Curriculum vitae de Denis Careau

RÉSUMÉ DE CARRIÈREM. Denis Careau possède plus de quinze années d'expérience en technologie de l’information acquise dans différents contextes. Dans les dernières années, M. Careau a concentré ses activités dans les domaines de l’architecture de solution dans le cadre du développement du Centre de développement à distance de DMR. Pour le Centre de livraison à distance, il voit aux processus, aux orientations fonctionnelles, organiques et technologiques des projets et aux environnements spécifiques à la livraison délocalisée.De plus, il anime la communauté Qualité logicielle en tant que coordonateur de la pratique au bureau de Québec. C’est à ce titre, il voit à l’application des meilleures pratiques d’essais et de qualité dans les projets de DMR. Dans ce contexte, M. Careau participe à la définition, à la mise en place et à la coordination des activités de qualité logicielle dans plusieurs projets. En projet, il possède une bonne expérience en architecture de solution. Dans ce champ d’expertise, il voit aux orientations et à la cohérence des aspects fonctionnels, organiques et technologiques dans la réponse au besoin d’affaire. Dans ces domaines, M. Careau compte plusieurs réalisations d'envergure comme la modernisation des services de la CSST, la prestation électronique de services du ministère du Revenu du Québec, le système d'information de gestion du système Enregistrement et publication du Registre foncier du ministère des Ressources naturelles et de la Faune, l'application Leçons retenues de l'Armée pour le compte du ministère de la Défense nationale et la modernisation du système de refonte des lois et règlements refondus du Québec pour le compte du ministère de la Justice du Québec.Par ailleurs, M. Careau se distingue par sa capacité d’adaptation à différents environnements technologiques et d’affaires. À maintes reprises, il a su s’intégrer à des équipes de spécialistes de domaines d’applications variés. Il a prouvé, lors de divers projets, ses compétences à tirer parti de sa compréhension du domaine d’affaires et des technologies de l’information afin de proposer des solutions novatrices.ÉTUDESBaccalauréat en informatique de génie, Université Laval, 1994Cours de deuxième cycle : Reconnaissance de formes, traitements numériques des données de télédétection, radar et micro-ondes; Université Laval, Québec, 1998

PERFECTIONNEMENTCertification ScrumMaster, janvier 2010Foundation Certificate in Software Testing, Information System Examination Board (juillet 2006)Formation: Fundamentals Blaze Advisor de Fair IsaacAnalyse statistique multivariée et forage de données (Data Mining), Jean J. Fortier, Ph.D.Analyse et conception orienté objet (UML)EXPERTISE – Architecture de solution, combinaison des

aspects affaire, fonctionnelle, organique et technologique

– Spécialiste en qualité logicielle, en stratégie, en planification et en encadrement des essais, et en intégration d’outils dans le domaine de la qualité et des essais

– Gestion de la connaissance et intelligence d'affaires

– Analyse, extraction, transformation et structuration de données (numériques et textuelles)

CONNAISSANCES PARTICULIÈRESSolutions qualité logicielle:Compuware QACenter (QADirector, Testpartner, QALoad, FileAid, TrackRecord), HP-Mercury Quality Center (Test Director, Business Process Testing, Quick Test Pro), Issue Manager, MantisLangages et outils :MS Visual Basic (3 à .NET 2005), HTML, SGML, XML/XSL – SAX, JavaScript, VBScript, DHTML, CSS, SQL, PL/SQL + , Oracle Text, C, C++, Java, Java Server Pages (JSP)Systèmes d’exploitation, PGI, logiciels :Oracle EBS, Siebel, Oracle BPEL, Oracle XML Publisher, MS Visual Studio, Popkin System Architect, Oracle, SQL Server, Data Transformation Services (DTS), Internet Information Server (IIS), Mind Manager, MS FrontPage, MS Interdev, MS Office (Word, Excel, Access, PowerPoint, Infopath), Teximus, Visio, XML SPYMéthodes et techniques :Analyse et modélisation orientée objets (Unified Modeling Language, UML), DMR Macroscope 4.6 et Guide vert, programmation orientée objets, multitiers, orienté services, MeriseATTESTATION DE SÉCURITÉAccordéeLANGUES DE TRAVAILParlées : français, anglais

Écrites : français, anglais

Ce document contient des renseignements personnels sur une personne identifiable qui ne peuvent être utilisés à l’extérieur de DMR, une division de Fujitsu Conseil (Canada) inc. ou divulgués à toutes parties à des fins autres que l’évaluation de cette personne pour l’exécution d’un contrat de services-conseils. 20-05-23

Denis Careau

GRILLE DE RÉALISATIONS PROFESSIONNELLES

Nº de mandat

EmployeurClient

Titre du projet/mandat

Période Type d’intervention

RéférenceNº de tél.

Efforts du conseiller

(mois)

Envergure du projet

(j-p.)

DMR

30 Aéroport de Québec

Système de gestion de la sécurité aéroportuaire

07-09 11-09

Architecte de solution (intégrateur) et assurance qualité logicielle

Yvan Nadeau418 640-2700

2 180

29 RTC Gareur informatisé 01-09 06-09

Architecte de solution (intégrateur) et assurance qualité logicielle

Sébastien Bédard418 627-2351

6 700

28 CDD (DMR) Développement et opération du Centre de Développement à distance

09-08 à ce jour

Architecte de solution et coordonateur des activités

François Dutil,418 653-6881

5 10 000

27 Plusieurs clients Soutien aux projets en pratique de la qualité logicielle

09-05 à ce jour

Architecte intégrateur et coordonnateur des activités en assurance qualité logicielle

Pierre Bouchard418 653-6881

4 ---

26 CSST Modernisation des services de la CSST

06-0606-08

Architecte intégrateur qualité logicielle

Sylvio Rancourt418 266-4321

24 40 000

25 MFACF Gestion du financement des services de garde

05-0606-06

Architecte fonctionnel et organique

Gilles Boivin418 653-6881

2 1000

24 MRQ Échanges électroniques, Phase II 05-04 04-06

Architecte fonctionnel et organique et assurance qualité logicielle

Guy Blackburn 418 653-6881

24 16 000

23 MRNFP Réforme du Registre foncier 05-0304-04

Analyste fonctionnel et assurance qualité logicielle

Denis Malenfant418 653-6881

12 40 000

22 MRNFP Enregistrement des droits d'intervention et de la tenure (EDIT)

03-0304-03

Stratégie globale d’essais Pierre Champoux418 653-6881

1 18 000

21 CRDV Architecture and development of the Army Lessons Learned Knowledge Warehouse (LLKW)

04-0202-03

Architecte organique et fonctionnel

Marlène Gauvin418 844-4000

10 3000

20 MRQ Étude d’orientation technologique, diffusion des documents juridiques

04-0206-02

Architecte organique et fonctionnel, analyste spécialiste du domaine

Luc Perron 418 653-6881

1 180

19 CRDV Architecture et implantation d’un système de Leçons retenues pour les Forces de l’air

01-0205-02

Architecte organique et fonctionnel

Anne-Claire Boury-Brisset 418 844-4000

4 100

18 DMR (CDSO) KM CDSO 11-0106-02

Architecte fonctionnel et de données

Pierrette Champoux418 653-6881

1 180

17 CRDV KM PortalServeur Ontologique

06-01 11-01

Architecte organique et fonctionnel

Marlène Gauvin418 844-4000

2 840

16 CRDV Interactive Army Lessons Learned Knowledge Warehouse

06-0112-01

Architecte organique Marlène Gauvin 418 844-4000

4 380

15 CRDV Joint Intelligence Information Management System (JIIMS)

04-0106-01

Analyste organique François Le May418 653-6881

2 150

Société de mathématiques appliquées inc.

