www.louisedrouin.com

Croisière 100 % expédition dans les fjords chiliens Sur le Boréal de la Compagnie du Ponant

Quel bonheur et surtout quelle chance aurai-je à l’automne 2018 de refaire à nouveau ce périple exceptionnel au Chili et en Argentine, plus précisément en Patagonie. Venez découvrir avec moi les canaux tortueux, montagnes enneigées, glaciers majestueux et passages étroits : bienvenue dans la magie des fjords chiliens. PONANT vous invite à bord du Boréal pour une croisière d’expédition de 11 jours au cœur des paysages féériques d’Amérique du Sud. Ma tête est remplie de souvenirs de ce bel itinéraire de voyage, surtout avec toutes ces sorties magiques en zodiac. Après avoir découvert Santiago, la capitale chilienne, le départ de ce circuit inédit se fera depuis la charmante ville de Valparaiso, dont le quartier historique, marqué par le colonialisme, est classé au patrimoine mondial de l’UNESCO. Vous mettrez ensuite le cap au sud, en direction des canaux chiliens. Première escale de votre périple : le village isolé de Tortel, suspendu au-dessus de l’eau, et ses emblématiques passerelles de bois faisant office de ruelles. Non loin de là, votre navire empruntera un petit passage permettant d’approcher le glacier Jorge Montt. Vous aurez la possibilité de découvrir de nombreux glaciers (par exemple Pie XI et El Brujo) avant de vous engager dans les eaux du mythique détroit de Magellan, puis dans le canal de Gabriel, pour un moment de navigation inoubliable. Continuez votre voyage entre fjords et glaciers de Patagonie, dans une ambiance unique qui ravira les adeptes de la photographie. Admirez les sommets enneigés de la cordillère Darwin avant de naviguer autour du mythique cap Horn, entouré par les sublimes paysages du parc national de la Terre de Feu. Ce superbe voyage se terminera à Ushuaia, en Terre de Feu, avant de se diriger vers Buenos Aires pour les deux dernières journées. Buenos Aires, avec ses gauchos et son tango, est une ville unique et diversifiée. Je vous attends donc pour quitter la grisaille de novembre afin de vivre l’expérience Ponant avec Voyage Louise Drouin.

Du 22 novembre au 6 décembre 2018 (15 jours / 12 nuits)

Groupe exclusif de Voyage Louise Drouin accompagné par Louise Drouin

Glacier Pie XI

TouT sur ce navire esT conçu pour voTre bien-êTre !

bienvenue à bordSuperbe yacht de 132 cabines, Le Boréal reste fidèle à la philosophie du Ponant : atmosphère unique, subtile alliance de luxe, d’intimité et de bien-être. Alliances de matériaux nobles, raffinement discret, harmonies tout en nuances : lignes extérieures et intérieures reflètent l’esprit du nautisme, un nautisme subtilement revisité. À bord, les tonalités neutres et apaisantes sont relevées, ici et là, d’une note de rouge gai et lumineux, touches personnelles apportées dans un esprit « yacht privé », fil conducteur d’une ambiance mêlant tradition et innovation : notre « fil rouge ». Au programme : itinéraires uniques, escales inaccessibles aux grands navires, ambiance luxueuse et moderne, un service attentionné et raffiné, une cuisine gastronomique... Le Boréal élu meilleur nouveau navire de l’année 2010, récompensé par l’European Cruiser Association.

service à bord du boréalUne « touche française » au coeur d’un environnement recherché et chaleureux, largement tourné vers la mer. Vous retrouverez lors de votre croisière cet art de vivre « à la française », un subtil mélange d’élégance décontractée et de convivialité qui fait la signature du Boréal. La discrétion du service et une gastronomie d’excellence y tiennent tout naturellement une place de choix : les chefs français vous en feront quotidiennement la démonstration! Un service bienveillant en toute discrétion. Enfin, ce qui rendra définitivement votre séjour unique sera sans conteste cette foule de petites attentions bienveillantes de la part de l’équipage. Grands professionnels, ils veillent sur vous. Amoureux de la mer et de leur métier, ils savent conférer aux croisières cette petite étincelle, cette touche si personnelle qui séduit les passagers fidèles. À bord, vous n’êtes pas un simple passager, l’équipage apprend à vous connaître et à anticiper vos attentes, vos envies, vos goûts, pour faire de votre croisière un moment de détente absolue.

