Série EWCMContrôleurs pour centrales compresseur

RE

FR

IGE

RA

TIO

N S

YS

TE

MS

OPTIMISED

Compatibilité systèmes à CO2 sous-critique avec driver V910 prêt à l’emploi

Nouvelles réfrigérants supportés : glycol, R290 et R427

Nouvel algorithme optimisé pour équilibrage inverseur compresseur

Gestion du point de consigne d’aspiration et de refoulement en fonction

des conditions ambiantes

Fonction de sauvegarde (Backup) en cas de panne de l’inverseur

Outil de configuration rapide pour PC DeviceManager

Les nouveaux contrôleurs EWCM permettent la gestion des compresseurs dans les centrales frigorifi ques en réduisant les consommations au minimum. Tous les modèles des séries 8000/9000 sont entièrement confi gurables par l’utilisateur avec gestion des compresseurs numériques et de l’inverseur, des ventilateurs numériques et de l’inverseur, jusqu’à 2 circuits.Une solution complète et fl exible qui s’adapte à de nombreuses confi gurations d’installation, y compris les centrales CO2 sous-critique en cascade et les centrales à glycol. En cas de panne d’un inverseur, la fonction de sauvegarde garantit la continuité du fonctionnement dans les systèmes combinés avec des charges commandées par inverseurs et relais sans qu’il faille recourir à des dispositifs externes supplémentaires.

Applications Réfrigération commerciale :

Commerce de détail (Hypermarchés, Supermarchés, Épiceries)

Restauration (Hôtels, Restaurants)Réfrigération industrielle :

Processus de production alimentaireDistribution alimentaireAutres applications industrielles (chimiques,

pharmaceutiques, patinoires)

Économie d’énergie Réglage plus fl uide des systèmes avec inverseur,

réduction des pompages et cycles ON/OFF des compresseurs à étages

Confi guration simplifi ée de l’inverseur en fonction des données de la plaque fournies par le fabricant.

Condensation fl ottante avec sonde de température extérieure

Point de consigne aspiration modulé avec sonde de température du point de vente

Entrée numérique confi gurable pour activation du Point de consigne réduit et modulé aspiration et refoulement

Systèmes combinés numériques + inverseurs pour compresseurs et ventilateurs

Relais de sauvegarde qui maintient le fonctionnement du compresseur/ventilateur commandé par l’inverseur même en cas de panne de ce dernier

Gestion driver Expansion électronique prêt à l’emploi :V800 pour sous-refroidissementV910 pour échangeur à plaques CO2

Réduction des coûts d’installation et d’entretienNouveau régulateur confi gurable, y compris le système d’alarme dédié pour certaines fonctions typiques telles que :

Réchauffement ou refroidissement de l’huile, avec possibilité d’injection de gaz froid sur les têtes, dans des milieux caractérisés par des températures de fonctionnement extrêmesRefroidissement tableau électrique avec sonde de température du tableau ;Sous-refroidissement gaz de refoulement par le biais d’un détendeur électronique à impulsions ou pas-à-pasGestion pompe modulée et diagnostic fl uxostat pour centrales avec installations à expansion indirecte et fl uides secondaires (ex. : glycol)

Extinction machine localement/à distance et visualisation de l’état sur l’affi cheurDevice Manager pour la confi guration via connexion sérielle ou par Copy Card USB avec sélection des langues de l’application et gestion élargie des langues des modèles (ex. : cyrillique)Compatibilité Driver TelevisCompact et TelevisGOVaste choix de programmes de confi guration des fonctions et documentation correspondantes sur le site www.eliwell.com

Vaste gamme de réfrigérants R22 R717 (NH3) R134A R410A R502 R417A R404A R744 (CO2) R407C R402A R507 R402B R290 R427 R600a

DESCRIPTION

kWhEEV + floating condensation setpoint*EEV

* fonte: Proxy Delhaize Staden

TEV + fixed condensation setpoint*TEV

0 6.00 12.00 18.00 23.00

2000

4000

6000

8000

10000

Exemple EWCM 2 circuits avec contrôle refoulement par Inverseur EWCFW08

Pre

ssio

n d

e c

on

de

nsa

tio

n

100%

MIN ON%

Économie d’énergie par le biais de la condensation fl ottante

Le graphique représente les consommations totales

d’énergie d’un supermarché* sur 24 heures avant et après

l’utilisation de la condensation fl ottante.

La zone verte représente la consommation réduite -

économie d’énergie de 25%.

Il est possible d’obtenir une économie d’énergie maximale

durant l’horaire d’ouverture.