14 SMA Inc. Gestion électronique de documents (système intégré)

09-9702-01

Architecte organique et fonctionnel

Maurice Gingras418 694-2033

12 1500

13 SMA Inc. Site Web corporatif dynamique 05-9812-00

Architecte Johanne Devin 418 694-2033

4 120

12 Université Laval, département de phytologie

Analyse de tourbières à l’aide de la télédétection

02-0012-00

Architecte organique, fonctionnel et spécialiste du domaine

Monique Poulin 2 50

11 CT Regroupement d’achat en perfectionnement

04-0010-00

Architecte organique et fonctionnel

Guy Drouin418 646-3335

1 150

DMR Page 1

Denis Careau

Nº de mandat

EmployeurClient

Titre du projet/mandat

Période Type d’intervention

RéférenceNº de tél.

Efforts du conseiller

(mois)

Envergure du projet

(j-p.)

10 MJQ Modernisation du système de refonte des lois et règlements refondus du Québec

08-9909-00

Architecte organique et fonctionnel

Yvon Allen418 646-7635

12 1000

9 SMA Inc., Tembec

Survol, imagerie satellitaire dédiée à la foresterie

10-9501-01

Architecte organique et fonctionnel

Jean-J. Fortier, Ph.D.418 694-2033

16 750

8 CROP, SMA Inc.

Analyse de la répartition des non-répondants dans les sondages

03-98 06-98

Analyste Jean-J. Fortier, Ph.D.

1 60

7 Commission de la capitale nationale du Québec

Plaques et monuments de la capitale 02-9810-98

Architecte fonctionnel et organique

Denis Samson418 528-0773

3 50

6 OLF Inventaire des travaux de terminologie dans Internet

08-9805-99

Architecte fonctionnel et organique

Jean-Marie Fortin418 643-1908

3 50

5 MRCI Publications gouvernementales accessibles par Internet

05-9612-97

Architecte fonctionnel et organique

Réal Dumoulin418 644-9703

4 80

4 Réseau québécois de villes et villages en santé

Répertoire-annuaire du réseau VVS 02-9610-96

Analyste fonctionnel Agnès Dupriez 418 666-7000

3 60

3 Agriculture et agroalimentaire Canada

Surface 05-9612-97

Analyste fonctionnel, analyste-programmeur

Claudel Lemieux418 657-7980

9 250

Institut canadien de recherches en génie forestier, FERIC

2 FERIC Interface 09-9409-95

Analyste fonctionnel, analyste-programmeur

J. Favreau514 694-1140

12 1000

Université Laval, Département de foresterie

1 Hydro-Québec Timber 2 et Éole 01-9409-95

Assistant de recherche Jean-C. Ruel418 656-2131

5 120

DMR Page 2

Denis Careau

RÉALISATIONSDMR Février 2001 à ce jour

Nº 30 Architecte de solution (intégrateur) et assurance qualité logicielle

2 mois

Système de gestion de la sécurité aéroportuaire 07-2009 à 11-2009

Aéroport International Jean-Lesage de Québec

Ce mandat a pour objectif de réécrire et de moderniser une application initialement développée en MS Foxpro. Cette application permet la capture de photos, la capture de signatures, la création de cartes d’accès et la gestion de l’ensemble des actifs en lien avec la sécurité. Ce projet est une réalisation du Centre de développement à distance.À titre d’architecte de solution (intégrateur), M. Careau réalise et coordonne les travaux d’architecture et de réalisation de ce système. De façon spécifique, il est responsable :– d’animer les ateliers de description des fonctionnalités du système;– de l’architecture de la solution fonctionnelle et organique;– de la validation de la qualité de la solution.Environnement : Microsoft VS .NET, C# (WPF, Linq), périphériques de capture de photos et de

signatures, imprimante de cartesMéthode : Macroscope Parcours Agile, approche Lean (Agile, SCRUM)

Nº 29 Architecte de solution (intégrateur) et assurance qualité logicielle

6 mois

Gareur informatisé 01-2009 à 06-2009

RTCCe mandat a pour objectif d’implanter un système de gareur informatisé d’autobus urbains pour le nouveau centre Métrobus. Le système doit indiquer la position des véhicules selon la demande (entrées/sorties) et les besoins d’exploitation (maintenance des véhicules, autobus maquillé, publicité, rampe pour personne handicapée, etc.). Le système doit communiquer avec des systèmes existants. Ce système intègre un algorithme d’intelligence artificielle développé spécifiquement pour ce contexte d’application. Ce projet est une réalisation du Centre de développement à distance.À titre d’architecte de solution (intégrateur), M. Careau réalise et coordonne les travaux d’architecture et de réalisation de ce système. De façon spécifique, il est responsable :– d’animer les ateliers de description des fonctionnalités du système;– de l’architecture de la solution fonctionnelle et organique;– de la validation de la qualité de la solution.Environnement : Microsoft VSTS, .NET, Adobe FLEX, capteurs de véhicules et systèmes d’affichages

industrielMéthode : Macroscope Parcours Agile, approche Lean (Agile, SCRUM)

Nº 28 Architecte intégrateur et coordonateur des activités 5 moisMise en opération du Centre de développement à distance 09-2008 à ce jour

Centre de développement à distance (DMR)

Dans le but de soutenir sa croissance sur le marché local et extérieur, DMR a décidé de créer un centre dédié à la réalisation de composants logiciels. Afin de soutenir cette volonté, la direction de l’entreprise a pris la décision de mettre sur pied un Centre de développement à distance (CDD). Par cette initiative, DMR vise à moderniser ses façons de faire et à fournir des services délocalisés à ses divers clients.À titre d’architecte intégrateur du CDD, M. Careau coordonne les travaux de mise en place et les approches de livraison. De façon spécifique, il est responsable :– de la réflexion stratégique concernant le mode d’interactions avec la clientèle;

DMR Page 3

Denis Careau

– d’établir les processus et le mode de fonctionnement interne du CDD;– d’intégrer les aspects de qualité logicielle au processus de livraison;– de mettre en place les lignes de production (.NET, validation-essais, Java, Siebel);– de participer aux décisions d’architecture des projets réalisés au CDD;– de participer à la sélection des ressources répondant aux critères spécifiques du mode de

fonctionnement du CDD;– de participer à l’intégration des ressources dans les projets du CDD.Environnement : Microsoft VSTS et .NETMéthode : Macroscope, approche Lean (Agile, SCRUM)

Nº 27 Architecte intégrateur et coordonnateur des activités en assurance qualité logicielle

4 mois

Soutien aux projets en pratique de la qualité logicielle 06-2007 à ce jour

Loto Québec, ministère du Revenu du Québec, Centre de services partagés du Québec, Bell, ministère de la Santé et des Services sociaux, Medical intelligence, Alberta Pharmacy

M. Careau est le coordonnateur de la pratique Qualité Logicielle de DMR. À ce titre, il a participé en tant que conseillé en architecture qualité logicielle dans le cadre des projets suivants :– Atelier d’orientation pour la stratégie d’essais (CSPQ-EIM)– Révision de la stratégie d’essais (CSPQ-GDF)– Recommandations en matière d’essais (Loto Québec), – Impact (ministère du Revenu du Québec);– SAGIR (SGR1 et SGR2) (Centre de services partagés du Québec);– SIGMA (Bell);– CAIS (ministère de la Santé et des Services sociaux);– Réingénierie des processus d’essais (Medical Intelligence);– PIN (Alberta Pharmacy).

