.la nature du terrein , & lesgorges dont il e ft coupe, .o nt beau coup contribu e 'ala deflruction des Vdles,& ant facilite tous les bou l . .verfemens qu 'on obferve dans les environs .

:. En fuivant lecontour, que fait la bare. d'As•.I'liMONTB, on tro .uve la pe tite V ille de S~oPOL1 e X

le bourg de fainte ElJPHBMIB, batis t ous deux au ' p i edde la montagne , egalement detruits, f :lI1s~t re rafes.

BAmwu V ille ' afsez confiderable de laco fle ~b3 t ie fu r une hau teu r , avec un efcarpemeat . vers lamer, a e t e entierement rasee . Les maifons fe pre.cipiterent les unes fur Ies autres & on peut a peiaereco nno itre ce qu'etoit anc iennement la V ille . ~, . ._SIl\UNaA au tre V ille de 1:1.pla.g e a e te detruite, .

mais non p a s mifede niveau ·a.vec le fo l comme laprecedente: .', " '" .

, PALMA Ville peuplee. & commercante ne p r e .fente qu'un monceau de ruines . .. .

, Sans erendre plus loin.cette nomenclature ; ce

que je viens de dire fl.lffit J pou r montrer que lesc irc onflanc es Iing u lie re s J qu i accompag nerent letremblement de terre , font un effe t necefsaire d 'uneviolenre secoufse sur un terrein sabloneux , lors ..qu'il eft degrade &1tUvert par les eaux. On voitauffi que dans un espace de di x l ieues de long, SUI

D 4 fix




fix de larg e , comprise entre le fle uv e MEnAMb, le slnontagnes & It t mer, il n'e fl pa.s·refie un seul edi-fice entier ;on pourroir meme dire ")qu'il n ' y . a pas'pierre sur pierre, qu'il n'y a pas un arpent de te rre

qui n'ait change de fo rme ou de po fit ion , ou quin 'a i t sou ffe rt des domages confiderables .. Pendant que la plaine etoit devouee a une de~flrudian. rorale J les lieux circonvoiiins , ba tis surdes hau t eu rs., & etablis sur des ;bases solides. , echa-perent · a une pareille devafiation . L'ebranlementfut confiderable ; il Y eu t beaucoup d'edif ices endo ...

.m:iges·. ~ais f i ~ette secou:se ~~ s . Fevrier eute t eseu le , qu e lle n eut pas ete survie de rou tes ce lles

qui se succederent pendant fix mois presque" sansinterruption; aucunedes Villes ~u~erieures'n 'auroitite rendue inhabitable. -,11~pa ro iiSO it , . q u e Ia force.qu i avo it .secoue dans tou s les sens Ies te rre ins b a sde la plaine, ne fut pas. afsez conliderable poursoulever un poids plus grand, tel que celui des

montagnes qui e n fo rmo ie nt le quadre . ainf NICO~

TERA, TROPBA, M O N T E L l i o N E , Vi lle s b 'at ie s f u r I~montagne du cap Vaticano ,ou s u r -'son' prolonge-ment, les bourgs & les villages de leurterritoire nesouffrirent presque point .. Leu r ruine etoit reserveea line fo rce rnajeu re , a celle qu i ebranla le co rpsmerne de c es montag ne s le 18. Mars suivant. Le

bourg de saint GEORGES. a 4. milles seulement d~diftance de POLISTENA, co rnme nou s l'avons deja dir,mais place sur Ia rnontagne , fut pour lors peu en...domage , Les bo .u rg s & le s v illag es Iitu es su r la._ ,croupe de la montagne qui fait face a Mefline , &la petite. ville de SCILLA. elle merne I n'eprouverent

p a s

\.




p A S une deftrud:ion to tale .' Sur tou te s ces menta-gnes, les secoufses ne furent ni auffi violentes , niauffi inflantanees ; Ies mouvemens n'en furenr nia.u ffi p rompts, ni au ff i irregu liers ; iln 'y eu t pas les

memes soubresau ts .REGIO , & le s lieux c irconvo iiins , fu rent ren ..

dus inhabitables , mais non point r a s e s . Ce ne futmeme 'pas ce t te prem .ie re secou fse qu i les endoma ..geat le plu s ,

S u r le revers des Apenins , dans la partie deI'E il , le tremblement de te rre du s . Fevrier fu t v i ...

vernent refsenti , routes les V illes sou ffrirent plu sau moins , quelques planchers tornberent , les clo-chers & plufieurs Bglises s'ecroulereat , le s maifonsfu rent lezardees , mais tres peu fu rent to talementrenverlees . Peu de perfonnes y perirent .

