cultzine septembre 2010

Magazine Musiques, Cultures, Glisses & Tendances Actuelles

Pays Basque, Béarn, Sud Landes, Bigorre

n°129 / septembre 2010 / GrAtUIt

6 News8 Musique Interview : Nina Hagen Interview : Noise R'us

12 Chroniques disques16 Gliss' Quiksilver Pro France 2010 Glisseguna'10 Royal Barrique Contest 2010 Sportjam

24 Portfolio Aurélien Desbois

34 Arts plastiques Océan Pièce Montée

38 Théâtre Week in, Week out Dantza Hirian Le temps d'aimer

46 Livres48 Clubbing50 Guides Shops, bars et restos

54 Agenda concerts

Sommaire

ZA Jorlis - Bât. L'Alliance - 64600 Anglet Tél : 05 59 47 29 26 - Fax : 05 59 47 38 [email protected] - www.cultzine.comPublicité : Fabrice Moulines : 06 71 22 27 84 Eric Morisson : 06 60 54 86 79 - [email protected] Cultzine est une publication de Phégam Communica-tion SARL au capital de 15000€Directrice de la publication : Marie-Christine AlexandreRédaction : Karine Beddouk, Stéphanie Carré, Fabrice Moulines.Graphisme : Karine Beddouk, [email protected] : Aurélien Desbois "Delwood"www.aureliendesbois.comDépôt légal à parution - ISSN : 1620-686X - Ne pas jeter sur la voie publique. L’éditeur décline toute responsabi-lité quant aux visuels, photos, libellé des annonces, four-nis par ses annonceurs, omissions ou erreurs figurant dans cette publication. Tous droits d’auteur réservés pour tous pays. Toute reproduction, même partielle, ainsi que l’enregistrement d’informations par système de traitement de données à des fins professionnelles, sont interdites et donnent lieu à des sanctions pénales.

Pays Basque, Béarn, Sud Landes, Bigorre N°129- septembre 2010 - Gratuit

Magazine Musiques, Cultures, Glisses & Tendances Actuelles

Pays Basque, Béarn, Sud Landes, Bigorre

edito /5

News

Joue avec le fonds

Joue avec le fonds invite des artistes de la scène électronique à puiser dans les collections du secteur musique, pour élaborer des créations originales, jouées en public. L’œuvre ou les pièces intègrent ensuite les collections. Ce projet a pour vocation de faire découvrir des artistes ainsi que de valoriser la richesse et la diversité des collections. Joue avec le fonds part. IV avec Hairy Monster : 2 octobre - 17h - Médiathèque des aléées, Pau - Part. V avec Triton : 13 novembre, 17h

Penser les inégalités

Le PAF ! propose une série de conférences sur des thèmes tels que Rebelles au néo-libéralisme, Rapports aux institutions et rap-ports de genre au sein des classes populaires, Gays et lesbiennes : une histoire en mouvement, Corps de fille, corps de garçon : une construc-tion sociale, …16 au 19 sept. - IUT de Bayonne, place Saint-André. [email protected]

Arts Mêlés

Ce rassemblement d’artistes, d’œuvres et de publics d’hori-zons différents sur un même site au même moment suscite un véritable échange dans un esprit convivial et dans la bonne hu-meur. Une interaction entre toutes les disci-plines artistiques est recherchée ainsi que d’amener le public à la découverte des arts en se mêlant à l’événe-ment et aux artistes.Cloître des JacobinsSaint-Sever (40)18 et 19 Septembre

Vous êtes d’origine juive d’Allemagne de l’Est, vous avez été une chanteuse de punk-rock athée, puis vous êtes devenue bouddhiste, aujourd’hui vous vivez en Californie, vous êtes de-venue protestante et dans votre nouveau disque vous chantez le gospel…Non, ce n’est pas vrai, je n’ai jamais été bouddhiste ! Li-sez mon livre “Confessions” et vous saurez la vérité.Comment définissez-vous votre propre identité ? Je suis un être humain et la mère de deux enfants : Cosma et Otis, je suis dis-ciple de Jésus Christ et une musicienne et chanteuse passionnée.En conséquence, qu’en est-il de votre identité musi-cale ?

J’espère que vous écoutez mes disques et que vous ve-nez à mes concerts.Quel est votre fil direc-teur ?Mon fil directeur se sont mes respirations et toutes les personnes qui viennent m’écouter quand je chante et que je respire.Vous avez dit que nous sommes de simples pas-sagers dans ce monde et que par conséquent nous devrions y faire quelque chose de bien. Personnel-lement, qu’estimez-vous faire bien ?Je suis vivante et ça c’est très bon ! C’est la meilleure cho-se qui me soit arrivée : être vivante. Et vous ?Dans votre page Myspace, vous êtes décrite comme La

Nina Hagen

19 septembre Les Bourdaines Seignosse-Océan

Infos : 05 58 43 17 78 www. lesbourdaines.com

Photos : © Jim Rakete Interview & traduction : Karine Beddouk

/ musique8

Nina Hagen

musique / 9

Mère du punk-rock. Vous pensez que c’est vrai ?Et bien, venez à mes concerts, écoutez ma musique et vous jugerez par vous-même.En 1979, vous avez dé-frayé la chronique en montrant à la télévision des positions de masturba-tion féminine. Pensez-vous qu’aujourd’hui une jeune chanteuse puisse oser une telle provocation ?Je l’espère, je suis un bon professeur de vérité et d’honnêteté et j’espère que les jeunes chercheront tou-jours la vérité et l’honnêteté aussi.En préparant cette inter-view, j’ai trouvé quelque chose de particulier : vous avez chanté Lili Marleen en duo avec Nana Mous-kouri, qui, pour nous, est le top du ringard. Comment est-ce arrivé ?Pourquoi est-elle ringarde ? Elle est plutôt sexy ! Nana est excitante ! J’adore Nana ! Et en plus, je chante avec n’importe quel chanteur qui veut chanter avec moi !!Estes-vous une adepte du surf ?Je surfe dans mon corps et dans ma tête !

Venez à mes concerts,écoutez ma musique,

vous jugerez par vous-même.

Noise R’us

http:// radiokulturanoiserus.blogspot.com/www. radiokultura.com

Interview : Stéphanie CarréPhotos : © DR

/ musique10

Noise R’us

Noise R’us, c’est un concept, une émission, un réseau so-cial ?Thierry : et ben, un peu des trois. Un concept oui, vu le déroulement du show, une émission oui, même avec no-tre manque de professionna-lisme. J’aime bien ta propo-sition de réseau social, pour moi la musique c’est ça, la passion de la faire partager et faire découvrir de nouveaux horizons musicaux. Est-ce un projet personnel ?T : Vous m’avez tous connu derrière un comptoir avec mon obsession de passer de la musique en tout genre et en continu, c’est là où je rejoins le réseau social. J : Pour moi c’est juste un bon moment avec deux bon potes (Titi et Mikel de Radiokultu-

ra). Par contre Radiokultura elle même est un vrai système culturel associatif, qui pro-pose plein d’émissions sur la culture -aussi bien en français qu’en Euskara-, une culture au sens large, ouverte et cu-rieuse, et qui aurait le mérite d’être plus (re)connue. Comment choisissez-vous vos play-list ?T : Au début je sortais mes vieux disques et puis le «truc» s’est vite enclenché, pour maintenant ne diffuser que de la nouveauté, des exclus, des disques pas encore sortis, je suis très attentif, insatiable et très curieux de tout, puis je marche beaucoup au coup de cœur. J : c’est à se demander com-ment on peut écouter autant de choses tous les mois…

Thierry et Jurgi animent depuis 4 ans l’émission Noise R’us diffusée tous les mois sur la radio web : radiokultura.com. Rencontre avec des diffuseurs libres et indépendants de la musique libre et indépendante.

Retrouvez l’intégralité de nos interviews sur www.cultzine.com

musique / 11

Etes vous en rapport avec des labels, des boites de production ?T : Avec les groupes eux mêmes majori-tairement, quelques labels et un ou deux distributeurs. En ce moment c’est pas mal Julien et son label «Africantape», et puis Stéphane de «A Tant Rêver Du Roi» sur Pau. Underground ou commercial ?T : underground à 99%, hein Jurgi ?! Je trouve que ces dernières années la scène indé est particulièrement et excessive-ment bonne, moi je n’écoute plus que ça. J : L’industrie du disque est morte, c’est une très bonne nouvelle, mais de plus en plus de petites structures et de groupes prétendument underground répètent les schemas des majors mais à petite échelle.

La musique c’est du cas par cas, t’aimes un son ou tu l’aimes pas. Tu peux aimer un groupe «commercial», même si t’en as un peu honte, et tu peux trouver qu’un groupe underground se la joue, et n’est pas honnête. Faut il être musicien pour parler de musique ? Faut il être tennisman pour parler de tennis ?T : héhé, non, j’en suis la preuve vi-vante comme beaucoup de mélomanes «convaincus» et infatigables. Faut il être Homme politique pour faire de la politi-que de merde, là je crois que oui, la pas-sion et l’amour de la musique sont très largement suffisants tant qu’il y aura des gens qui veulent bien t’écouter. J : on peut même parler de musique et de tennis à la fois grâce à Yannick Noah.