Liste des types d’interventions réalisées :– présentation et adaptation des meilleures pratiques de qualité logicielle;– méthode de rédaction et de réalisation des essais;– conseils concernant la portée et l’approche à préconiser pour la stratégie d’essais des

projets;– analyse de pertinence concernant l’utilisation d’outils en qualité logicielle (rédaction de cas

d’essais, automatisation, gestionnaire d’anomalies, suivi des exigences et validation de la performance).

Environnement : HP Quality Center Suite (Test Director, QuickTest Pro, WinRunner, Business Process Testing, LoadRunner), Compuware QACenter (QADirector, Testpartner, QALoad, FileAid, TrackRecord), Borland Test Manager (Silk test, Silk Performer), Issue Manager, Mantis, Redmine, outils développés en projet

Méthode : Macroscope, Guide vert, Oracle AIM, Scrum

Nº 26 Architecte intégrateur qualité logicielle 24 moisModernisation des services de la CSST 06-2006 à 06-2008

Commission de la santé et de la sécurité du travail

Le projet Modernisation des services de la CSST vise une refonte complète des systèmes de mission de la CSST en s’appuyant sur les solutions progicielles Oracle (suite financière), Siebel (CRM) et Fair Isaac (règles d’affaires). La CSST a confié à DMR la responsabilité complète de la configuration et de la mise en place de la solution. Dans le cadre de ce projet M. Careau est responsable de la stratégie et de la réalisation des essais et des autres activités d’architecture soutenant la qualité logicielle :– architecture d’essais et de qualité logicielle pour l’ensemble des livraisons;

DMR Page 4

Denis Careau

– présentation d’une approche mettant en valeur les meilleurs pratiques dans le contexte du projet;

– voir à l’intégration des préoccupations d’essais en lien avec les équipes utilisateurs, la conception, le développement, la technologique, la mise en œuvre, la formation et les partenaires externes;

– assurer l’intégration et la cohérence des travaux des membres de l’équipe qualité logicielle;– voir à la mise en place des environnements d’essais et à la préparation des données d’essais;– analyse des outils d’essais disponibles et optimisation de leur utilisation dans le contexte.

Environnement : Compuware QACenter (QADirector, Testpartner, QALoad, FileAid, TrackRecord), Issue Manager, Oracle EBS, Siebel, Oracle BPEL, Oracle XML Publisher, Blaze Advisor de Fair Isaac, Microsoft .NET, client/serveur

Méthode : Oracle AIM

Nº 25 Architecte fonctionnel et organique 2 moisGestion du financement des services de garde 05-2006 à 06-2006

Ministère de la Famille, des Aînés et de la Condition féminine

Ce mandat a pour objet de réaliser des travaux complémentaires à l’analyse préliminaire de la phase 1 du projet de Gestion du financement des services de garde. Dans la cadre de ce mandat M. Careau était responsable d’analyser les solutions informatiques disponibles d’identification et d’authentification pour les entreprises. Cette analyse portait sur les solutions des organismes suivants : ministère des Services gouvernementaux, Revenu Québec, ministère de la Justice du Québec, gouvernement du Canada.Environnement : MS Visio, MS Office, Microsoft BizTalk, Microsoft Dynamics CRM, Microsoft SQL

Server, Microsoft SharePoint, Microsoft InfoPath, Microsoft Visual Studio .NET, ASP.NET, C#, VB.NET, XML, HTML, UML, client/serveur

Méthode : Guide vert (Macroscope)

Nº 24 Architecte fonctionnel et organique et assurance qualité logicielle

24 mois

Échanges électroniques, Phase II 05-2004 à 04-2006

Ministère du Revenu du Québec

À la suite de la réalisation de la Phase 1 ayant permis de mettre en place les infrastructures technologiques ainsi qu’un ensemble de services Web destinés aux entreprises, Revenu Québec entreprend la phase II de ce vaste chantier des Échanges électroniques. Cette deuxième phase vise à bonifier les services Web destinés aux entreprises et à concevoir et développer de nouveaux services Web destinés aux particuliers.Dans le cadre de ce projet visant à augmenter et améliorer la prestation électronique de services de Revenu Québec, M. Careau s’implique en tant qu’architecte fonctionnel et/ou organique en plus de voir à l’assurance qualité logicielle dans les mandats suivants.

Mandat : P06b –Formulaire dynamique CPF (2006-01 à 2006-04) Phases : Analyse préliminaire et architectureEn tant qu’architecte fonctionnel, il est impliqué dans la première étape d’un des objectifs principaux des Échanges électroniques qui consiste à améliorer le paiement. Il est responsable de l’analyse d’une solution permettant à la clientèle du Centre de perception fiscale (CPF) de produire une entente de paiement à l’aide d’un formulaire électronique. Cette solution permettra de vérifier le potentiel d’utilisation des services électroniques par la clientèle du CPF. Mandat : P13a Refonte du bandeau (2005-09 à 2006-04) Phases : Analyse préliminaire et architectureEn tant qu’architecte organique, il réalise l’architecture d’une solution visant à rendre plus agile l’ensemble de la prestation électronique de services (PES) de Revenu Québec.

DMR Page 5

Denis Careau

– en isolant et rendant configurable les fonctions de rendu visuel des éléments d’interfaces communs à l’ensemble de la PES (avec un minimum d’impacts sur les services);

– en restructurant le modèle d’accès aux informations et aux fonctions nécessaires au développement de services.

La vision mise en place dans le cadre de ce mandat s’inscrit dans une vision étendue de l’évolution de la PES. Celle-ci couvre également le processus de création du contenu applicatif des services à l’aide d’outils de prototypage. Mandat : P04e Environnement d'essais pour les partenaires externes (2005-09 à 2006-02) Phases : Analyse préliminaireEn tant qu’architecte organique, il est assigné au redressement de ce dossier complexe tant au niveau technologique qu’organisationnel. Il redécoupe et clarifie la solution en fonction des intérêts de l’ensemble des intervenants. Ce projet vise à définir des environnements d’essais pour des ministères et des organismes externes et pour des partenaires concepteurs de logiciels. Mandat : P12a Outil d'estimation de la réduction des taxes à remettre (2005-02 à 2005-11) Phases : Analyse préliminaire, architecture et conception-construction-essais (Parcours : Web allégé)En tant qu’architecte fonctionnel et organique, il réalise l'adaptation d’un outil d’estimation décrivant la « Méthode rapide de comptabilité de calcul de taxes (TPS et TVQ) à remettre » et qui la compare à la méthode usuelle par le biais d’un service Internet disponible à tous.Mandat : SIDOF (2005-03 à 2005-11) Phases : Analyse préliminaireEn tant qu’architecte de l’information et d’architecte fonctionnel, il réalise l’analyse préliminaire du système pour l’intégration et la diffusion de la documentation opérationnelle et fiscale (SIDOF). Cette analyse touche les nombreux systèmes d’édition de gestion et de diffusion de la documentation interne de Revenu Québec.Mandat : Cible 25 Requêtes dirigées (2004-09 à 2005-05) Phases : Architecture et conception-construction-essaisEn tant qu’architecte fonctionnel et organique, il réalise le service « Courriel sécurisé » qui permet à un citoyen d’acheminer un message au service concerné par sa requête. Deux versions de ce service ont été développées, pour les utilisateurs authentifiés et non-authentifiés. Dans le cadre de ce mandat, M. Careau a eu également la responsabilité d’analyser les besoins et les solutions à mettre en place pour la nouvelle zone sécurisée non authentifiée pour les besoins de ce projet.

