Croisières dans les Caraïbes€¦ · COSTA RICA PANAMÁ COLOMBIE VENEZUELA EL SALVADOR A n t i l...

OCÉAN ATL ANTIQUE

Mer des Caraïbes

Golfedu Mexique

OCÉAN PACIFIQUE

CUBA

ÉTATS-UNIS

MEXIQUE

GUATEMALA

BELIZE

HONDURAS

NICARAGUA

COSTARICA PANAMÁ

COLOMBIEVENEZUELA

EL SALVADOR

Antilles orientalesAntilles occidentales

Antilles méridionales

Miami

La Havane

Cancún

Croi

sièr

es d

ans

les Ca

raïb

es

Croisières dans les

Les compagnies • Les ports d’embarquement • Les escales

Conseils et astucesChoisissez la croisière de vos rêves grâce à des portraits détaillés de toutes les compagnies ; profitez de l’avis de spécialistes pour décider quand et où partir, sur quel navire et avec quelle compagnie.

Art de vivreObtenez un avant-goût de l’expérience que vous vous apprêtez à vivre à bord d’un grand paquebot : les cabines, les services, les animations, la restauration, les équipements et les installations.

DécouverteSélectionnez l’itinéraire qui vous convient grâce aux descriptions des ports d’embarquement et de chacun des petits paradis antillais où accostent les navires.

Coups de cœur et bonnes adressesPlanifiez vos excursions de manière autonome et découvrez les attraits à ne pas manquer et les bonnes tables où goûter les spécialités culinaires.

29,95 $ / 24,99 € ttc en France

ISBN: 978-2-89464-945-9

Ce guide est aussi disponible en format numérique (PDF)

ISBN 978-2-89665-277-8 (version numérique)


pc-Croisieres-caraibes(9459).indd 1 2011-05-31 10:08:58

Extrait de la publication

St. Petersburg

Mobile

Galveston

Fort Myers

Key West

Pointe-à-Pitre

Fort-de-France

BasseterreBasseterre

Roseau

Bridgetown

Kingstown

St. George’s

Castries

Nassau

Pinar del Río

La Ceiba

MoínPuntarenasPuerto LimónCaldera

Santa Clara

Holguín

Guantánamo

Cienfuegos

Daytona Beach

Savannah

MaconHamilton

Ocala

Bâton-Rouge

JacksonMontgomery

Tallahassee JacksonvilleHouston

FortLauderdale

Santiagode Cuba

Puerto PlataCancún

Playa del Carmen

Belize City

San PedroSula

Mérida

Campeche

Medellín

Cartagena

Portd'Espagne

Colón

Barranquilla

Cúcuta

Maracaibo

Barquisimeto MaracayBarcelona

Orlando

Miami

La Havane

Kingston

Port-au-Prince SantoDomingo

SanJuan

Tampa

La Nouvelle-Orléans

Ciudad deGuatemala San

SalvadorSanSalvador

Belmopan

Tegucigalpa

Managua

SanJosé

Ciudadde Panamá

Caracas

GÉORGIE

CAROLINEDU SUD

FLORIDE

ALABAMAMISSISSIPPILOUISIANETEXAS

Baltim

ore, Bayonne,

Boston, N

ew York, N

orfolk

JAMAÏQUE

HAÏTIRÉPUBLIQUEDOMINICAINE

PUERTORICO(É.-U.)

ÎLES VIERGESÎLES VIERGES

SAINT-KITTS-ET-NEVIS

ANTIGUA-ET-BARBUDA

DOMINIQUE

SAINTE-LUCIESAINT-VINCENT-

ET-LES-GRENADINES

GRENADE

TRINITÉ-ET-TOBAGO

BARBADE

GUADELOUPE(FRANCE)

SAINT-BARTHÉLEMY(FRANCE)

ANGUILLA(R.-U.)

MONTSERRAT(R.-U.)

SAINT-MARTIN(FRANCE)SINT MAARTEN(PAYS-BAS)

ÎLES TURKSET CAICOS(R.-U.)

MARTINIQUE(FRANCE)

ÎLES CAYMAN(R.-U.)

ARUBA

CURAÇAO BONAIRE(PAYS-BAS)

(É.-U.)

(R.-U.)

BAHAMAS

HONDURAS

CUBA

BERMUDES(R.-U.)

