&Histoire PatrimoineCulture et Manifestations

Phot

o Fr

anço

is J

ayM

usée

d’A

rt e

t d’

His

toir

e de

Lan

gres

Les murmures des grands hommes Du nord au sud, la Haute-Marne garde la mémoire d’illustres personnages. En flânant

du côté de Colombey-les-deux-Eglises, Cirey-sur-Baise, Nogent, Montigny-le-Roi,

Varennes-sur-Amance, Goncourt ou Langres, le visiteur pourrait entendre leurs voix,

entrevoir la grandeur de leurs œuvres. Le général de Gaulle, Voltaire, Bernard Dimey,

les frères Flammarion, Marcel Arland, les frères Goncourt ou Diderot ont vécu là, dans

ces cités toujours marquées de leurs présences. Chaque statue, monument ou édifice

renvoient à leur temps. Les pierres qui les ont côtoyés chuchotent leurs commentaires

à l’infini. Des lieux à l’atmosphère particulière. Hors du temps. Solennité,

mystère, histoire et culture se mêlent dans ces villes et villages .

La cité fortifiée de Langres se laisse apprivoiser par ceux qui prennent le temps.

Ses trois kilomètres de remparts dévoilent leurs points de vue, leurs tours, portes et

passages. Ville d’art et d’histoire, la cité de Diderot laisse apparaître, aux détours de

ruelles, des bruits, odeurs ou couleurs d’un autre âge.

Bien d’autres clochers attendent que leurs secrets soient percés. "La route du vitrail

et des églises à pans de bois" du Pays du Der, est une piste de découvertes surpre-

nantes. Ces constructions typiques du bocage champenois restent uniques en France.

L’architecture religieuse est à la fois empreinte d’influences germanique et

bourguignonne : les styles romans, gothiques et modernes se déclinent sous

toutes leurs formes.

Chaumont, la cité préfecture et ses musées qui savent allier patrimoine ancien et

collections récentes. Le musée de la Crèche confronte superbement une collection

de crèches du XVIIIe siècle à des personnages en verre, en cire ou en terre cuite.

A quelques pas de là, la Maison du livre et de l’affiche met les arts graphiques

à l’honneur. Des expositions temporaires font la lumière sur certaines collections.

Autre univers, mêmes surprises. La Haute-Marne en regorge. Son patrimoine est

diversifié, son histoire passionnante.

Amateurs de confidences, laissez-vous guider par votre curiosité.

1 Mosaïque de Bacchus2 Cité fortifiée de Langres3 Détail de l’église de Clefmont4 Route du Vitrail5 Fête des Sorcières à Chalindrey6 Musée d’Art et d'Histoire de Chaumont7 Les Claviers du Grand Jardin à Joinville

02I03&Histoire Patrimoine

Les Hommes et l ’Histoire

<<

Le temps des bâtisseurs

ANDELOT-BLANCHEVILLE

Site néolithique du Fort Bévaux

Un site historique étendu dont la premièreoccupation remonte à 3 000 ans avant J.C.Abritées par le couvert forestier du massif duHeu, les traces de l'occupation humaines'étendent sur le bord du plateau et s'accro-chent aux pentes de la Cuesta, laissantparaître les éléments fondamentaux d'une vieancestrale : enclos, éperons barrés, nécropo-le composée de dolmens et tumuli...

Syndicat d'Initiative des 3 Vallées

ANDILLY-EN-BASSIGNY

Villa gallo-romaine

Le site gallo-romain d’Andilly correspond toutà fait aux conditions idéales à l’implantationd’une villa, décrites par Columelle (agronomedu 1er siècle de notre ère). Sa situation géo-graphique et sa proximité avec la voie romai-ne reliant Langres au Rhin, ainsi que la super-ficie des vestiges dégagés la classent dans letype des grandes exploitations rurales, oùl’habitation principale (véritable "ferme-châ-teau") allie monument de prestige et sourcede revenus. Outre l’ampleur des structuresactuellement dégagées, le site archéologiqued’Andilly est également remarquable car sesvestiges sont les seuls témoins visitablesd’une telle occupation rurale de l’est de laFrance.Service de la Culture du Conseil Général de la Haute-Marne, www.haute-marne.fr

i

FAVEROLLES

Mausolée gallo-romain

Vestiges remarquables d'un important mau-solée gallo-romain, en partie exposés à l'ate-lier archéologique au centre du village(Inventaire Supplémentaire des MonumentsHistoriques). Possibilité de voir, librement,le site du mausolée et une partie de voieromaine.

Office de Tourisme du Pays de Langres

FONTAINES-SUR-MARNE

Menhir de la Haute-Borne

Construit il y a approximativement 4 000ans, ce menhir atteignait près de 7 m dehaut. Des fouilles entreprises à sa base auXVIIIe siècle furent à l’origine de l’effondre-ment et du bris en 2 morceaux de ce méga-lithe restauré en 1845. Classé MonumentHistorique.

NOGENT

Dolmen "La Pierre Alot"

Celui-ci est situé dans la forêt de Lardigny,près de l'ancienne voie romaine (dolmen : ducelte Dol, table et Men, pierre). Présenced'une borne armoriée à proximité. Les"Pierres de l'eau" portent sur leur surfacehorizontale une excavation dont on n'arrivepas à déterminer si elle est naturelle ou faitede main d'homme. Cette appellation pro-vient peut-être de ce que l'eau de pluiedemeure dans cette cavité. Quant à sonusage, certaines traditions rapportent qu'elleservait à recueillir le sang des victimes sacri-fiées ou simplement les offrandes.La tradition veut également qu'un illustreguerrier soit enterré là. Site inscrit àl'Inventaire Supplémentaire des MonumentsHistoriques.Dolmen "La Pierre Tournante"

Mégalithe situé à environ 700 mètres de laferme de Marsois. Des dimensions impor-tantes (4,20 m de long, 3,80 m de large et0,40 m d’épaisseur), il pèse environ 11 tonnes.

Syndicat d'Initiative du Nogentais

BOURBONNE-LES-BAINS

Une première salle vous fera découvrir le passéthermal de Bourbonne-les-Bains : vestiges del'ancienne station thermale gallo-romaine,objets de culte aux dieux gaulois et romains,stèles funéraires et statues de divinités.

i

i

Dans la seconde salle, sont exposées lespeintures d'artistes haut-marnais tels queRené-Xavier PRINET, Georges FRESET ainsique les gravures de Clément SERVEAU, illus-trateur des œuvres de Colette, FrançoisMauriac, Jean Giraudoux... Musée Municipal Parc du Château, 52400 BOURBONNE LES BAINSTél. : 03.25.90.69.47

CHAUMONT

Le musée est installé dans les salles bassesdu château des comtes de Champagne. Ilprésente des collections variées, surtout enarchéologie (cuirasse en bronze du IXe avantJésus-Christ), en sculptures (beau retable duXVIe école troyenne et restes du tombeau deClaude de Lorraine et Antoinette deBourbon), en peintures du XVIe au XXe (Paulde Vos, Bartholoméo Bettera, Bon deBoulogne, Aved, François-Alexandre Pernot),et sur la ganterie chaumontaise.Musée d'Art et d'HistoirePlace du Palais, 52000 CHAUMONTTél. : 03.25.03.01.99

COLOMBEY-LES-DEUX-ÉGLISES

Le Mémorial Charles de Gaulle

Situé à 397,50 m sur une colline à proximitédu village (accès voiture à partir de la R.N.19