Mandat : Cible 23 (2004-06 à 2004-11)Transmission des déclarations, relevés et sommaires via un logiciel externe Phases : Analyse préliminaire, architecture et conception-construction-essaisEn tant qu’architecte fonctionnel et organique, il réalise l'adaptation de deux services Internet HTML existant en « Web Services ». Ceux-ci sont mis en place pour permettre aux logiciels externes à Revenu Québec (ex. : Fortune 1000) d'interagir directement avec les services de Revenu Québec. Ce projet pilote met en place les premiers services exploitant cette nouvelle approche pour RQ. Mandat : Analyse des dépendances (2004-05 à 2004-06)En tant qu’architecte organique, il réalise l’analyse et la compilation des dépendances entre les composants logiciels de l’ensemble des services de la prestation électronique de services des Échanges électroniques de RQ.Ces applications ont été réalisées dans le cadre méthodologique, organique et technologique des échanges électroniques de Revenu Québec.Environnement : Microsoft .NET Framework, Visual Studio .NET, Visual Basic .NET, HTML, DHTML,

JavaScript, SGML, XML, XSD, Web Services, Oracle, Livelink, MS Visio, MS Office, approche orientée objets, client/serveur

Méthode : Guide vert Revenu Québec (Macroscope), Popkin System Architect (UML)

DMR Page 6

Denis Careau

Nº 23 Analyste fonctionnel et assurance qualité logicielle 12 moisRéforme du Registre foncier 05-2003 à 04-2004

Ministère des Ressources naturelles, de la Faune et des Parcs

Dans le cadre de ce mandat, M. Careau effectue divers travaux d'analyse et d'essais fonctionnels. Ceux-ci touchent plus particulièrement les unités de traitement rattachées à l'agenda et au système d'information de gestion. L'agenda est le pivot de ce système d'information. Il coordonne et communique avec la plupart des autres unités de traitement du système. Pour sa part, le système d'intelligence d'affaires (BI) comprend des unités définissant les mécanismes d'extraction et de traitement de données, les caractéristiques des indicateurs de gestion et les processus qui ont servi à caractériser l'interface du tableau de bord. Celui-ci est utilisé par les responsables du système afin d'évaluer la performance des nombreux centres d'opération et bureaux de publicité des droits et de leurs employés en considérant plusieurs facettes et indicateurs.Environnement : Oracle, TOAD, Media (C/S et Web), outil de chargement de données DMR, Visio,

HTML, ASP, JavaScript, CSS, DHTML, XML, Internet Explorer, MS OfficeMéthode : Macroscope

Nº 22 Stratégie globale d’essais 1 moisEnregistrement des droits d'intervention et de la tenure (EDIT) 03-2003 à 04-2003

Ministère des Ressources naturelles, de la Faune et des Parcs

Dans le cadre de ce mandat, M. Careau est responsable d'élaborer la stratégie globale d'essais qui sera appliquée à ce projet d'envergure. Une carte conceptuelle est élaborée afin d’effectuer l’inventaire de l'ensemble des éléments pertinents aux essais. Ces travaux comprennent également la rédaction et l’adaptation de procédures de développement, d'essais unitaires, fonctionnels et intégrés. Cette analyse vise à optimiser le temps investi dans les essais, en optimisant les processus et en utilisant des indicateurs de risque.Environnement : Internet Explorer, Mind Manager, Visio, UML, MS OfficeMéthode : Macroscope

Nº 21 Architecte organique et fonctionnel 10 moisArchitecture and development of the Army Lessons Learned Knowledge Warehouse (LLKW)

04-2002 à 02-2003

Recherche et développement pour la Défense Canada, Valcartier

En tant qu'architecte organique, M. Careau travaille au développement de l'application INET « Army Lessons Learned Knowledge Warehouse ». Cet outil de gestion de la connaissance dans le domaine militaire a pour but de faciliter la saisie et le découpage des rapports recueillis lors de diverses missions et exercices. Cette information brute est alors transformée en connaissances sous la forme de leçons. L'ensemble des étapes menant de l'information brute à la création d'une leçon est encadrée par le système d'information.Dans le cadre de ce projet, M. Careau participe à l’élaboration des règles organiques. Il est également responsable du développement des gabarits de programmation, des modules d’affichages statiques, des modules de navigation dynamiques DHTML et des fonctions communes. De plus, il collabore au développement du modèle de connaissances, à l'analyse et à l'extraction des données existantes. Il participe également au développement des fonctions de recherche et d'enrichissement de la base de connaissances. Ce développement utilise l'outil de gestion de la connaissance Teximus et de nombreuses technologies INET récentes.Environnement : Teximus, Resin, XML, XSL, Java Server Page (JSP), Java, SQL Server, DTS (Data

Transformation Services) Access, JavaScript, CSS, DHTML, Internet Explorer, Visual Basic, Visio, MS Office, approche orientée objets, client/serveur

Méthode : UML, Macroscope

DMR Page 7

Denis Careau

Nº 20 Architecte organique et fonctionnel, analyste spécialiste du domaine

1 mois

Étude d’orientation technologique, diffusion des documents juridiques

04-2002 à 06-2002

Ministère du Revenu du Québec

Dans le cadre de ce mandat, M. Careau agit en tant que spécialiste en développement de solutions exploitant des documents juridiques. Ce projet a pour but de réaliser une étude d’orientation technologique pour le compte de la Direction générale des Lois et des enquêtes (DGLE). Ce rapport identifie les principaux besoins de la DGLE en matière de diffusion sur intranet des documents juridiques sous sa responsabilité et présente quelques scénarios de solutions technologiques possibles pour répondre à ces besoins.