BELIZE

É TAT S - U N I S

NICARAGUA

COSTA RICA

PANAMÁ

COLOMBIE

VENEZUELA

EL SALVADOR

MEXIQUE

GUATEMALA

Isla Cozumel(Mexique)

Isla Roatán(Honduras)

Canal dePanamá

Grand Cayman

GrandBahama

Abacos

Andros

NewProvidence

Cat Island

Eleuthera

ExumasCrookedIsland

AcklinsIsland

Long Island

Mayaguana

GreatInagua

Barbuda

Antigua

Saint-Vincent

Isla Margarita(Venezuela)

Péni

nsul

e du

Yuc

atán

Port Canaveral

Charleston

M e r d e s C a r a ï b e s

OC É A N A T L A N T I Q U E

Go l f e d u M e x i q u e

Détroit du Yucatán

Bahíade Campeche

OCÉAN PACIFIQUE

Détroi t de Flor ide

Découpage géographique spécifique aux compagniesde croisières:


Ports d’embarquement

Antilles orientales

Antilles occidentales

LES CARAÏBES

0 200 400km


St. Petersburg

Mobile

Galveston

Fort Myers

Key West

Pointe-à-Pitre

Fort-de-France

BasseterreBasseterre

Roseau

Bridgetown

Kingstown

St. George’s

Castries

Nassau

Pinar del Río

La Ceiba

MoínPuntarenasPuerto LimónCaldera

Santa Clara

Holguín

Guantánamo

Cienfuegos

Daytona Beach

Savannah

MaconHamilton

Ocala

Bâton-Rouge

JacksonMontgomery


FortLauderdale

Santiagode Cuba

Puerto PlataCancún

Playa del Carmen

Belize City

San PedroSula

Mérida

Campeche

Medellín

Cartagena

Portd'Espagne

Colón

Barranquilla

Cúcuta

Maracaibo


Orlando

Miami

La Havane

Kingston


SanJuan

Tampa



SalvadorSanSalvador

Belmopan

Tegucigalpa

Managua

SanJosé

Ciudadde Panamá

Caracas

GÉORGIE

CAROLINEDU SUD

FLORIDE


Baltim

ore, Bayonne,

Boston, N

ew York, N

orfolk

JAMAÏQUE


PUERTORICO(É.-U.)

ÎLES VIERGESÎLES VIERGES


ANTIGUA-ET-BARBUDA

DOMINIQUE


ET-LES-GRENADINES

GRENADE

TRINITÉ-ET-TOBAGO

BARBADE

GUADELOUPE(FRANCE)


ANGUILLA(R.-U.)

MONTSERRAT(R.-U.)



MARTINIQUE(FRANCE)

ÎLES CAYMAN(R.-U.)

ARUBA

CURAÇAO BONAIRE(PAYS-BAS)

(É.-U.)

(R.-U.)

BAHAMAS

HONDURAS

CUBA

BERMUDES(R.-U.)

BELIZE

É TAT S - U N I S

NICARAGUA

COSTA RICA

PANAMÁ

COLOMBIE

VENEZUELA

EL SALVADOR

MEXIQUE

GUATEMALA



Canal dePanamá

Grand Cayman

GrandBahama

Abacos

Andros

NewProvidence

Cat Island

Eleuthera

ExumasCrookedIsland

AcklinsIsland

Long Island

Mayaguana

GreatInagua

Barbuda

Antigua

Saint-Vincent


Péni

nsul

e du

Yuc

atán

Port Canaveral

Charleston





Bahíade Campeche

OCÉAN PACIFIQUE





Antilles orientales


LES CARAÏBES

0 200 400km

3e édition


Caraïbes

L e p l a i s i r d e m i e u x v o y a g e rExtrait de la publication

1

2


3

4

51. L’île de la Barbade est réputée pour son charme, heureux mélange de tradition britannique et de joie de vivre antillaise. Ici, sa capitale, Bridgetown. (page 192) © Dreamstime.com/Schoolgirl

2. À bord de l’Azamara Journey de la compagnie Azamara Club Cruises, les passagers vivront un tour du monde gustatif qui saura satisfaire les palais les plus exigeants. (page 50) © Royal Caribbean International/Azamara Club Cruises

3. Le Carnival Magic offre des exclusivités que l’on ne retrouve nulle part ailleurs chez Carnival, entre autres la promenade circulaire sur le pont supérieur, les trois ascenseurs qui facilitent les déplacements ou encore le minigolf aménagé sur deux niveaux. (page 61) © Carnival Cruise Lines