04I05

&Histoire Patrimoine

Les Hommes et l 'Histoire

Vestigeshistoriques

Le Mémorial Charles de Gaulleà Colombey-les-Deux-Eglises

Musées

Sejo

ur

2j./2n.135 €

•"Histoire

et Champagne"

A Colombey-les-deux-Eglises,de Voltaire au général de Gaulle.en hôtel***

Week-end Histoire

Pour plus d’info, voir p. 83

Les RelaisSud-Champagne

à la sortie nord du village), la Croix deLorraine en granit rose de la Clarté a unehauteur de 43,50 m. Dans une salle d'expo-sition sont présentés les "souvenirs du géné-ral, collection de médailles, souvenirs phila-téliques, traction AV 15 CV du général ".M. Gérard ROUSSEAU - Mémorial52330 COLOMBEY LES DEUX ÉGLISESTél. : 03.25.01.50.50 - Fax : 03.25.01.50.50

La Boisserie

Maison familiale du général de Gaulle : salleà manger, salon, bibliothèque, bureau, parc.Mlle Aurore NOEL, La Boisserie52330 COLOMBEY LES DEUX ÉGLISESTél. : 03.25.01.52.52

Office de Tourisme de Colombey-les-Deux-Eglises

LANGRES

D'architecture moderne et bâti au cœur dela vieille cité, le Musée d'Art et d'Histoire deLangres vous invite à découvrir la mosaïquede Bacchus du IIe siècle après J.C., les col-lections d'archéologie (préhistoire, époquegallo-romaine, Egypte), les salles de pein-tures (Tassel, Michelin, Gillot…), les sculp-tures (Bouchardon, Petitot…) et les artsdécoratifs (faïences d'Aprey, étains, coutel-lerie langroise…).Une vaste salle d'expositions accueille plu-sieurs fois dans l'année des expositions tem-poraires d'artistes contemporains, desrétrospectives historiques ou des expositionsthématiques.

i

Des conférences et des concerts ont lieudans la Schola ou dans la Chapelle Saint-Didier, chapelle du XIIe siècle située dans lemusée. Des animations, des visites guidéesdu musée et des expositions temporairessont proposées tout au long de l'année. Lesenseignants peuvent se procurer des dos-siers pédagogiques qui leur permettront depréparer la visite.Musée d'Art et d'HistoirePlace du Centenaire, 52200 LANGRESTél. : 03.25.87.08.05 - Fax : 03.25.88.81.59

SAINT-DIZIER

Le Musée de Saint-Dizier présente, dans l'an-cien Hôtel des Postes, de riches collectionsrelatives à l'histoire et à l'environnementbragards : fossiles marins, iguanodons etreptiles volants, archéologie gallo-romaine ettrésors mérovingiens, exceptionnelle collec-tion ornithologique Lescuyer, beaux-arts,dont l'école haut-marnaise du XIXe, enfinfonte d'art et notamment fontes Guimard.Musée MunicipalRue de la Victoire - 52100 SAINT DIZIERTél. : 03.25.07.31.50 - Fax : 03.25.94.87.20

VOISEY

Musée historique, église et fontaine

A dix kilomètres de Bourbonne-les-Bains,Voisey, fief de la vieille Franche-Comté, situéentre la Lorraine et la Champagne, vousouvre les portes de son musée. Dans le seulmusée franc-comtois en Haute-Marne, vous

remonterez quatre siècles d'histoire localeavec le patrimoine et les traditions ances-trales. La salle dite "Archéologique" offrirases curieuses trouvailles et en particulier lerésultat des fouilles en cours du site deSaint-Evre.La visite de la très vieille église classée, auclocher roman du XIe siècle à la nef en croi-sée d'ogives du XIIIe contrastée par un chœurmonumental du XVIIe datant de l'annexion dela Franche-Comté sous Louis XIV, est égale-ment guidée. Chapelle (XVIIe siècle) et fontai-ne (XIXe siècle) : circuit touristique.Association de Recherches Historiqueset Archéologiques de Voisey et ses Environs52400 VOISEY - Tél. : 03.25.90.72.03ou 03.25.88.55.53

04I05&Histoire Patrimoine

Les Grands Hommes

• Jehan, Sire de JOINVILLE, chroniqueur et ami du roi Saint-Louis (1224-1317) né à Joinville.• François-Marie AROUET dit " VOLTAIRE ", philosophe (1694-1778) au Château de Cirey-sur-Blaise.• Jean-Baptiste (1667-1742) et Edme BOUCHARDON (1698-1762), sculpteurs, nés à Chaumont.• Denis DIDEROT, philosophe (1713-1784), né à Langres.• Philippe LEBON, inventeur du gaz d'éclairage (1767-1804), né à Brachay.• Edmond (1822-1896) et Jules (1830-1870) HUOT DE GONCOURT, écrivains à l'origine de l'Académie Goncourt, nés à Goncourt.• Louise MICHEL, militante et femme de lettres, dite " La Vierge Rouge de la Commune " (1830-1905), née à Vroncourt-la-Côte.• Camille FLAMMARION, astronome (1842-1925) et Jules-Ernest, éditeur (1846-1936), nés à Montigny-le-Roi.• Alexandre HATIER, éditeur (1856-1928), né à Ambonville.• Albin MICHEL, éditeur (1873-1943), né à Bourmont.• Charles de GAULLE, général et homme d'Etat (1890-1970), Mémorial et maison familiale à Colombey-les-Deux-Eglises.• Marcel ARLAND, écrivain, membre de l'Académie Française (1899-1986), né à Varennes-sur-Amance.• Bernard DIMEY, poète parolier (1931-1981), né à Nogent.

Officier, homme d'état et écri-vain, Charles de Gaulle entredans l'Histoire en étant l'hommede la France Libre et de l'Appeldu 18 juin 1940, puis en politiqueoù il fonda la Ve République.

Le général de Gaulle(Lille 1890 - Colombey-les-Deux-Eglises 1970)

L'ordre cistercien

Aux XIIe et XIIIe siècles, l'essor des abbayescisterciennes fut très important en Europe etparticulièrement dans notre région car lediocèse de Langres ne comptait pas moinsde 14 monastères d'hommes et de femmes.Aujourd'hui bon nombre de sites méritentune visite ou un passage dans le cadre de ceque l'on peut appeler le "tourisme cister-cien" ; ce tourisme s'est largement déve-loppé sous l'impulsion de la "CharteEuropéenne des Abbayes et SitesCisterciens" et grâce à la publication d'unecarte IGN et d'un routier cistercien où toutesles fondations situées dans le département,existantes ou disparues sont décrites.

AUBEPIERRE-SUR-AUBE

"Abbaye Cistercienne de Longuay" dontsubsistent essentiellement l'ancien grenier àdîmes et une partie du cloître.L'église Notre-Dame-de-l'Assomption estgothique mais possède quelques élémentsRenaissance et date de 1554. Onze tableauxqui représentent les phases de la Vie de laVierge, de l'Enfance et de la Passion duChrist sont exposés à l'église. Ils ont étépeints par Prévost de Gray (XVIe siècle) Vous

pourrez également admirer des peinturesmurales du XVIe siècle, des peintures surbois de la même époque avec la Viergeentourée des litanies et le retable du maître-autel qui date du XVIIe siècle.

