DouarnenezLe Pays de

Douarnenez - Kerlaz - Le Juch - Pouldergat - Poullan-Sur-Mer

www.douarnenez-tourisme.com

Bienvenue dans le Pays de Douarnenez. Degemer mat e Bro Douarnenez.

Le Pays de Douarnenez est idéal pour rayonner dans le département du Finistère : au

Nord, la Presqu’île de Crozon et ses magnifiques falaises, au Sud, le Pays Bigouden et ses grands ports de pêche, à l’Ouest la célèbre Pointe du Raz et à l’Est un des plus beaux villages de France, Locronan.

Côté Mer & Côté Nature p 4-5

Balades & Randonnées p 6-7

Nautisme p 8-9

Baie & Plages p 10-11

Patrimoine & Fêtes maritimes p 12-13

Détente & Bien être p 14-15

Gastronomie & Marchés p 16-17

Art & Ambiances p 18-19

Sommaire

Remerciements à Yann Cousin, photographe pour le prêt gracieux de ses photos www.yannco.fr

5

Côté Mer & Côté Nature

Le Pays de Douarnenez, situé sur l’une des plus belles baies d’Europe, dans le département du Finistère (Penn Ar Bed), vous séduira pour ses paysages maritimes et champêtres.

DOUARNENEZ

Laissez-vous séduire par Douarnenez, la ville aux quatre ports : - le vieux port du Rosmeur, l’âme de la ville - le Port-Rhu dédié au patrimoine maritime - le port de plaisance de Tréboul, théâtre de grands événements nautiques - le port de pêche, aujourd’hui encore important port sardinier.

Deux sites naturels, offrant une vue exceptionnelle sur la baie, vous invitent à la balade : les Plomarc’h et la mystérieuse île Tristan.

KERLAZ

Ce village dominant la Baie de Douarnenez, bénéficie d’un littoral que vous pouvez parcourir par la route touristique ou le sentier côtier (GR 34).

Profitez d’autres possibilités de promenades dans le bois du Nevet.

Contemplez la particularité de l’église : son vitrail illustrant la célèbre légende de la ville d’Ys.

Cinq communes vous accueillent en toutes saisons et vous offrent des plaisirs variés à souhait.

LE JUCH

Cet ancien village féodal vaut le détour pour l’architecture typique de ses maisons traditionnelles bretonnes en granite.

L’église, classée Monument Historique renferme deux curiosités : saint Michel terrassant le démon, plus connu sous le nom du «diable du Juch» et un vitrail illustrant Clovis.

Les activités de pleine nature y sont variées : pêche en rivière, marche ou vélo sur la voie verte.

POULDERGAT

Cette commune rurale recèle des trésors cachés. Manoirs, moulins, calvaires, ou encore croix de granite... sont à découvrir le long des sentiers aménagés. Les cours d’eau, riches en poissons, raviront les adeptes de pêche en rivière.

POULLAN-SUR-MER

Cette commune possède un riche patrimoine religieux et un littoral offrant un magnifique panorama sur la baie de Douarnenez. Les nombreux chemins intérieurs permettent d’approcher d’étonnants mégalithes : menhirs, dolmens et allées couvertes.

Admirez les chapelles classées de Notre-Dame-de-Kérinec et de Saint-They nichées dans leur écrin de verdure.

6

Pour les amateurs de randonnée, sillonnez le pays de Douarnenez

Le long du littoral dans un environnement préservé : le sentier côtier GR 34 (chemin des douaniers), à flanc de falaises, offre une vue panoramique sur la baie.

Sur les 5 communes, de multiples balades à la découverte d’un riche patrimoine dans des paysages variés et champêtres vous sont proposées sous forme de circuits en boucle entre 8 et 26 kms.

Les randos de la Ville d’Ys Tél : 06 71 12 08 43www.randosvilledys.com

Dz Sport et NatureTél : 06 76 55 12 82

Ets StephanLocation de vélos / VTC / VAE Tél : 02 98 92 72 97

Balades & randonnées

Le Pays de Douarnenez, véritable paradis pour les randonneurs, offre des possibilités de balades à pied, à vélo, à VTT. Prenez plaisir à découvrir notre patrimoine et notre littoral.

En famille, découvrez à votre rythme

Le site naturel des Plomarch, site incontournable à deux pas du centre ville, est un endroit où le calme de la campagne en bordure de mer ravira petits et grands.Le sentier côtier de Tréboul mène du port de plaisance à la grande plage animée des Sables Blancs.Le front de mer entre le port du Rosmeur et le Port-musée offre un superbe panorama sur la baie et l’Ile Tristan. Le bois du Nevet, avec ses larges allées et petits sentiers sinueux, est situé entre les communes de Kerlaz et du Juch.La voie verte, ancienne voie de chemin de fer menant de Douarnenez à la commune du Juch, est idéale pour un parcours à pied ou à vélo !