vie à bordSalons où se réunir lors de conférences et spectacles, lieux d’échanges ou de tranquillité, espace Internet, coins intimistes, théâtre, bibliothèque, espace loisirs : Le Boréal a été conçu afin de répondre aux envies de chacun et pour préserver l’indépendance et les goûts de chacun. Comme sur un yacht privé, le temps vous appartient… Doté des derniers équipements (Kinesis Wall…), en partenariat avec la célèbre marque de beauté Sothys™, l’espace bien-être du Boréal vous accueillera pour d’inoubliables moments de détente et d’attentions (soins, coiffure, hammam, balnéothérapie...).

Gastronomie à bord du boréal Voyage au « pays des saveurs »Profitez de votre croisière pour apprécier l’art de la table à tout moment de la journée : un petit déjeuner entre amis avec l’horizon comme invité, suivi d’un déjeuner ensoleillé sur un des ponts extérieurs ou enfin, un savoureux dîner dans le cadre élégant des restaurants gastronomiques à l’ambiance intimiste. Une « French Touch » dans la gastronomie à bord, les voyageurs sont invités à découvrir une cuisine inspirée, raffinée et variée : produits finement sélectionnés, service élégant et discret, chefs talentueux mettant en lumière leurs spécialités les plus innovantes. Pour votre plus grand plaisir, le Boréal fera voyager l’art de vivre « à la française ». Fidèle à cette tradition, la gastronomie à bord est accompagnée d’une sélection de vins fins présentés par des sommeliers passionnés dans un cadre digne des meilleures tables. Délices d’une table raffinée, en toute intimité et service de qualité, aux mille attentions discrètes... « Parce que chacun de vous est unique, nous vous offrons chaque jour un nouveau voyage des sens ».

Le luxueux et majestueux Boréal !

De 224 à 264 passagers

pour les croisières « expédition », le nombre est réduit à 220 pers.

Jusqu’à 132 cabines extérieures

Longueur : 142 m

Largeur : 18 m

139 membres d’équipage

ascenseurs à tous les ponts

norme « clean ship »

pavillon français

système de positionnement dynamique

Valparaiso

Santiago

Santiago

Comme sur un yacht privé, le temps vous appartient !

spa à bord Le bien-être au fil de l’eau...Profitez de votre croisière pour vous relaxer et prendre soin de vous au sein de l’univers bien-être. Laissez-vous choyer par les experts beauté et appréciez pleinement cette parenthèse de douceur hors du temps. Modelages relaxants, soins experts adaptés à vos besoins, espace mise en forme doté des derniers équipements, beauté des cheveux et soins dédiés dans les salons de coiffure.

TeMps ForTs• Sorties et débarquements en Zodiac® avec une équipe expérimentée de guides-naturalistes.• Observation de glaciers, canaux et fjords et navigation dans des passages étroits.• Si les conditions le permettent, débarquement sur le cap Horn, avec sa sculpture représentant un albatros

réalisé par l’artiste chilien José Balcells Eyquem.• L’escale de Tortel, village pittoresque doté de pontons et passerelles en bois classé UNESCO.• Navigation dans le canal de Gabriel, dans le canal de Beagle (avec son avenue des Glaciers) et dans le

détroit de Magellan, à la limite de la Terre de Feu.• Selon les opportunités, observation de manchots de Magellan, caracaras, dauphins, baleines à bosse,

otaries à fourrure, lions de mer, condors, cormorans.• Les paysages : fjords dominés par les cimes enneigées de la cordillère, glaciers irisés, lacs de montagnes

aux eaux translucides.• Parka offerte• Naturalistes• Location de bottes offerte

eXpÉDiTion• Explorer les régions extrêmes du globe en bénéficiant d’un confort et d’un service 5* : découvrez le concept

unique des croisières d’Expédition PONANT, n°1 mondial des croisières polaires.• Des itinéraires d’exception• Véritables aventures à la fois authentiques et raffinées, les croisières d’Expédition PONANT vous emmène hors

des sentiers battus. Nous avons imaginé pour vous un grand nombre d’itinéraires vous permettant d’accéder à des territoires exceptionnels aux 4 coins du monde. De l’Arctique à l’Antarctique, en passant par l’Alaska, l’Amérique du Sud ou encore l’Océanie, chaque Expédition 5 étoiles est la promesse d’une expérience de croisière inédite et différente.