Office de Tourisme d’Arc-en-Barrois

AUBERIVE

Abbaye cistercienne (24e fille de Clairvaux)fondée au XIIe siècle (en 1135) du temps desaint Bernard, avec l'appui de l'évêque deLangres et des seigneurs de Grancey. Ruinéeà la fin du Moyen Age, ses bâtiments furentreconstruits au XVIIe siècle (cloître) et XVIIIe

siècle (façade due au gendre de Diderot). Ellea conservé le chœur de son église abbatiale(XIIe siècle), un cellier, la salle dite du cha-pitre (XIIIe siècle) et la grille de Jean Lamour.Louise Michel y fut emprisonnée. Visites àcompter de juin 2005. www.abbaye-auberive.com

BOURDONS-SUR-ROGNON

La "Crête" : ancienne abbaye fondée en1121, 2e fille de l'abbaye cistercienne deMorimond, petite-fille de Cîteaux. L'abbayedut être reconstruite entièrement au débutdu XVIIIe siècle. Elle subit donc d'importantesmodifications architecturales. Après laRévolution, l'église et le cloître furentdétruits. La porterie constitue un bâtiment àlui seul. Elle date de 1715-1730.Le joli pont enjambant le Rognon, face à laporterie, est du XVIIIe siècle (la porterie et lepont sont classés Monuments Historiques).Association "Renaissance de La Crête"M. Jacques CHARLIER52700 BOURDONS SUR ROGNONTél./Fax 03.25.31.11.07

MORIMOND

Ancienne abbaye cistercienne dédiée àNotre-Dame et fondée en 1115, elle fut la4e fille de Cîteaux et la mère de 276 monas-tères dans toute l'Europe.Elle fut en partie détruite sous la Révolution,mais il subsiste la porte d'entrée, la chapelleSainte-Ursule (XVe siècle) et un pan de murde l'église (XIIe siècle).Amis de Morimond - Tél. 03.25.90.81.16

BELMONT

Fondée en 1127 par l’abbaye de Tarr, il sub-siste un bâtiment de 1776, l’ancienne maisonconventuelle et l’église, reconstruite en 1740dans un style classique très simple et agran-die au XIXe siècle.Pour Mme NARBONI, M. Jacques CHARLIERTél. 03.25.31.11.07

i

06I07

&Histoire Patrimoine

Le temps des bâtisseurs

C'est de Montier-en-Der où s'érigel'église abbatiale que part l'itinéraire. Ildévoilera, tout au long de ses 60 km, lecharme de l'architecture des villages etde leurs églises alternant la découvertedes sanctuaires en pierre, éclairés parles remarquables vitraux des maîtresverriers de Troyes et les édifices àpans de bois.Illumination tous les soirs de mai àseptembre et les week-ends le reste del'année.La plupart des vitraux sont du XVIe

siècle (excepté ceux de Montier-en-Der) : leur iconographie et leur tech-nique sont l'œuvre d'ateliers troyens. Ilest vrai qu'ils ornent des églisesdépendant autrefois du diocèse deTroyes.

Office de Tourisme du LAC du DERou Mme LOUIS-SEURAT24, rue du Haut des Vignes 52220 MONTIER EN DERTél. : 03.25.04.21.49

i

La Route Touristiquedes églises à pansde bois et des vitrauxdu XVIe siècle.

Patrimoinereligieux

"Charte Européenne des Abbayes et Sites Cisterciens"

VAUX-LA-DOUCE

Fondée en 1111 par Adélaïde, duchesse deLorraine pour des chanoines réguliers, puisdevenue grange de l’abbaye deClairefontaine, Vaux-la-Douce fut élevée aurang d’abbaye cistercienne en 1168. Il existeencore une chapelle souterraine.Sandrine FUSELIERTél. 06.87.70.05.61

BEAULIEU

L’abbaye de Beaulieu fut fondée ici en 1166.Le château abbatial actuel date de 1731. Anoter une chapelle datant du XIVe siècle,mais complètement remaniée au XVIIIe

siècle.

POULANGY

Fondée en 640 pour des religieuses bénédic-tines, puis augustines... l’abbaye de Poulangyserait passée dans la filiation cistercienne deTart en 1149.Virginie DESLOGESTél. 03.25.32.13.83

"La route du vitrail"

BLECOURT

Eglise Notre-Dame du XIIe siècle (classéeMonument Historique). Vitrail offert par Jeande Joinville. Vierge à l'enfant en bois poly-chrome (XIVe siècle).

CEFFONDS

Eglise Saint-Rémi, reconstruite au début duXIVe siècle (classée Monument Historique)qui récèle le fleuron des vitraux Renaissancede Haute-Marne. Arbre de Jessé, histoired'Adam et Eve, Passion du Christ, vies desaints.... Croix classée. L'église a conservéson clochet roman.

DROYES

Eglise Notre-Dame de l'Assomption des XIe-XVIe siècles (classée Monument Historique).Nef romane.

MONTIER-EN-DER

l'Abbatiale

L'abbaye bénédictine fondée au VIIe sièclepar saint Berchaire dans la Forêt du Der(chêne en celte) est à l'origine du nom dela ville ("Monastère du Der"). L'abbatialeSaint-Pierre-Saint-Paul est consacrée en998 et le chœur fut reconstruit à la fin duXIIe siècle ou au début du XIIIe siècle.La nef et les collatéraux, ensemble trèssimple et sévère, sont un exemple rare del'évolution de l'architecture entre l'artcarolingien et l'art roman. La nef est égale-ment couverte d'une charpente apparente.La partie gothique de l'édifice de la fin duXIIe siècle ou du début du XIIIe siècle, com-prend le chœur, le rond-point, le déambula-toire et cinq chapelles. Ensemble de vitrauxdu XIXe siècle dans les chapelles : lesfenêtres hautes du chœur, de Max Ingrand ;la verrière de la façade de MadeleineNicolaï ; les fenêtres hautes de la nef deLouis-René Petit datent de la seconde moi-tié du XXe siècle. Eglise classée MonumentHistorique.

Office de Tourisme de Montier-en-Der

NULLY

Eglise Notre-Dame, classée MonumentHistorique. Vitraux sur saint Nicolas et saintEloi. Orgue de Cavaillé-Coll. (classé MonumentHistorique.)

PUELLEMONTIER

Eglise Notre-Dame-en-sa-Nativité (classéeMonument Historique). Arbre de Jessé et ver-rières qui relatent la vie de la Vierge. Croixclassée.

TREMILLY

Eglise Saint-Martin. Architecture gothiqueflamboyant (classée Monument Historique) :calvaire se détachant sur un ciel étoilé(étoiles montées en "chef-d'œuvre").

i

Eglises romanes

VIGNORY

L'église est construite au pied de la collinequi porte les ruines du château féodal quidomine le village avec une tour carrée et unetour ronde accrochées à l'éperon rocheux.Elle date de la première moitié du XIe siècleet fut édifiée par Gui 1er avec sa nef forméed'un vaisseau central, sa charpente, ses cha-piteaux archaïques, ses statues polychromeset son clocher roman à trois étages de baies.Elle représente un jalon important dans l'his-toire de l'architecture comme intermédiaireentre l'art carolingien et l'art roman. Egliseet croix classées Monuments Historiques.Mairie, 52320 VIGNORYTél. : 03.25.02.44.53 - Fax : 03.25.31.99.26

WASSY

L’église date du milieu du XIIe siècle et saconstruction commence dès le Xe siècle(classée Monument Historique) : nef, chœuret clocher romans, façade et portique destyle rhénan fortifié. Superbe buffet d'orgue.Dôme.

06I07&Histoire Patrimoine

1 Abbaye de la "Crête"2 Vitraux de l’abbatiale de Montier-en-Der3 Eglise de Vignory4 Chevet de l’abbaye d’Auberive

SAINTS-GEOSMES

Crypte du XIe siècle et église reconstruite auXIIIe siècle (classée Monument Historique).