En musique, on aime

à peu près toutmais pas n’importe quoi.

chroniques

Solange La FrangeELECTRO ROCK

Eponyme - Two GentlemenCe 1er album du trio suisse à franges est une véritable explosion de couleur, frénésie rock'n'roll et tubes dancefloor. C'est binaire comme on l'aime, c'est du pétage de plomb complètement jouissif.

Après seulement 2 titres, on est convaincu : voilà un enregistrement qui retranscrit à merveille l’énergie orgasmique que dégage le groupe sur scène. Quant à la voix, elle se fait tantôt aguicheuse, tantôt hargneuse, tantôt fantasmagorique : une véritable machine à styles. Solange la Frange s'offre ici le luxe de la déconstruction heureuse.

/ musique12

FamaraREGGAE WORLD

The Sound Of Famara - N-Gage ProductionsEntre reggae jamaïcain et rythmiques africaines, Famara ne choisit pas, il compose ! Laissant libre court à son imagination, il insuffle ici un souffle novateur dans l'art de marier les racines...

Liant les berceaux de l'humanité dans une inspiration musicale poétique et enjouée, ce témoignage vivant d'une culture fusionnelle nous transporte très loin des sentiers battus d'un style déjà largement essoré. C'est un reggae mondial aux couleurs de l'humanité qui enivre nos sens et fait écho à notre envie irascible de bien-être...

Edward *ELECTRO POP

Ma guitare est dérisoire - La Tebwa / WagramEn 2008, le buzz éclair de sa chanson « Carla » le met sur le devant de la scène. Edward * réalise son premier album électro-pop, signé par les anglais de Ministry of Sound lors d’une de leurs

fameuses et si réjouissantes parties de cricket. Multi-instrumentiste, Edward se fait presque homme-orchestre, enregistrant lui-même et tour à tour chaque instrument.De la chanson française dopée au groove, un univers décalé sur une musique léchée, une personnalité à (re)découvrir ! * (pour les intimes)

On a écouté et on a aimé :

Brisa RochéROCK

All Right Now - DiscographEntre écriture sauvage et enregistrement mystique, est né un album aux touches garage et aux mélodies très pop, laissant libre cours à l'imaginaire et à l’exaltation de la découverte. On y retrouve des sons psychés 70's,

des influences libertaires des 60's, des accents new wave et disco, le tout subtilement arrangé et illuminé par l'énergie créatrice et spirituelle de cette diva énigmatique. La voix de Brisa Roché voyage entre les univers de Janis Joplin et Deborah Harry, tantôt grande prêtresse, tantôt cheerleader endiablée…. Un univers personnel et particulier !

musique / 13

Shaolin Temple DefendersSOUL FUNK

Take it slow - Soulbeats Records« A l’heure où les sociétés occidentales développent des technologies qui abrègent chaque instant de nos vies comme pour accélérer nos morts, les moines Shaolin ont décidé de ralentir la cadence. » Ils désirent avancer dans

le temps mais veulent garder un rythme plus humain plus proche du cycle naturel. Comme tout temple précieux, il se doit d’être gardé et les Shaolin Temple Defenders continuent d’entretenir celui de la « musique de l’âme » Cette volonté se traduit par une esthétique musicale qui allie héritage soul funk traditionnel et groove urbain actuel. Old School Feeling …!!

FOPSROCK INDIE

Yeth Yeth Yeth - MonotremeFOPS, c'est le nouveau projet de Dee Kesler, chanteur des excellents californiens Thee More Shallows, en duo avec un musicien de Ral Partha Vogelbacher, compagnons d’écuries chez Monotreme Records.

On fonce donc les yeux fermés en se remémorant combien les mélodies de TMS sont imparables. Un mélange de rock, d'electro, mélange de possible et d'impossible, de criard et de fantasmagorique … du pur Indé en tous les cas !

chroniques

PeauPOP

Première mue - Iris Music / Harmonia Mundi« Première mue » est le 1er album d'une artiste française à surveiller de près. Gracile et fragile puis âpre et perturbante, Peau crée son univers, explore les sonorités avec une singularité et une inspiration remarquable,

s'approprie une esthétique pop-électro-folk-rock. Avec intelligence et créativité, Peau sort du lot et nous effleure l'épiderme, blessante comme un bouquet d'orties ou caressante comme une pétale de rose. De cette 1ère transformation nait subrepticement une beauté nue et meurtrie qui nous fait chavirer le coeur et nous met l'âme à fleur de… peau.

Et aussi… Sly Johnson ex star du beatbox dans Saïan Supa Crew, marche dans les pas d’Otis Redding et Sam Cooke en sortant 74, un véritable bijou pour la scène soul française. Entre minimalisme sombre et métallique et come back bien roots, Lightin' the Shadows, dernier opus de Kali Live Dub montre avec la maturité de l'expérience les deux versants du dub.

Takka TakkaROCK INDIE

Migration - Lili is PiCe jeune groupe New Yorkais nous présente avec ce nouvel album un miroir musical reflétant l'atmosphère urbaine de leur ville natale. Migration née de l'héritage culturel et musical de la cité, enrichi subtilement par

des influences d'ailleurs. On ne quitte pas New York, mais on y voyage, on en explore la moindre parcelle, on la découvre, on la visite avec un oeil nouveau, on la voit enfin nue, spontanée, sans artifice, loin des clichés des magazines. Takka Takka s'impose comme l'un des groupes phares de la scène indépendante art rock New Yorkaise.

/ musique14

N'Relax & Bigre !GROOVE SOUL JAZZ

Shining Bright Today - Grolektif ProductionsEncore une bonne surprise de chez le Grolektif de Lyon !! Cet album présente la fusion de deux entités de ce collectif, la grande formation Bigre ! et N'Relax, le groupe de la chanteuse Marine Pellegrini qui

teinte une pop acidulée de relents jazz. Pas moins de 20 musiciens vous convient à cette aventure collective resplendissante, entre soul-jazz, chanson-pop' et groove orchestral. Cet album de rencontre déjà complice démontre de la grand vitalité et de la grande diversité de la scène créative hexagonale... Vive le Grolektif !

musique / 15

Dinner at the Thompson'sSOUL HIP HOP ELECTRO

Off The Grid - Earth At Work / DiscographLe duo franco-américain se ballade ici de la soul au trip-hop, du jazzy au groovy. La voix de la chanteuse Lucille Tee donne une couleur particulière et personnelle à cet album qui se paie le luxe d’inviter la soulperstar

Lee Fields en featuring sur un morceau. Côté versions instrumentales, Fablive enchaîne les performances, maîtrisant parfaitement les astuces du sampling, la justesse des enchaînements et l’art des contretemps. Frais, agréable et funky, cet album au son bien particulier confirme le duo soul-hip-hop-electro comme l'un des plus prometteurs de l’hexagone.

Palaniuk OpéraROCK FRANCAIS

Crabe - Poka Une naissance dans un train, une adolescence qui déraille, un état qui s'empire, une quête unique. Dans ce 3ème album, les 6 musiciens de Palaniuk Opéra nous transportent dans un univers, nous content un

voyage qui démarre en Corail et nous amène vers une destination inconnue. Mais laissons nous mener par ces paroles étranges, cette voix tantôt éraillée, tantôt suave posée sur des instruments aux sonorités résolument vintages, une esthétique originale…

16 / gliss'

Quiksilver Pro France 2010 25 septembre à partir de 20h Pl. des Landais Hossegor

Infos : http:// quiksilverlive.com

La soirée va débuter par une dé-monstration de FMX alignant des icônes : Robbie Maddison (Aus), star des derniers X Ga-mes, Nate Adams (USA) ou encore Adam Jones (USA), tous membres du team DC et sans oublier Charles Pages.Suivra un show Vidjing Live mixant les meilleures séquen-ces vidéos d’action du Team DC avec du son, des effets de lumière et une mise en scène spectaculaire et inédite.Le DC All In Show s’achèvera avec la présentation exclusive de Gymkhana 3* en présence de

Ken Block. Co-fondateur de la marque DC, filiale de Quiksil-ver, et pilote émérite de rallye WRC. Propulsées au hit parade des vidéos virales les plus vues au monde, visionnées au total plus de 70 millions de fois sur le net. La sortie imminente de Gym-khana 3 fait déjà un buzz inouï. A bord de sa Ford 2011, Block y défie plus que jamais les lois de l’inertie et manie le drift au millimètre. Avec en prime une bande son exclusive signée The Cool Kids et une mise en scène aussi esthétique que spectacu-laire. Ames sensibles, s’abstenir.

Qui

ksilv

er P

ro Fr

ance

201

0

Act I DC All In Show

phot

o : ©

Chu

ché/Q

uiks

ilver

gliss' / 17

A l’occasion du Quiksilver Pro France, l’unique manche française du Championnat du Monde

de Surf masculin ASP, Quiksilver et DC s’associent pour concocter une soirée d’ouverture

exceptionnelle (et gratuite) !

C’est l’affiche musicale du Quiksilver Pro France 2010 : le groupe électro/rock Jamaïca (ex Poney Poney). Un concert gratuit à ne manquer sous aucun prétexte tant le groupe composé d’Antoine Hilaire et Florent Lyonnet, s’arrache actuellement. Le duo qui agite la scène électro du moment as-sume ses influences rock et pop ainsi qu’une filiation avec les formations électro phares made in France telles que Daft Punk et Justice. En première partie, Outlines, une formation ico-noclaste, adepte de soul, jazz mais aussi de la musique des années 80.