Partou t ailleurs que dans Ia PLAINE, le trern-blernent de terre rut p r e c e d e de quelques legeres

ofcillations & d'un brui t Iouterrain , que tous con ...viennent a.voir entendu venir de la partie du SudOueft. . .

Le s t remblemens de terre qu i fu iv irent .la fa-tale epoque du S'. Fevrie r , quoique vivement ref-fentis dans la plaine, n'y apporterent plus aucunsdo rnages . II ne re flo it plu s aucune maifon a .abat-

tre . Le terrein s'etoit confo lide , en prenant des ta-lu s & une denfite operee par le tafsement . Tou teslespentes avoient etendu leurs bafes. Ce fu t done .envain que la terre continua a fe mouvoir dans cet-te malheureufe cantree; elle ne prit plu s de partau x fiiite s de cette fu ne ft e t rag e die .

La fecou fse , qu i arriva penda.nt la nu it d~ s .. I . Fevrier ,




" " " " ' J ,8~

F ev rie r , au gm entales damages d e 'M E s s I N E , de R I.GID, & des Villes , qui avoient deja e t e ebranleespar Ie prem ie r t remblemenr de terre ...E lle fu t fata ..:le aux .habirans de SCILLA par la chute d'une por-

tion conliderable de l u 1110ntagne dans la mer;ce qu i6t soulever les eaux & Ieur donna une fluctustion.,vio lente • Les flo ts se briserent avec force centre laplage & la partie bafse de 1 3 0 V ille , ou s'e to it re fu ..g ie le Prince de SINOPOLI seigneur du lieu, accom..r . a . g n e de tous ses'gens & de beaucoup d'habirans ;IIi chevaucherent sur le rivage, & en se retirant en..

trainerent avec eux tons ceux qui y etoient (I) .Le trernblernent de terre' du I. Fevrier a une

heure & dernieapres midi , fut tres violent; maisil n'exerca pas ses plus grands efforts dans les m~-mes lieux que Ie premier; il sembla que le foyer oule centre de l'explofion fut monte, 6. ou 1. Iieuesplus haut vers Ie Nord, pour venir se placer sous

Ie territoire de SORIANO & de PIZZONI . Ce tremble ..ment de terre opera la deflruction du bourg de So ..lUANO & des villages dependants, d'un grand Cou-vent de Benedic t ine tres solidernent conflruit apreslestremblemens de terre de, 1659 .. , de la chartreu ..se ditte de saint BRUNO OU san STEPHANa DAt Bosco;sous lieux qui avoient . e t c respectes pa.r la premiere

secous-(1) Cette clrconflance du tremblement de terre ~ arrive luj. Fevrier pendant la nuit " eft celle , qui a e te plus diverfemenr

raccont~e , qui a occafione leplus de commentalres , '" a qul ona joint le§ plus faux. details. 1,1e rl c~,rtain que la vague enmrJnaplUS de douze cent perfonnes refugiees fur le rivage, du nombredefquels'e~oit le Comte de SINOPOLI. Mais que Peau fut chau ..de , que'le fond de-la mer fut brulant! Ce font des particularl-tis q w pc font nl' vrales , ni vraifem blables •




secoufsc'. II acheva derenverser LAURIANA ' , GALA-.. ,

'rltO i -ARENA & llutres-pays· circonvoilins . 1 1 fit deMILETTO un monceau de ruines , &opera une deva..fiat ion completee dans un contours de deux QU',trois lieues de diarnetre ~ .

Les territoires de SORLANO, d'ARiNA & de So..·RETTo dont le terrein etoit sabloneux , & ouvert

par des ravins , eprouverent auffi beaucoup de de-.placements de terre & d'eboulemens . Le melange.d~ sable , .d'argille , & de granit decompose" quiconilitue les coteaux , au dessous de 1 3 0Ville de M I " "

rzr'ro , s'eboula en plufieurs endroits ,& eut l'air decouler a la rnaniere des laves .

