Créer des Communautésen bonne santé REVUE ANNUELLE 2010

LoRsqUE VoUs VoyEz LEs gENs REcoUVRER LA sANté, REVENiR à LA ViE, sE RENcoNtRER, sE mARiER – c’Est tRès gRAtifiANt

“

”

Soutient l’action des communautés des pays en voie de développement dans la lutte contre le Sida

notre VisionUn monde dans lequel les gens ne meurent pas du SIDA.

Pour nous, cela signifie un monde où les communautés ont maîtrisé le VIH en prévenant sa transmission, où elles profitent d’une meilleure santé et où elles peuvent pleinement exercer leurs droits humains.

notre missionSoutenir l’action communautaire visant à prévenir les infections au VIH, à répondre aux défis du SIDA et à créer des communautés en bonne santé.

notre stratéGie OBJECTIF n° 1

OBJECTIF n° 2

OBJECTIF n° 3

Nous avons quatre réponses stratégiques pour atteindre ces objectifs :

RÉPOnSE n° 1

RÉPOnSE n° 2

RÉPOnSE n° 3

RÉPOnSE n° 4

Créer des Communautés en bonne santé

2 3VOuS VOulEz En SaVOIR PluS? Retrouvez davantage d’histoires, de photos et de ressources à l’adresse suivantewww.aidsallianceimpact.org

Renforcer la programmation VIH intégréeSoutenir des organisationscommunautaires qui fonctionnent bienAider à créer des sociétés impliquées et inclusives

Créer une Alliance d’apprentissage

Protéger les droits humains

Augmenter l’acces aux services de sante

Soutenir des moyens de subsistance sûrs

En 2010, nous avons lancé notre nouvelle stratégie sur trois ans : VIH et communautés en bonne santé. Elle reflète notre contribution à l’effort international pour stopper et inverser la propagation du VIH d’ici 2015. Elle reconnaît également que l’efficacité de la réponse au VIH est inextricablement liée aux progrès réalisés sur d’autres priorités sanitaires et sociales.

Nous œuvrons pour protéger les droits humains afin que des femmes transgenres, comme Simran, puissent exercer leurs droits civils; afin d’améliorer l’accès aux services de santé pour que Larisa et d’autres parents séropositifs puissent avoir accès aux antirétroviraux qui sauveront leurs vies et afin de soutenir des moyens de subsistance sûrs pour que des personnes, comme Cicilia, puissent vivre dignement et subvenir aux besoins de leurs familles.

Nous progressons déjà. En 2010, les services de prévention du VIH, de prise en charge et de soutien ont atteint 2,9 millions de personnes, avec notamment une augmentation d’environ 25 % par rapport à 2009 du nombre d’enfants en Asie et en Europe de l’Est et d’environ 20 % du nombre de personnes bénéficiant des services de conseil et de dépistage du VIH en Amérique latine et dans les Caraïbes.

En Afrique, région qui demeure la plus fortement touchée par le VIH, nous avons atteint 1,24 million de personnes. Trois nouvelles organisations nous ont rejoint au Zimbabwe, au Burundi et au Mozambique. En Ouganda, nous avons lancé un nouveau projet au mois de juin pour renforcer le soutien auprès des enfants vulnérables. Ce projet devrait nous permettre d’atteindre 1 million d’enfants sur cinq ans.

Cette année a été particulièrement difficile et pourtant, nous avons pu réaliser tout cela. En janvier 2010, l’Alliance a apporté son soutien à Promoteurs Objectif Zerosida (POZ), notre organisation de liaison haïtienne, après le tremblement de terre dévastateur. De nombreux membres du personnel avaient eux-mêmes perdu des proches. Pourtant, en quelques semaines seulement et installée dans de simples tentes, l’organisation a apporté des services aux personnes vivant avec le VIH.

En 2010, la discrimination et la stigmatisation liées au VIH ont continué d’être un obstacle à la réponse. De nombreuses personnes n’ont pas pu accéder aux services de santé à cause de croyances dévastatrices

et de barrières structurelles. L’homophobie et la transphobie ont même conduit au meurtre.