Après avoir suscité l’enthousiasme de la critique avec leur premier opus Our lives are too short, le groupe distille sa musique sur des bases funky, beats hip hop et musique house. Difficile de résister à l’énergie de leur musique, qualifiée de “motown futuriste” par le légendaire Georges Clinton.En clôture de la soirée, l’excellent Dj Breakbot (Thibaut Berland)dont les remix funky font déjà des ravages dans les clubs (et même au généri-que du Grand Journal de Canal+) et provoquent une irrépressible envie de bouger.

Act II Jamaïca + Outlines + Dj Breakbot

phot

o : ©

So

Me

18 / gliss'

Glis

segu

na'10

La huitième édition de Glisseguna aura lieu le dimanche 19 septembre 2010 autour du skate park de la Barre à Anglet. Glisseguna se veut être une rencontre entre l’univers de la glisse et la langue basque. Son ambition est en effet de promouvoir des sports tels que le surf, le roller, le skate etc…auprès d’un large public mais égale-ment de sortir la langue basque des schémas traditionnels en l’associant à l’image dynamique de la glisse. Elle se présente donc comme une journée événementielle ponctuée d’anima-tions liées au monde de la glisse et de la culture basque. Compétitions, initiations, démonstrations, expos mais aussi spectacles et animations musicales rythmeront la journée.

Glisseguna 19 septembre Anglet - La Barre

Infos : www.seaska.net

Photo : © Patxi Ladevese

Irailaren 19an Glisse-guna ekitaldia zortzi-garren aldikotz eginen da Angeluko La Barre delakoaren Skate park gunean. Glisseguna lerra kirolak eta euska-raren topagunea izan nahi duen gertakaria da, gure hizkuntza zaharra gaurkotasu-naren uhainetan ibil daitekela frogatzen duena. Egun hartan animazio desberdinak izango dira : lehiake-tak, lehen ikaspenak, erakustaldiak, dantza ikuskizunak…

gliss' / 19

CompétitionsSurf avec Ipar Hego, à partir de 7h30, Tag Team (hommes) & compétitions classiques pour les féminines et les moins de 16 ans. Nombreux lots (Prize money) Tombola entre les participants (planche « Fatlines » à gagner)Skate avec le Skate Park Alai (Btz)

InitiationsDès 9 h du matin (inscriptions sur place) - surf (Ecole de Surf Uhaina) - roller (Roller EH) - skate (Skate Park Alai) - hip hop (Street Art)…

DémonstrationsRoller acrobatique (Roller Skating An-gloy) - pirogues hawaïennes (Belharra watermen club) - skate (l’assos Alai) - sauvetage côtier (Biarritz Sauvetage Côtier) - capoeira Liberdade - hip hop (Street Art), hip hop ragga dancehall (Made in hip hop) - shape stand de démonstration de shape (Hiddenwood) stand de présentation des cycles de fabri-cation d’un skate (Rekiem)

RandonnéesRandonnées en roller avec Roller Euskal Herrian

Animations Pour les enfants : jeux gonflables, mur d’escalade, jeux traditionnels, maquilla-ge… - Ateliers pédagogiques (surfrider foundation, Bil ta garbi) - Stands d’in-formation sur les risques liés au soleil, sur l’agriculture biologique.Puces de la glisse : si votre garage est encombré de matériel de glisse, c’est le moment de faire du vide !Restauration sur place : talo ta xingar, repas marocain.Animation par la radio Gure Irratia

SpectaclesMutxiko : 11h - Capoeira : 15h - Made in Hip hop : 16h - SK8floor : 17h15 - Street art : 17h45

EgitarauaProgramme

20 / gliss'

Roya

l Bar

riqu

e co

ntes

t 20

10

Com

pétition

de

surf

sac

rant

le m

eille

ur t

uber

ider

des

Lan

des

Pour la 4ème année consécutive, Estim réunira la crème des surfeurs français à l’occasion du Royal Barrique pour élire le meilleur tuberider des Landes 2010.Nous vous rappelons le concept unique de la compéti-tion : 3 mois de waiting period, 1 seule journée de surf, seuls les tubes (ou « barriques ») comptent, toutes les vagues sont filmées et le plus beau tube est sélectionné par le jury.Estim nourrit de grandes ambitions pour l’édition 2010 dont la waiting period s’étend du 4 septembre au 28 novembre. Parmi les invités confirmés, on retrouve aussi bien les meilleurs espoirs français tels que Joan Duru et Jeremy Florès, que les grands noms du surf Européen de ces dernières années comme Fred Robin, Didier Piter…Après Jean Seb Estienne en 2007, Fabrice Gelez en 2008 et Fred Robin en 2009, qui nous offrira la barrique la plus prodigieuse le jour J ? Donnez votre avis en votant dès maintenant sur le site du Royal Barrique (cadeaux à gagner).

Infos : http:// royalbarrique.com

22 / gliss'

Spor

tjam

100%

Boa

rdsp

ort

cultu

re

Cinquième édition pour cet évènement consacré exclusi-vement à la board culture et sa compétition européenne de skateboard. Cette année, une nouvelle rampe géante en bois va remplacer l'ancienne (de même dimension, elle aura des extensions en plus et un niveau d'équipe-ment prévu pour surprendre les aficionados) qui sera présentée quelques jours avant l'évènement. Les horai-res d'ouverture ont aussi été avancés pour donner aux compétiteurs plus de temps pour découvrir la piste de skate. Trois contests sont proposés : Street, mini-rampe et game of skate avec des berets basques (trophées) mas-culins et féminins.En dehors des contests, le Sportjam présente aussi un hall d'exposition où différentes marques et shops présen-teront leurs nouveautés et une exposition d'oeuvres tou-tes inspirées ou rattachées au surf, skate et snowboard. A noter, le magazine Source consacrera un espace aux offres d'emploi de l'industrie des Boardsports.

18-19 Septembre Irun (Espagne)Sam. : 11h- 20hDim. : 11h - 20h

Infos et inscriptions aux compétitions :www.sportjampro.com

Aurélien Desbois

www.aureliendesbois.comTous droits réservés © Aurélien Desbois

Grandiose, attirant, inquiétant, l’océan suscite rêve, peur et fascination.Source d’inspiration, il est le thème de cette exposition où 70 artistes nous livrent leur propre regard, à travers une approche classique ou très contempo-raine. Peintures, sculptures, photos, vidéos, installations se fondent dans une scénographie originale.

Océan

OcéanJusqu'au 3 octobreLe BellevueBiarritz Tous les jours de 11h à 20h sauf le mardi

Infos : 05 59 01 59 20

Photo : © Catsilou

L’exposition s’articule autour de trois ensembles d’oeuvres : Vision, Action, Re-création.

Comme leurs aînés, les artistes contempo-rains se sont approprié l’Océan. Certains y projettent leurs visions métaphysiques, parfois méditatives, contemplatives, ou tragiques, d’autres l’abordent comme un espace de confrontations et de conquêtes de territoires. D’autres encore le perçoi-vent comme source de réalités immédia-tes et l’appréhendent comme un objet, c’est-à-dire un espace de création, parfois joyeux, comique, ludique, ou répondant à leurs préoccupations purement formelles et plastiques. Renouvelé dans sa repré-sentation, l’Océan offre une dimension philosophique, récréative et poétique à l’expression de leur imagination.

La scénographie ménage toujours un point de vue vers l'avant, sur des oeuvres introductives, comme autant d'appels - de sirènes - à suivre et à poursuivre; sur des cadrages des flots réels, au-delà des murs de l'exposition, à d'autres moments. Entre ces articulations, les oeuvres dialoguent les unes avec les autres, créent du sens et des interrogations, dans une poétique silen-cieuse qui trouve toute sa résonance dans l'imaginaire de l'Océan.

Le commissariat en a été confié à Art Expo/Florence Guionneau-Joie

avec une scénographie de Sylvain Roca.

En janvier 2010, le Pôle Culturel des Abattoirs a lancé un appel à projets pour la réalisation d’oeuvres d’art dans l’es-pace public sur le territoire de deux communes de l’agglo de Pau. Pour Gelos, la thématique était la suivante : « La pro-position devra prendre en compte le patrimoine historique de la Ville de Gelos. » C’est Claire Dantzer, artiste plasti-cienne, installée à Marseille qui est la lauréate du projet.Pour cette création, Claire Dantzer propose une oeuvre mo-numentale intitulée Pièce Montée : une reproduction du portail du haras de Gelos en sucre coulé caramélisé.Installée place de la Liberté à Gelos, Pièce Montée est située au plein coeur de la ville. De part son emplacement, l’oeuvre se retrouve en lien direct avec la cité et ses habitants.Composée de deux matériaux : solide presque indestruc-tible comme l’acier et l’autre fragile, périssable comme le sucre, Pièce Montée est, dans sa forme proposée, une oeuvre éphémère et évolutive dans le temps.Soumise à la météo : aux fortes chaleurs comme aux intem-péries, l’oeuvre va se dégrader, fondre, se détériorer jusqu’à disparaître pour proposer une nouvelle esthétique.Réalisé d’une matière transparente et dorée, le portail sucré semble tout droit sorti d’un conte de fée.