M. Careau est responsable de l’architecture et du développement de preuves de concepts et d'une maquette illustrant les diverses possibilités d'exploitations organiques et fonctionnelles de la structure hiérarchique de certains documents, des relations entre ceux-ci, de l'affichage des versions historiques et des méthodes de recherche. Il conçoit également des fonctions de transformation de documents SGML-XML à l'aide des langages de transformations XSL et SAX. Diverses technologies INET sont également utilisées, dans le cadre de ce développement.Environnement : SGML, XML, XSL, SAX, DHTML, JavaScript, CSS, Visual Basic, Internet Explorer,

MS Office

Nº 19 Architecte organique et fonctionnel 4 moisArchitecture et implantation d’un système de Leçons retenues pour les Forces de l’air

01-2002 à 05-2002

Centre de recherche pour la Défense, Valcartier

En tant qu'architecte organique et fonctionnel, M. Careau est responsable du développement des fonctions d’extraction d’informations de l'application Web supportant la création de leçons pour l’armée de l’air. Les travaux en gestion des connaissances pour les Forces de l’air visent à proposer des méthodes et outils pour la conception d’une mémoire corporative intégrant à la fois des connaissances théoriques et pratiques. Ce système est doté de capacités d’exploitation qui en font un outil important d’aide à la décision. M. Careau est responsable de l'architecture supportant les activités de recherche, d’identification des problèmes et de la création des « leçons retenues ». Il élabore les diverses fonctions et interfaces d’analyse d’informations textuelles qui appuient le processus d’aide à la décision et la création des leçons. Il élabore les méthodes communes d’accès aux fonctions d’analyse documentaire d’Oracle. Ce développement s’appuie sur l'outil de gestion de la connaissance Teximus. Diverses technologies INET sont également utilisées, dans le cadre de ce développement.Environnement : Oracle 9i, Oracle Text, Teximus, Resin, XML, XSL, Java Server Page (JSP), DHTML,

JavaScript, CSS, Internet Explorer, Visio, UML, DTS, SQL Server, MS Office

Nº 18 Architecte fonctionnel et de données 1 moisKM CDSO 11-2001 à 06-2002

Centre DMR de solutions Oracle

M. Careau agit en tant qu’architecte fonctionnel pour les activités de modélisation de la connaissance. La première phase du projet consiste à développer un prototype pour faciliter l’accès aux connaissances déjà capturées dans les trois Forums Lotus Notes du Centre DMR de solutions Oracle (CDSO) (composantes, expertises, DBA). Les architectes techniques sont les utilisateurs ciblés dans la première livraison. Un modèle de connaissance incluant l’utilisation de concepts et de thesaurus est expérimenté et mis en place. Les interfaces d’édition de base sont définies pour permettre aux membres du CDSO de faire la capture d’un sous-ensemble des connaissances afin de valider le prototype.M. Careau est responsable de l'architecture du modèle de connaissances, des fonctions d’importation de données et du design de diverses interfaces. Il élabore également les principes d’indexation et

DMR Page 8

Denis Careau

recherche par concepts et thésaurus. Ce développement utilise l'outil de gestion de la connaissance Teximus ainsi que les technologies INET et XML.Environnement : Teximus, Resin, XML, XSL, XML-SAX, Java Server Page (JSP) Access, Oracle,

JavaScript, CSS, DHTML, Internet Explorer, Lotus Notes, MS Office

Nº 17 Architecte organique et fonctionnel 2 moisKM Portal, serveur ontologique 06-2001 à 11-2001

Centre de recherche pour la Défense, Valcartier

En tant qu'architecte organique et fonctionnel, M. Careau est responsable du développement de l'application Web supportant les manipulations aux modèles ontologiques, dans le cadre de l’exercice CINC 21. Ce développement, chapeauté par le CRDV, sert d'espace commun de travail, pour les spécialistes des différentes nations appartenant à l'OTAN. Cette application s'intègre au projet KM Portal (le portail de gestion des connaissances). Ce système de gestion de la connaissance vise à créer une ontologie commune pour différents domaines d'expertises. Diverses interfaces de manipulations d’objets ontologiques, ainsi que des outils de communication entre les participants sont adaptés et développés pour les besoins spécifiques de cette application.

M. Careau est responsable de l'architecture du modèle de connaissances et de l'application. Il est également responsable de l’élaboration des règles de développement, de la conception des modules communs d’affichages statiques et des éléments de navigation. Finalement, il supporte les analystes-programmeurs lors du développement. Ce développement utilise l'outil de gestion de la connaissance Teximus, les technologies INET et XML.Environnement : Teximus, Resin, Protégé 2000, XML, XSL, XML-SPY, Scalable Vector Graphics

(SVG), Java Server Page (JSP) Access, SQL Server, JavaScript, CSS, DHTML, Internet Explorer, Visio, MS Office

Méthode : UML

Nº 16 Architecte organique 4 moisInteractive Army Lessons Learned Knowledge Warehouse 06-2001 à 12-2001

Centre de recherche pour la Défense, Valcartier

En tant qu'architecte organique, M. Careau participe à l'analyse préliminaire et au développement de l'application INET « Interactive Army Lessons Learned Knowledge Warehouse ». Cet outil de gestion de la connaissance, dans le domaine militaire, a pour but de modéliser la connaissance, de faciliter le repérage d'informations pertinentes ainsi que de permettre l'enrichissement et l'évolution structurée de cette base de connaissances. L'amalgame de l'ensemble des informations structurées a pour objectif de créer et justifier des leçons applicables à des situations courantes et de réagir de façon éclairée aux situations nouvelles. Dans le cadre de ce projet, M. Careau collabore au développement du modèle de connaissances, à l'analyse et à l'extraction des données existantes. Il supervise et coréalise un guide regroupant règles, normes, gabarits et procédures entourant le développement à l’aide de Teximus et des technologies INET. Il participe également au développement des divers modules interactifs de navigation, de recherche et d'enrichissement de la base de connaissances. Ce développement utilise l'outil de gestion de la connaissance Teximus. Divers outils technologiques INET récents furent employés lors de ce développement.Environnement : Teximus, Resin, XML, XSL, Java Server Page (JSP), Oracle, SQL Serveur, DTS,

Access, JavaScript, CSS, DHTML, Internet Explorer, Visio, MS Office, approche orientée objets, client/serveur

Méthode : UML, Macroscope

DMR Page 9

Denis Careau

Nº 15 Analyste organique 2 moisJoint Intelligence Information Management System (JIIMS) 04-2001 à 06-2001

Centre de recherche pour la Défense, Valcartier

En tant qu’analyste spécialiste des technologies Web et client/serveur, M. Careau a participé à la révision de l’architecture et de certaines fonctionnalités du « Joint Intelligence Information Management System » du ministère de la Défense. Ce système de gestion électronique des documents comprend divers modules spécifiques à la diffusion et à la circulation de documents dans le domaine du renseignement militaire. L’application gère à la fois les documents en formats traditionnel et électronique. Selon les modules consultés, les utilisateurs ont accès à l’information via une interface client/serveur ou INET. La phase du projet auquel M. Careau participe, vise à réviser l’architecture de façon à mieux adapter la chaîne de traitements aux opérations courantes des utilisateurs. Cette révision comprend, entre autres, une reconstruction de l’interface Web, l’analyse de différents Frameworks et une meilleure intégration des divers modules client/serveur.Environnement : Oracle, Borland C++, HTML, JavaScript, CSS, DHTML, Netscape Communicator, Hot

Metal

Société de mathématiques appliquées inc. Mai 1996 à février 2001

Nº 14 Architecte organique et fonctionnel 12 moisGestion électronique de documents (système intégré) 09-1997 à 02-2001