• Un voyage d’expédition 5*• Quel que soit le choix de votre destination, vous retrouverez toujours les conditions uniques de confort, de service et

d’élégance qui font la signature PONANT. Nos sisterships, ayant obtenu la Classe Confort 1, peuvent naviguer dans les zones les plus extrêmes du monde tout en vous offrant un environnement et une atmosphère 5 étoiles intimes et raffinés. Une certaine idée du luxe, une façon de vivre la croisière… autrement.

• La découverte des merveilles du monde• Les sorties en Zodiac, randonnées et excursions organisées au cours de votre croisière d’Expédition vous permettront de

découvrir les trésors cachés de ces régions. Sous l’éclairage de nos naturalistes, conférenciers et guides expérimentés, vous pourrez approcher une faune et une flore riches et secrètes, et faire la rencontre de tribus et ethnies méconnues. À bord ou à terre, nos spécialistes vous apporteront une dimension culturelle, historique ou géologique, et prendront plaisir à répondre à toutes vos questions.

Jour 1, le jeudi 22 novembre 2018 : Montréal • Toronto • santiagoDépart du coeur du Québec vers l’aéroport Montréal/Trudeau pour notre vol avec correspondance à destination de santiago sur les ailes d’air canada. Votre accompagnatrice de voyage Louise Drouin, Mme Louise Drouin, pourra vous aider à effectuer votre enregistrement. Arrivée à Toronto et vol vers santiago. Repas et divertissement en vol.

Jour 2, le vendredi 23 novembre 2018 : santiagoaccueil à l’aéroport par notre guide local francophone et départ pour la visite de la ville. Nous partirons vers le centre-ville de santiago : la promenade inclura le club Hippique, la place de la constitution, le palais de la Moneda où siège le palais présidentiel. Par la suite, visite de la place d’armes (km 0 de Santiago), où nous découvrirons la cathédrale de santiago. En nous dirigeant vers l’est, nous longerons les parcs balmaceda, verrons l’ancienne station de train, aujourd’hui centre culturel, construite par G. Eiffel, « la estación Mapocho », principalement utilisée pour des expositions et présentations culturelles. visite du marché central où nous pourrons apprécier et avoir un échantillon des fruits, légumes, poissons et fruits de mer que ce pays possède. En effet, ce marché est divisé en 3 secteurs : les restaurants, les magasins de poissons et les magasins de fruits, tout cela entouré d’une ambiance très animée. Dîner dans un restaurant typique de la ville. Après le repas, nous continuons notre visite en longeant le parc Forestal pour arriver jusqu’au quartier bohème de Santiago (le quartier « Bellavista »). Nous monterons sur la colline san cristobal, considérée comme l’un des poumons de la ville. Une fois arrivés au sommet, nous aurons une vue panoramique de Santiago. Ce soir, un souper folklorique au restaurant Los buenos Muchachos nous fera découvrir un peu plus l’âme du Chili. (D/S)