Piècemontée

Pièce montéePlace de la Liberté Gelos A partir du 17 septembre pendant deux mois

La symbolique du portail ouvert, sans mur qui le soutienne, est un point fort de ce travail. En plus de rappeler que Gelos était une ville ouverte sans fortification, il inclue une invitation au rêve, un passage vers un monde merveilleux, celui du sou-venir, de la mémoire portant la richesse du passé.Le thème de l’enfance est récurrent dans l’oeuvre de Claire Dantzer et se retrouve dans l’installation Pièce montée . En s’in-téressant au portail du haras de Gelos, elle réactive des éléments du passé, ré-vèle un trésor oublié comme un souvenir d’enfance.Pièce montée est une oeuvre élégante, sensuelle et raffinée.

Claire Dantzer aborde la pratique artistique sur le mode de la gourmandise.Elle développe un rapport acharné, presque boulimique, dans des démarches plastiques qui mêlent chaque fois dou-ceur charnelle et excès bestial. C’est dans cette tension, entre sensualité et animalité, que ses pièces entrent en bascule. C’est dans cette déchirure, ce moment où, dans l’image, la légèreté se dérobe, où la séduc-tion vacille, où les masques tombent, que l’oeuvre agit : une désillusion du mer-veilleux, un écart trouble.

Week in, Week outCréation 2010 pour un musicien, une danseuse et une VJ (30mn).

18 septembre Soundvision festival San Sebastian. 25 septembre : Terrasses Beaumont Pau

Infos : www. soundvisionfest.com

Photos : © Colas Declercq

/ spectacle vivant38

« Week in, week out » c’est l’histoire d’un « coup de fou-dre artistique » né de la rencontre entre Marco Gomes, un compositeur de musique électronique, et Sabaline Fournier, une chorégraphe de danse moderne. Deux jeunes artistes aux parcours et sensibilités distincts qui ont décidé de se lancer dans un projet commun, celui de la mise en scène de Week, 1er album du jeune auteur Marco Gomes (dispo sur www.incursion.ttckrew.org)Les 2 créateurs ont ici cherché à définir une nouvelle façon de s’exprimer en donnant une nouvelle dimension, une nouvelle dynamique à leurs arts respectifs. En définitive, « Week in, week out » n’a d’autre leitmotiv ou fin en soi que de créer un espace de rencontre et d’échange, le temps d’une danse… 7 pistes, 7 jours, 7 émotions, entre électronica, ambient, et down tempo, l'album Week explore différentes émotions,

Week in

tantôt ensoleillées, tantôt industriel-les, tantôt bucoliques, tantôt ora-geuses, la rencontre des sentiments et des corps, des machines et de l'or-ganique. Un trip introspectif dans la tête d'un humain confronté au quo-tidien des semaines qui se suivent et se ressemblent. Les humeurs chan-gent, les rencontres se font et se dé-font, les mélodies les soulignent, les rythmiques douces ou plus appuyées les colorent. Les pensées s'envolent, se baladent pour mieux se recentrer sur l'instant. Les jours passent, puis se répètent comme les boucles entê-tantes de l'album. Semaine active ou passive, la vie condensée, les répéti-tions qui finissent en années.

7 histoires, 7 moments imprégnés de vécus et ressentis différents mais pas antinomiques, plongent le spec-tateur dans un moment purement et simplement décalé dans le temps et dans l’espace. De l’amour à la haine, de la raison à la passion, de la sagesse à la folie, cette création artistique moderne, à la fois douce et violente, interroge nos expériences sensibles au travers d’énergies multiples et prenantes voire transcendantes… Un travail basé sur l’échange et la complicité, un dialogue entre une musique et une danse d’aujourd’hui, un mélange de naturel et de sophis-tiqué, un prétexte, une expérience, une histoire…

spectacle vivant / 39

Week out

Dantza Hirian

16 au 26 septembre dans les rues de : Donostia Irun Ciboure Ascain Hendaye Bayonne Errenteria Saint-Jean-de-Luz.

Infos : www. dantzahirian.com

photo : © Gorka Bravo

40

Cet événement entièrement gratuit, instaure un lien entre l’architecture et la danse contemporaine, en prenant comme décor l’espace public. Dantza Hirian part à la rencontre des spectateurs surprenant les passants et les habitants, avec des chorégraphies rythmées, ludiques, mais aussi émouvantes. Danza Hirian crée une ambiance particulière dans chaque ville et offre au public un éventail de styles : danse contem-poraine, hip-hop, danse-théâtre, danse verticale… Le festi-val réserve de belles surprises dans un programme éclectique avec des compagnies du Pays Basque, Barcelone, Prague, Manchester, Cuba…La programmation de ce cinquième anniversaire fait la part belle aux compagnies du pays basque, car sur 12 compa-gnies, 6 d’entre elles sont originaires d’Euskadi, dont la célèbre compagnie Kukai d’Errenteria. Preuve de la qualité artistique des compagnies invitées cette année, certaines ont été primées dans de prestigieux concours internationaux.

Dantza Hirian

Dantza Hirian

Le temps d'aimer la danse

10 au 19 septembre Biarritz

Infos : www. letempsdaimer.com

/ publi-rédactionnel42

Lionel HocheEntrelacs Lionel Hoche s’inspire des maîtres du cinéma fantastique pour en déplacer les codes et les ingrédients. Une pièce sous le signe de l’inquiétante étran-geté pour percer une trouée dans le réel.Systeme CastafioreStand alone zoneVéritable ovni dans le paysage cho-régraphique revendiquant brouillage et déconstruction pour refaire le monde en s’amusant.Paul les oiseauxChambre 4 / Chambre 360De passe ou de palace, les chambres d’hôtel comme les réceptacles ano-nymes des sentiments humains. Une invitation entre polar romantique et road movie.Russell Maliphant CompanyAfterlightMaliphant explore la relation entre deux hommes par l’emportement, l’équilibre, le soutien. Des thèmes chers au chorégraphe pour une danse fluide, douce, élégiaque…Spellbound Dance CompanyLes quatre saisonsVivre ses émotions intensément au grè des saisons qui s’écoulent ; avec sa gestuelle puissante, spellbound vi-bre. « Spellbound » comme envouté, habité par la danse, par l’énergie à faire exister la danse contemporaine en Italie. Mauro Astolfi a bien choisi le nom de sa compagnie.

20 ansd'amour

salsa portoricaine06 20 31 42 47

La salsa portori-caine est née aux Etats-Unis : à New-York et Los Angeles où elle est toujours très pré-sente. Elle est très expressive et son guidage doux et précis apporte un maximum de sensa-tions ! Les cours sont assurés par Mikel Lasa, professeur depuis 10 ans dans une école réputée à Lasarte-Oria.

Début des cours 3 septembre Lieu : Your Fitness - 11 rue Fringon - Tarnos Horaires : tous les vendredis - Débutants : 20h à

21h15 - Intermédiaires - Avancés : 21h15 à 22h30

salsa cubaine05 47 64 80 61

Kiko, cubain originaire de La Havane, vous transmet-tra son enthousiasme et son amour pour la salsa dans une ambiance conviviale et décontractée. Pour bien danser, il a son secret : "Décontracté, il faut sourire !"

Début des cours : 7 septembre Lieu : USB - bld du BAB - Biarritz

Horaires : de 20h30 à 21h30 Débutants : jeudi - Intermédiaires : mardi

Avancés : mercredi

Toutes danses 06 11 03 67 10

Bientôt la rentrée, l’été a passé vite, nous avons reçu l’excellente Chantal Lefevre, étoile des bal-lets de Hambourg originaire de Mont de Marsan maintenant basée à Vienne avec Manuel Legris, elle nous a ravis par ses explications et ses correc-tions très enrichissantes. Nous allons continuer ce partenariat avec enthousiasme ! Notre équipe de professeurs et d’animateurs attendent anciens et nouveaux passionnés de danse… de pieds fermes !

Reprise des cours : 6 septembre. Lieu : Studio d'Arts Choregraphiques

24, avenue des acacias - Capbreton Cours : classique, contemporain, modern’jazz, hiphop, newstyle, claquettes, salsa, reggaeton,

dancehall, danses à 2, ethnique, pilates, streching et renforcement musculaire.

Dansez maintenant !cours de danse

/ théâtre & danse44

45

Un voyage ? Découvrir et partager une culture ? Bienvenue en pays mandingue. L’association Txikan construit un pont avec Bobo-Dioulasso, au Burkina Faso. Pour la 2ème édition, vous pourrez jouer, danser, manger, dormir sur place. Ou tout simplement passer un moment, pour le plaisir des yeux, des oreilles et des papilles. Un lieu de vie où la chaleur de l'Afrique de l'Ouest vous souhaite la bienvenue.