II eft a. remarquer , que ce rremblement de

terre " du 7. Fevrier , fut princi palemene ressenti 3..

MESSINE , & SORIANO) lieux fort diftants run de'I'autre ; pendant qu'il fut inliniment moins fort."dans tout le pays intermediaire , ou on entendit \

pourtant un- bruit conliderable .. Le 28. Ma.rs fut un autre epoque fatale. qui.forta la ruine & la desolation, dans les pays quietoien t deja rassures sur le danger des tremblemens

de terre, & q~i n'ayant recus presqu~ aucun do ..image des pr~nlIereS secousses , se croyoient hars des,Iimites de ce te rri?Ie fleau .. le centre de I 'explofion

changea une troilieme (01$. II remonta encorevers le N ord) a . 1. OJ,1 8. lieues plus hau t . II vint-se placer sous les mont agnes , qui occupenr l'iflhme,qu i unit la partie superieure d,e cetee Province 3..J.

I'inferieure ~ entre Ie golphe de sainte EUPHiMIE &ce lu i de SQUILACE. Lei soubresauts les pI u s vio lens ,indices du .lieu sous lequel s'exercoieat le s plus

grands.




·1·~6o~

grands effo rts , se firent prlncipalement ressenrir.sous les mont~nes de GIRAFALCO, a peu·Eres 'au

centre de l'etranglernent. Dans cette circonftance ,

Ill. nature deploya une plus grande force ~ qu 'ellen'avoit fait dans les secousses precederrtes ; elle so u ..leva, & ebranla le corps merne des montagnes ~

qui couvrent tout l'espace ou ce trernblement de

te rre exercea ses ravages. Auff i la propagation deson mouvement s'etendit beaucoup plus loin . L~CALABRE CITERIEURE ressentit ses ewets" '& eprouvaquelques domages . Toutes les Provinces du Royau ...

me de Naples en eurent le ressentiment . II ravagea.indiftindement les deux cotes de la chaine J les

lleux eleves , ceux inferieurs ; & rien ne parut ~

I'abri de ses atteintes . En tirant deux diagonales ,

rune du cap VATICANO, au cap COtONNE ; I'autre

du cap SUVERO J au 'cap de STlLLQ ; on aura entre

ces quatres points, l'~tendue sous la quelle 1'ebran-

lement fut terrible & la deflruction la plus grande;& le po int d 'inte rsec tio n des deux lignes sera ~

peu-pres celui du centre de l 'explofion (I) .Ceo tremblernent de terre fut precede d'un.,

bruit souterrain ' tres fort ~ semblable au tonnere ,qui se renouvella a chaque secousse . Les rnouve-

mens furent tres compliques ; le s uns agirent de

bas en haut , ou par soubresauts ; ensuite vinrent destournoyemens violens ~auxquels succederent des on-

dul a tions . -

II eil: inutile de donner la nomenclature de

to utes Ies V illes & bou rgs ~ qui recurent des doma-ges

, (I) Je te repette, je tie Me Ie rs d u mot ( 'entre de /'e x p /t1 j io n ,.'iue pour exprimerun effer , & non pOl.1r indiquer une caufe •




ges conliderables dans ce t te occafion , II su ffit dedire que route la partie superieure de cette Provin-ce soufrit beaucoup , que .plufieurs Villes furent ,on presque renversees.ou rendues absolument inha-

bitables . M ais .malgre la vio lence de l'ag itat ion du28. Mars , les malheu rs de ces contrees ne soo t pascomparables, a . ceux de la PLAINE, a l'epoque duS. Fevrier. le i iln'y eu t point de V illes rasees parIes fondemens ; 1 3 0 ru ine de pluiieurs qui etoienttres mal baties , telle que le PIZZO 1 1 avoit e t e pre-parte p~r les secousses precedentes ; ~ cependant

leurs masures sont enco re pour la .plupart su r pied.D 'ailleu rs , les V iBes de NICOTERA, TROPEA J MON-

TELEONE J SQUILACE J .NICASTRO , CATANZARO , SAN

SEvERINO & COTRONE peuvent e tre rettaurees . Peud'edifices ont . e t e totalement renverses , les autresne sont que lezardes . Le bas peuple eft de ja rentredans l'interieur de ces V illes ; & lo rsque les mai-

sons confidcrables auront e t e reduites a un seul e t a -ge au dessus du rez de chause J selon l'ordre du gou -vernement , & qu 'on Ies au ra un peu reparees , ellesseront habitables . Mais-il faudra longtems pour d e -livrer les esprits de J ' a : te rreu r , qu'ont inspire lestremblernens de terre 1 1 surtout la secousse du 28.