Quel bonheur de pédaler !

Pour les amateurs de 2 roues, des circuits VTT sont accessibles à toute la famille.

9

Nautisme

Que vous soyez férus de nautisme ou débutant, la baie de Douarnenez avec son grand plan d’eau protégé est idéale et les activités ne manquent pas.

Petits et grands, goûtez aux plaisirs nautiques et apprenez à naviguer : stages moussaillons, dériveur, catamaran, planche à voile, kayak,... découvrez aussi de nouvelles sensations en vous initiant au surf ou au kite-surf.

Laissez-vous enivrer par l’air marin en vous offrant une balade en bateau traditionnel ou en voilier moderne sur l’une des plus belles baies au monde.

Offrez-vous une partie de pêche en mer !

Centre Nautique Municipalstages de voiles/école de surf/sorties en merTél : 02 98 74 13 79www.centre-nautique-douarnenez.fr

Point Passion Plagelocation et cours particuliersTél : 02 98 74 33 33

Aviron DouarnenezTél : 02 98 91 52 90www.aviron-dz.fr

Armor Kayak Douarnenezinitiation, perfectionnement et randonnéesTél : 02 98 92 12 64

Breizh Road Surfingécole itinérante de surfTél : 06 98 28 88 30 www. breizhroadsurfing.com

Kite Sardin Schooldécouverte et stages de kite surfTél : 06 80 67 14 16

Voile Horizonssorties en mer, stages, location de bateauxTél : 06 61 63 42 04 - 02 98 74 35 29 www.voilehorizons.com

Iroise découvertessortie en mer, pêche, location de bateauxTél : 07 71 26 81 44

Jour de pêchepêche en mer du bord ou en bateauTél : 07 86 38 81 84

Optimiste 29 - Handi-Cap-Ouestsorties en mer sur un bateau adapté aux personnes à mobilité réduite Tél : 06 98 33 12 17http://optimiste29.free.fr

Marche aquatique IroiseTél : 06 74 29 47 00

http://marcheaquatiqueiroise.blogspot.com

Manifestations nautiques

Grand prix Guyader du 1 au 10 mai 2015Tél : 02 98 74 36 84

30ème Mini-Fastnet du 8 au 20 juin 2015Tél : 02 98 74 38 05

Mini Transat (Départ pour Lanzarote)Le 19 septembre 2015Tél : 09 72 34 01 31

Mondial Laser JeunesEn 2017Tél : 06 89 85 53 03

Nombreuses régates de voiles sur la baie toute l’année. Retouvez l’agenda des manifestations nautiques sur www.douarnenez-tourisme.com.

10

Le p’tit Poulicécole de natation (à partir de 4 ans)Tél : 06 19 19 23 22

Piscine municipaleTél : 02 98 92 23 24

Les marées Un calendrier est disponible à l’accueil de l’Office de Tourisme du Pays de Douarnenez.Tél : 02 98 92 13 35

Les plages surveillées (juillet-août)

- La plage des Sables Blancs- La plage du Ris

Baignade accessible à tous : La plage des Sables Blancs est équipée d’un «tiralo» (fauteuil amphibie permettant aux personnes handicapées physiques d’accéder à la mer), disponible au poste de secours.

Baie & Plages

Quelle que soit la saison, le bord de mer fait le bonheur de tous : bains de soleil, baignades, jeux de plage, balades ou footing sur la plage...

A vous de choisir !

Grâce à sa situation privilégiée au fond d’une baie protégée, le Pays de Douarnenez vous offre des plages permettant une baignade en toute sécurité. Au choix, de grandes plages de sable fin ou de petites criques rocheuses s’offrent à vous...

Grandes plages

Plage des Sables BlancsPlage du RisPlage de Trezmalaouen

Petites plages

Plage saint JeanPlage des DamesPlage Pors Cad

Criques rocheuses

Pors MelenAr Gorred

13

Patrimoine & Fêtes maritimes

Visite phare de la ville, le Port-musée est un exemple unique en France. Sa riche collection de référence nationale est une invitation au voyage à travers les cultures maritimes du monde entier.

Embarquez sur les navires exposés à flot pour vivre pleinement l’ambiance de la vie à bord et au port. Sur plus de 1300 m2, découvrez les expositions temporaires renouvelées chaque année.

Le port Rhu vous fait découvrir son riche patrimoine maritime au travers des chantiers de construction et de restauration de bateaux en bois.

Circuit Découverte du port Rhu

Découvrez l’histoire de cet ancien port de commerce et de ses chantiers navals d’hier à aujourd’hui, avec des vidéos, des témoignages, des photos sur votre smartphone ou une tablette numérique à disposition à l’accueil de l’Office de Tourisme.