* Source : Fieuw koeltechniek

out18out19 out14

GN

DG

ND

I VGN

DG

ND

I VGN

DG

ND

I V

EWCM9900EWCM9900EWCM9900EWCM9900

3 DI4DIH1DIH11 CDI DI5 DI6

Power Supply100...240V~

L N COPY CPY ARD - + GND

RS485- + GND

RS485EXP

LINE

NEUTRAL

NEUTRAL

LINE

NEUTRAL

NEUTRAL

LINE

NEUTRAL

L

N

5A5A 8A

4..20mA / 0-10V

DI clean contact

NONO CNC

INVERTER INVERTER INVERTER

C1 V1I1 C2 V2I2 C3 V3I3

CPB CPBPB6PB5 PB8PB7 DIH1 DIH2 DIH3 DIH4 DIH5 DIH6

GN

D

I VGN

D

I V

+

-

+1

2V

V-I

+

-

+1

2V

V-I

COPY CARD KEYBOARD

LINE

NEUTRAL

INVERTER INVERTER

- + GND

RS485

out1out2out3out4out5out6out7

LINENEUTRAL

- + GND

RS485EXP

C1 V1I1

4..20mA / 0-10V 4..20mA 0-5V / 0-10V0-5V

NTC, extended NTCPTC, DI clean contact

C2 V2I2 CPB PB1 +12V CPB PB2 +12V

EWCM8900EWCM8900EWCM8900EWCM8900

Power Supply100...240V~

L N

LINE

NEUTRAL

LN

5A 5A 5A5A 5A 5A5A 5A 8A

EWCM9100EWCM9100EWCM9100EWCM9100

DIH5 DIH6

DIH7 DIH8 DIH9DIH10

GN

D

IGN

D

I V

12

V

12

V

CDI DI1 D1 DI2 CDI DI3 DI4

COPY CARD KEYBOARD

LINE

NEUTRAL

NEUTRAL

INVERTER INVERTER

- + GND

RS485

out11out12out13 out10out9 out8

LINE

NEUTRAL

out1out2out6out7

LINENEUTRAL

- + GND

RS485EXP

Power Supply100...240V~

L N

LINE

NEUTRAL

LN

5A 5A 5A 8A

5A5A5A5A5A5A5A5A 5A5A5A5A5A5A5A5A 8A

C1 V1I1

4..20mA / 0-10V

C2

DI clean contactDI clean contact

NONO CNC

NONO CNC

DO5 GND12Vac 5Vac

AO1 DI512Vac 12Vdc

1510

6 7

12 Vdc 35mA max.

AO

3(I

)

AO

3(V

)

GN

D

AO

2Not used

EWCM 4180

L

DO5 GND AI4 AI3DI7 D

5Vac

2 DI112Vac 12V

AI2 AI1

151312

28 9

Notused

EWCM 4120

L

DO5 GND AI4 AI3DI7 DI6

12Vac 5Vac

AO1 DI5 DI4 DI3 DI2 DI112Vac 12Vdc

AI2 AI1

10

31 42 5 6 78 9

AO

3(I

)

AO

3(V

)

GN

D

AO

2Notused

EWCM 4180

4

7

13

19

EWCM 18 DIN-Rail (9900)Compresseurs à étages et/ou compresseur inverseur et unité de condensation jusqu’à 8 ventilateurs à étages ou ventilateur inverseur.

EWCM 13 DIN-Rail (9100)Compresseurs à étages et/ou compresseur inverseur et unité de condensation avec venti-lateurs à étages ou ventilateur inverseur.

EWCM 13 DIN-Rail (8900)Compresseurs à étages et/ou compresseur inverseur et unité de condensation avec venti-lateurs à étages ou ventilateur inverseur.

EWCM 4120-4150-4180Idéal pour de petites centrales frigorifi ques à simple circuit avec compresseur inver-seur ou un maximum de 4 compresseurs à étages et contrôle de la condensation avec ventilateur inverseur ou jusqu’à 4 ventilateurs numériques.

EWCM DIN RailLes contrôleurs EWCM 13 et 18 DIN Rail ont été conçus pour les installations les plus complexes et les plus évoluées afi n d’offrir des solutions aux centrales à détente directe BT et TN et aux centrales unifi ées à double température avec condensation simple. Ils permettent de gérer également des installations à détente directe et avec des fl uides secondaires.

EWCM 4120, 4150 et 4180 Contrôleurs paramétriques compacts à faible coût. Simples à utiliser et à installer (montage sur panneau 32x74) pour le contrôle complet de petites centrales frigorifi ques. Toutes les entrées et les sorties sont indépendantes et confi gurables, ce qui garantit la fi abilité de la plupart des applications avec contrôle étagé ou modulant des compresseurs et des ventilateurs. Il est possible d’augmenter ces E/S en connectant un relais externe à la sortie numérique en basse tension ou des modules d’expansion pour le contrôle des ventilateurs aux sorties analogiques PWM et sous tension.

MODÈLES

MODÈLE 9900 18DIN

MODÈLE 8900 13DIN

MODÈLE 9100 13DIN

MODÈLES 4120-4150-4180 32x74

VARIATEUR CIRCUITSCOMP/FAN

CT123153 - FR - Vers. 09/12

© Eliwell Controls s.r.l. 2012 - Tous droits réservés.