Mars, avant la quelle J ils etoient presque rassu-

res; & pour faire eonsentir les gens riches a qu it ..ter leurs baraques de bois &a . venir habiter de nou -veau sou s des pierres . Comme on juge de tous lesobje~s par comparaison , le sort de cette partie de 'la Calabre Ulterieure touche peu, lorsqu'on a e t ete rno in des malheu rs de la plaine, & lorsqu'on a.-parcou ru ses ru ines .

Le,> '

.Digitized by Goog Ie



,_ , 'La difference des e fl"et sdu t remble rnen t de ter..re du s . Fevrier & de ce lu i du 28.' M ars -ne peu tavo ir pou r cau se ,qu e la natu re du terrein . Dans IaPLAJNE le so l lu i meme a manque; au cu n edifice n ' t y

etoit sol idement fonde . Les mouvemens etoientd'autant plus irreguliers qu'ils etoient modifies J' eapassant a t ravers un terrein , qui cedo it plus oumoins a la force qU 1 I'ebranloi t,& qui la transmet ..toit inegale rnent . D ans le s montagnes au contraire,qu oiq ue l'ag itat io n des-surfaces fu t auBi confidera-. ble , e lle etoit moins deflruct ive . Les rochers , su r

le sque ls reposo ient les V illes, leur, transmettoient,un mouvement plus regulier , par ce qu'ils ene to ient me illeu rs condu c teu rs ; Ie so l a l ' r e s chaqueosc illat ionrepreno it sa prem iere pofit ion , & le sedifices coaservoient leur aplomb '.. Tel. un verreflein d'eau qui recoit de tres grandes oscillationssans rep andre , & qu'une t res pe tite se co usse irregu ..

Here renverse .. ." L e tremhlement de terre du 28. Mars augmen ..ta le s desailres de Mefline , ou i1 agit avee beau-coup de fo rces ~ il accrut le s domages de REGIO &

renversa beaucoup de maisons dans la petite Villede sainte AGATE DE REGIO .& . lieux ciconvoilins . IIfu t cependant tres peu ressenti dans la PLAiNE quie ft intermediaire entre les deux extrerni tes de l~Calabre , on cornme je viens de Ie dire, les secous ..

ses furent tres vio lentes .. II sernbloit que la fo rcemotrice passoit l ibrement & comme dans un canalouvert SOllS 1 3 . plaine, pour aU er frapper alte r-nativernent centre les deux points les plus eloi-,

gnts.Les

"Digitized by Goog Ie



Les t remW emens ~ teITC. coat iauerenr pen-dant route l'annee 1783 ' . fen ai relienti .encore.;plu fieu rs , dans .les mo is de Fevrie r & de M ars1784. Mais aucune des' fecouifes ne peut fe com..

'.parer aux .trois qui formentepoque, ni meme acelles qui le s f iiiv irenr immediatement ; aucune nefut fuivie d'accidens dignes d'etre cites. '

La mer pendant les zremblemens de terre de ._ ,.178,). eut peu de part a rebra.il1ement 'du Conti ..nent. La maife des eaux n'eut point de mouve-ment general de fluctuation au d'ofcillation . Elles

ne s'eleverent pas au dellus de leu r lim ires ordinai-res. Les flo ts qu i la nu it du s. Fevrier J vinrentftapper contre le rivage de Scilla t & qui. enfuite..,fu rent couvrir la po inte du Phar ,de M efline , .nefurent que les elfets d'une caufe particuliere .. L~chu te d 'une montagne dans la mer. comrrre je I'aideja dit , fouleva les eaux , qui recurent un mouve-

