CTC EcoSwiss 380 S · ebl 160 1099 589 627 1186 1267 1590 1932 / 1972 2032 / 2097 1829 / 1869 1929...

Centrale de chauffe compacte à mazout

CTC EcoSwiss 380 S

Chaudière en acier à triple parcours avec gamme de puissance de 18 à 63 kW

Avec sa technique à triple parcours éprouvée, sa conception technique ultramoderneet sa nouvelle régulation conviviale, cette centrale de chauffe répond en tous points

aux besoins de l’utilisateur.

Les longues durées de marche du brûleur, rendues possibles par la grandecontenance d’eau de chaudière, assurent une faible consommation de mazout

et une combustion optimale.

Grâce aux raccordements disposés derrière et dessus, l’utilisation est très souple et l’encombrement réduit. (En cas de raccordement arrière d’un groupe de chauffe,

une pompe bypass est nécessaire.)

Sous réserve de modifications techniques

CTC GIERSCH AGBahnhofstrasse 60 Bureau Suisse romande: Uffico Ticino:Postfach 114 Case postale 249 Via Cava 27e8112 Otelfingen 3960 Sierre 6855 StabioTel. 0848 838 838 Tél. 027 455 81 40 Tel. 091 647 17 17Fax 0848 837 837 Fax 027 455 81 25 Fax 091 647 17 [email protected] [email protected] [email protected]

Brochure technique 06.2006Répertoire 01

Sous réserve de modifications technique 3

Brochure technique 06.2006Répertoire 01CTC EcoSwiss 380 S

Descriptif

Les pièces principales de la construction sont composées de tôles d’acier coupées sur mesure. La chaudière est soumise à un essai de pression et à un contrôle d’étanchéité. Elle est munie d’une isolation thermique appliquée et d’une carrosserie poudrolaquée.

01. Buse de fumée dessus ou à choix derrière.02. Isolation thermique : la chaudière est entièrement enveloppée d’une isolation thermique spéciale afin de minimiser les pertes de chaleur. 03. Chambre de combustion : bien dimensionnée, elle offre des caractéristiques de fonctionnement optimales aux brûleurs Low-NOx parfaitement adaptés.04. Système de température DUO : la chambre de combustion est entourée de deux enveloppes assurant un fonctionnement à basse température exempt de corrosion de condensation et une longue durée de vie.05. Ailettes : les chaudières d’une puissance de 33, 40 et 63 kW sont dotées d’ailettes. La surface d’échange de chaleur du deuxième parcours est ainsi augmentée et optimise le transfert thermique au système de chauffage.06. Turbulateurs ayant pour fonction de créer un flux turbulent des gaz brûlés afin d’augmenter la quantité de chaleur transmise à l’eau de chaudière. Toutes les chau- dières sont équipée d’usine de turbulateurs standard adaptés de manière optimale à chaque niveau de puissance. Les turbulateurs sont accessibles depuis devant.07. Porte de nettoyage de grandes dimensions facilitant l’accès aux turbulateurs et aux surfaces de chauffe secondaires pour la maintenance et le nettoyage.08. Support pivotant : la porte de nettoyage est munie de charnières faisant office de support pivotant. Il est de la sorte plus facile de dégager le brûleur à mazout pour les travaux de contrôle et de maintenance.09. Pieds réglables : la chaudière est équipée de quatre pieds réglables.10. Bloc d’alimentation électrique du tableau de commande de chaudière Siemens AVS16.290.11. Unité de base de la régulation Confort Siemens RVS13.143.12. Unité de commande de la régulation Confort Siemens AVS37.294.13. Brûleur à mazout : spécifications détaillées, voir page 5 (Unit)14. Capot : le capot de forme attrayante fait partie intégrante de la chaudière.

Brochure technique

4 Sous réserve de modifications techniques

06.2006Répertoire 01 CTC EcoSwiss 380 S

Dimensions chaudière 18 – 63 kW

Légende

1a. Départ chauffage dessus R 1″, (18-33)* 6. Raccordement vidange R 1″1b. Départ chauffage dessus R 1 ¼″, (40-63)* 7a. Buse de fumée dessus ∅ 130 mm, (18-33)*2a. Retour chauffage dessus R 1″, (18-33)* 7b. Buse de fumée dessus ∅ 150 mm, (40-63)*2b. Retour chauffage dessus R 1 ¼″, (40-63)* 8. Unité de base Siemens RVS13.1433a. Départ chauffage derrière R 1″, (18-33)* 9a. Unité de commande Siemens AVS37.2943b. Départ chauffage derrière R 1 ¼″, (40-63)* 9b. Bloc d’alimentation Siemens AVS16.2904a. Retour chauffage derrière R 1″, (18-33)* 10. Pieds réglables M104b. Retour chauffage derrière R 1 ¼″, (40-63)* 11. Buse de fumée derrière5. Raccordement expansion R 1″ *) Puissance en kW