Téléchargez gratuitement le circuit « port Rhu « dès aujourd’hui depuis .

Le Port-muséeTél : 02 98 92 65 20www.port-musee.org

Le Chasse-Maréelivres et cadeaux maritimesTél : 02 98 92 66 33 www.chasse-maree.com

Embarquement sur bateaux traditionnelsCentre Nautique Municipalsorties en mer à bord d’une chaloupe sardinière (Telenn Mor)Tél : 02 98 74 13 79www.centre-nautique-douarnenez.fr

Association un langoustier pour Douarnenezsorties en mer à bord du «Skellig»Tél : 06 84 51 78 95www.unlangoustierpourdouarnenez.org

Association Treizour sorties en mer sur bateau-voiles-avironTél : 02 98 74 06 41 - http://treizour.com

Association KorriganezSortie en mer à bord d’une péniche hollandaise à voileTél : 06 50 56 30 36 www.korriganez.com

Le Festival Maritime «Temps fête» a lieu tous les deux ans sur le port Rhu ou le port du Rosmeur.

Sur l’eau, assistez à un magnifique spectacle de vieux gréements, des centaines de petites unités ou grands voiliers naviguent sous vos yeux.

A terre, profitez des nombreux concerts, spectacles, animations de rue… dans une ambiance festive.

Festival maritime - juillet 2016Tél : 02 98 92 29 29www.tempsfete-dz.com

Portes ouvertes au Port Rhu du 1 au 3 mai 2015Invitation à la découverte du patrimoine maritime

14

Découvrez Douarnenez en parcourant ses vieux quartiers, véritable labyrinthe de venelles. Le cri des goëlands, le clapot des vagues vous accompagnent au fil de vos balades.

Profitez de l’air iodé tout en admirant, dans la baie, le spectacle des voiliers et bateaux de pêche.

Prenez le temps de découvrir les richesses cachées du Pays de Douarnenez : allée couverte, dolmens, menhirs, fontaines, lavoirs, moulins et chapelles...

Le chemin de la sardine, circuit pédestre retraçe le passé des Penn Sardin (ouvrières des conserveries). L’Office de Tourisme propose également des visites guidées sur le thème de «Douarnenez et l’épopée de la sardine» d’avril à la Toussaint et lors des vacances scolaires.

Le circuit de la « route sacrée », en voiture, permet de découvrir les lieux qui racontent les traditions et les croyances bretonnes.

Détente & Bien-être

Envie de vous détendre, de vous ressourcer ? Faites escale en Pays de Douarnenez : nos activités détente, nos promenades entre terre et mer, nos sites naturels protégés offrent aussi bien du tonique pour le corps que du

vif pour l’esprit...

Envie de vous faire chouchouter ? Laissez-vous aller au farniente. Oubliez tout, détendez-vous !

Tout est réuni pour un séjour inoubliable.

Thalasso DouarnenezTél : 02 98 75 55 55 www.thalasso.com

Espace Aqua DétenteThalasso DouarnenezTél : 02 98 74 47 47

Le Galet Bleuspa-saunaTél : 02 98 92 30 44

De nombreux hébergements vous proposent un espace détente (spa, sauna...).

17

Gastronomie & Marchés

Goûtez aux saveurs de notre terroir. Produit incontournable, la sardine, fraîchement débarquée, est à déguster

grillée dans nos nombreux restaurants ou à rapporter chez vous dans une boîte millésimée fabriquée à l’ancienne dans l’une de nos conserveries !

Réjouissez vos papilles en dégustant l’inimitable Kouign Amann, savoureux gâteau à base de beurre et de sucre, recette inventée à Douarnenez à la fin du 19e siècle. Les boulangers pâtissiers de l’association des « Artisans fabricant le véritable Kouign Amann » vous accueillent !

Découvrez notre savoir-faire lors d’une visite de conserverie artisanale ou d’une biscuiterie.

Association des artisans fabricant le véritable Kouign AmannTél : 02 98 92 37 24Liste complète des artisans disponible à l’Office de Tourisme

BISCUITERIE-VENTE AU DÉTAIL

Biscuiterie du Kouignn Amann du Pays de DouarnenezTél : 02 98 91 09 00www.marin-cothalem.fr

CONSERVERIES-VENTE AU DÉTAIL

Conserverie Chancerelle - ConnétableTél : 02 98 92 32 08www.connetable.com

Conserverie La pointe de Penmarc’hTél : 02 98 11 07 07www.pointedepenmarch.com

Conserverie Kerbriant (visite possible)Tél : 02 98 70 52 44www.kerbriant.fr

Flânez au marché le matin, achetez crustacés, poissons frais, goûtez nos crêpes fraîches et rencontrez nos

producteurs.