Jour 3, le samedi 24 novembre 2018 : santiago • vallée de casablanca • valparaiso • embarquement sur le navirepetit-déjeuner à l’hôtel et départ avec notre guide francophone vers valparaiso et viña del Mar. Nous profitons de notre journée pour prendre la route en direction de la vallée de casablanca. Cette vallée est plantée de cépages blancs, chardonnay et sauvignon blanc pour l’essentiel. À quelques kilomètres de l’océan, elle bénéficie d’une influence maritime et de fortes amplitudes thermiques entre le jour et la nuit qui favorisent la lente maturation du raisin. De nos jours, la vallée compte plus de 4 000 hectares de plantations, lesquelles disposent de la plus haute technologie existante : tours de contrôle de gels, irrigation par égouttement recommandée et un maniement exhaustif du vignoble, fournissant des raisins de premier niveau. En compagnie de notre guide francophone local, nous ferons la découverte d’un vignoble et la dégustation de plusieurs grands vins. Dîner au restaurant Tanino du vignoble casas del bosque, offrant une cuisine reconnue être de très bonne qualité. Arrivée en après-midi à valparaíso. Continuation avec notre guide francophone pour parcourir ses collines. Située à 120 km au nord de Santiago, Valparaíso est classée par l´UNESCO au Patrimoine Culturel de l´Humanité. La ville conserve de l’époque du 19e siècle un magnifique patrimoine architectural. Produit de ce dynamisme économique et financier, jusqu´au premier tiers du 20e siècle, la ville fut pionnière de tous les progrès urbains du pays : éclairage public, tramway, connexions à gaz, téléphone et télégraphe. En forme d’amphithéâtre regardant la mer et remontant les premiers contreforts des Andes, la ville vit aujourd’hui entre la gloire d’un passé révolu et l’actualité d’un port à l’activité croissante sous l’effet du très fort dynamisme économique du pays et de sa proximité avec la capitale. Elle est depuis peu (1988) le siège du Parlement chilien. Un total de 15 ascenseurs permettent de découvrir les cerros (collines qui bordent les alentours de la ville). Nous terminerons notre journée au port de Valparaiso, pour notre embarquement à bord du boréal de Ponant. souper à bord et départ de notre navire à 20 h 00 pour entamer cette croisière unique dans les fjords chiliens. (PD/D/S)

Itinéraire précédant la croisière

Tortel

Glacier El Brujo

iTinÉraire De La croisiÈreDate Port d’escale Arrivée Départ

Jour 3, le samedi 24 novembre 2018 Valparaiso, Chili - 20 h 00

Jour 4, le dimanche 25 novembre 2018 En mer - -

Jour 5, le lundi 26 novembre 2018 En mer - -

Jour 6, le mardi 27 novembre 2018 Canaux chiliensEntrée nord, Chili

- -

Jour 7, le mercredi 28 novembre 2018 Tortel, Chili - -

Jour 7, le mercredi 28 novembre 2018 Glacier Jorge Montt - -

Jour 8, le jeudi 29 novembre 2018 English Passage, Chili - -

Jour 8, le jeudi 29 novembre 2018 Glacier Pie XI, Chili - -

Jour 9, le vendredi 30 novembre 2018 Glacier El Brujo, Chili - -

Jour 10, le samedi 1er décembre 2018 Canal Gabriel Nord, Chili - -

Jour 10, le samedi 1er décembre 2018 Canal Gabriel Sud, Chili - -

Jour 10, le samedi 1er décembre 2018 Baie Ainsworth, Chili - -

Jour 11, le dimanche 2 décembre 2018 Glacier Garibaldi, Chili - -

Jour 12, le lundi 3 décembre 2018 Cap Horn, Chili - -

Jour 12, le lundi 3 décembre 2018 Puerto Williams, Chili - -

Jour 12, le lundi 3 décembre 2018 Ushuaia, Argentine 23 h 30 -

Jour 13, le mardi 4 décembre 2018 Ushuaia, Argentine - -

iTinÉraire suivanT La croisiÈre

Jour 13, le mardi 4 décembre 2018 : ushuaia • buenos aires • soirée tangoAprès le petit-déjeuner, débarquement et transfert vers l’aéroport pour prendre notre vol interne vers buenos aires opéré par la compagnie du ponant. Arrivée à Buenos Aires et installation à notre hôtel 4* pour les 2 prochaines nuits. Ce soir, nous sommes attendus pour une dégustation de vin dans un endroit bien spécial. Ces dégustations seront suivies d’un souper et spectacle de tango (boissons incluses et à volonté). Cette danse puise ses origines à la fin du 19e siècle avec l’arrivée des immigrants en provenance de toute l’Europe. En 1913, on découvre une voix sans précédent, celle d’un natif de Toulouse résidant à Buenos Aires et qui répond au patronyme très latino de Carlos Gardel. Le tango devient alors connu internationalement. Il est aujourd’hui plus que jamais vivant à Buenos Aires et nombreux sont les lieux où on peut respirer « l’air du tango ». Témoignage de l’histoire “porteña”, le spectacle du Gala tango offre des prestations de grande qualité qui nous entraînera dans un rythme endiablé. (PD/S)

La beauté des escales, vous émerveillera !