La Maison africaine

24 - 26 septembre Saubrigues

Infos : 06 31 33 58 08

www.txikan.com

Inscriptions avant le 20 septembre

Par courrier : Association Txikan 2 rue H. de Balzac

40510 Seignosse

Par mail : diffagago@hotmail.

com

Danse : Kouadio Koffi Innocent : Un danseur complet et un très bon pédagogue.Evelyne Mambo : Une convivialité ty-piquement africaine et une incroyable énergie !Percussions :Bakary Doumbia : Bakary enseigne les percussions africaines en France et en Europe depuis 1999. Concert :Sokan : littéralement Le Son du Village. Physique, magnétique, sismique ! Films :L'homme qu'il faut à la place qu'il faut : Portrait de Fadouba Oularé, ex-militaire et grand maître percussion-niste. Des histoires autour d’un djembé enrhumé.Africa Paradis : Une Afrique unie et prospère devient terre d’accueil pour une grande vague d’immigrés européens fuyant la misère dans leurs pays…

La maison africaine

publi-rédactionnel /

Lire… sur la plage

Le livre sans nomAnonyme

Edition Sonatine. 21 €.Sans nom et sans auteur. Diffusé sur internet en 2007, on murmure que Tarantino l'aurait écrit… Santa Mondega, une ville paumée d'Amérique du Sud, où sommeillent de terribles secrets... Un serial killer qui efface ceux qui ont eu la malchance de lire un étrange livre sans nom... Une seule victime rescapée du tueur qui, après cinq ans de coma, se réveille amnésique... Humour, amour, sexe, vengeance, violence, western, bourbon... Quentin ?

/ livres46

Et qu'advienne le chaosHadrien Klent

Edition Attila. 16 €.Une découverte scientifique aussi révolutionnaire que la théorie de la relativité... Ce premier roman est une pépite d'efficacité, irrésistible et étonnant. Livre de l'entre-deux réalités, aux per-sonnages et aux sens polyphoniques, Et qu'advienne le chaos est une machine absorbante, nous mettant face à une vision de fin de monde oppressante et magnétique...

Une bien étrange attractionTom Robbins

Edition Gallmeister. 24,50 €.Une voyante qui se fait passer pour une gitane, ouvre, avec son mari magicien, un zoo et un stand de hot dogs au bord de l'autoroute. Ils installent un cirque de puces, jusqu'à ce qu'un ami, un ancien footballeur, leur explique avoir découvert le corps momifié du Christ. Ce livre au coeur des sixties repousse les frontières du fantasque et de la métaphysique, avec le retour de l'auteur « le plus dangereux du monde » !

chroniques proposées par

Lire… avec des images

Harv'n BobHarvey Pekar et Robert Crumb

Edition Cornélius. 21 €.Allongé sur le divan qu'il s'est fait livrer à domicile, H. Pekar raconte ses problèmes dans des saynètes autobiographiques. Des journées qui défilent les unes après les autres à Cleveland, cette ville industrielle qui ne s'est jamais vraiment remise de la Grande Dépression. Collaboration de deux auteurs majeurs de l'under-ground américain ayant révolutionné, entre autres, il y a plus de 30 ans, la BD autobiographique, hilarante et dépressive !

Ernest Pignon-Ernest, face aux mursCollectif

Edition Delpire. 28 €.Une cinquantaine de personnalités commentent les œuvres de cet immense artiste. Pignon-Ernest a choisi de rendre la complexité et la douleur du monde en bas de nos portes, s'exposant dans la rue comme un cri éphémère défiant les faiblesses de notre humanité. Chef de file d'un art militant, Pignon-Ernest est un artiste de la mémoire, ô combien humaniste.

Les jardins statuairesJacques Abeille

Edition Attila. 24 €.C'est une œuvre inclassable et ensorcelante. Fable, récit de voyage et d'aventure, conte philosophique... A une époque indéfinie, un voyageur découvre le pays des jardins statuaires, où les hommes cultivent les statues. Au fil de son errance, l'utopie va cependant s'effriter, au profit de la menace de disparition d'un univers singulier. Entre Peake et Tolkien, une œuvre maudite et unique, enfin réhabilitée.

livres / 47

Clu

bbin

gLE

BAKO

UA

Plac

e de

s la

ndai

s –

Hos

sego

r

Ven

03 :

Soiré

e IN

OFF

Lun

06 :

Soiré

e JB

Ven

10 :

Soiré

e O

rient

ale

Lun

13 :

Soiré

e Ca

deau

x

Mer

15

: Soi

rée

des

sais

onni

ers

DEC

IBEL

IA /

Itze

la M

ultipl

exO

iart

zun

– Es

p

Sam

11

: Ope

ning

Par

ty: I

naug

ura-

tion

du M

égat

ron,

Per

form

ance

s, Fe

u, L

aser

mul

ticol

ore.

..Bor

ja,

Dbc

, G

ari S

elec

kt

Sam

18

:

Fies

ta

Zodi

ak

Vier

ge,

Chris

tian

et Y

ose,

Bor

ja,

DBC

, G

ari

Sele

ckt

Sam

25

: 3

Heu

res

avec

D

eeja

y M

arta

, Bor

ja y

Gar

i sel

eckt

ATI

CA /

Itze

la M

ultipl

exO

iart

zun

– Es

p

Sam

11

: Atic

a Te

rras

se d

'été

. Dav

id

Med

ina,

Txe

ss, S

hred

'r et

Rip

Sam

18

: Fie

sta

Zodi

ak V

ierg

e, T

xess

, Sh

red’

r et R

IP

Sam

25

: Nat

han

Joy,

Txe

ss, S

hred

'r an

d RI

P

LA T

UP

K’SA

V

Aco

tz -

St

Jean

De

Luz

Tous

les

vend

redi

s gr

atui

t po

ur l

es

fille

s -

Ouv

ert

du v

endr

edi

au d

i-m

anch

e &

vei

lles

de jo

urs

férie

s de

s 23

h30

Tous

les

sam

2 s

alle

s, 2

ambi

ance

s te

rras

ses

Ven

03 :

Gra

tuit

pour

les

fill

es /

la

Tup/

K'Sa

v

Sam

04

: 2 sa

lles 2

am

bian

ces t

erra

s-se

s / l

a Tu

p/K'

Sav

Dim

05

: Ent

rée

Libr

e / l

a Tu

p/K'

Sav

Ven

10 :

Gra

tuit

pour

les

fill

es /

la

Tup/

K'Sa

v

Sam

11

: Dj T

UCK

ER :

Trop

ical

nig

ht

part

y :

regg

aeto

n, h

ip h

op r

agga

da

nceh

all..

. / la

Tup

/K'S

av

Dim

12

: Ent

rée

Libr

e / l

a Tu

p/K'

Sav

Ven

17 :

Gra

tuit

pour

les

fille

s /

la

Tup/

K'Sa

v

Sam

18

: Ev

enem

ent

" Le

s an

ges

d'A

frik

" c

oupé

, déc

alé,

zou

k, r

nb /

la

Tup

/K'S

av

Dim

19

: Ent

rée

Libr

e / l

a Tu

p/K'

Sav

Ven

24 :

I Lov

e H

ouse

Mus

ic b

y D

j A

rnou

Dja

ck's

& D

j G

agg'

s (T

UP)

- G

ratu

it po

ur le

s fil

les

/ côt

é TU

P

Ven

24 :

Trop

ical

am

bian

ce

/ Co

té

K'Sa

v

Sam

25

: Ev

enem

ent:

Dj

SULT

AN

A

dj s

exy

topl

ess

(hou

se é

lect

ro, O

ld

scho

ll hi

phop

) / la

Tup

Sam

25

: Am

bian

ce tr

opic

ale

/ Co

té

K'Sa

v

Dim

26

: Ent

rée

Libr

e / l

a Tu

p/K'

Sav

SALL

E PA

GO

AOia

rtzu

n –

Esp

Sam

04

: Onr

a +

Ala

n &

Pie

rre

+ N

iko

B +

Mat

t / 0

0h

Sam

11

:

Arn

ou

Dja

ck

(Hou

se/

Prog

ress

ive

hous

e) +

Nik

o B

+ M

el

Lauf

er /

00h

Sam

18

: Nik

o B

+ Fa

t Fr

eque

ncy

+ M

el L

aufe

r + M

att /

00h

Sam

25

: Lud

o +

Aure

tx +

Nik

o B

+ M

el L

aufe

r / 0

0h

SAFA

RI C

LUB Se

igno

sse

Le P

enon

Sam

04

: Pul

l In

Part

y : D

j’s M

adgi

c &

Pac

e

Sam

11

: DA

MO

N J

EE &

DJ

LitX

& D

J Lu

be

Ven

17 :

Dj N

EED

. BIR

DY

NA

M N

AM

Sam

18

: Ro

ck'n

Ro

ll "F

rees

tyle

M

oust

ache

s"

Sam

25

: Mon

ster

& C

oca

cola

pré

-se

nt N

augh

ty J

(Ntm

, Bos

s)

CALI

DO

CAFE

/ 2

2hZA

Jor

lis –

AN

GLE

T

Mer

01

: Sal

sa y

bac

hata

, Ini

tiatio

n &

an

imat

ion

avec

Olg

a /

22h

Jeu

02 :

Initi

atio

n et

ani

mat

ion

reg-

gaet

on, c

ubat

on a

vec

Olg

a / E

ntré

e gr

atui

te

Mer

08

: Sal

sa y

bac

hata

, Ini

tiatio

n &

an

imat

ion

avec

Olg

a / 2

2h

Jeu

09 :

Initi

atio

n et

ani

mat

ion

reg-

gaet

on, c

ubat

on a

vec

Olg

a / E

ntré

e gr

atui

te

Mer

15

: Sal

sa y

bac

hata

, Ini

tiatio

n &

an

imat

ion

avec

Olg

a / 2

2h

Jeu

16 :

Initi

atio

n et

ani

mat

ion

reg-

gaet

on, c

ubat

on a

vec

Olg

a / E

ntré

e gr

atui

te

Mer

22

: Sal

sa y

bac

hata

, Ini

tiatio

n &

an

imat

ion

avec

Olg

a /

22h

Jeu

23 :

Initi

atio

n et

ani

mat

ion

reg-

gaet

on, c

ubat

on a

vec

Olg

a / E

ntré

e gr

atui

te

Mer

29

: Sal

sa y

bac

hata

, Ini

tiatio

n &

an

imat

ion

avec

Olg

a / 2

2h

Jeu

30 :

Initi

atio

n et

ani

mat

ion

reg-

gaet

on, c

ubat

on a

vec

Olg

a / E

ntré

e gr

atui

te

Ang

let

KAZA

MIx

La g

rand

e no

uvea

uté

du m

ois

de s

ep-

tem

bre

pour

les

sort

ies

noct

urne

s c’e

st

la K

azam

ix. L

a Ka

zam

ix v

ous

prop

ose

: U

n pr

ogra

mm

e d’

évén

emen

ts

mul

ti-pl

es ;

Exp

os ,

Perf

orm

ance

s ,d

éfilé

s…

ryth

mé

par

les

sons

des

m

eille

urs

dj

Elec

tro

ré-

gion

aux

et

nat

ion

aux.