ment d'ondulation , tel qu'il fuccede toujours danspa.rei lles circonf tances. Le rivage fut couvert a . . . . . .trois diffe rentes reprifes ; tout ce qui etoit deffusfut entraine par Ie retour de la vague. L'ondula ..tion s'etendit depuis la pointe de la Sicile jufqu'au :

dela du cap de ROSACOLMO, en prolongeant J 3 . co-fie qui court au Sud, mais .en s'y elevant toujours

graduellement mains haut qu'a Scilla. Ce foule-vernent des flo ts fu ivit immediatement la chute dela montagne. Si c'cut e t e un rnouvement generaldans la rnatle des' eaux , f i ces vagues eullent ·ennne menleca..ufe quecelle qui vint fondre fur cadixIors du trernblement de terre d e , L isbonne ; 'elIesauroient eu une marc he diffe rente & auroient eten-

du




du leu rs e ffe ts beaucoup 'p lu s Jo in. On auroit ref.fend a Mefiine une violente flu c tuat ion ~fi la mer eutpartage I'ebranlemenr de .laterre .. Le mole qui efta f leur d'eau , &-aupres id u quel font lies lesvaif-

feaux dont la pr.ot ie~·avance audeflus , auroit e t ecouver t & le s vaiifeaux portes parles flotsauroientechoue . On aurroit eprouve lerneme effet dansle golphe de llALMA, qu i e ft au de ilu s de SCILLa,

on l'auroit relsenti furIa ~lage de TROPEA;. rnaisnulle part fur route cette cote, la mer ne s'elevaau deilus de fes bords . Ce qui frouve encore

mieux que 1'inondation de SCILLA n eft qu'un acci-dent particulier , dependant de la cau fe que j'ai ci-te, e 'ef t que derriere Ie rivage contre lequel les.eaux monterent avec tant de violence, i1 y a unepetite anfe dans la quelle la mer ne s'eleva point ,par ce qu 'e lle n 'e to it pas dans la direction de l'ond ...ulation . .

~Quelques queilions que faye pu faire, je n'aipu trouver dans tou s les de tails qu'on .ma donne ~aucun indice des phenomenes d'electricite rapportesdans differences relations, aucune etincelle , aucundegagement de flu ide electrique , qu e les phyfic i~nsN apo litains veu lent abfolument etre la caufe de cest remblemens de te rre .

L'etat de l 'arhmofphere ne fu t par le merne danst ou te 1'erendue du defaftre . Pendant que les tern ...petes & la plui'e parroiiloient avoir conjure.conjoin-tement avec les tremblemens de terre, la perte deM elline ; 1'inte rieu r de la Calabre jou iifo it d 'u n.,allez beau te rns. II y eu t un peu de pluie dans laPLAINE le marin du jour funefte ; mais le terns fur

ferein

•




(elein Ie refle de 13 . journee . Les rnois de Fevrier& de 'M ars fu rent airez beaux & meme chauds , 11y eut quelques orages & de la pluie , mais q U I

n'6toient p a s -ett2.ngers a 11.faifon . Le beau terns •qu i regaa apre~ laocataftrophe du 5. Fevrier J rutmelne ~ bien grand avantage pour l'interieur d~la Calabre , fans cela les reftes m alheu reu x de lapopulatida, .fans abris , fans moyens de s'en procu",res de Iong tems , p a . r la difette des planche s & desouvriers , feroienr morts de mifere & d'intemperie •

Le28.

Mus , dans la partie fuperieu re -de la Cala ...bre , - le tems ne fut p~s mauvais & le tremblementde terre . n . e fut fu iv i .d 'au cun orage •. it y eu t feule .. '

raent un peu~de: pluie ." 11s'enfuirde 5ette rernar ..'i11e, que 1eta.f de I'athmofphere n eft pas auffi'troitement lie· avec les mouvemens interieurs de laterre qu'onn'a c e f S e de Ie dire, .8 c il fe pourroitbien que les tempetes, que ron efsuya dansle canal

d e Me ffine & fu r qu elq ue s endroits de la cofte.n'euf ..fent pas - la meme caufe que, les tremblernens deterre.