SMA inc., gestion électronique des documents

En tant qu'architecte organique, M. Careau participe à plusieurs éléments du projet central de SMA en gestion électronique des documents. Ce projet, d’abord limité au droit du travail et aux conventions collectives (VIXIT), étend sa portée à tous documents ayant une structure hiérarchique. Il se divise en trois sections distinctes : l’atelier de préparation, d’enrichissement et d’insertion des documents, la création de la structure de base de données supportant les caractéristiques des différents types de documents et finalement, l’environnement d’interrogation, de navigation et d’exploitation. L’architecture de l’interface utilisateur comprend un portail configurable par l’utilisateur supportant les relations entre les utilisateurs et les divers agents de veille. Un accès distinct permet l’interaction et la gestion des différents aspects du site. Ce système supporte les liens entre les documents, les thésaurus, ainsi que les versions historiques. Dans le cadre de ce mandat, il participe au développement des éléments suivants :– création des règles de développement et du découpage organique de l’application en

fonction des spécifications fonctionnelles;– réalisation de preuves de concepts de différentes hypothèses associées à l’architecture

organique et rédaction de règles en découlant;– architecture et développement de l’atelier de manipulation et d’enrichissement des

documents;– modules communs de gestion du thésaurus et d’outils d’aide à l’application du thésaurus sur

les nouveaux documents;– architecture et maquette du portail Internet d’interaction avec les documents et entre les

utilisateurs.Environnement : SQL Server, Oracle, Oracle Intermedia (maintenant Oracle Text), MS Visual Basic,

ASP, JavaScript, CSS, DHTML, XML, XSL, Seconde, Adapt, Visio, MS Office, standards UML et approche orientée objets, client/serveur

Méthode : UML

DMR Page 10

Denis Careau

Nº 13 Architecte 4 moisSite Web corporatif dynamique 05-1998 à 12-2000

SMA inc.En tant qu’architecte organique, M. Careau élabore un système flexible de gestion de sites Internet corporatifs. Ce système conserve, dans des fichiers XML, l’ensemble de la structure du site et de l’information qui y est affichée indépendamment du style d’affichage. Ce format permet des regroupements par sections et sous-sections. Grâce aux capacités multilingues du système, le site créé peut être affiché dans plusieurs langues. La séparation du contenu et du style d’affichage permet une grande capacité d’adaptation aux nouvelles technologies Web et aux particularités des divers fureteurs. Le module de mise à jour décentralisée permet aux auteurs des divers documents formant le site de les modifier et d’en ajouter à distance. Dans le cadre de ce mandat, M. Careau élabore la structure de données XML. Il développe les modules communs de transformation de l’information par patron (patterns), de navigation et d’affichage des menus. Finalement, il supervise l’utilisation de ces modules lors du développement.Environnement : Visual Basic, FrontPage, HTML, DHTML, CSS, JavaScript, Internet Information

Server, Active Server Page, XML, XSL, MS Office, standards UML et approche orientée objets

Nº 12 Architecte organique, fonctionnel et spécialiste du domaine

2 mois

Analyse de tourbières à l’aide de la télédétection 02-2000 à 12-2000

Université Laval, département de phytologie

En tant qu’architecte de la solution et spécialiste en télédétection, M. Careau élabore une méthode d’analyse d’images satellite. Cette méthode, développée dans le cadre d’une thèse de doctorat, a pour but d’identifier et de classifier des tourbières. La région d’étude est située sur la rive sud du fleuve entre les villes de Québec et Trois-Rivières. Pour ce faire, il crée une chaîne de traitements utilisant diverses techniques statistiques, mathématiques et graphiques. Ce projet lui permet de développer plusieurs algorithmes et méthodes d’interrogation du territoire, nécessaires à la poursuite de la thèse de doctorat du client. Certaines de ces techniques et méthodes font l’objet d’un article conjoint de Mme Poulin et M. Careau.Environnement : Visual Basic, ESRI ArcView, Image Analysis, Spatial Analyst, MS Office

Nº 11 Architecte organique et fonctionnel 1 moisRegroupement d’achat en perfectionnement 04-2000 à 10-2000

Conseil du trésor du gouvernement du Québec

En tant qu’architecte organique, M. Careau assiste l’équipe du Conseil du trésor, responsable de la migration de l’application « Regroupement d’achats en perfectionnement » en une application Internet. Voici la liste des éléments analysés et démontrés au cours de ce mandat : – analyse des possibilités au niveau de l'architecture organique;– analyse de l'architecture actuelle et projetée de l'application;– assistance, lors du découpage, des groupes de fonctions et de la séparation en couches de

cette application en mode Internet;– présentation de possibilité quand à la gestion de la chaîne de traitement (Workflow);– interactions avec divers systèmes existant et en évolution;– intégration de l’approche Microsoft DNA (3-tiers) aux règles de développement.Environnement : Windows NT, MS Visual Basic, MS InterDev, SQL Server, MS Access, MS Office

DMR Page 11

Denis Careau

Nº 10 Architecte organique et fonctionnel 12 moisModernisation du système de refonte des lois et règlements refondus du Québec

08-1999 à 09-2000

Ministère de la Justice du Québec

En tant qu’architecte organique, M. Careau participe à ce mandat qui consiste à récupérer, d'une plate-forme informatique désuète, l'ensemble des données (les lois et les règlements ainsi qu'un ensemble de données documentaires) et de les transférer sur une plate-forme Oracle. Un consortium formé de Irosoft, Informission et SMA est créé, afin de réunir les expertises spécifiques à la réalisation de ce mandat.

Afin de lui permettre d'assumer efficacement ses responsabilités relativement à la qualité et à l'accessibilité des lois et des règlements à jour, le ministère souhaitait vivement l'apport de programmes et d'outils capables de réaliser, de façon automatique et assistée, un pourcentage élevé du balisage SGML des textes de lois nouvelles et modifiantes et des règlements nouveaux, ainsi que de la production des commandes de modifications extraites des textes modifiants, voir la proposition de textes modifiés, dans une interface conviviale, mais tout en laissant la place aux refondeurs pour sanctionner ou rejeter ces propositions. Le développement et l'intégration, dans une interface de gestion de plusieurs programmes d'analyse et de balisage (SGML) des documents nouveaux et existants, permet aux refondeurs d'exécuter l'ensemble des travaux de mise à jour des lois et des règlements ainsi que la production des outils documentaires afférents, directement avec le système.M. Careau est chargé de la modélisation de la base de données, du modèle d’indexation hiérarchique et historique et du développement de méthodes d’affichage des données. Il est également responsable de la coordination et de l’intégration des diverses composantes d’analyse, de traitement et de validation à l’outil de gestion de la chaîne de traitements et d’assignations des tâches. Il a la responsabilité du développement de l’outil. Finalement, il est responsable de développer l’application Internet exploitant ces données. Cette application traduit dynamiquement les documents SGML dans la base de données en une application Internet qui permet la navigation dans la structure hiérarchique et les versions historiques des lois et règlements. Suite à l’expérience acquise lors de la création de ce prototype, M. Careau est responsable de rédiger, sous forme d’architecture globale, de règles, de modules communs et de gabarits, les éléments réutilisables.Environnement : Windows NT, MS Visual Basic, Oracle, Oracle Intermedia, Seconde, Adapt, Open Text Basis, SGML, XML, XSL, HTML, DHTML, CSS, JavaScript, Internet Information Server, Active Server Page, MS Office

Nº 9 Architecte organique et fonctionnel 16 moisSurvol, imagerie satellitaire dédiée à la foresterie 10-1995 à 014-2001

Tembec, Groupe des produits forestiers

En tant qu’architecte organique et fonctionnel, M. Careau est responsable du développement de Survol, un système d’analyse d’images satellitaires destiné aux ingénieurs forestiers responsables de la planification. Dans le cadre du développement de cette application, des méthodes uniques d’interaction entre l’application, l’utilisateur et le traitement d’images, sont développées. Elles permettent d’extraire numériquement et graphiquement des résultats d’une précision dépassant les attentes des pilotes du système. Lors de cette expérience 68 classes forestières (essences, développement et densité) sont utilisées et analysées. Tout au long du développement et de l’évolution de ce produit, de nombreux algorithmes d’analyses sont développés et testés. Parmi ceux ci nous comptons des fonctions de rehaussement d’images, d’estimation des proportions de chacune des classes par zones délimitées par l’utilisateur et d’évaluation thématique selon un critère de coût. Finalement, la principale caractéristique de ce logiciel est la fonction de précision de la comptabilité et de re-classification d’une zone. Dans le cadre de ce mandat, M. Careau est responsable de l’architecture et du développement de l’ensemble de l’application. Il travaille également à établir des ponts entre ce logiciel et d’autres logiciels commerciaux.