U

ne c

arte

de

50 s

hoot

ers

diffe

rent

s al

-la

nt d

es p

arfu

ms

les

plus

cla

ssiq

ues

au

plus

inso

lites

. Un

esp

ace

cybe

r et

ga-

mer

ain

si q

u’un

acc

ès in

tern

et c

ompl

è-te

men

t gra

tuit.

Et l

e to

ut m

ixé

dans

un

cadr

e un

ique

par

sa d

éco

aux

influ

ence

s to

tale

men

t im

prég

née

du P

op A

rt.

C’es

t le

nou

veau

spo

t po

ur p

asse

r un

e bo

nne

soiré

e ou

la c

omm

ence

r !D

e 21

h a

2 h0

0 du

mer

cred

i au

Sam

edi

ww

w.K

azam

ix.fr

ou

face

book

: bar

la

Kaza

mix

Angl

et : 1

13 a

venu

e de

l’Ado

ur

ITZE

LA /

Oia

rtzu

n –

Esp

MEG

ATR

ON

C'

étai

t la

rum

eur

de l'

été,

la s

alle

prin

-ci

pale

d'It

zela

se

dote

pou

r la

ren

trée

d'

un m

égat

ron.

Son

nom

le D

ci-t

ron

en

réfé

renc

e au

Dci

belia

qui

l'ina

ugur

era

le

jour

de

la r

éouv

ertu

re.

Rich

ardb

pm a

ch

oisi

d'in

stal

ler

un M

éga

cano

n ca

pa-

ble

de lâ

cher

un

impr

essi

onan

t je

t de

CO

2 (50k

g de

gaz

). "L

e dc

i a g

agné

deu

x an

nées

con

sécu

tives

le ti

tre

de m

eille

u-re

dis

coth

èque

d'E

spag

ne e

t de

vait

se

dote

r d'u

n te

l équ

ipem

ent c

omm

e to

u-

tes

les

gran

des

salle

s d'

Espa

gne"

nou

s co

nfit-

il.

Alor

s re

ndez

-vou

s le

11

.09

pour

fête

r la

réou

vert

ure

avec

un

mon

-ta

ge

exce

ptio

nnel

, La

zer

mul

ticol

or,

lanc

e fla

mm

es, é

chas

sier

, cra

cheu

r de

fe

u et

le tr

és a

tten

du D

CI-T

RON

11 se

ptem

bre

Hab

ité

Reco

rds

@ K

ompl

ot

KHARA

CHO/F

LAM

EN/O

SMOZ

Le K

ompl

ot re

çoit

le la

bel b

asqu

e H

abité

Rec

ords

. Pou

r la

prem

ière

fois,

jo

uero

nt t

echn

o/te

chou

se 3

act

eurs

impo

rtan

ts d

u la

bel :

Kh

arac

ho,

Osm

oz e

t Fl

amen

. Att

entio

n, le

son

va

être

ext

rêm

emen

t in

tére

ssan

t, la

pro

duct

ion

actu

elle

déb

orde

de

riche

sses

son

ores

et d

e gr

oove

inat

-te

ndu.

Ko

mpl

ot, c

alle

ped

ro e

gana

5, 2

0016

Sa

n Se

bast

ian

Sam

edi 2

5 Se

ptem

bre

à 00

h00.

Hab

ité

Reco

rds

@ s

ala

TUN

K

KEEZ

AKO

REC

ORD

SH

abité

Rec

ords

, le

labe

l tec

hno/

hous

e he

nday

ais i

nvite

son

hom

olog

ue

bord

elai

s, Ke

ezak

o Re

cord

s. U

n ra

ppro

chem

ent

natu

rel e

ntre

2 la

bels

am

is d

u su

d de

la F

ranc

e. F

ort d

e pr

oduc

tions

vin

yles

et d

igita

les

mul

-tip

les,

sout

enue

s pa

r La

uren

t G

arni

er, N

omad

ico

, Dj 3

000

ou J

enni

fer

Card

ini…

Kee

zako

, lab

el c

réé

en 2

003,

sera

repr

ésen

té p

ar se

s 2 a

rtis

tes

maj

eurs

: An

drew

velt

et H

ypno

bot.

Aprè

s de

s pr

esta

tions

réu

ssie

s au

So

noto

ne, i

ls re

vien

nent

et p

ropo

sero

nt a

vec

Mr H

ounc

k et

Kha

rach

o,

nos

artis

tes

Hab

ité lo

caux

, une

tech

ouse

tech

no ri

che,

col

orée

, env

oû-

tant

e, p

ercu

tant

e, in

spira

nte…

La

soiré

e ac

cuei

lle a

ussi

VJ

Sonc

ek l'

un

des

acte

urs

fond

ateu

rs d

u ve

ejay

ing

en F

ranc

e et

en

Euro

pe d

ans

les

anné

es 9

0, u

n vo

yage

uni

que

et ra

re.

Vend

redi

8 O

ctob

re

Inau

gura

tion

No

Nam

e

AFT

ER P

ROGRE

SSIV

E SE

SSIO

N

DJ's

X-T

ap &

Djé

son

t le

s ré

side

nts

des

sess

ions

Bum

ping

du

vend

redi

, da

ns

le m

ilieu

dep

uis

quel

ques

ann

ées,

ils

lanc

ent

avec

Sim

on l

es a

fter

dan

s un

st

yle

Prog

ress

ive

& Te

chno

-Pro

gres

sive

es

sent

ielle

men

t av

ec

des

mor

ceau

x pr

oche

s des

ann

ées 2

000

(app

elés

dan

s le

jarg

on R

emem

ber)

qu'il

s con

nais

sent

bi

en p

uisq

u'ils

éta

ient

trè

s fre

quem

-m

ent

joué

s à

l'épo

que,

à

un

Bpm

ca

lme,

san

s au

cune

agr

essi

vité

, ce

qui

pe

rmet

tra

aux

clie

nts

de te

rmin

er to

ut

en

beau

té

dans

un

e am

bia

nce

L

ou

ng

e.

Piqu

re

de

rapp

el :

La

sort

ie d

e le

ur p

rem

ier

trav

ail d

isco

gra-

phiq

ue p

révu

déb

ut S

epte

mbr

e da

ns

les b

acs !

@

No

Nam

e : 2

0 Ru

e Pa

nnec

eau

6410

0 Ba

yonn

eD

iman

che

12 se

ptem

bre

- 12/

09 9

h-12

h

50

Les Journées de l’Energie positive se déroulent du 24 septembre au 1er octobre, inscrites cette année dans le cadre national de La fête de l’énergieLes 3 Espaces Info Energie des Landes et des Pyrénées-Atlan-tiques se mobilisent pour vous proposer et vous faire découvrir de façon concrète les techniques de construction, de rénovation, d’économies d’énergie et de production d’énergie renouvelables et durables.

/ publi-rédactionnel

Vendredi 24 septembre Ciné-débats autour du film : L'Aquitaine quelques degrés plus tard (Pau, Anglet et Dax)Samedi 25 septembre 6 visites de maisons performantes et équipées d’énergies renouvela-bles (solaire, bois…)Lundi 27 septembre 2 visites de maisons ossatures bois + pailleMardi 28 septembre 2 visites, une rénovation perfor-mante et une construction BBC*

Des conférences rythment également cette semaine d’événements : Cybervisite d’une maison rénovée, certifiée BBC*… Mairie de St Jean Pied de Port – 24 sept à 19h00.Efficacité énergétique des logements neufs et anciens… Université de Pau – 28 sept à 20h30.Programme et inscriptions (gratuites) : contactez votre Espace Info Energie

PACT HD Pays Basque9 rue J. Laffitte64100 Bayonne05 59 46 31 [email protected]

PACT HD Béarn & Bigorre48bis bd Alsace Lorraine64000 Pau05 59 14 60 64 [email protected]

2 rue V. Hugo 65000 Tarbes 05 62 34 87 72 [email protected]

PACT HD Landes45 av V. Hugo40100 Dax05 58 74 12 [email protected]

phot

o : S

ergh

ei Ve

lusce

ac -

Foto

lia.co

m*b

atim

ent b

asse

con

som

mat

ion

51

shops & bars

Natural grow Cultivez la différence ! Centre Oronoz - 45, Av. de Bayonne - Anglet 05 59 42 14 90

A partir de mi septembre, venez découvrir toutes les nouveautés du meilleur Grow Shop de la région spécialisé en culture Indoor et Outdoor. Testé, Ap-prouvé, Satisfait : ici rien n’est vendu au hasard. Lun, mar, jeu, ven de 11h a 19h et samedi de 11h a 18h.