Ushuaia

Barcelone

Ushuaia

Glacier Jorge Montt

Glacier Jorge Montt

Jour 14, le mercredi 5 décembre 2018 : buenos aires petit-déjeuner à l’hôtel avant notre tour de ville d’une journée avec un guide francophone. Nous visiterons la zone sud et la zone nord de la ville de Buenos Aires. Nous débuterons par la visite du « casque » historique de Buenos Aires et du quartier de puerto Madero avec ses principaux arrêts touristiques : la plaza de Mayo, autour de laquelle se trouvent l’Avenida de Mayo, avenue historique de Buenos Aires; la casa rosada, résidence du gouvernement; le cabildo blanc, ancien lieu du pouvoir administratif aujourd’hui transformé en petit musée historique de la ville et, enfin, l’imposante cathédrale. san Telmo, autrefois quartier des grandes familles de la ville et berceau du tango, ses rues pavées sont aujourd’hui investies par les artisans et les brocanteurs. Quartier très apprécié pour son architecture coloniale et son histoire, il est également très réputé pour sa foire artisanale du dimanche. La boca, situé à la limite sud de la ville et en face du fleuve Riachuelo, est un quartier typique et coloré ou flotte encore l’image nostalgique de l’arrivée des premiers migrants européens, principalement italiens. Devenu très touristique, on y visite principalement et toujours accompagné d’un air de tango, son fameux « Caminito », ou encore le stade internationalement connu de l’équipe Boca Juniors. puerto Madero, projet phare de réhabilitation des anciens docks de la ville, qui a vu le jour dans les années 1990, dans un univers ultra moderne, mais restant fidèle à son passé maritime marchand, restaurants, bars et immeubles de « haut standing » se côtoient. Dîner dans un restaurant local avant de continuer la visite de Buenos Aires traditionnelle avec ses principaux arrêts touristiques. recoleta, sans doute le quartier le plus élitiste de la ville, son cimetière, dont la plus célèbre de ses hôtes est Evita Perron, est l’un des plus réputés au monde. Les caveaux, construits en différents styles artistiques et architecturaux, nous racontent l’histoire de la ville et du pays. À l’entrée du cimetière se trouve Notre-Dame du Pilar, église coloniale du XVIIIe siècle. L’avenue alvear présente les plus belles demeures et les plus beaux hôtels de la ville, ainsi que de nombreuses galeries d’art. L’hotel Alvear s’impose comme le plus distingué, traditionnel et luxueux du pays. La place carlos pellegrini, du nom d’un président de la fin du XIXe siècle et créateur du Jockey Club. Les ambassades de France et du Brésil donnent sur cette place, anciennes maisons de familles très renommées de la ville. souper de groupe dans un restaurant local. Retour à l’hôtel pour la nuit. (PD/D/S)

Jour 15, le jeudi 6 décembre 2018 : buenos aires • Toronto • Montréalpetit-déjeuner à l’hôtel. Transfert vers l’aéroport de Buenos Aires pour prendre notre vol de retour vers Montréal avec correspondance à Toronto sur les ailes d’air canada. Arrivée à Montréal et retour vers le coeur du Québec. (PD)

inForMaTion sur Les porTs D’escaLe

valparaiso, chili (visite incluse)Située à environ 100 kilomètres au sud de Santiago, la légendaire Valparaíso est la deuxième ville du Chili. C’est aussi une cité splendide, chargée d’histoire : deux qualités qui justifient son surnom de « bijou du Pacifique » et son classement au patrimoine mondial de l’UNESCO. Vous pourrez flâner le long des rues en pente, à pied ou en funiculaire, à la découverte de nombreux sites admirables : la délicate église de la Matriz, la place Sotomayor, la colline de Bellavista, ou encore la maison Sebastiana, ou vécut l’auteur Pablo Neruda. Pour vous rafraîchir, la mer vous fera un clin d’œil presque à chaque tournant…