Marché aux produits frais tous les matins (sauf dimanche) aux Halles de Douarnenez-Centre.

Grand marché à Tréboul les mercredis et samedis matin toute l’année.

Marché des produits du terroir à Kerlaz et Poullan-Sur-Mer en saison, le vendredi soir.

18

Le carnaval des Grasdu 14 au 18 février 2015Tél : 02 98 92 41 57

Fête du chant traditionnelFest-noz, balades chantées au Juchdu 7 au 10 mai 2015

Ça cartonne à DouarnenezRégate de bateaux en cartonle 7 juin 2015http://bateauxencarton.fr

La nuit des Sables BlancsConcerts à la plage des Sables Blancsdu 25 au 26 juin 2015

Pour les amateurs d’art, de nnnn nombreux lieux d’expositions, galeries d’art et ateliers d’artistes

vous ouvrent grand leur porte.

Que vous soyez simples curieux, amateurs ou avertis, une liste des métiers d’art est disponible à l’office de tourisme

Association Mad-in Douarnenez

38ème Festival du cinémaThématique 2015 : les Andesdu 21 au 29 août 2015Tél : 02 98 92 09 21www.festival-douarnenez.com

Festival de musique classique du 8 au 10 octobre 2015Tél : 06 12 08 18 48

Festival La vie en ReuzFanfares et arts de la ruedu 22 au 24 mai 2015www.lavieenreuz.com

Art & Ambiances

Le pays de Douarnenez vous offre un programme d’animations riche et varié toute l’année. Les douarnenistes aiment faire la fête et vous donneront envie de participer aux nombreuses manifestations.

Pour petits et grands : spectacles, concerts, chants de marins, célèbres fêtes maritimes, fêtes traditionnelles, le carnaval des «Gras», soupers du pêcheur, ou encore manifestations culturelles comme le festival du cinéma…

Pour les amoureux de la voile, de nombreuses régates de bateaux animent la baie tout au long de l’année.

Retrouvez l’agenda des animations sur notre site internet : www.douarnenez-tourisme.com

PAR LA ROUTE : AU DÉPART DE...Paris : autoroute jusqu’à Rennes, voie express

gratuite Rennes/Quimper (600 km)

Nantes : voie express gratuite jusqu’à Quimper

(250 km)

Rennes : voie express gratuite jusqu’à Quimper

(220 km).

Quimper : 25 km

PAR LES AIRS : AÉROPORTSQuimper - Cornouaille (18 km)Tél. 02 98 94 30 30

Brest - Bretagne (80 km)Tél. 02 98 32 86 00

Lorient - Bretagne Sud (100 km)Tél. 02 97 87 21 50

PAR LE RAIL : GARE FERROVIAIRE

Quimper (25 km) Tél. 3635 www.sncf.com

Liaisons par autocars (durée 35 min - Tarif : 2 €)

Tél. : 0 810 810 029

OFFICE DE TOURISME DU PAYS DE DOUARNENEZ - 1ère catégorie

1 rue du docteur Mével - 29100 DOUARNENEZ

Tél : +33 (0)2 98 92 13 35info@douarnenez-tourisme.com

www.douarnenez-tourisme.com

Ouvert toute l’année

Juillet-Août : 7 jours /7 - 10h-18h30Avril à Octobre : lundi au samedi 10h-12h30 et 14h-18het dimanche et jours fériés 10h30-12h30 (mi-avril à mi-septembre)Novembre à Mars : lundi au samedi 10h-12h30 et 14h-17h30

L’Office de Tourisme labellisé Tourisme et Handicap, est équipé d’une boucle magnétique, de documents touristiques en braille, et d’une borne d’accueil adaptée.

Accès à la station

Cré

dit p

ho

tos

: ©

Off

ice d

e T

ouri

sme d

u P

ays

de D

ouarn

enez

Sco

tt

Davis

-Bern

ard

G

alé

ron.

©Po

rt-m

usé

e

Franci

s H

olv

eck

- M

air

ie

de

Do

uarn

enez

Van

Malleghem

.

Marq

ue

Bre

tagne

D.L

ero

ux/B

DI/

Marq

ue B

reta

gne -

E.P

ain

/BD

I/M

arq

ue B

reta

gne

- St

udio

Dia

phane/C

RT

B/M

arq

ue B

reta

gne - B

ert

hie

r Em

manuel/

CRT

Bre

tagne/M

arq

ue

Bre

tagne

- O

.Mari

e/C

RT

B/M

arq

ue

Bre

tagne -

Thala

sso

Do

uarn

enez

Impre

ssio

n :

Im

pri

mvit 0

2 9

8 9

2 2

8 6

6Im

pri

mé s

ur

du p

apie

r PEFC

Coordonnées GPS Latitude : 48.0932665 Longitude : -4.3304099