VARENNES-SUR-AMANCE

Chapelle Saint-Gengoulf (XVIe siècle).

VAUX-SOUS-AUBIGNY

Eglise Saint-Symphorien.

Abbayes

LEFFONDS

"L'Abbaye de Mormant"

Au cœur de l'antique fondation hospitalièresituée sur la Via Romana de Langres àReims, subsistent une grange dîmière du XIIe

siècle et un hôpital-hospice présentant unearchitecture remarquable. Ces bâtiments,entourés par une enceinte fortifiée, étaientdestinés à recevoir pélerins et marchandsainsi qu'à secourir les pauvres.Successivement occupés par les Augustins,les Hospitaliens de Saint Jean de Jérusalem,les Templiers et finalement cédé à l'Ordre deMalte, le bâtiment capitulaire de Mormantest classé Monument Historique.

Office de Tourisme d'Arc-en-Barroisou Association "L'Abbaye de Mormant revivra"Mairie de Leffonds - 52210Tél. : 03.25.90.27.15

SEPTFONTAINES

Au pied de l'antique forêt de Heu, l'abbayeroyale Saint-Nicolas de Septfontaines consti-tue un ensemble représentatif de l'architec-ture prémontrée de "l'antique rigueur" (ouréformée). Elle conserve l'essentiel des bâti-ments conventuels reconstruits au XVIIIe

siècle ainsi que d'imposants restes del'église, et plusieurs dépendances.Fondée en 1125, l'abbaye fut confiée auxPrémontrés, ordre de chanoines régulierscréé par saint Norbert. A voir : bâtiments conventuels du XVIIIe

siècle (cour intérieure, galerie voûtée de l'an-cien cloître, bel escalier XVIIe siècle, ancienréfectoire des religieux). Chœur de l'église(XVIIe - XVIIIe siècles), pierres tombales, clo-cher restauré au XIXe siècle en forme deruine. Portail monumental, pavillon d'entrée,fontaine et colombier XIXe siècle. M. COLLADOS ou Mme de SELVAAbbaye de Septfontaines52700 ANDELOT-BLANCHEVILLETél. : 03.25.01.34.19e-mail : septfontaines@wanadoo.fr

i

Belles Eglises

BEURVILLE

Maison des Templiers(XIIe, XIVe siècles).

CHAUMONT

la Basilique Saint-

Jean-Baptiste

Classée MonumentHistorique, érigée collé-giale en 1474 et basiliqueen 1948.

la Chapelle des Jésuites

Communément appelée "Chapelle duLycée", cet édifice typique de l'architecturejésuite fut édifié à partir de 1629.

Office de Tourisme de Chaumont

LANGRES

La Cathédrale Saint-Mammès

Elle fut édifiée entre 1150 et 1196 au centredu quartier canonial. L'intérieur mêle habile-ment les dernières influences romanes bour-guignonnes aux premières pratiquesgothiques. La salle du Trésor : Exposition d'un reliquairetryptique abritant les fragments de laditeSainte-Croix, plaque d'évangéliaire, diversobjets de culte...

Office de Tourisme du Pays de Langres

Chapelle des Annonciades

Située dans l'ancien monastère des reli-gieuses de l'Annonciade, cette chapelleabrite, en été, une exposition temporaireayant pour thème "L'Art Religieux ou laReligion".ASAS, BP 28, Rue Longe-Porte, 52202 LANGRES CedexTél. : 03.25.87.54.10 ou 03.25.87.20.25

MARCILLY-EN-BASSIGNY

Chapelle de Presles, classée MonumentHistorique du XIIIe siècle.

i

i

08I09

&Histoire Patrimoine

Le temps des bâtisseurs

1 Tour de Navarre2 Maison Renaissance

LANGRES

2 000 ans de fortifications

Véritable place-forte, classéeparmi les 50 plus belles villes deFrance, la vieille ville de Langresconserve sa ceinture de remparts(3 km), 7 tours (dont les Tours deNavarre et du Petit-Sault) et 6portes (dont la Porte gallo-

romaine) rappelant que Langres fut, au IIe

siècle, la capitale du peuple des Lingons. Uncircuit balisé vous permet de longer le che-min de ronde et de découvrir un magnifiquepanorama sur les vallées environnantes etses riches monuments (maisonsRenaissance, cloître, hôtels particuliers…).

Tour du Petit Sault

Construite au début du XVIe siècle pour pro-téger l'accès ouest de la ville, c'est une tourd'artillerie puissante. Conçue pour recevoirdes canons sur différents niveaux, elle pré-sente une terrasse à ciel ouvert (tabled'orientation) - 2 salles voûtées desserviespar un escalier monumental surmonté d'unimpressionnant pilier, support de croiséesd'ogives.

Tours de Navarre et d'Orval

Cet ensemble défensif du XVIe siècle, uniqueen France, fut inauguré par François 1er en1521. Il est remarquable par sa charpente dechâtaignier, sa rampe en spirale pour monterles pièces d'artillerie, ses salles voûtées etcasematées.

Office de Tourisme du Pays de Langres

PAYS DE LANGRES

Forts et Batteries

• La Bonnelle• Cognelot (Chalindrey)Construit de 1874 à 1877 ce fort militaire faitpartie de la ceinture fortifiée de Langres.Situé à 11 km au sud-est de Langres, il ser-vait à défendre et contrôler le nœud ferro-viaire de Culmont-Chalindrey. Rapidementdéclassé au début du XXe siècle, il a traverséle temps pour livrer au visiteur sesambiances de château hanté.

Office de Tourisme du Pays de Langres• Dampierre• St-Menge (Rolampont)• La Pointe de Diamand (Hûmes)• Montlandon• Plesnoy• Peigney

i

i

08I09&Histoire Patrimoine

La fête du pétard à Langres

3 et 4 juinGrande parade ludique dans la ville :théatre, musique, arts plastiques...Compagnie des Hallebardiers à Langres. Tél. 03.25.90.77.40

Les rendez-vous de juillet

à Langres

Les vendredis et samedis du 1er au 30 juilletSpectacle "Roméo et Juliette" deShakespeare dans la cour de l’Hôtel du Breuil.Compagnie Humbert Tél. : 03.25.87.13.04

"L'Estival des Hallebardiers"

à Langres

Jeudis, vendredis et samedis soir du mois d'aoûtVisite-spectacle historique d'1 h 30 à travers les rues de la cité fortifiée deLangres. Costumé d'une cape, vous serezemporté dans le grand tourbillon de l'his-toire. Langres, ville sans cesse convoitéemais jamais prise vous livrera sescharmes, ses secrets, ses heurs et ses malheurs... Plusieurs spectacles joués simultanémentproposent aux spectateurs, de découvrirde façon originale et décalée, le patri-moine de la ville. Compagnie des Hallebardiers à Langres. Tél. 03.25.90.77.40

"Fête des Sorcières"

à Chalindrey

29 et 30 octobre Venez trembler dans les sombres couloirsdu Fort du Cognelot construit à la fin duXIXe siècle et situé à quelques kilomètresde Chalindrey près de Langres. Grand mar-ché d'Halloween à partir de 14 h le samediavec plus de 50 exposants (accessoiresHalloween, cucurbitacées, produits du terroir, artisans…), spectacles, expositionféerique, élection de Miss Sorcière, cracheurs de feu, échassiers…), animations(tunnel de l'horreur, jeux plein air, déambu-lation de personnages fantastiques…). Le diable, appelé Le Foultout vous pré-sentera, le samedi en soirée, les créa-tures de rêve, postulantes au titre deMiss Sorcière… Communauté de Communes du Pays de Chalindrey. Tél. 03.25.88.82.03

Festivités

Patrimoinemilitaire

Les châteaux

ARC-EN-BARROIS

Le château fut construit en 1845 par la prin-cesse d'Orléans pour le roi Louis-Philippe,son père (aujourd'hui domaine privé). Il futdoté en 1873 par son fils le prince deJoinville, d'une glacière de conception origi-nale, lequel transforma également l'an-cienne forge en scierie en 1858 en l'équi-pant d'une machine à vapeur.