Journées en merLors de vos journées en mer, profitez des nombreux services et activités à bord. Offrez-vous un moment de détente au spa ou entretenez votre forme à la salle de sport. Selon la saison, laissez-vous tenter par la piscine ou par un bain de soleil. Cette journée sans escale sera également l’occasion d’assister aux conférences et spectacles proposés à bord, de faire quelques achats à la boutique ou de rencontrer les photographes PONANT dans l’espace qui leur est dédié. Les amoureux du grand large, quant à eux, se rendront sur le pont supérieur du navire pour admirer le spectacle des flots et auront peut-être la chance d’observer des espèces marines. Une véritable parenthèse enchantée, entre confort, repos et divertissement.

Du luxe à l’état pur dans les suites !

Tortel, chili (promenade libre dans la petite ville)Village de pêcheurs pittoresque et coloré, l’escale de Tortel jouit d’une situation privilégiée au cœur de la Patagonie australe, à mi-chemin entre Puerto Montt et le cap Horn. Vous apprécierez le panorama grandiose qui s’offrira à vous depuis ses quelques ruelles qui sont constituées de passerelles : montagnes arrondies, forêts denses, eaux claires du Pacifique… Une promenade le long des nombreux pontons de bois vous permettra d’admirer ce décor, suspendu à quelques mètres de l’eau. Le village est parsemé de sculptures d’artistes locaux qui seront une excellente entrée en matière pour rencontrer cette communauté aussi attachante que soudée.

Glacier Garibaldi, chiliEmpruntez le bras étroit du fjord Garibaldi et profitez des superbes paysages qui s’offrent à vous. Ici, le vert de la végétation très dense présente sur les montagnes abruptes rivalise de charme avec le blanc de la glace et de la neige. Au terme de votre navigation, le glacier Garibaldi dévoilera enfin son visage, impressionnant colosse de glace caché au bout du fjord du même nom. Des lions de mer et de nombreux oiseaux vous accompagneront peut-être au cours de cette incursion enchanteresse au cœur d’un des plus beaux glaciers chiliens.

cap Horn, chiliC’est au point de rencontre des océans Atlantique et Pacifique que vous pénétrerez en Patagonie chilienne pour aborder l’archipel de la Terre de Feu et son célèbre cap Horn. Du haut de son impressionnante falaise de 425 mètres, le lieu le plus austral de l’Amérique du Sud a longtemps vu passer les navires de marchandises du monde entier. Du fait des tempêtes légendaires et de la mer agitée qui le baigne, son franchissement reste l’un des défis les plus mythiques qui soient pour tous les navigateurs.

puerto Williams, chiliSituée sur l’île Navarino, à quelques kilomètres de la frontière argentine, la ville de Puerto Williams serait la plus australe du monde selon les Chiliens. C’est surtout un charmant port de pêche dont le calme et l’isolement sauront vous ravir. Vous pourrez parcourir ses quelques ruelles en admirant la silhouette sombre des Andes de Patagonie, surmontée de sommets éternellement blancs. Le musée anthropologique Martin Gusinde vous offrira un aperçu des conditions de vie de l’ancien peuple indigène, les Yámanas, tandis que les alentours proposent plusieurs chemins de randonnée à travers une nature sauvage et préservée.

ushuaia, argentineCapitale de la province argentine de la Terre de Feu, Ushuaia borde une baie s’ouvrant sur le canal de Beagle, à l’extrémité sud du pays. Ses maisons colorées sont adossées à de hautes montagnes, dont vous verrez les sommets enneigés, même en été. Pour avoir un aperçu de l’étonnant parc national de la Terre de Feu, vous pourrez monter à bord d’un train historique. À l’occasion d’une croisière dans la baie d’Ushuaia, les lions de mer et les manchots de Magellan se révèleront à vous.