DMR Page 12

Denis Careau

Ce projet fut réalisé dans le cadre du programme Essais, expérimentations et transfert technologique en foresterie du ministère des Ressources naturelles du Canada. Cette réalisation a obtenu le titre de finaliste au gala des prix Octas dans la catégorie Innovation en 1998.Partenaires : Tembec, groupe des produits forestiers, Roche ltée, Groupe-conseil Intervact.Environnement : MS Visual Basic (versions 4 à 6), ESRI ArcView, C++, MS Office

Nº 8 Analyste 1 moisAnalyse de la répartition des non-répondants dans les sondages

02-1998 à 06-1998

CROP, SMA inc.

En tant qu’analyste, M. Careau participe à la transformation des données et à divers essais d’algorithmes d’estimation des proportions. L'objectif du traitement statistique proposé est d'estimer les proportions de non-répondants dans chacune des catégories de réponse à une question particulière d'un sondage, si ceux-ci avaient effectivement exprimé leur intention ou leur opinion en réponse à cette question.Environnement : C, Visual Basic, SAS, MS Office

Nº 7 Architecte fonctionnel et organique 3 moisPlaques et monuments de la capitale 02-1998 à 10-1998

Commission de la capitale nationale du Québec

En tant qu’architecte organique et fonctionnel, M. Careau est responsable de la réalisation d'une banque de données, répertoriant la liste des plaques et monuments présents sur le territoire de la vieille capitale. Cette application, diffusée dans Internet, permet la consultation de cette banque par le grand public. Ce système permet des requêtes croisées sur un très grand nombre de caractéristiques. Il est possible d'interroger à la fois le texte et les caractéristiques qui en sont extraites. Voici la liste des activités réalisées dans le cadre de ce mandat : – effectuer l'analyse de la typologie des documents à inclure dans l'application; – finaliser le modèle de données de l'application; – définir la liste des catégories descriptives associées aux renseignements; – déterminer les catégories utilisées dans la boîte de recherche; – procéder à la conversion de la banque de données en format Access; importer et exporter

des documents Word afin de simplifier la modification et la mise à jour des fiches par le client; – intégrer le contenu des fiches à la banque de données; – élaborer la structure des pages et des écrans pour l'environnement Internet. M. Careau élabore l’architecture de l’application qui s'inspire du modèle de développement DNA (Distributed Internet Applications Architecture). Une composante COM est développée à l’aide du langage Visual Basic. Celle-ci possède toutes les commandes nécessaires à la manipulation, la recherche et l'affichage des données. L'utilisation d'une méthode d'indexation particulière, développée à l’interne, permet de rechercher des portions de texte, ce que ne permettent pas les bases de données relationnelles classiques. Le lien avec Internet se fait par l'utilisation de MS Internet Information Server. Des pages dynamiques ASP (Active Server Page), communiquent avec le module COM et la base de données. http://www.sma.qc.ca:8080/ccnqEnvironnement : MS FrontPage, MS Visual Basic, MS Access, MS InterDev, HTML, DHTML,

JavaScript, Internet Information Server, Active Server Page, MS Office

Nº 6 Architecte fonctionnel et organique 3 mois

DMR Page 13

Denis Careau

Inventaire des travaux de terminologie dans Internet 08-1998 à 05-1999

Office de la langue française du Québec

Dans le cadre du projet « Inventaire des travaux de terminologie dans Internet », M. Careau agi comme architecte organique et fonctionnel responsable du développement. Cette application Internet a pour but de répertorier le plus grand nombre possible de documents et de bases de données terminologiques diffusés dans Internet. Une attention particulière a été portée à l’intégration visuelle de cette application avec le site existant. L’ajout des nouveaux documents peut être réalisé par les membres de l’organisation ou par tout utilisateur du site qui désire enrichir la banque de données. Une étape de validation des fiches, soumises par le public, est par la suite effectuée, avant que cette fiche ne soit disponible pour la recherche. La recherche peut être effectuée sur un ou plusieurs éléments de la fiche descriptive. Cette fiche comprend un système de classification hiérarchique. L’ensemble des sites de cette banque sont visités périodiquement, afin d’en confirmer l’existence. Si un site est inactif pendant une certaine période, le gestionnaire de l’application en est aussitôt avisé. L’ensemble des opérations de mise à jour et de gestion de ce site est réalisé par Internet en utilisant un site sécurisé.

Dans le cadre de ce développement, M. Careau réalise les modules communs de recherche et de gestion de la chaîne de traitement, ainsi que les gabarits d’accès à ces fonctions à l’aide de pages ASP. Finalement, il supervise le développement des interfaces et les demandes de modifications. http://www.sma.qc.ca:8080/olfEnvironnement : MS FrontPage, MS Visual Basic, MS Access, MS InterDev, HTML, DHTML, CSS,

JavaScript, Internet Information Server, Active Server Page, MS Office

Nº 5 Architecte fonctionnel et organique 4 moisPublications gouvernementales accessibles par Internet 05-1996 à 12-1997

Ministère des Relations avec les citoyens et de l’Immigration

En tant qu’architecte organique et fonctionnel responsable du développement, M. Careau réalise une banque de données répertoriant la liste des publications gouvernementales accessibles dans Internet.Cette banque comprend la liste des publications gouvernementales avec un lien hypertexte vers le texte de chacune des publications. Ces publications sont indexées périodiquement, ce qui permet la recherche en texte intégral de l’ensemble des documents répertoriés dans les fiches et la validation de leur existence. Un moteur de recherche permet, en utilisant plusieurs critères de la fiche descriptive et du texte intégral, d’obtenir des résultats rapidement. Un formulaire virtuel doit être complété par chacun des ministères ou organismes qui diffusent une publication. Celui-ci utilise un accès sécurisé pour insérer ses fiches dans le système. Le contenu du formulaire est validé par le personnel de la Direction des inforoutes et de l'information documentaire avant de mettre à jour la banque de données. Plusieurs procédures de mise à jour de la banque de données et des rapports statistiques sur la fréquentation de la banque sont mises à la disposition des gestionnaires.Dans le cadre de ce développement, M. Careau réalise les modules communs de recherche textuelle et de gestion de la chaîne de traitement, ainsi que les gabarits d’accès à ces fonctions à l’aide de pages ASP. Il est également responsable d’assister le développement d’un module d’indexation et d’analyse du contenu des pages Web répertoriées par ce système. Finalement, il supervise le développement des éléments d’interfaces.Environnement : MS FrontPage, MS Visual Basic, MS Access, MS InterDev, Internet Information