+

Eliwell Controls S.r.l.

Via dell’ Industria, 15 Z.I. Paludi 32010 Pieve d’ Alpago (BL) - Italie Téléphone +39 0437 98 61 11 Télécopie +39 0437 98 90 66

www.eliwell.it

Ventes +39 0437 98 61 00 (Italy) +39 0437 986 200 (autres pays) saleseliwell@invensys.com

Ligne d’assistance technique : +39 0437 98 63 00 E-mail techsuppeliwell@invensys.com

8900 9100 9900 4120 4150 4180

Dimensions - 13DIN 13DIN 18DIN Panneau 32x74 Panneau 32x74 Panneau 32x74

Bornes - déconnectables déconnectables déconnectables déconnectables déconnectables déconnectables

SortiesNumériques

Relais6 à 5 A SPST1 à 8 A SPST

11 à 5 A SPST2 à 8 A SPST

17 à 5 A SPST2 à 8 A SPST

4 à 2 A SPST 5 à 2 A SPST 5 à 2 A SPST

Open Collector - - - 1 1 1

SortiesAnalogiques

0-10 V, 4-20 mA 2 2 3 - - -

TRIAC - - - 1 - -

PWM-Open Collector - - - 1 2 2

0-10 V, 4-20 mA, 0-20 mA - - - 1 1

EntréesNumériques

Basse Tension (LV) - 4 6 7 7 7

Haute Tension (HV) 6 10 14 - - -

EntréesAnalogiques

4-20 mA, 0-5 V, 0-10 V 2 2 3 - - -

NTC, NTC étendue, PTC, DI 4 4 4 - - -

4-20 mA, 0-5 V, 0-10 V, NTC, DI - - - 2 2 2

Alimentation - 100-240 V~ 100-240 V~ 100-240 V~ 12 V~ 12 V~ 12 V~

RTC -

Connectivité

TTL

RS-485 Televis - - -

RS-485 Driver EEV - - -

Copy Card - - -

Eliwell USB Copy Card - - -

ClavierAffi cheur graphique LCD 128x64 px

rétroéclairé à LED- - -

Affi cheur LED 4 chiffres - - -

Langues Menu - 2 de p/n 2 de p/n 2 de p/n - --

Televis/Modbus -

DeviceManager -

Circuits 2 2 2 1 1 1

Contrôle refoulement -

Gestion inverseur 2 2 3 1 1 1

Régulation PID / ZN PID / ZN PID / ZN P/ZN P/ZN P/ZN

Capteur Contrôle

TempératurePression

TempératurePression

TempératurePression

TempératurePression

TempératurePression

TempératurePression

Plages Horaires

HistoriqueFonctionnement - -

Alarmes - -

ACCESSOIRES

DONNÉES TECHNIQUES

EWCM400012...24 V Câblages (**)

COLV0000E0100

COLV000035100

COLV000042100

Câblagepour connexion E/S tension non

dangereuse SELV (°)

câblage RS-485

câblage AO3-4-5 (°) (°) connecteur + câble L = 1m

Driver EEV

différents codes disponibles

V800 Driver EEV à impulsionsV910 driver EEV pas-à-pas

Transformateur TF411205TF411210

230 V~/12 V 6 VA (protégé)230 V~/12 V 11 VA (protégé)

Expansion EXP11 (sortie O.C.)

MW320100expansion 230 V 10 A avec base

montage sur rail Din

Sondes de température (*)

SN8DAE11502C0 NTC 1,5 m IP 68 6x20 -50+110°C

SN8DAE13002C0 NTC 3,0 m IP68 6x20 -50...+110°C

SN9DAE11502C6 PT1000 1,5 m IP68 6x20 -50...+110°CSN9DAE13002C6 PT1000 3,0 m IP68 6x20 -50...+110°CSN7DAE11502C0 PTC 1,5 m IP68 6x20 -50...+110°CSN7DAE13002C0 PTC 3,0 m IP68 6x20 -50...+110°C

Transducteurs de pression

mâle femelleTD220050° TD320050°TD240050* TD340050*

mâle femelleTD220007° TD320007°TD240007* TD340007*

EWPA050, 4..20 mA/0..50 bars IP54°/IP67* ;

EWPA007, 4..20 mA/-0.5..7 bars IP54°/IP67* ;

Transducteurs

ratiométriques 0/5 V Raccord femelle

TD420010TD420030TD420050

include packard IP67 câble 2 m

EWPA 010 R 0/10 BARS EWPA 030 R 0/30 BARSEWPA 050 R 0/50 BARS

Modules ventilateurs MW991012

différents codes disponibles

CFS05 TANDEM TRIAC 5+5A 230V CFS Régulateurs de vitesse

monophasés pour courants de 2A à 9A