Les initiatives de l’Alliance répondent à la stigmatisation et aux violations des droits humains dans toutes les régions : de la formation sur la stigmatisation dans toute l’Afrique avec des professionnels de la santé au plaidoyer auprès des gouvernements pour la protection des droits humains des citoyens grâce à notre campagne lancée en 2010 : What’s Preventing Prevention? (Quels sont les obstacles à la prévention ?)

Nous avons aidé les communautés à répondre à ces défis alors que la progression du financement du VIH était stoppée par la récession mondiale. Il était donc d’autant plus important de démontrer la valeur de l’argent dans nos programmes. Nous y sommes parvenus notamment en mettant en place un modèle sur le rendement social en Inde et en Zambie.

Malgré la conjoncture économique particulièrement difficile, nous ne pouvons pas nous permettre de réduire nos objectifs. Pour stopper la propagation du VIH, il est nécessaire d’avoir une réponse mondiale sur le long terme. Nous relayons l’appel d’ONUSIDA pour une « révolution de la prévention », car prévenir de nouvelles infections au VIH est la meilleure façon de progresser de façon rentable et durable tout comme respecter les engagements pour l’accès universel aux traitements.

Nous tous, au sein de l’Alliance, souhaitons remercier nos donateurs et partenaires stratégiques pour leur soutien continu. Nous espérons que vous apprécierez cet aperçu de notre impact en 2010 : il montre comment notre travail à base communautaire nous rapproche encore davantage de notre vision d’un monde où les gens ne meurent pas du SIDA.

Alvaro BermejoDirecteur exécutif

Steven SindingPrésident du conseil d’administration

EN 2010, NoS SErVIcES DE prISE EN cHArgE, DE SoutIEN Et DE préVENtIoN Du VIH oNt AttEINt 2,9 mIllIoNS DE pErSoNNES

International HIV/AIDS Alliance(Secrétariat international)

Telephone: +44 (0)1273 718900Fax: +44 (0)1273 718901Email: mail@aidsalliance.orgSite Internet: www.aidsalliance.orgCharité enregistrée sous le numéro: 1038860Publication: juin 2011 Code de la publication: ARFR06/11ISBN: 1-905055-92-0

© 2011 International HIV/AIDS AllianceConcéption par Red Design

RÉfÉRenceS pHotoS couVeRtuRe

photo à gauche: Sandrine lave son bébé, Laeticia, Côte d’Ivoire © Nell Freeman pour l’Alliancephoto au centre: Un MSM en Inde © Jenny Mathews for the Alliance/Photovoicephoto à droite: Participants du carnaval à Trinidad et Tobago, Caraïbes © Alliance

Sauf indication contraire, l’apparence des personnes dans cette publication ne fait pas référence à leur orientation sexuelle ni leur statut sérologique.

. Nous avons apporté des services de prévention du VIH de prise en charge de soutien à 2,9 mIllIOnS dE PERSOnnES (Voir l’étude de cas á droite)

. Nous avons étendu la portée de nos programmes VIH dans 14 PayS

. Nous avons garanti une subvention importante sur quatre ans afin d’améliorer l’accès aux services pour 180 000 COnSOmmaTEuRS dE dROguE, lEuRS PaRTEnaIRES ET lEuRS FamIllES en Chine, en Inde, en Indonésie, au Kenya et en Malaisie

. Nous avons lutté pour la SanTÉ maTERnEllE En aFRIquE où plus de la moitié des personnes que nous avons aidées (55 %) étaient des femmes

. Nous avons créé un partenariat avec Marie Stopes International au Cambodge pour intégrer les programmes VIH et de santé sexuelle et reproductive dans la région Asie du Sud-Est et Pacifique. En Inde et au Bangladesh, les organisations de liaison de l’Alliance ont aidé 88 gROuPES dE JEunES à avoir accès aux informations sur la santé sexuelle et reproductive

. Nous avons lancé un mOdèlE dE TOuRISmE RESPOnSaBlE aux CaRaïBES afin d’aider le secteur du tourisme régional à faire face aux défis du VIH, en particulier sur la prostitution et le tourisme

. Nous avons formé 332 PERSOnnES dans le cadre du programme de lutte contre la stigmatisation en Afrique subsaharienne, qui à leur tour ont FORmÉ 29 023 PERSOnnES

sud-soudan l’aVenir radieux de CiCilia

RÉPOnSE n° 1

renforCer la proGrammation ViH intéGrée Pour être efficace, l’action communautaire de lutte contre le VIH doit également promouvoir la santé et les droits sexuels et reproductifs, répondre aux besoins plus larges en matière de santé, favoriser l’égalité des genres, sauvegarder les droits humains et développer les « filets de sécurité » sociaux.