Horaire Des voLs avec air canaDa (sujet à changement)Date Numéro

de volVille de départ Heure de

départVille d’arrivée Heure d’arrivée Durée du vol

22 novembre 2018 AC 421 Montréal 17 h 00 Toronto 18 h 34 1 h 3422 novembre 2018 AC 92 Toronto 20 h 25 Santiago 08 h 45 (23 nov.) 10 h 206 décembre 2018 AC 95 Buenos Aires 09 h 45 Toronto 18 h 50 11 h 056 décembre 2018 AC 428 Toronto 21 h 30 Montréal 22 h 49 1 h 19

Ce voyage extraordinaire restera longtemps gravé dans votre mémoire !Glacier Pie XI

Glacier Pie XI

Cap Horn

Glacier Garibaldi

Buenos Aires

Puerto Williams Les TariFs incLuenT :• Le transport aller et retour entre le coeur du Québec [Drummondville, Trois-Rivières, Granby, Cowansville et

Sorel-Tracy] et l’aéroport Montréal/ Trudeau [un minimum de 2 passagers par ville est requis, sans quoi des frais supplémentaires s’ajouteront si vous prenez le transport; autres villes sur demande, aussi sujettes à des frais supplémentaires] ou le transport aller et retour avec Orléans Express entre Québec [Ville de Québec, Ste-Foy] et l’aéroport Montréal/ Trudeau ou la nuit d’hotel à Dorval avec stationnement inclus pendant 14 jours [s’il y a lieu, les journées supplémentaires de stationnement sont à vos frais];

• Les vols internationaux Montréal / Toronto / Santiago et Buenos Aires / Toronto / Montréal sur les ailes d’Air Canada;

• Le vol intérieur Ushuaia / Buenos Aires nolisé par la Compagnie du Ponant;• Le transport en autocar grand tourisme lors des visites et transferts avant et après la croisière;• Les services d’un guide local francophone lors des visites avant et après la croisière;• L’hébergement dans un hotel 4* de Santiago pendant 1 nuit avec petit-déjeuner inclus;• L’hébergement dans un hotel 4* de Buenos Aires pendant 2 nuits avec petit-déjeuner inclus;• La manutention d’une valise de taille réglementaire par personne aux hotels;• Les repas suivants avant la croisière : 1 petit-déjeuner, 1 dîner et 1 souper;• Les repas suivants après la croisière : 2 petits-déjeuners, 1 dîner et 2 soupers;• Une boisson par personne (un verre de vin, une bière ou une boisson gazeuse) aux dîners et aux soupers

inclus avant et après la croisière;• Les activités suivantes avant la croisière : tour de ville d’une journée de Santiago en compagnie d’un

guide local francophone, découverte d’un vignoble de la vallée de Casablanca et dégustation de plusieurs grands vins et visite de Valparaiso en compagnie d’un guide local francophone;

• Les activités suivantes après la croisière : soirée tango et découverte de Buenos Aires en compagnie d’un guide local francophone;

• Tous les pourboires aux chauffeurs et aux guides avant et après la croisière;• Croisière de 11 jours / 10 nuits à bord du Boréal de la Compagnie du Ponant dans la catégorie de

cabine de votre choix;• Tous les pourboires sur le navire;• Toutes les visites sont incluses durant la croisière (aucune visite facultative);• La location gratuite (hors dépot de garantie) d’une paire de bottes et la fourniture d’une parka

spécialement adaptées aux conditions polaires pour la durée de votre séjour à bord;• Tous les repas sont inclus et accompagnés d’eaux minérales, de thé, de café filtre et des vins

rouge, blanc et rosé;• Le forfait « Open bar » (vins de croisière, un champagne sélectionné par nos soins, sélection

d’alcools hors alcools premium);• La présence d’une équipe d’expédition hautement qualifiée et bilingue français/anglais;• Toutes les taxes portuaires;• L’utilisation de notre système d’audioguide avec récepteurs personnels;• Les services de votre accompagnatrice, Mme Louise Drouin;• Récits et photos de voyage exclusifs à Voyage Louise Drouin (http://www.louisedrouin.com/

Recits-de-voyage/Recits-de-voyage.aspx)! Parents et amis pourront suivre votre voyage au jour le jour dans le confort de leur maison;

• Carnet et cadeau de voyage offerts par Voyage Louise Drouin.