Caractéristiques techniques

Chaudière à mazout CTC EcoSwiss 380 S 18 22 27 33Puissance calorifique nominale kW 18,3 22 27,3 33,9Puissance de combustion kW 19,6 23,7 29,2 36,1Débit de mazout kg/h 1,65 2,0 2,46 3,05Masse du flux des gaz brûlés g/s 8,2 9,9 12,2 14,7Perte de charge côté gaz brûlés mbar 0,07 0,10 0,14 0,21Perte de charge côté eau (∆T 20K) mbar 2,0 2,0 3,0 3,0Pertes par les gaz brûlés * % 5,49 5,19 5,61 5,7Pertes en attente * % / W 1,11 / 216 1,11 / 216 0,79 / 215 0,6 / 215Rendement de chaudière * % 93,4 93,7 93,6 93,7Température de gaz brûlés * °C 138 136 146 160Rendement de chaudière à 70 °C % 93,8 94 94 94,1Température de gaz brûlés à 70 °C °C 130 128 138 152Pression adm. de service chaudière bar 3 3 3 3Température admissible de service °C 110 110 110 110Contenance d’eau l 98,5 98,5 92 92Poids kg 197 197 200,5 210Nombre de turbulateurs pc 6 6 9 9Type de turbulateur 21/45 27/45 27/45 21/45Données électriques 230V 1N∼ 230V 1N∼ 230V 1N∼ 230V 1N∼Type de brûleur Giersch GB 3025 GB3025 GB3035 GB3035*) selon EN 303-3

Chaudière à mazout CTC EcoSwiss 380 S 40 50 63Puissance calorifique nominale kW 39,7 51,2 61,6Puissance de combustion kW 42,7 55,1 66,9Débit de mazout kg/h 3,6 4,65 5,65Masse du flux des gaz brûlés g/s 17,1 23,7 29,7Perte de charge côté gaz brûlés mbar 0,4 0,29 0,5Perte de charge côté eau (∆T 20K) mbar 5,0 8,0 9,0Pertes par les gaz brûlés * % 5,7 6,75 7,61Pertes en attente * % / W 0,6 / 215 0,45 / 249 0,49 / 329Rendement de chaudière * % 93,7 92,8 91,9Température de gaz brûlés * °C 159 160 164Rendement de chaudière à 70 °C % 94,1 93,2 92,3Température de gaz brûlés à 70 °C °C 151 152 156Pression adm. de service chaudière bar 3 3 3Température admissible de service °C 110 110 110Contenance d’eau l 92 79 79Poids kg 210 236 241Nombre de turbulateurs pc. 9 15 15Type de turbulateur 27/45 27/45S 27/45SDonnées électriques 230V 1N∼ 230V 1N∼ 230V 1N∼Type de brûleur Giersch GB3050 GL 10.2-L-

LNGL 10.2-L-

LN*) selon EN 303-3

Brochure technique



Dimensions

Dimensions de raccordement avec groupes PAW DN25/DN32(Attention: température minimale de retour en cas deraccordement derrière: 45°C)

Chauffe-eau A B C D E F G* H* I* K*Modèle [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]

EBL 160 1099 589 627 1186 1267 1590 1932 / 1972 2032 / 2097 1829 / 1869 1929 / 1994

EBL 200 1366 589 627 1186 1267 1590 1932 / 1972 2032 / 2097 1829 / 1869 1929 / 1994

EBL 320 1308 830 798 1186 1438 1761 2103 / 2143 2203 / 2268 2000 / 2040 2100 / 2165

EBL 460 1757 830 798 1186 1438 1761 2103 / 2143 2203 / 2268 2000 / 2040 2100 / 2165

CCR 150 908 602 625 1186 1265 1588 1930 / 1970 2030 / 2095 1827 / 1867 1927 / 1992

CCR 240 1368 602 625 1186 1265 1588 1930 / 1970 2030 / 2095 1827 / 1867 1927 / 1992

CCR 450 1424 790 815 1186 1455 1778 2120 / 2160 2220 / 2285 2017 / 2057 2117 / 2182

Dimensions non définitives!

G

C

B

I

H

C

B

K

E

F

A

D

* PAW DN25 / PAW DN32



Distributeur PAW-V DN25 / DN32

Raccordement au distributeur

Le distributeur PAW-V est composé de modules comprenant chacun deux tubulures de raccordement de circuit de chaudière et de circuit de chauffe. Les circuits de chauffe sont munis de brides PAW adaptées aux écrous correspondants joints aux groupes de robinetterie.Pour les raccordements des circuits de chaudière, les deux tubulures situées au milieu sont munies d’un écrou et d’une pièce folle avec filetage femelle dans la dimension du distributeur, les tubulures restantes étant obturées avec un bouchon. Les positions de raccordement peuvent être modifiées en fonction des besoins !