CIREY-SUR-BLAISE

Situé dans la vallée de la Blaise, ce château,classé Monument Historique, privé et habité,doit sa renommée à l'écrivain célèbreVoltaire, qui y séjourna de 1734 à 1749. Lechâteau Louis XIII inachevé fut complété auXVIIIe siècle, à l'initiative de Voltaire, par uneaile, dont la magnifique porte extérieure futsculptée, sur dessin de ce dernier et dédiéeaux Arts et aux Sciences. Visites de la salleà manger, la bibliothèque, la chapelle, lessalons, la cuisine, le "petit théatre" oùVoltaire répétait ses pièces et la chambre dela marquise du Châtelet.M. Hugues de SALIGNAC FENELON 52110 CIREY SUR BLAISE Tél./fax : 03.25.55.43.04Internet : www.visitvoltaire.com

CHAUMONT

Elevé sur un éperon naturel, le donjondomine la vallée de la Suize de plus de 45mètres. Bâti aux XIe et XIIe siècles, il demeurele seul vestige du château des comtes deChampagne (inscrit à l'inventaireSupplémentaire des MonumentsHistoriques). Cette tour carrée a gardé, mal-gré de nombreuses transformations aucours des siècles, son apparence médiévale.A l'origine, ouvrage défensif puis tour sym-bole du pouvoir des comtes de Champagneet ensuite prison, ouvert durant la saisonestivale, il est occasionnellement le sièged'expositions culturelles. Magnifique pointde vue depuis sa terrasse.

Office de Tourisme de Chaumonti

CHEVILLON

Datant du Moyen Age, le "Château Jaune",ancien pavillon de chasse des seigneurs deJoinville, a été transformé en médiathèque.Le jardin médiéval du château contient plusde 50 espèces végétales différentes :plantes médicinales ou aromatiques, cul-tures maraîchères et un verger. Pour le plai-sir de l'œil, quelques fleurs, une vigne, unefontaine et un clocher gothique viennent enparfaire le côté esthétique. Chemin piéton-nier le long du ruisseau, près du château.Médiathèquerue du Château, 52170 CHEVILLONTél. : 03.25.04.95.70

CHOISEUL

Côte Saint-Nicolas

Site de l'ancien château de Choiseul (XIe

siècle), la plus belle motte féodale sur buttetémoin du nord-est de la France.

DINTEVILLE

Le château actuel du XVIe siècle fut construitsur le plan d'origine du XIIIe siècle. Il futtransformé au XVIIIe et au XIXe siècle, inscritsur l'Inventaire Supplémentaire desMonuments Historiques (I.S.M.H.). Le châ-teau est entouré de douves profondes etd'un grand parc planté au siècle dernier avecde beaux arbres et une allée d'eau (égale-ment inscrit).Visite du parc autour du château et visiteintérieure des pièces du XVIe siècle : unetour, la cuisine et la salle des gardes.M. Henri de LA VILLE-BAUGÉ52120 DINTEVILLE

JOINVILLE

Le château du Grand Jardin

Le Grand Jardin est un monument historique,non seulement au titre de son château, maisencore au titre de ses jardins, exceptionnelstémoignages de l’art de vivre français à laRenaissance (milieu du XVIe siècle). Il estaussi un centre culturel d’importance natio-nale, qui propose toute l’année des manifes-tations culturelles, concerts, rencontres etexpositions. Le Grand Jardin a été créé parClaude de Lorraine, premier duc de Guise,sénéchal de Champagne et seigneur deJoinville, entre 1533 et 1546.On ne connaît pas le nom des architectes nides artistes qui y travaillèrent ; cependanttout laisse penser qu’ils étaient très prochesde l’école italienne qui officiait àFontainebleau. Le château est composé detrois salles sur un seul niveau : une grandesalle des fêtes, l’emplacement des locaux

10I11

&Histoire Patrimoine

Le temps des bâtisseurs

Châteaude Cirey

Visites de la salle à manger, labibliothèque, la chapelle, lessalons, la cuisine, le "petit théatre"où Voltaire répétait ses pièces et lachambre de la marquise duChâtelet.

Patrimoinecivil

semi-privés (chambre, antichambre,garde-robe) et la petite chapelleSaint-Claude. Sous le toit les combles res-tent vides, et la cave conserve ses services,notamment sa "grande cuisine”. Il donne àvoir en extérieur un riche programme icono-graphique Renaissance : victoires, scènes decombat, ou éléments décoratifs plus plai-sants. Après la mort de Claude, le GrandJardin est resté dans la famille des Guises,jusqu’à ce qu’il tombe entre les mains desOrléans. Au milieu du XVIIIe siècle, le châteauest en mauvais état, sans doute parce quel’humidité des douves attaque gravementses structures. Les Orléans envisagent del’abattre. L’initiative personnelle de l’inten-dant le préserve de la destruction, mais lejardin formel est progressivement remplacépar un parc à l’anglaise beaucoup plus com-mun. Le domaine passe en diverses mainsprivées avant d’être racheté, in extremis, parle département. Le centre culturel de ren-contre Le Grand Jardin est soutenu par ledépartement de la Haute-Marne, la régionChampagne-Ardenne et le ministère de laCulture et de la Communication. LaCommission européenne a également parti-cipé aux campagnes de restauration.Château du Grand Jardin52300 JOINVILLETél. 03.25.94.17.54 Fax 03.25.94.62.42Internet : www.legrandjardin.com

Site du château d'en haut

La Ligue du Bien Public y vit le jour en 1583et il demeurait la résidence des ducs deGuise. Il fut vendu en 1791 et rasé.

LAFAUCHE

Ancien château

Ruines de l'ancien château fort. Site inscrit àl'Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques.

LE PAILLY

Le château du Pailly est un édificeRenaissance parmi les plus remarquables del'est de la France, classé MonumentHistorique. Il a été construit en 1563 parGaspard de Saulx de Tavannes, compagnond'armes de François 1er et futur maréchal deFrance, sur la base d'un ancien château féo-dal dont il garde le donjon.

Office de Tourisme du Pays de Langres

Les monuments

CHAUMONT

Le viaduc

Conçu par l'ingénieur-architecte Decomble, ilfut construit en 15 mois (1855-1856) etreprésente un des ouvrages d'art les plusremarquables du XIXe siècle et le plus impor-tant viaduc en pierre de taille d'Europe occi-dentale. Il surplombe la vallée de la Suize de50 mètres, avec ses 50 arches et ses 600mètres de long. Les promeneurs peuvent, enempruntant le premier étage, jouir d'une vuemagnifique sur la vallée.