Server, Active Server Page, MS Office

Nº 4 Analyste fonctionnel 3 moisRépertoire-annuaire du réseau VVS 02-1996 à 10-1996

Réseau québécois de

En tant qu’analyste fonctionnel, M. Careau réalise et met en service un site Web pour la diffusion du répertoire annuaire du réseau. Voici une liste des tâches qu’il a exécutées dans le cadre de ce mandat :

DMR Page 14

Denis Careau

villes et villages en santé

– analyser les données à traiter;– finaliser le modèle de données de l'application;– développer la structure de la banque de données permettant la diffusion dans Internet et

développer les programmes d'importation des données;– construire le système de recherche des fiches statiques. L’architecture développée s'inspire du modèle de développement Microsoft DNA (Distributed Internet Applications Architecture). Une composante COM communique avec le serveur Web à l’aide de pages ASP. Cette composante possède toutes les commandes nécessaires à la manipulation, la recherche et l'affichage des données. L'utilisation d'une méthode d'indexation particulière, développée dans le cadre de ce mandat, permet de rechercher des portions de texte, ce que ne permet pas la base de données relationnelle utilisée.Environnement : MS Visual Basic, MS FrontPage, MS Access, HTML, JavaScript, Internet Information

Server, Active Server Page, MS Office

Nº 3 Analyste fonctionnel, analyste-programmeur 9 moisSurface 05-1996 à 12-1997

Agriculture et agroalimentaire Canada

En tant qu’analyste fonctionnel et analyste-programmeur, M. Careau a réalisé une application d’analyse d’images dans le cadre d’un projet conjoint avec le centre de recherche d’Agriculture Canada.Ce projet a pour but de développer un système permettant d’estimer les proportions de mauvaises herbes dans les champs de maïs par une méthode non destructive. L’application développée permet d’extraire les proportions de divers éléments dans une image, après avoir été entraînée par un opérateur. Plusieurs méthodes de saisie de l’échantillon d’entraînement sont développées et testées. Un modèle particulier de reconnaissance des signatures spectrales des diverses classes est créé spécifiquement pour cette application. Un système d’évaluation des proportions connues est intégré à l’application et utilisé comme base de comparaison. Les résultats de l’analyse d’images sont également validés à l’aide de la méthode destructive classique. Les résultats obtenus par cette méthode ont permis le développement d’une formule déterminant si l’application d’herbicide est nécessaire.Environnement : Windows 3.1, MS Visual Basic 3.0, C++, MS Office

Institut canadien de recherche en génie forestier, FERIC Septembre 1994 à septembre 1995

Nº 2 Analyste fonctionnel, analyste-programmeur 12 moisInterface 09-1994 à 09-1995

En tant qu’analyste fonctionnel et analyste-programmeur, M. Careau est responsable de l’élaboration du logiciel Interface, ayant pour objectif d’établir le coût de production de différents systèmes de récolte et de sylviculture, utilisés dans l’Est du Canada. Ce logiciel est un outil d’analyse, permettant à l’utilisateur d’examiner l’impact de différents scénarios et de calculer le coût direct total pour différentes machines forestières et conditions d’opération. Il utilise des modèles construits sur l’ensemble des données recueillies par FERIC au cours des années.Environnement : Windows 3.1, MS Visual Basic 3.0, MS Office

Université Laval, département de foresterie Janvier 1994 à septembre 1995

Nº 1 Assistant de recherche 5 moisTimber 2 et Éole 01-1994 à 09-1995

Hydro-QuébecEn tant qu’assistant de recherche, M. Careau était responsable de l’analyse et du développement d’un système informatisé d’aide à la décision pour la gestion des peuplements à risques le long de

DMR Page 15

Denis Careau

réseaux électriques. Sous les conseils d’experts en foresterie, il doit monter un système convivial et flexible d’évaluation des risques de chute des arbres sur les lignes électriques. Une des tâches consiste à informatiser une technique d'évaluation d'exposition aux vents. À partir d'une carte topographique numérisée (modèle de terrain) et à l'aide d'un système d'information géographique, il évalue les éléments géographiques influençant l'exposition aux vents de chaque parcelle de terrain. Une fois l'évaluation terminée, les résultats sont comparés à des essais en soufflerie exécutés auparavant. Ce système d’information à références spatiales permet l’affichage de la topographie et de divers indices qui mènent à la détection des zones à risques.Environnement : Windows 3.1, MS Visual Basic 3.0, C++, MS Office

DMR Page 16

Denis Careau

DISTINCTIONSFinaliste catégorie Innovation au Gala des OCTAS 1998 pour le logiciel SurvolLauréat dans la catégorie E-formation et gestion des connaissances au Gala des OCTAS 2004 et lauréat du « Diamond Award of Excellence 2004 » pour le meilleur projet de technologie de l’information de l’année, au Canada du concours de l’informatique et de la productivité pour l’avenir (CIPA) pour le projet Dépôt des renseignements des leçons retenues de l'arméePUBLICATIONSPoulin, M., D. Careau, L. Rochefort, and A. Desrochers. 2002. From satellite imagery to peatland vegetation diversity: how reliable are habitat maps? Conservation Ecology 6(2): 16. [online] URL: http://www.consecol.org/vol6/iss2/art16 Poulin, M., Careau, D., L. Rochefort & Desrochers, A. 2001. From Landsat data to peatland conservation: how to map many habitats? British Ecological Society winter meeting. 18-20 Décembre 2001, Univ. of Warwick, Warwick, England.Poulin, M. & Careau, D. 2000. L'utilisation de l'imagerie satellitaire pour évaluer la diversité des habitats de tourbière. Présentation au Ministère de l'Environnement du Québec.Jean.-J. Fortier et Denis Careau. 1998. A general bayesian method for the joint estimation of class areas, mixed pixel proportions and pure pixel conditional probabilities. Non publié.Jean.-J. Fortier et D. Careau. 1997. Système d’information géographique et de télédétection pour l’aménagement forestier. Présenté au Carrefour de la recherche forestièreNgouajio, M., C. Lemieux, J.-J. Fortier, D. Careau et G.D. Leroux. (1998). Leaf area estimation by digital image analysis. Weed Technology 12:000-000.Lemieux, C., J.-J. Fortier, D. Careau et M. Ngouajio. 1998. Leaf area estimation: Development of an image analysis system. Résumé dans WSSA Abstracts 38:43.Lemieux, C., J.-J. Fortier, D. Careau et M. Ngouajio. 1998. Prédire les pertes dues aux mauvaises herbes : développement d'un outil diagnostic. Résumé dans Phytoprotection 78(2):91.Ngouajio, M., Lemieux, C., J.-J. Fortier, D. Careau et G.D. Leroux. 1998. Estimation de la surface foliaire du maïs et des mauvaises herbes par analyse d'images numériques. Résumé dans Phytoprotection 78(2):93.Participant au 3e Symposium international sur la précision spatiale dans le domaine des ressources naturelles 20 au 22 mai 1998

DMR Page 17