, Q~·il me foit maintenannt permis , de cher...cher dans Ies feuls faits, la caufe des trernblementsde terre de la Calabre ; & mettant de c o t e tout fy-fteme, de voir ce qui a pu donner lieu a . la deftru..

dion prefque generale de cette province .La force m o r r i c e paroit avoir refide fous l a o

Calabre elle meme, puifque la mer qui I'environ-ne n'a point eu part a.l'ofcillation ou balancelnentdu .Continent .. Cette fo rce paro it encore s'e treavance progrellivcment le long de la chaine desApenins, en la remonta.n t du S ud au N ord. Mais

. E que 1-




. 1 f7 . ,\66~'

, quelle' eit' . d a n s - la -nature la -p u H r .m c e .capable ' deproduire de ~areils 'effets ? J 'e xc lu e l'e l~ 'c [ric it e , qu inepeut pas's accumuler, conf tament pendant un an

de fuite, 'dans un pars environne d'eau J Oll t ou tconcourt a mettre ce flu ide en, equ ilibre . II merefie 'le feu. Get eltment J en agiisant direc temenefur Ies folides J ne fait que les dilater I& alors leur~xpanfion eft progrellive & ne peu t pas produ ired es mouv erne ns v io le nts & inftantanes". Loriquelefeu agit fur les fluides comme l'air & l'eau., illeurdonne une expanfion e tonnante , & ·nous favons que -pour. .lors leur fo rce d 'e laft ic ite e ft capable de fur ..rnonter Ies plus grandes reiiftances . I1s 'paroifsentJ~s feuls moyens que - la nature ait pu employerpour produire de pareils effets. 'Mais' dans t ou t e 1 aCalabre J il n'y a pas veffig es de volcans. Rien.;

" n'annonce ni inflamation interieure , ni feu receledans ·le centre 'des montagnes ou f ous leur bafe J feuqui ne pourroi t exifter fans quelques {ignesexter ie -u rs . Les vapeurs dilatees ~ l'air rarefie par une cha . .leur t oujours act ive fe fero ienc echape es , a traversquelques unes des crevafses '&des fentes qui fe fontformees dans le fol,ellesy auroient produit des cou-rans , La f lame & la fumee fcroient egalement for ..,ties par quelques uns de ces e fpeces d 'events , Une.

fois les pafsag es ouverts , la compref f ion auroit.ce{se , la force n 'c .~prouvant p lus de ref if tance feroitdevenue fans effer,:&le s tremblemens de terre n'au ..roient pas continue au ffi long tems; au cun de ces-phenomenes n'a eu lieu J ilfau t done renoncer a....

, la fuppo~tion d'une inflamat io n qu i ag iro it directe ...ment fou s la Calabre . 'Voyons 6 en ayant recours 3.-

, ,

un

. . . . . ..Digitized by Goog Ie



un feu etranger a cette province., &n9agifsant futelle que comme ceufe occalionelle , I !QUS pour-tons expliquer tous les lphenomene~ qui one accom ..pagoe les fecou tles , Prenons par exempie ·J 'e th na.en'Sicile & fuppo fons de grandes cavites fous lea:montagnes de la Calabre ;iuppofition qui ne peu t . .m ..!tre re tu fee ~ II n'eft pas douteux qu'iln'y ait·d'im rnenfes cavites fo ute rraines., pu ifqu e 'le .montethna a du ~n. s'elevsnt ' pari l'accumularion de:fes .explofions, iai1fer dans l'interieur de lao t e r r e . . . , . ,de s vu id es re larifs a: f~ .g rande maife . :.

. L'automne de .1782 .. & l 'hyver de 1783. ' oneM e fo rt pluvieux ' .. I..s eaux interieures augnlent~esde c elle s de laofu rface ont pU : couler 'dans les foyers"de 1'e thna ; e lles ont d u o . a .l o r s ~~tre redaiees. en va.'peuts · t res expanlibles , &~fr-2.pper contre-rout ce_,'qui, faifoi t obftacle a leur, dilatation. Si elles ontrrouve des canaux qui les ;~yent conduit ubns,. Ies

cavites de l~ Calabre , eUes ~nt pU'y ~c;a.fi~etrous les defordres.idont je viens de tracer:-le ta-b!' I. ",

eau ,Sup~fo t J.s: .. main tena.(lt " .~pour me tairC!uenren.