SOULAUCOURT-SUR-MOUZON

ET OUTREMÉCOURT

Site de l'ancienne cité de la Mothe

Porte de France, Porte souterraine, BastionSaint-Nicolas, Porte de Nancy, Bastion leDuc, vestiges de la collégiale et chemin deronde (classé Monument Historique).Petit musée : pierres tombales, pièces, objetsdivers, documentation sur le siège de laMothe.Eglise XVIIe siècle d'Outremécourt : souvenirsde l'ancienne cité de la Mothe : bâtie en 1699avec les pierres de la Collégiale de la Mothe.Mme COLIN - Présidente, Société Historique La Mothe, 52150 VAUDRECOURT - Tél. : 03.25.01.70.50

MONTIER-EN-DER

Haras National

Créé par décret impérial, en août 1806, leHaras National est implanté sur le site del'ancienne abbaye bénédictine dont il nereste que l'église. Les vastes cours abritent :les écuries, la forge, les selleries, les remisesà voitures, les ateliers, les logements, unmanège, et un centre de gynécologie équine

i

pratiquant l'insémination artificielle et letransfert d'embryons. Trente personnes sontaffectées à l'entretien et au fonctionnementde l'établissement, à l'exercice des 35 éta-lons de sang et de trait. Elles animent etgèrent l'élevage régional.Haras NationalTél. : 03.25.04.22.17 - Fax : 03.25.04.68.60

Office de Tourisme du Lac du Der Office de Tourisme de Montier-en-Deri

i

10I11&Histoire Patrimoine

La Musique au château

du Grand Jardin à Joinville

• Certains samedis de mars à début avril"Les Claviers du Grand Jardin" poursuiventleurs chemins classiques et s’ouvrent au jazz.

• De juin à septembre"L’Eté musical du Grand Jardin" se dérou-lera à Joinville et dans plusieurs villes etvillages de Haute-Marne. Plus particuliè-rement consacré à la voix, de la musiqueancienne au jazz, il se termine par la res-titution d’un concert à la cour des Guise. Château du Grand jardinTél. : 03.25.94.17.54

La chronique au château

du Grand Jardin à Joinville

• En juilletChronique culturelle

• Automne/ hiverChronique historiqueChâteau du Grand jardinTél. : 03.25.94.17.54

"Les jeudis du Haras"

Tous les jeudis à 15 h de septembre à mi novembre (sauf fériés)Les gardes du Haras présentent, en tenued'apparat, les étalons et les attelagesdans les cours du Haras.

Festivités

1 Château du Grand Jardin à Joinville2 Viaduc de Chaumont

AUJEURRES

Fontaine de "la Peute Bête" : datée duXVIIIe siècle sur la place du village à laquellese rattache une légende de Jean Robinet.Lavoirs, calvaire des Quatre Tilleuls (XVIIIe

siècle), point de vue, ligne de partage des eaux(mer du Nord et Méditerranée). Monument inscrit à l'Inventaire Supplémentaire desMonuments Historiques.

Office de Tourisme d’Arc-en-Barrois

COHONS

Les escargots haut-marnais : une énigmedans nos jardins du temps jadis...Elévations du XIXe siècle en pierre sèche(c’est-à-dire sans lien ni ciment) et en formede spirale, représentant celle de la coquillede l’escargot. Ils présentent à leur sommetune terrasse. Ils étaient liés à des parcs oujardins ornementaux et étaient aussi appelés"Labyrinthes". En Haute-Marne une quinzained’exemplaires typiques uniques sont recen-sés : Brevoines, Bourg, Brennes, Buzon,Cohons, Neuilly-l’Evêque, Orcevaux,Prauthoy et Roôcourt-la-Côte...

Office de Tourisme du Pays de Langresi

i

LOUVEMONT

Musée-lavoir réhabilité et réaménagé avecune scène de lavandières au travail et objetsusuels du début du siècle. Musée des Sapeurs PompiersExposition visible de l'extérieur, de matérielsanciens (moto-pompe, casques, tenues...).Mairie, 3 rue du Four, 52130 LOUVEMONTTél : 03.25.55.08.18 ou 61 Fax : 03.25.04.45.63

ARGENTOLLES

Musée de la Vigne

et du Vin de Rizaucourt et ArgentollesExposition permanente dans l'ancien lavoirdu village à quelques mètres du CellierSt Vincent.Cellier Saint-Vincent, 52330 ARGENTOLLESTél. : 03.25.02.58.05 - Fax : 03.25.03.64.08

BAISSEY

Moulin

A 16 km de Langres et à proximité de larivière Vingeanne, se situe le moulin à eau deBaissey, dont les premières mentions remon-tent au XVe siècle. Sous la houlette del'Association des Amis de Baissey, le moulina été restauré et figure à l'InventaireSupplémentaire des Monuments Historiques.Désormais, le moulin revit : la roue à aubes,les meules et autres engrenages se remet-tent en mouvement pour vous faire partagerle savoir-faire des meuniers d'antan.

Office de Tourisme du Pays de Langresi

BIESLES

Exposition permanente dans la tour (XVIe

siècle) de l'ancien château de Biesles, objetsanciens :• du passé de la commune et de la région(archéologie, vestiges découverts dans lacrypte de l'église...) ;• de la vie quotidienne (maison, écoles,église, harmonie musicale... ; costumes surmannequins ; photographies, gravuresanciennes ; vêtements et jouets d'enfants -drapeaux - bannières de la musique deBiesles)• des artisanats de Biesles (coutellerie, gan-terie, saboterie - productions et outilsanciens divers ; grande roue de coutellerie àmain ; machine surjetteuse pour gants -balancier de coutellerie).Mairie de Biesles Tél. : 03.25.31.93.20.

CHAUMONT

Musée de la Crèche

Parmi les traditions religieuses de notresociété, Noël occupe une place de choix. Lacrèche napolitaine connaît une granderenommée, de 1700 à 1830. De grandetaille, elle occupe un vaste panorama aucentre duquel se situe la Sainte-Famille. Unemultitude de personnages représentatifs dela société cosmopolite de cette ville por-tuaire ne semble guère s'intéresser à l'évé-nement. Peintures et sculptures de Nativitécomplètent cette collection. Musée de la CrècheRue des Frères Mistarlet, 52000 CHAUMONTTél. : 03.25.32.39.85

Les Silos, Maison du Livre

et de l'Affiche

Les Silos, ancienne coopérative agricole, ontété réhabilités en un espace culturel dédiéau livre, à la musique et à l'affiche. Ils regrou-pent la Médiathèque municipale, un centrede documentation sur le graphisme, un ate-lier de sérigraphie et conservent près de20 000 affiches anciennes (fin du XIXe siècle)

12I13

&Histoire Patrimoine

Le temps des bâtisseurs

1 "Peute Bête" à Aujeurres2 Détail du lavoir de Lamargelle

Centresd'expositions

Curiosités

et contemporaines. Ils accueillent tout aulong de l'année des manifestations cultu-relles diverses (expositions, concerts, confé-rences, rencontres avec des auteurs...) etsont le lieu majeur des RencontresInternationales des Arts Graphiques, Festivalde l'Affiche, qui se tiennent en juin.Les Silos7/9, avenue Foch, 52000 CHAUMONTTél. : 03.25.03.86.86 - Fax : 03.25.03.86.98e-mail : silos.ecm@wanadoo.fr

LAC du DER

Musée du Pays du Der

A Sainte-Marie-du-Lac-Nuisement, le Muséedu Pays du Der vous accueille, dans uncadre de verdure et de calme, pour vousfaire découvrir le patrimoine exceptionneldes villages de la Champagne humide : lesvieux métiers (1890-1910), les arts et tradi-tions populaires, l'architecture à pans debois, la Maison de la Nature (aquarium, four-millière, vivarium), le jardin de 100 plantesmédicinales, le potager éducatif, la marepédagogique ...Musée du Pays du Der51290 SAINTE MARIE DU LACTél. : 03.26.41.01.02 - Fax : 03.26.41.29.29Site : www.museedupaysduder.com