4. À bord du Carnival Dream, tout est fait pour divertir les croisiéristes, de jour comme de nuit. (page 61) © Andy Newman/Carnival Cruise Lines

5. Une cabine de catégorie Club Veranda à bord de l’Azamara Journey. (page 50) © Celebrity Cruises

3

1 4

2

6

5

1. Avec la nouvelle classe de navire Solstice, Celebrity Cruise se démarque par son audacieux design. (page 67) © Celebrity Cruises

2. Les plages de Sint Maarten comptent parmi les plus belles des Caraïbes. (page 294) © Celebrity Cruises

3. Les « Penthouses » du Crystal Symphony sont meublées d’un bureau, d’une commode, d’un confortable lit à deux places, sans oublier le coin salon avec canapé et table basse, et la salle de bain, équipée d’une douche et d’une baignoire. (page 71) © Crystal Cruises

4. La péninsule du Yucatán combine les ingrédients parfaits pour des vacances réussies : plages de sable blanc, eaux turquoise des Caraïbes, récifs coralliens et sites archéologiques mayas. (page 263) © Dreamstime.com/Carlos Sanchez Pereyra

5. Le paquebot Crystal Symphony de Crystal faisant escale à St. Thomas, dans les îles Vierges américaines. (page 314) © Crystal Cruises

6. Costa est appréciée pour son ambiance méditerranéenne, son esprit festif, son décor rococo et son équipage complice.(page 68) © Costa

1

2

1. Malgré sa taille colossale, le Queen Mary 2 vous offre la sensation d’intimité propre aux petits paquebots. (page 75) © Cunard Line

2. Le terminal de croisières de Port Canaveral, en Floride. (page 130) © Disney

3. Petit paradis caché de la compagnie Disney, l’île privée de Castaway Cay, aux Bahamas, offre une escale exclusive aux croisiéristes qui montent à bord d’un paquebot de la flotte Disney. (page 190) © Disney

4. L’immense navire Disney Magic, avec ses deux cheminées, rappelle l’âge d’or des anciens paquebots transatlantiques. (page 79) © Disney

5. La plage de la baie Orientale, sans conteste la plus belle de l’île de Saint-Martin, est perpétuellement envahie par les visiteurs venus s’adonner à des sports nautiques ou tout simplement aux plaisirs de la baignade. (page 294) © iStockphoto.com/Dale Walsh


4

5

3


2

1

3

1. Les croisiéristes qui le désirent pourront flamber quelques billets à l’un des casinos de Norwegian. (page 92) © Courtesy of Norwegian Cruise Line

2. Les croisières de MSC donnent généralement accès à deux piscines situées sur le pont supérieur du bateau. (page 89) © MSC Cruises

3. Les navires d’Oceania, dont le Marina, se retrouvent régulièrement dans les palmarès du Condé Nast Traveller pour leur qualité globale. (page 99) © Oceania Cruises

4. Le Maasdam de Holland America sur le canal de Panamá. (page 85) © Holland America

5. Le Norwegian Epic a remporté la médaille d’or pour le meilleur paquebot de croisières dans la catégorie contemporaine aux 2010 Magellan Awards. (page 99) © Courtesy of Norwegian Cruise Line


4

5


1

21. Pour les amateurs de plongée sous-marine

et de plongée-tuba, les Islas de la Bahía, au Honduras, constituent un véritable paradis. (page 238) © Dreamstime.com/Dennis Sabo

2. Le luxe décontracté de Regent Seven Seas offert à bord de navires de moyen tonnage plaît beaucoup à la clientèle de croisiéristes. (page 109) © Regent Seven Seas Cruises

3. Le restaurant Sabatini’s, qu’on trouve sur certains paquebots de la compagnie Princess, offre une cuisine italienne dans un cadre romantique. (page 102) © Princess Cruises

4. Les fidèles de Princess aiment le concept de luxe abordable développé par la compagnie, qu’illustre bien le Ruby Princess, inauguré en 2008. (page 107) © Princess Cruises

5. Fidèle à l’esprit du luxe, Regent Seven Seas reste discrète en matière de divertissements. (page 110) © Regent Seven Seas Cruises


3

5

4


1

2

3

1. Avec 225 000 tonnes, l’Oasis of the Seas de Royal Caribbean International est le summum du gigantisme. (page 115) © Royal Caribbean International