Luxe, raffinement et service inégalés !

non incLus Dans Le voYaGe :• Les surcharges de carburant ou autres taxes aériennes non prévues;• Les dépenses personnelles;• Thé et café aux repas avant et après la croisière (à l’exception du petit-déjeuner, pendant lequel café

et thé sont inclus); • Le dîner du 4 décembre 2018 à Buenos Aires;• Les repas dans les aéroports s’il y a lieu;• Le service de blanchisserie, les prestations du salon de coiffure et les soins à la carte proposés au Spa

lors de la croisière;• Les consultations médicales, le coût des médicaments délivrés à bord lors de la croisière;• La location de vêtements autres que les bottes et la parka, lors de la croisière;• L’assurance voyage;• La taxe de l’OPC (contribution des clients au fonds d’indemnisation des agences de voyages) de 1 $ par

1 000 $ de services touristiques.

LisTe De priX par personne en occupaTion DoubLeCatégorie de cabine Nombre Prix par personne

Cabine prestige avec balcon (18 m2 + balcon de 4 m2), pont 4 5 11 999 $

Cabine prestige avec balcon (18 m2 + balcon de 4 m2), pont 5 4 12 399 $

Cabine prestige avec balcon (18 m2 + balcon de 4 m2), pont 6 2 12 699 $

Les prix mentionnés ci-haut sont basés sur une occupation double et sont pour les réservations faites avant le 1er mai 2018. Après cette date, veuillez communiquer avec l’une de nos conseillères.

AUTRES CATÉGORIES SUR DEMANDE AU PRIX DU JOUR.PRIX EN OCCUPATION SIMPLE SUR DEMANDE

Vous retrouverez dans toutes les cabines : 2 lits bas pouvant être déplacés pour former un grand lit, radio, télévision, téléphone, mini bar, séchoir à cheveux, accès internet Wifi ($), station iPod et coffret de sécurité sans frais.

Conditions en cas d’annulation et dépôt : Dépôt de 2 500 $ par personne, 100 % non remboursable. Deuxième dépôt de 2 500 $ par personne dû le 4 juillet 2018. Paiement final dû le 22 août 2018 qui sera non remboursable. Pour toutes les autres conditions d’annulation ou pour un changement de nom, veuillez vous référer aux conditions générales de Voyage Louise Drouin pour le circuit et la croisière. Les possibles hausses de carburant ainsi que la hausse des taxes seront aux frais des clients.

ForMaLiTÉsPasseport valable six (6) mois après votre date de retour. Il est fortement recommandé d’avoir au minimum deux pages vierges de tout tampon dans votre passeport. Une page avec des marques d’encre ou des tampons, même petits, ne peut être considérée comme une page blanche. Les passagers qui dévieraient du programme d’embarquement et de débarquement proposé, doivent impérativement se renseigner auprès des autorités compétentes pour connaître les formalités nécessaires à leur voyage.

Croisière accompagnée par Louise Drouin !

Buenos Aires

Buenos Aires

Plan des ponts du Boréal

ponT 2 ponT 3 ponT 4 ponT 5 ponT 6

voyage Louise DrouinSuccursale de Drummondville 139, Heriot, suite E, Drummondville (Québec) J2C 1J7

Tél. : 819 475‑9992 Sans frais : 1 888 475‑9992 Fax : 819 478‑1072 Courriel : vld@louisedrouin.com

Succursale de Sorel‑Tracy56, rue Charlotte, suite 210, Sorel‑Tracy (Québec) J3P 1G3

Tél. : 450 855‑3999 Sans frais : 1 855 475‑9992Fax : 450 855‑3997Courriel : vld.sorel‑tracy@louisedrouin.com