MANDRES-LA-COTE

La Ferme d'Henriette et Armand

Installé dans une maison paysanne tradition-nelle du XIXe siècle. Découverte de la vie despaysans haut-marnais. Exposition de maté-riel, outils utilisés à cette époque et présen-tation ethnographique. Mémoire du MondeRural.M. Claude ROZE, 4 rue de Normandie52800 MANDRES LA COTETél. : 06.86.94.72.77

SAINT-DIZIER

Musée de la Brasserie

Exposition d'affiches, de gravures, de capsuleset de 2 000 verres à bière rassemblés en sou-venir des "brasseries du Fort Carré", établisse-ment fondé en 1796 et aujourd'hui disparu.L'une des anciennes spécialités de Saint-Dizierdont François 1er clamait les vertus.Musée de la Brasserie510, avenue de la République52100 SAINT DIZIERTél. : 03.25.05.53.06

VILLIERS-LE-SEC

L'association Maisons Paysannes de Francetravaille à la connaissance, la conservation etla restauration des maisons paysannes tradi-tionnelles, leurs annexes, leur environnement

proche et villageois. La délégation haut-mar-naise promeut ce patrimoine rural en organi-sant des visites commentées de villages, desconférences et des expositions.Maisons Paysannes de France5 Grande Rue, 52000 VILLIERS LE SECTél. : 06.86.94.72.77Internet : www.maisons-paysannes.org

CORGIRNON

Circuit Train Miniature à Vapeur

Des répliques de locomotives à vapeur au1/5e et au 1/11e circulent sur un rail minia-ture de plus de 400 mètres, dans le parc duchâteau.

Office de Tourisme du Pays de la Vannerie

MANDRES-LA-COTE

Quai 1900

Reconstitution et présentation d'une garede 1900 (locaux divers, matériel de signali-sation et téléphonie). Présentation ethnogra-phique à thème, 3 salles d'environ 100 m2.Mémoire du monde rural.M. Claude ROZE, 4 rue de Normandie, 52800 MANDRES LA COTETél. : 06.86.94.72.77

VILLIERS-LE-SEC

L'association "Rail 52" travaille pour la sau-vegarde de la mémoire des chemins de ferhaut-marnais et pour leur connaissance.Elle organise des visites commentées desites ferroviaires, des conférences et desexpositions."RAIL 52"5 Grande Rue, 52000 VILLIERS LE SECTél. : 06.86.94.72.77

WASSY

Autorail touristique

du Pays de Blaise et Der

Un autorail touristique permet de relier lesdifférents pôles d'attraction de la vallée de laBlaise d'Eclaron à Doulevant-le-Château.Autorail Touristique de WassyGare de Wassy, 52130 WASSYTél. : 06.07.50.55.72

i

12I13&Histoire Patrimoine

La ligne Paris-Mulhouse fut ouverte en 1858, pour des raisons topogra-phiques, la gare de Langres ne putêtre aménagée que dans la vallée de laMarne, au lieu-dit "Le Petit Morimond"Afin de résoudre le problème de lajonction entre cette gare et la ville, unchemin de fer à crémaillère fut réalisé.La dénivellation était de 132 mètres,la pente pouvait atteindre 17 % ; la longueur totale de la voie était de1 447 mètres.La première crémaillère de France futdonc inaugurée le 6 novembre 1887.Dotée des perfectionnements les plusélaborés, cette machine à vapeur équi-pée de deux wagons assurait la liaisonavec la ville en 10 minutes. La lignefut électrifiée en 1935 et une automo-trice (conservée sur le site) remplaçales anciennes voitures.L'exploitation s'interrompit définitive-ment en février 1971.

Première crémaillèrede France

Une tradition : Les chemins de fer

Les Silos16e Festival International del’Affiche et des Arts Graphiques deChaumont. Du 21 mai au 26 juinaux Silos et dans de nombreuxautres sites.

ARC-EN-BARROIS

• Eglise. XIIIe siècle - sépulcre de 1672 avec7 personnages ( Monument historique) .• Machine à vapeur. Datant de 1896, cettemachine servait au fonctionnement d'uneancienne scierie : sur 3 étages, avec foyer,chaudière tubulaire de 9 m3, machine àvapeur 100 CV avec volant de 3,5 m. Lesmécanismes sont présentés en mouvement,recréés par un moteur électrique. Monumenthistorique depuis 1977.• La glacière. Enorme œuf en maçonneriede 8,5 m de haut, enterré, servant à stockerla glace prélevée sur l'étang du château.• Maison Renaissance (MonumentHistorique).

…et ses environs :

• Souterrains de Bugnières. Grande salleà 3 nefs, accessible par une galerie de 232 mde long, dont l'origine reste mystérieuse etvestiges du château du marquis deCapizucchi.• Le Colombier de Marac du XIIe siècle,1 500 boulins.• Aubepierre-sur-Aube : Abbaye cister-cienne de Longuay (cf p.6).

Office de Tourisme d'Arc-en-Barrois

BOURBONNE-LES-BAINS

• Parc du château : porterie d'accès à l'an-cien château féodal, bâtiment de l'Hôtel deVille dominant la vallée de l'Apance, il futconstruit au XVIIIe siècle et offert à la ville parun curiste en remerciement des bienfaits deseaux.• Eglise : Eglise de la Vierge en sonAscension (du XIIe siècle, classée MonumentHistorique), de transition entre l'art roman etgothique. Christ en bois polychrome du XVIIe

i

siècle. Vierge en bois doré du "prieuré" duXVe siècle. Vierge à l'enfant en marbre duXIVe siècle.• Le clocheton : bâtiment primitif de l'hô-pital militaire construit au XVIIIe siècle.• Les lavoirs : le plus beau est sans doutecelui de Franrupt à côté de l'ancienne sourceMaynard.• Parc animalier de la Bannie

• Arboretum

Sur une surface de 3,60 ha, 230 espècesd'arbres ou d'arbustes à découvrir. Divisé enquatre zones, on y trouve des essencesforestières mais aussi des variétés d'orne-ment d'Europe, d'Afrique, d'Asie,d'Amérique de l'est et de l'ouest.

Office de Tourisme de Bourbonne-les-Bains

BOURMONT

• Maisons Renaissance des XVIe, XVIIe etXVIIIe siècles.• Promenade du Conâ (MonumentHistorique) : allée de tilleuls plantés vers1760, calvaire érigé en 1759. Vierge commé-morant un duel. • Eglise Saint-Joseph avec le portail del'ancienne église du XIIe sous le chœur del'édifice actuel. Couvent des Annonciades etdes Trinitaires. Eglise Notre-Dame, 1754.• Jardin des Roches : Promenade dans unparc pittoresque, au pied d'une falaise équi-pée pour l'escalade et embellie de ruines finXVIIIe.M. le Président de la SociétéHistorique et Archéologique de Bourmont.Mairie, 52150 BOURMONTTél. : 03.25.01.11.46

CHÂTEAUVILLAIN

• Eglise Notre-Dame (XVIIIe siècle) :façade classée Monument Historique trèssobre percée de 3 portes surmontées d'undécor sculpté d'époque Louis XVI. Orguesd'Aristide Cavaillé-Coll.• Chapelle de la Trinité (XVIIe siècle) :fresques murales très anciennes, tableaude pierre, statues anciennes et pierrestombales.

i

• Hôtel de Ville (XVIIIe siècle) : façade enpierre de taille de l'architecte Lancret, auteurde l'Hôtel de Ville de Chaumont.• Lavoir (XVIIIe siècle) : très belle charpente.• Maison du XVIIe siècle : (dans la rue duDuc-de-Vitry). Lucarnes, corniches torsa-dées et gargouilles.• Tour de l'enceinte du XIVe siècle et toursdu château : ses canonnières, tour del'Auditoire, tour des Linottes, tour Cardinal.Porte Madame (éléments des XIIe et XIVe

siècles) : seule porte restée intacte dans laville ouvrant sur le Parc aux Daims.Porte ogivale des Cordeliers (XIIIe siècle) :rue des Récollets, vue sur les restes du cou-vent et la Tour Saint-Marc. Tour Saint-Marc :la plus ancienne de Châteauvillain. Elle aservi de prison depuis le XVIe siècle. Desfouilles de son "cul-de-basse-fosse" ont misau jour des monnaies de Philippe-le-Bel, frap-pées en 1303.