Katie daly's authentique pub irlandais3 place de la Liberté - Bayonne 05 59 59 09 14

Le Katie Daly's est un authentique pub irlandais situé à deux pas de la mairie en plein coeur de la ville. On y retransmet les plus grands évènements sportifs sur écran géant. Chaque mois, organisation de concerts. Happy Hour de 19h à 21h avec tapas. Service restaurant le midi avec menu du jour et carte. Horaires : lun-jeu jusqu'à 1h, ven-sam jusqu'à 2h, fermé le dim.

Newquay pub A deux pas de la Grande PlagePlace Clémenceau - Biarritz 05 59 22 19 90

Ouvert 7/7 de 10h à 2h. Le lieu des soirées musicales Pop Rock, Surf Music, et Dj’s Internationaux. Internet 10h-22h. Restauration tous les midis. Tous les sports en live sur grand écran. Tuesday Newquay Unplugged (open mic). Venez, Grattez, Chantez ! Matos sur place de 22h à minuit. Newquay Pub: We’ll make you love it !!! Trip Surf - Night Events 64 - Spy - Surfrider Foundation...

Rainbow Growshop Pau46 Bld Champetier de Ribes – Pau 05 59 68 91 55

la qualité au meilleur prix !Bonne culture à tous !www.rainbow-growshop.com

ouvert du lundi au samedi de 9h-12h30 & 14h30 – 19h.

52 / publi-rédactionnel

euskara ? oui je le veux !

L'association AEK, la coordina-tion des cours de basque aux adul-tes propose à toutes les personnes désireuses d'apprendre et de par-ler la langue du Pays Basque des formules de cours diverses, une pédagogie active et des forma-teurs/trices expérimenté-e-s.Outre les cours d'octobre à juin, AEK propose aussi durant l'année scolaire des stages intensifs d'une ou plusieurs semaines et jusqu'à 4 mois. Les cours débuteront la semaine du 4 octobre dans les 14 centres Gau Eskola du Pays basque Nord et les inscriptions auront lieu à partir du 13 septembre.

euskara ? bai nahi dut !

AEK elkartea helduentzako eus-kara klaseen sartzea prestatzen ari da eta ikasmolde desberdinak, pedagogia eraginkorra eta irakasle adituak eskaintzen dizkio Euskal Herriko hizkuntza ikasi edota hobetu nahi duen orori. Euskara dakitenei EGA (euskararen gaita-sun agiria) diploma prestatzeko parada eskaintzen die.Bestalde, urritik ekainerako kurt-soez gain, AEK-k ikastaro intent-siboak antolatuko ditu urtean zehar, aste batetik 4 hilabete arte.Kurtsoak urriaren 4an hasiko dira Iparraldeko 14 Gau Eskoletan eta izena emaiten ahal da irailaren 13tik goiti. Orain duzu aukera !

Plus d’infos Xehetasunak : AEK 05 59 25 76 09aek@ wanadoo.frwww.aek.org

concerts& autres sorties

54

JEUDI 2Anglet (64)

Papa Style et Baldas (ska-reggae)

22h / Mojito

Tarbes (65)

The Sad Knights + Ken Stringfellow (slow

motion country)

Celtic Pub

VENDREDI 3Anglet (64)

Yane Solöne (électro house techno)

21h / La Kazamix

Dj Westin (hip hop/électro)

22h30 / Mojito

Bayonne (64)

Tofy (roots music)

19h / gratuit / Le Dacquois

Yulen /

No Name

Alba Lua (folk, tropicale, musique roots)

7€ / 4€ / Caveau des Augustins

Halsou (64)

Fêtes locales : animations, concerts

Village

Helette (64)

Chansons d’Edith Piaf : Fleur de Zinc

21h / 6€ / 8 € / café culturel «La Mer»

SAMEDI 4Anglet (64)

Dj Rits (house minimal/électro)

21h / La Kazamix

Bacardi Night + Live Dj!

Mojito

Bayonne (64)

Aneko & Katessn (trans remember)

No Name

Anglet (64)

TOFY (roots music)

22h / gratuit / Papa Nature

Biarritz (64)

Aviation Road (blues/rock)

21h30 / Parvis Sud de la Grande Plage

Bidart (64)

Concert : Tékéma (gypsi)

21h30 / Place

Halsou (64)

Fêtes locales : animations, concerts

Village

Navarrenx (64)

Concert : Cel3


55

21h / Village

Saint Michel (64)

Fêtes locales

20h / Village

Urrugne (64)

Fêtes Locales : Willis Drummond

Place

Capbreton (40)

Fêtes Du Chipiron

Port de Capbreton

Montaut (40)

Fêtes Locales : Aistrika

Village

Seignosse le Penon (40)

Sélecta Fayamax & Friends (reggae ragga)

Barco Loco

Tarbes (65)

The Sunmakers + The Baladurians (surfin’

garage)

Celtic pub

DIMANCHE 5Halsou (64)

Fêtes Locales : Animations, Concerts

Village

Saint Michel (64)

Fêtes Locales

20h / village

Capbreton (40)

Fêtes Du Chipiron

Port de Capbreton

Tarbes (65)

Dieval (rock acoustique)

Celtic pub

MARDI 7

Saint-Jean-de-Luz (64)

Soirée salsa avec Dj Qbanito

Cuba Bella

JEUDI 9Bayonne (64)

Jam Session (instruments sur place)

Le Caveau des Augustins


Deda Sub System (drum’n’bass party)

Barco Loco



21h / La Kazamix

DJ Lazysoul Da Booty Heater! (hip hop /

rock /électro)

22h30 / Mojito

Bayonne (64)

Bumping Sensation ! Dj Kapone & Lj Sky

(p.t.h.a Dj’s mensuels) + Dj X-Tap, Dj Loona

(no Name)

No Name

Bayonne (64)

The Pathfinders (soul, du rock’n’roll & du

blues)

Le Caveau des Augustins

Mourenx (64)

Pistons Flingueurs, Toni’s Family & Co,

Appel Indirect

20h / Place du Béarn

Tarbes (65)

Starfinder + Gatechien (grunge)

Celtic pub


56

SAMEDI 11Anglet (64)

Pitch Lab & Dash Klusterz (live évolutif

électro)

21h / La Kazamix

Dj Skillz (hip hop /électro /dnb)

22h30 / Mojito

Bayonne (64)

Open platine avec Mister P.L. / électro

No Name

Bidart (64)

Concert : Cel 3 (celtique)

21h30 / Place

Ilharre (64)

Fêtes Locales : Aistrika

Village

Louvigny (64)

Fret Swing (swing manouche) + le Brass

Delirium + manguidem tas tas

19h30 / gratuit / Salle des fêtes

Lucq-de-Bearn (64)

Du Bartas

21h / Le Bourg

Pau (64)

Soirée Afro / Antillaise avec Dj Pap’s

Gratuit / 21h / Show Case time


Sélecta Fayamax & Friends (reggae ragga)

Barco Loco

Tarbes (65)

Plebeian Grandstand + The Rodéo Idiot

Engine (rock découenné)

Celtic pub

DIMANCHE 12Bayonne (64)

Dj’s X-Tap & Djé (no Name / progressive

old school) + No Name After Progressive

Session

9h - 12h - No Name

Tarbes (65)

Laetitia Sheriff (pop expérimentale)

Celtic pub

MARDI 14Pau (64)

Jam Jazz avec Marc Alibert & Co gratuit/

21h / Show Case time



Cuba Bella

MERCREDI 15Pau (64)

Open Mic / Scene Ouverte


JEUDI 16Bayonne (64)

Cabaret : Dis-Moi Dimey par le Théâtre du

Vivier

21h / 9€ / 6€ / Luna Negra

Bidart (64)

Fêtes d’Automne

Place

Bidart (64)

Anne Etchegoyen

21h30 / Grand Fronton

Pau (64)

Leila Martial Group (jazz /nu-jazz)

5€ / 21h / Show Case time



57

Reggae Dub Party 06Zen Concept présente Reggae Dub Party 06 avec I-Station meet Zion UK et Zen Concept meet I-Tist. I-Station : sound system de roots-reggae qui joue dans la tradition des sonos jamaïcaines des années 70. Zen concept sound system : une sélection allant des studios jamaïcains des années 70-80 aux dernières productions underground et ses compos personnelles. I-Tist compositeur, per-cussionniste et sinjah, acolyte de Dub Machinist et Weeding Dub. Il produit un son digital empli de la vibration de Kinshasa.