Notre nouvelle stratégie perpétue l’engagement de l’Alliance quant à l’intensification des services VIH. Elle nous incite également à relever un défi : intégrer encore davantage notre programmation VIH.

en 2010:

VOuS VOulEz En SaVOIR PluS? Retrouvez davantage d’histoires, de photos et de ressources à l’adresse suivantewww.aidsallianceimpact.org

4 5

lISEz: En Zambie, des mères reçoivent un appui pour leurs moyens de subsistance COnSulTEz: Santé maternelle et programmes VIH REgaRdEz: Lutter contre la stigmatisation liée au VIH au Mexique TÉlÉCHaRgEz: Les interventions contre la TB avec les personnes vivant avec le VIH

cicilia est veuve, mère de deux enfants et vit avec le VIH. pendant l’interminable guerre civile du pays, elle a été blessée par des éclats d’obus et sa jambe droite a dû être amputée. Depuis, il lui est très difficile de gagner sa vie.

Cicilia a obtenu un crédit pour investissement auprès de WOPHA, une organisation à base communautaire au Sud-Soudan, qui aide les veuves, les orphelins et les personnes vivant avec le VIH.

« Le stress a disparu », explique Cicilia. « Il a été remplacé par l’organisation de repas quotidiens. Avant ce crédit, il nous est arrivé de mendier. »

Cicilia a utilisé son crédit pour créer un commerce sur le marché de Yei et vendre des poulets et des broderies. La formation en gestion d’entreprise qu’elle a reçue lui a permis d’acquérir les compétences pour acheter les produits en gros à Juba qu’elle a ensuite pu revendre avec une marge suffisante pour rembourser son crédit et subvenir aux besoins de sa famille.

La vie de Cicilia et de ses enfants a donc radicalement changé. « Je peux envoyer mes enfants à l’école. Ils sont plus forts et ils savent qu’ils auront une éducation… Et je peux leur acheter des cadeaux pour Noël ! »

WOPHA est un des quatre projets générateurs de revenus que l’Alliance soutient au Sud-Soudan en offrant une formation et des subventions. Ces projets sont les premières initiatives sur les moyens de subsistance pour les personnes vivant avec le VIH dans les pays.

Cicilia est heureuse de l’aide qu’elle a reçue et regrette seulement que cette initiative n’atteigne pas plus de personnes.

« Avant, il m’arrivait parfois de rire, mais maintenant je peux rire et même consoler les autres. J’aimerais que beaucoup de mes amis puissent être aidés pour que nous travaillions ensemble à améliorer nos vies et celles de nos enfants. »

aVanT CE CRÉdIT, Il nOuS EST aRRIVÉ dE mEndIER

cicilia Yabu au marché de Yei

. Nous avons versé 1 491 SuBVEnTIOnS aux organisations à base communautaire (Voir l’étude de cas á droite)

. Nous avons fournit 4 091 jours d’appui technique grâce aux pôles d’appui techniques de l’Alliance, soit unE augmEnTaTIOn dE 42 % par rapport à 2009

. Nous avons créé un COuRS En lIgnE d’aPPREnTISSagE à distance destiné aux consultants des pôles d’appui technique afin d’améliorer l’appui technique

. Nous avons élaboré et PaRTagÉ dES STandaRdS dE PROgRammES lIÉES au VIH avec des organisations de liaison sur huit thèmes*

. Nous avons élaboré dEux nOuVEaux « guIdES dE BOnnES PRaTIquES » sur la consommation de drogue et le VIH et sur la participation accrue des personnes vivant avec le VIH (GIPA). Les guides de bonnes pratiques de l’Alliance associent l’expérience des organisations de liaison de l’Alliance à la recherche actuelle et à d’autres ressources clés