dre plus aifb~~'~~4\l~ ce.' <;~'fi[es, lv~' ..leDr' :~~naux de coramumcanon ,' F¥refetlten~ .unra.1'f~te.merit une cornue ~'"mife fu r le ( ; o t e T' done Ie .ccl

foit - . I e long de la cofte de Sicile ,-' - I a courbure ..f ou l- Me~ne & Ie v~ntre fous la Calabre •_Les vapeursarnvant avec impetuof ire &: £haffanu devmt elle$I'air -qu i occup6 de ja ces cavites do ivent .·:d>b6ni~frapper contre l'epauie de la cornne, :&·enfuitUto_umer pour , s't~ngouf frer dans. fa capacite "~-~ fore?q' lmpull ioQ aglra d'abord ~directement. c~nge . lCr

E 2 fond

Digitized byCoogle



" ••. '1 ~8~

bd1dc~Ja ' youte &:·enfu i t e I. 'par re~e xio n " c ontrel a . p a _ . r t i e f u p c r i d U , r : , ~d ;m i e lle I e r a , renvoyee.& .re-,~chie , 'd e tou .s c.ot ts .l...yje;·m~lle.re;a produire .1e~mouvemens les . p l u s - compliques- &Jes.plu$ l i l ! l S ' - l - '

'} iers_,; Les parties les .plus minces .de la cornue · . f e - l

ro nt ce lle s qu i fre.lJli~PJ1t le plus. alfement: fOllS J~~choc des.,va;peu rs ..&..qui'~ced¢l"ontile plus facilement,a . leuts effQrt~u ; M : f . i s .cet~. i-- t ta.J i : :rarefie¢ .parJe feu dQi~fe -condenfen pa.r Je f~¥ ,:!ql)i ; t ~gn t~dans ces. .fou-t£Inins • : at PaCtion. ~decfOll ¢uili~it,f (1.&:¢ideQ.telle;cefle au ffi ptomptem.ent r ':.: qu~~Ie premie r effort ti~ Iimbnt~t & '.violent .. ·L~ebranletnent -des [urfa-ees ,ex te rif !\1reslf in it :.fubi temeQt .~ fans .qu 'on-facbeoaqu 'ea .d.tyenuc l a . . f w Q e ' j q u i . . a . fait tant: de fracas.E l- ,le .ne~fe~~~que-~Iotfquc Ie. f e u . a pris.de t \OY~

vean ~~.~-d1a3:ivit~~r:prQcht~fubitell}ent d'4~tI1t'J antpeu :ts • ;;at! e o . 1 J D & j I l \ C : dfct·. [eJ t~UJ!dle' a1l1h

I o b g n : n h s ~:~~fOU.y~Dt. ·qil~'l 'oau 'om~e~.furIGc~ll~;"~'L.--J:l.I' -.. .~, , , s-. '. - ,'\ .'j .: \' ..IU:r~~~~ .. i"',.~'j.. ~~ L' ,14,: '.~ _. ';'. , .... )

";",j Mais1ila ~miere.·cat i te . RJ:11,mvjae_,d'nne::(..a~vite de merne efpece;que par un mur on un retran]

d:unnent·~Z1Il i f )CCi~~-q_U~j:e(~fep_ra tW,~· f~rom ..

~par~l'efii1rt d~~v~pe~$ el~qJlfJr:<1tli -f~ap~l1~caO.trc:. "lht ~.-Ja.lotSJ~aa}Cl~~:e3.yitltr.~,~(eryjfa~ f1~t } l l £ : . d e . ~caba~de .communica t ion , &. toUJ~~le s fo rc es

agWont c ontre l e i fondi_~ l¢j f)aroil,. < i t la feconde ,L - e , Iqyer de fecauifeS . p a r Q i n - a avoir~apg~d~ p.l~&1Xebmnlcrn.ent fera foibl~~dans ·litfp;1~.:qui .~u~e t e ~ : a g i . t e:i~ ph zs v io l~U tm .e l} t pat, le&:pr~~~i4fst rem~J2lenlen$det~,& ~~ " . ~ ~_J ! . , _ ' . . ' , ' ~ " , . . • • . _