2. Une suite à bord de l’Oasis of the Seas. (page 115) © Royal Caribbean International

3. Chez Seabourn, pas de gros navires à l’horizon, mais plutôt de somptueux yachts qui peuvent accueillir entre 200 et 450 « invités ». (page 120) © Seabourn

4. Coco Cay, l’île privée de Royal Caribbean International. (page 189) © Royal Caribbean International

5. Seabourn représente la quintessence de ce qui s’offre en matière de croisières. (page 120) © Seabourn


4

5


1

1. Silversea, le luxe le plus ultime qu’on puisse trouver en mer. (page 122) © Silversea Cruises

2. La clientèle de Silversea est très exigeante et est prête à payer le prix pour avoir le summum des services offerts en mer. (page 122) © Silversea Cruises

3. Windstar comblera les croisiéristes à la recherche d’un produit haut de gamme. (page 125) © Windstar Cruises

4. Un paquebot accosté au port de St. John’s sur l’île d’Antigua. (page 176) © Sylvain Cousineau

2

3

4

« Les bateaux reposent encoreDans les eaux paisibles du portÉpuisés par leurs longs voyagesMoi j’en appelle au vent du largeQui me fera quitter le bord. »

Georges MoustakiVoyage

Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives nationales du Québec et Bibliothèque et Archives CanadaVedette principale au titre : Croisières dans les Caraïbes. 3e éd. Comprend un index. ISBN 978-2-89464-945-9 1. Croisières - Caraïbes (Région) - Guides. 2. Caraïbes (Région) - Guides.F2165.C76 2011 917.2904’53 C2011-940675-6

Toute photocopie, même partielle, ainsi que toute reproduction, par quelque procédé que ce soit, sont formellement interdites sous peine de poursuite judiciaire.

© Guides de voyage Ulysse inc.Tous droits réservésBibliothèque et Archives nationales du QuébecDépôt légal – Quatrième trimestre 2011ISBN 978-2-89464-945-9 (version imprimée)ISBN 978-2-89665-277-8 (version numérique)Imprimé au Canada

RemerciementsUn grand merci à Catherine Dufresne, des services croisières de voyages CAA-Québec, à Caroline Bénéteau et Hélène Biron pour leurs conseils et suggestions.

Guides de voyage Ulysse reconnaît l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Programme d’aide au développement de l’industrie de l’édition (PADIÉ) pour ses activités d’édition.

Guides de voyage Ulysse tient également à remercier le gouvernement du Québec – Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres – Gestion SODEC.

Mise à jour, recherche et rédaction de la 3e édition : Annie GilbertContribution à la mise à jour : Claude Hervé-BazinAdjointe à l’édition : Julie BrodeurRecherche et rédaction de l’édition originale : Élodie LuquetContribution aux éditions précédentes: Caroline Bénéteau, Hélène Biron, Martin Fontaine, Éric LauzonDirection éditoriale : Claude MorneauCorrection : Pierre DaveluyConception graphique et mise en page : Pascal Biet, Marie-France Denis, Philippe Thomas

Photographies : Page couverture, Un couple admirant la mer : © Prisma Bildagentur AG / Alamy; Page de garde, Au bord de la mer des Caraibes : © Christian Wheatley / istockphoto.com; Page de titre, Sur le pont d’un paquebot de croisière : © Sean Pavone; Un paquebot accosté au port: © Sylvain Cousineau

Les avis des spécialistes ont été rédigés par les services croisières de voyages CAA-Québec.

Tous les moyens possibles ont été pris pour que les renseignements contenus dans ce guide soient exacts au moment de mettre sous presse. Toutefois, des erreurs peuvent toujours se glisser, des omissions sont toujours possibles, des adresses peuvent disparaître, etc.; la responsabilité de l’éditeur ou des auteurs ne pourrait s’engager en cas de perte ou de dommage qui serait causé par une erreur ou une omission.

Note aux lecteurs

Les Guides de voyage Ulysse, sarl127, rue Amelot, 75011 Paris, France, [email protected]

Guides de voyage Ulysse4176, rue Saint-Denis, Montréal (Québec), Canada H2W 2M5, www.guidesulysse.com, [email protected]

Nous apprécions au plus haut point vos commentaires, précisions et suggestions, qui permettent l’amélioration constante de nos publications. Il nous fera plaisir d’offrir un de nos guides aux auteurs des meilleures contributions. Écrivez-nous à l’une des adresses suivantes, et indiquez le titre qu’il vous plairait de recevoir.