14I15

&Histoire Patrimoine

Le temps des bâtisseurs

1 Remparts de Saint-Dizier2 Musée du Pays du Der

3 La Boisserie

Visitesde villes

• Colombier (XVIIe siècle) : colombier "depied" en parfait état, comporte 3 000 boulinsde pierres taillées. • Parc aux Daims. Parc de 272 hectares,clos d'un mur de 6 km, acheté par la com-mune en 1988 à la famille d'Orléans.Promenade dans les allées, plantes et arbresdivers, résurgence de l'Aujon "aux Abîmes",vestiges d'anciennes carrières (pierres àbossages antérieures au XIIe siècle).Découverte d'un site naturel : une centainede daims, oiseaux ...

Syndicat d'Initiative du Canton de Châteauvillain

CHAUMONT

• Le viaduc

• Hôtels particuliers des XVe et XVIe

siècles et maisons bourgeoises des XVIIe etXVIIIe souvent agrémentés de portails tra-vaillés et de tourelles en encorbellementabritant des escaliers à vis. Nombreuseslucarnes ornées de cariatides ou de simplesdécors à volutes.• La promenade des remparts s'étend aupied des anciens remparts (XVIe siècle) etoffre également un accès au faubourg desTanneries et à l'ancien lavoir de Buez qui,jadis, résonnait du bruit des palettes deslavandières. • La Glacière de Chaumont-le-bois estl'ancêtre de nos réfrigérateurs. Cet énormeœuf en maçonnerie de 6,50 m et 3,13 m dediamètre, construit au milieu du XIXe siècle,servait à stocker la glace prélevée sur laMarne, afin de conserver la venaison dumaître du domaine jusqu'au milieu de l'été.• Le centre ville propose également unensemble de bâtiments intéressants commel'hôtel de Préfecture, d'époque Napoléon III,face au square du Boulingrin, l'ancienneChapelle du Lycée (Monument Historique),d'architecture jésuite du XVIIe et l'Hôtel deVille de style Louis XVI avec son toit à laMansard.

Office de Tourisme de Chaumont

COLOMBEY-LES-DEUX-EGLISES

• La Boisserie : maison familiale de Charlesde Gaulle• Le Mémorial de la Croix de Lorraine :

érigé en 1972 à la mémoire du général deGaulle.• Le cimetière

• L'église

• Le village

Office de Tourisme de Colombey-les-Deux-Eglisesi

i

i

JOINVILLE

• Eglise Notre-Dame (XIIe siècle). Sépulcre(XVIe siècle). Tribune d'orgue (XVe siècle).Orgue Le Bé (XVIIe siècle).• Chapelle Sainte-Anne : (1504) de styleflamboyant, remarquables vitraux (écoletroyenne XVIe siècle) illustrant la vie de laVierge, Christ de Pitié en bois polychrome(XVe siècle), clôture en bois, épitaphesanciennes. Tombeau du chroniqueur Jean deJoinville et des princes de Joinville. • l'Auditoire : Cet ancien tribunal seigneu-rial fut créé en 1561 par Antoinette deBourbon. C'est l'un des seuls rescapés enFrance. Vous découvrirez à l'intérieur denombreuses reconstitutions (80 mannequinscostumés en grandeur nature). Vous rencon-trerez le bon roi Saint-Louis, vous revivrez lapompe funèbre de Claude de Lorraine maisaussi la visite à Joinville de Louis XIII, avecses mousquetaires et le cardinal deRichelieu. Avant de repartir, laissez-vousenfermer dans les cachots de la Principautéde Joinville.

Office de Tourisme de Joinville

LANGRES

• Un circuit balisé vous permet de chemi-ner à travers la vieille ville caractérisée parles XVIe, XVIIe et XVIIIe siècles. En empruntantdes passages couverts et de petites ruelles,vous découvrirez les principaux édifices : lesMaisons Renaissance, le Musée d'Art etd'Histoire, la Cathédrale Saint-Mammès etson cloître, l'Hôpital de la Charité, l'Hôtel deVille, les maisons à échauguettes…• En une heure, confortablement installédans le train panoramique, vous sillonne-rez Langres intra-muros pour découvrir lesprincipaux monuments de la ville.

Office de Tourisme du Pays de Langres

SAINT-DIZIER

• La promenade des remparts

• Le parc de la Sous-Préfecture

• La place Emile Mauguet : maisonParcollet et d'autres maisons à pans de boisdu XVIe siècle• La place Aristide Briand : monumentcommémoratif du siège de 1544.• Le château

• L'église Notre-Dame de l'Assomption

et son portail, bâtie en 1202 par Guy deDampierre, détruite en partie par l'incendiede 1775, buffet d'orgues Cavaillé-Coll (clas-sés Monuments Historiques), statues XVe etXVIe siècles ; Mise au tombeau (1507)

i

i

• Le square Winston Churchill

• "Guimard ou l'Art Nouveau" dans lesrue bragardes : Découvrez les 4 circuits defontes d’art et en particulier celles d’HectorGuimard.

Office de Tourisme de Saint-Dizier et des environs

WASSY

• Eglise romane

• Temple : élevé sur l'emplacement de laGrange du Massacre des Protestants (1562),il abrite maintenant un musée où sont pré-sentés une exposition et un montage audio-visuel sur les guerres de religion. • La vieille ville : la place Marie-Stuartconstruite sur l'emplacement de l'ancienchâteau fort avec une architecture typiquedu XIXe siècle ; la Tour du Dôme ; les porteset remparts. • Mairie : horloge astronomique, tableaux(Pernot, M. Calvès, Humblot), voûteMeurissier.

Office de Tourisme de Wassyi

i

14I15&Histoire Patrimoine

Tinta’Mars au Pays de Langres

Du 10 au 26 mars17e festival de musique et d’humourcontemporain : spectacle burlesque musical, art clownesque. Au programme :chansons, théatre, marionnettes, nouveaucirque.Tinta’Mars - Tél. : 03.25.87.60.34

Musical été à Saint-Dizier

Du 24 juin au 10 juilletFestival tourné vers les musiquesmodernes. Concerts gratuits et en plein air,réunissant des artistes d’envergure natio-nale et de jeunes artistes en découverte.Ville de Saint-Dizier - Tél. : 03.25.07.31.66

Le chien à plumes en maillot

de bain au lac de Villegusien

Début aoûtCe drôle d’animal accueille depuis 9 ansune programmation éclectique de plus de20 groupes alliant le rock aux musiquesdu monde en passant par le jazz, l’électroou la chanson. L’occasion également desuivre les nouvelles aventures de CanalGus, la télé locale.Le chien à plumes - Tél. : 03.25.87.04.65

Festivités