Le sam 18/09 - Salle Delacaze de Billere 20h30 - 5€

Dj Ugo (mix soul funk rock 60’s)

Barco Loco


Alatz Eh Aka LAGIP (house /tech house) +

Dj Duff (res 96 night bar)

21h / La Kazamix

Dj Shapes (soul/funk/hiphop/bootlegs/

electronics)

22h30 / Mojito

Spectaculaire (imaginaire, fantaisie et

plaisir de s’émerveiller)

20h / Esplanade de Quintaou

Bayonne (64)

BIG RE ENTRY: Dj Farid & Dj Ddx (re start) +

Dj’s X-Tap & Djé, Dj Loona

No Name


Vivier

21h / 9€ / 6€ / Luna Negra

Bidart (64)

Fêtes d’Automne

Place

Lazy Soul / Datune / Bidada Sound

21h / Grand Fronton

Helette (64)

Ray Layzelle Trio (Jazz)

6€ / 8€ / 21h / Café Culturel La Mer

Lacarre (64)

Fêtes locales (soirée surprise animée) /

20h / village

Pau (64)

Les Barbeaux (meltingpop musical festif)



Concert Cubain avec l’orchestre BBCS

21h / Restaurant Cuba Bella

Tarbes (65)

Deadly Whispers + Yurakane (métal)

Celtic pub


Dj.X.Tap aka Patxi Dah-in (house tek house)

21h / La Kazamix

Dj Madgic (hip hop/électro/rock/dnb)

22h30 / Mojito


58

Bayonne (64)

Alatz aka Lagip & Litx (house tekhouse

minimale)

No Name


Vivier

21h / 9€ / 6€ / Luna Negra

Bidart (64)

Fêtes d’Automne

Place

Patxi eta kompania + Tumbao caliente

19h / Place de la Mairie

Billere (64)

Reggae dub party 06 : I-Station meet Zion

Uk + Zen Concept meet I-Tist

20h30 / 5€ / Salle Delacaze

Garos (64)

Fêtes Locales : apéritif concert

Village

Lacarre (64)

Fêtes locales

20h / village

Lasse (64)

Fêtes locales (bal par Mispirarrak)

20h / village

Pau (64)

The Howlin Blues Trio (blues roots)


Mont-de-Marsan (40)

Sniffers

21h30 / local Pistoleros


Sélecta Fayamax & friends (reggae ragga)

Barco Loco

Tarbes (65)

Gopi + Substitute (rock 70’s)

Celtic pub

Irun (Esp)

Sportjam

Ficoba

DIMANCHE 19Anglet (64)

Jazz Sur L’herbe : Irish Project, Gabacho

Connection, Leila Martial Quartet et Ray

Layzelle trio

12h30 à 18h30 / gratuit / Domaine de Baroja

Gliss’Eguna

La Barre

Bidart (64)

Spell Clothing

Spell Clothing est une nouvelle boutique du petit Bayonne qui vous propose en exclusivité les marques IronFist & Psylo Fashion Ltd. Des fringues et chaussures originales au style Punk/rock, tribal et tattoo que vous ne trouverez pas ailleurs! Distribution limitée - 100% importé de Californie et d’Angleterre - Possibilité de commander vos modèles sur catalogue.

contact internet : spellclothing - facebook & [email protected]


59


60

Fêtes d’Automne

Place

Garos (64)

Fêtes Locales : apéritif concert

Village

Lacarre (64)

Fêtes locales

20h / village

Lasse (64)

Fêtes locales (bal avec Egan)

20h / village


Nina Hagen

20€ / 20h / Salle des Bourdaines

Tarbes (65)

Swing 65 (jazz manouche)

Celtic pub

Irun (Esp)

Sportjam

Ficoba

LUNDI 20Lacarre (64)

Fêtes locales

20h / Village

Lasse (64)

Fêtes locales

20h / Village

MARDI 21Lasse (64)

Fêtes locales

20h / Village

Pau (64)

«Pour Ou Contrebasse» Spectacle solo de et

par Pierre Boussaguet

12€/8€/21h Show Case time

Rachel Grimes & Nils Frahm (piano

contemporain)

21h / 6€ / La Centrifugeuse



Cuba Bella

MERCREDI 22Lasse (64)

Fêtes locales

20h / Village

ABBAtoirs en live Trashed + Solniger + Boneshaker + Lnj + Randy Man-dys + Grorr + Familha Artus + Gaston Le Fervent + Famous Rami-rez + Peter’s Project. A l’occasion du bicentenaire de l’accession au trône de Suède du Palois Bernadotte, un hommage au plus célèbre des groupes Suédois, ABBA, sera rendu par dix groupes représentatifs de la scène locale. Ces groupes vont présenter deux morceaux de leur propre répertoire suivis d’une reprise personnelle d’ABBA. Créativité et bonne humeur au rendez vous !

Vendredi 24 septembre - Ampli - La Route du Son - Billere GratuitPlus d’infos : 05.59.32.93.49


62

Pau (64)

«Un Jambon-Beur» One Man Show de Farid

Amziane mise en scène: Claire Vidal

10€ / 8€ / 21h / Show Case time

Tarbes (65)

Forest Pooky (folk-punk)

Celtic pub


Café-théâtre Impro : Ring D’impros

21h / 6€ / 4€ / Luna Negra

Hendaye (64)

Concert musique Jazz Manouche

20h30 / Aux Variétés

Pau (64)

Open Mic / Scene Ouverte



Battle Hip Hop Electro: Big Bastard Crew

Barco Loco

Tarbes (65)

Blue Jean Blues (blues)

Celtic pub

VENDREDI 24

Anglet (64)


21h / La Kazamix

Dj Pace (hip hop/électro/rock)

22h30 / Mojito

Bayonne (64)

Dj’s X-Tap & Djé, Dj Loona sonido 100% no

Name!!!!! 4h de son

No Name

Musique et Danse Africaines: TAMALA

21h / 9€ / 6€ / Luna Negra

Billere (64)

ABBAtoirs en Live: Trashed + Solniger +

Boneshaker + Lnj + Randy Mandys + Grorr

+ Familha Artus + Gaston Le Fervent +

Famous Ramirez + Peter’s Project

Gratuit / Ampli – La Route du Son

Helette (64)

Théâtre : Cie Création de l’éphémère

4€ / 6€ / 21h / Café Culturel La Mer

Pau (64)

Karamba (Pop/Latino)


Saubrigues (40)

Festival La maison africaine: Danses,

percussions, concerts & films

Marre de chercher ton mag ?

Abbonbonnnnene-te-te-te-toit ito-tot i !t i !Abonnement d'un an (12 numéros) 25€ (frais postaux et de

gestion) Complète ce bulletin et envoie-le à : Cultzine - Bât. L'Alliance - ZA Jorlis

1/3 rue du Pont de l'Aveugle - 64600 AngletAvec ton chèque de 25€

à l'ordre de Phegam Communication

Nom : ………………………………

Prénom : ……………………………

Adresse : ……………………………

………………………….

Code postal : ………………………

Ville : ……………………………….


63


64

la Mamisele

Tarbes (65)

Dupek + Ici vous êtes un Touriste (post-

rock)

Celtic Pub


Dj Lazysoul Da Booty Heater! (hip hop/

rock/électro)

22h30 / Mojito

Bayonne (64)

Jonroy (électro trans)

No Name

Musique et Danse Africaines : Tamala

21h / 9€ / 6€ / Luna Negra

Biarritz (64)

Baptiste Daleman (acoustique, reggae,

chanson française)

2€ / 5€ /19h30 / Colisée

Hendaye (64)

4ème Fête de la Corniche + animations en

soirée

Corniche / Château

Isturits (64)

Concert : Boneshaker + Slackwar + Cirrhose

Atak + The Dawn

5€ / 20h / Village

Pau (64)

Kwes Vibes (reggae/roots)



Before de la soirée: Dj Sultana dj sexy

topless à la Tup/K’sav

Pub du Corsaire

Saubrigues (40)

Festival La maison africaine : Danses,


la Mamisele


Sélecta Fayamax & friends (reggae ragga)

Barco Loco

Saint Sebastien (ESP)

Habité records (tech house/techno party)

23h30 / Komplot

DIMANCHE 26Bayonne (64)

DJ Lukka (Euskal dj’s), John Roy (no Name)

No Name

Hendaye (64)

4ème Fête de la Corniche

Corniche / Château

Saubrigues (40)

Festival La maison africaine : Danses,


la Mamisele

Saint Sebastien (ESP)

U2 en concert

Stade Anoeta

LUNDI 27Anglet (64)


21h / La Kazamix

MARDI 28Anglet (64)

Session Latino House & Electro salsa + Kdos

21h / La Kazamix

Pau (64)

Jam Jazz avec Marc Alibert & Co gratuit


65


66




Cuba Bella


Concert Rock : The Tatianas

21h / Barco Loco

MERCREDI 29Bayonne (64)

One Woman Show : Même les sirènes ont

mal aux pieds par Fanny Mermet

20h50 / 12€ / 8€ / Luna Negra

Pau (64)

Cyrano De Meknes... Le retour... de et par

Gilles Llerena



One Woman Show : Même les sirènes ont

mal aux pieds par Fanny Mermet

20h50 / 12€ / 8€ / Luna Negra

Biarritz (64)

Virgin radio tour : Gaétan Roussel + Zaz

20h30 / Atabal

Pau (64)

Kestekop (blues/folk rock)



Soirée déguisée / thème 70’s / Ugo mix

Barco Loco

Tarbes (65)

Nils (reggae)

Celtic Pub


67


68

cultzine septembre 2010

Documents

Transcript of cultzine septembre 2010