Écrivez-nous

Guides de voyage Ulysse est membre de l’Association nationale des éditeurs de livres.


St. Petersburg

Mobile

Galveston

Fort Myers

Key West

Pointe-à-Pitre

Fort-de-France

Basseterre

Roseau

Bridgetown

Kingstown

St. George’s

Castries

Nassau

Pinar del Río

La Ceiba

MoínPuntarenasPuerto Limón

Caldera

Santa Clara

Holguín

Guantánamo

Cienfuegos

Daytona Beach

Savannah

MaconHamilton

Ocala

Bâton-Rouge

JacksonMontgomery


FortLauderdale

Santiagode Cuba

Puerto PlataCancún

Playa del Carmen

Belize City

San PedroSula

Mérida

Campeche

Medellín

Cartagena

Portd'Espagne

Colón

Barranquilla

Cúcuta

Maracaibo


Orlando

Miami

La Havane

Kingston


SanJuan

Tampa



Salvador

Belmopan

Tegucigalpa

Managua

SanJosé

Ciudadde Panamá

Caracas

GÉORGIE

FLORIDE


JAMAÏQUE


PUERTO RICO(É.-U.)

ÎLES VIERGES


ANTIGUA-ET-BARBUDA

DOMINIQUE


ET-LES-GRENADINES

GRENADE

TRINITÉ-ET-TOBAGO

BARBADE

GUADELOUPE(FRANCE)


ANGUILLA(R.-U.)

MONTSERRAT(R.-U.)



MARTINIQUE(FRANCE)

ÎLES CAYMAN(R.-U.)

ARUBA

CURAÇAOBONAIRE

(PAYS-BAS)

(É.-U.)

(R.-U.)

BAHAMAS

HONDURAS

CUBA

BERMUDES(R.-U.)

BELIZE

É TAT S - U N I S

NICARAGUA

COSTA RICA

PANAMÁ

COLOMBIE

VENEZUELA

EL SALVADOR

MEXIQUE

GUATEMALA



Canal dePanamá

Grand Cayman

GrandBahama

Abacos

Andros

NewProvidence

Cat Island

Eleuthera

Exumas

CrookedIsland

AcklinsIsland

Long Island

Mayaguana

GreatInagua

Barbuda

Antigua

Saint-Vincent


Péni

nsul

e du

Yuc

atán

Port Canaveral





Bahíade Campeche

OCÉAN PACIFIQUE





Antilles orientales


LES CARAÏBES

0 200 400km

Le plaisir de mieux voyager

www.guidesulysse.com

© M

aste

rfile

/ Gar

y G

erov

ac



OCÉAN ATL ANTIQUE

Mer des Caraïbes

Golfedu Mexique

OCÉAN PACIFIQUE

CUBA

ÉTATS-UNIS

MEXIQUE

GUATEMALA

BELIZE

HONDURAS

NICARAGUA

COSTARICA PANAMÁ

COLOMBIEVENEZUELA

EL SALVADOR

Antilles orientalesAntilles occidentales


Miami

La Havane

Cancún

Croi

sièr

es d

ans

les Ca

raïb

es


Les compagnies • Les ports d’embarquement • Les escales

Conseils et astucesChoisissez la croisière de vos rêves grâce à des portraits détaillés de toutes les compagnies ; profitez de l’avis de spécialistes pour décider quand et où partir, sur quel navire et avec quelle compagnie.

Art de vivreObtenez un avant-goût de l’expérience que vous vous apprêtez à vivre à bord d’un grand paquebot : les cabines, les services, les animations, la restauration, les équipements et les installations.

DécouverteSélectionnez l’itinéraire qui vous convient grâce aux descriptions des ports d’embarquement et de chacun des petits paradis antillais où accostent les navires.

Coups de cœur et bonnes adressesPlanifiez vos excursions de manière autonome et découvrez les attraits à ne pas manquer et les bonnes tables où goûter les spécialités culinaires.



ISBN: 9782896652778Extrait de la publication

Croisières dans les Caraïbes€¦ · COSTA RICA PANAMÁ COLOMBIE VENEZUELA EL SALVADOR A n t i l...

Documents

Transcript of Croisières dans les Caraïbes€¦ · COSTA RICA PANAMÁ COLOMBIE VENEZUELA EL SALVADOR A n t i l...