Brochure technique



Branchement des groupes de robinetterie PAW EcoSwiss 380 S18 à S33 / raccords supérieurs (1“)

(voir page 9)

PAW DN25 PAW DN32 (PAW-V DN32)

IM98092 IM98097 KZ1417

PAW-V DN25

DV96001 / DV9600



Branchement des groupes de robinetterie PAW EcoSwiss 380 S40 à S63 / raccords supérieurs (5/4“)

PAW DN25 PAW DN32

IM98088 IM98098 IM98093

PAW-V DN32

DV96003 / DV96004

Brochure technique



RégulationLa chaudière est dotée d’une régulation Albatros 2 de la dernière génération. La régulation se compose de plusieurs éléments:

Unité de baseL’unité de base constitue le régulateur proprement dit avec bornes d’entrée et de sortie à pôles lisses. Elle ne comprendaucun élément de commande. L’utilisation s’effectue au moyen de l’unité de commande et, en option, avec la télécommande.

Module d’extensionAvec le module d’extension, la capacité de l’unité de base peut être augmentée d’un circuit de chauffe. Le module est connecté aumoyen d’un câble plat et comprend également les bornes de raccordement additionnelles.

Unité de commandeL’unité de commande est incorporée à l’avant de la chaudière EcoSwiss 380 S et connectée par câble à l’unité de base. Elleaffiche les fonctions et les réglages de l’unité de base, leur utilisation s’effectue ainsi aisément.

Appareil d’ambianceL’appareil d’ambiance dispose d’un affichage avec texte en clair et enregistre conjointement la température ambiante. Son écran visualise les fonctions et les réglages de l’unité de base, leur utilisation s’effectue ainsi aisément depuis le séjour.

Bloc d’alimentation électriqueLe bloc d’alimentation électrique alimente les composants de lachaudière. Il comprend un réarmement mécanique (limiteur de température de sécurité STB), une protection électrique et offre de laplace pour 4 commutateurs ou voyants.

SondeSonde de température NTC



Schéma hydraulique 300-80-030S

1 Chaudière CTC 380 S2 Chauffe-eauE2 Corps de chauffe électriqueN1 Régulateur RVS 13.143

B1 Sonde de départ QAD 36B2 Sonde extérieure QAC 34B5 Sonde ECS QAZv 36B8 Sonde de chaudière QAZ 36

Y1 Vanne mélangeuseY13 Vanne à 2 voies (option)M2 Pompe circuit de chauffeM3 Pompe de charge ECS

Brochure technique




1 Chaudière CTC 380 S2 Chauffe-eauE2 Corps de chauffe électriqueN1 Régulateur RVS 13.143B1 Sonde de départ QAD 36

B2 Sonde extérieure QAC 34B5 Sonde ECS QAZv 36B6 Sonde de retour QAD 36B8 Sonde de chaudière QAZ 36Y1 Vanne mélangeuse

Y13 Vanne à 2 voies (option)M2 Pompe circuit de chauffeM3 Pompe de charge ECSM8 Pompe circuit de chaudière




1 Chaudière CTC 380 S2 Chauffe-eauE2 Corps de chauffe électriqueN1 Régulateur RVS 13.143N2 Régulateur AVS75.390 (CC2)

B1 Sonde de départ QAD 36B2 Sonde extérieure QAC 34B5 Sonde ECS QAZv 36B8 Sonde de chaudière QAZ 36Y1 Vanne mélangeuse

Y13 Vanne à 2 voies (option)M2 Pompe circuit de chauffeM3 Pompe de charge ECS

Brochure technique




1 Chaudière CTC 380 S2 Chauffe-eauE2 Corps de chauffe électriqueN1 Régulateur RVS 13.143N2 Régulateur AVS75.390 (CC2)

B1 Sonde de départ QAD 36B2 Sonde extérieure QAC 34B5 Sonde ECS QAZv 36B6 Sonde de retour QAD 36B8 Sonde de chaudière QAZ 36

Y1 Vanne mélangeuseY13 Vanne à 2 voies (option)M2 Pompe circuit de chauffeM3 Pompe de charge ECSM8 Pompe circuit de chaudière




1 Chaudière CTC 380 S2 Chauffe-eauE2 Corps de chauffe électriqueN1 Régulateur RVS 13.143N2 Régulateur AVS75.390 (CC2)B1 Sonde de départ QAD 36

B2 Sonde extérieure QAC 34B5 Sonde ECS QAZv 36B6 Sonde de retour QAD 36B8 Sonde de chaudière QAZ 36Y1 Vanne mélangeuseY13 Vanne à 2 voies (option)Vanne à 2 voies (option)

M2 Pompe circuit de chauffeM3 Pompe de charge ECSM8 Pompe circuit de chaudière

Brochure technique



Notes personnelles

CTC EcoSwiss 380 S · ebl 160 1099 589 627 1186 1267 1590 1932 / 1972 2032 / 2097 1829 / 1869 1929...

Documents

Transcript of CTC EcoSwiss 380 S · ebl 160 1099 589 627 1186 1267 1590 1932 / 1972 2032 / 2097 1829 / 1869 1929...