~;..~.. R .aprochons.icc ·~nes nece flaires, danJ3a fupahU9 tlld 'un.e ..ou.plukeurl;.caYi~t;s pl_~~eesfQQ$L ' .: ;': : . ~ ~• 1a




1 0 . "Calalnre ,'deS ph~nomene's arrive'~ l ' t i tddni" l e S trremblemensde terre . La plG.ine·qui:e tOit . furem¢ntiIa Eartie la J '}U$'-~l1incede'l~ybhte eftloclde: qu~ it fle.td e le plus .aJfement. La V I l l e de M e f f i 1 m ; . t;*tle fui'UBe plage.,bafse )·a recu un.ebranlemem qu e n'tont~po int rct[enti : les edif ices batts fur.lesJba\l~eu'rS".· La:force' mousanre . c e t i o i e : Q , u t i i ' _fubitement J? .qu'elle.

~gi1roit vio1elllmt~t ~&: ~tOlit '"!a~oup 6o. Lotfqu' taux:epoques du 7.Fevrler & dU28.Mars, Ie foyer parutchange , la PLAINE ne fou ffrit pre fque po int . I~~bruit fou te rrain, qu i preceda. & aceompagna res

feeo~fres ~ parut tou jours venir ~u Sud-Oueft dansIa direction de Meffine . II etol t fernblable a 'un-.tonnere fouterrain qui auroit retenti fou s des voures,Ainfi fans avoir de pre uve s dire cte s a donner de rnatheo rie , elle me paro it ' - t>rivehir a rou tes le s c irc o n-ftances.S; e lle exp lique Iimplement &naturellementto u s les phenomenes . ,

Si done l'ethna a e t e , cornme je viens de ledire, la caufe o cc afio ne lle de s tremblemens de ter-

re, je puis dire auffi·::qtti.~_r~l?aroit depuis quel-que te rns les malht~~~~.a~abre , en ou~t~ntpeu -a:JX :u u n paffage , ".:~ dj la cofle de Sicile,aux pieds des m onts N epfliii1e i1s. Car pendant le st remblemens de terre de 1780, qu i inquieterent

Melline pendant tout l'ete , on eprouva tout le longde cette cofle, depuis Taormina jufqu 'a Phar des fe ..couiles aflez fortes. Mais aupres du village d'ALLI

& aupres du FlUME DI NISI , qu i fe trouvent a peupres au milieu de certe ligne, on rellentit des fou..~re[auts . aifez violents pour faire craindre qu' il neSJ ouvrit une bouche de volcan . Chaque fecouffe

, "~~




refsernbloit - a . l'e ff ort d 'un e mine' q ui n'au ro it pa .seuII. force de faire explofion ~ II femble que ' pour .lorsle vo lcan s'ouv;rit un libre pafsage pou r. 1expanfion:de fesvapeurs, & qu 'e lle sy ,aye nt depuis circule.Ii,brement 'J puifque pendant 1183" l'ebr.a.niementa e t ~ .p rc fc iu e nu l J fu r cette partie de la co fte de Si ..c ile 'dans .re . m im e terns' " ,qu e MeJfme. enfevelifsoirfous fesruines une pat t ie de fes habitans .

. . . .

", - . .

~ - '_ "

. FIN.I .

. .i _

. • ."t.._'...

',. I ••• . •

,. '_ .

, • J ••

. .. "

, _ ,




I

. ..

Digitized by G oog Ie ~ .



•


. .



,-

-~

\

Digitized by G o o g Ie

./



\

. .

,

. .

Digitized by G O ? 8 Ie

\

. .



. .


. .



,

. .

, -

. .

,

,

Digitized byGo~gIe

'.

\

-, .~o r r



•


. .



,

_ . .

,

. .

,.

- " . . - . . . . . : . . . . . . _ _ _..



«,

•

. /

/

\

.. . __.. . . . . . . -

0\ .

/

I

~igitized by Goog Ie



,

, ,

"

,

I'

. .~

,._

.'

..~,"

D. De Dolomieu, Memoire sur les tremblemens de terre de la Calabre pendant l'an 1783

Documents

Transcript of D. De Dolomieu, Memoire sur les tremblemens de terre de la Calabre pendant l'an 1783