. Nous avons aidé à la mise en place de programmes de qualité au sein de l’Alliance, notamment un aTElIER dE TRaVaIl gIPa au Sénégal avec des organisations à base communautaire et des réseaux de personnes vivant

avec le VIH, issus de toute l’Afrique

* Droits humains, participation accrue des personnes vivant avec le VIH (GIPA), consommation de drogue, recherche et

évaluation, prévention du VIH à base communautaire, santé et droits sexuels et reproductifs, tuberculose et enfants

et familles

ukraine le projet personnel de natalia

RÉPOnSE n° 2

soutenir des orGanisations Communautaires qui fonCtionnent bienL’Alliance aide des organisations à base communautaire à proposer des programmes de lutte contre le VIH de qualité et à renforcer leur capacité à s’impliquer et à influer sur les politiques.

Nous offrons un soutien Sud-Sud aux organisations à base communautaire grâce aux organisations de liaison et aux pôles d’appui technique de l’Alliance.

en 2010:

VOuS VOulEz En SaVOIR PluS? Retrouvez davantage d’histoires, de photos et de ressources à l’adresse suivantewww.aidsallianceimpact.org

6 7

lISEz: Lancement d’un Centre de Connaissance en Asie du Sud COnSulTEz: Activités de proximité avec les utilisateurs de drogues en Ukraine REgaRdEz: Accent sur l’Afrique TÉlÉCHaRgEz: Les guides de Bonnes Pratiques de l’Alliance

c’est un drame personnel qui a incité natalia à créer « from Heart to Heart », une organisation comprenant un centre communautaire pour les utilisateurs de drogues par voie intraveineuse et les personnes vivant avec le VIH à cherkassy en ukraine.

« Ma plus jeune fille est tombée malade », explique Natalia, « et elle est morte du SIDA en 2003. » Natalia a une autre fille qui est séronégative.

Alors qu’elle raconte son histoire, la douleur de Natalia est visible, mais elle explique comment « ce drame m’a donné envie de travailler avec des personnes qui sont vulnérables au VIH, comme les utilisateurs de drogues, car je sais ce que c’est. »

Abstinente depuis maintenant 14 ans, Natalia est une inspiration pour les autres. Les clients peuvent venir et obtenir le soutien dont ils ont besoin, grâce à des films, un soutien psychologique ou encore à des orientations vers des centres de désintoxication. Le centre est ouvert tous les jours de 10:00 à 18:00 et jusqu’à 15 personnes s’y rendent chaque jour. De nombreux clients sont sans domicile. Ils peuvent donc profiter de leurs visites au centre pour prendre une douche ou laver leur linge. Le personnel compte notamment un psychologue, un médecin et une infirmière, qui peut proposer un dépistage rapide du VIH. Un groupe d’auto-soutien s’y réunit tous les samedis.

Larisa est une cliente du centre et elle s’y rend depuis 2004. « Mon mari est décédé en 2004 et mon fils est né trois mois plus tard. » Sa fille, maintenant âgée de six ans, est née séronégative. Elle raconte, assise tout près de sa mère : « Je viens ici quand je veux. Je peux discuter, avoir des colis alimentaires, des médicaments, assister aux groupes de discussion et être aidée pour organiser des voyages à Kiev pour mes antirétroviraux (ARV). »

La séropositivité de Larisa a été diagnostiquée il y a 13 ans. Elle est en bonne santé depuis deux ans et demi grâce à son traitement antirétroviral. Pour Natalia, c’est voir cette amélioration qui rend son travail utile.

« Mon travail est d’aider les autres et c’est ce qui me fait avancer ; sans cela, je ne ferai que me fatiguer et j’arrêterai d’essayer. »

« La première fois que vous rencontrez des gens en train de mourir et qu’ensuite vous les voyez recouvrer la santé et revenir à la vie, se rencontrer, se marier – c’est très gratifiant. »

« From Heart to Heart » est une des 164 organisations à base communautaire soutenues par Alliance Ukraine grâce à un appui financier et technique. 81 d’entre elles proposent des services de réduction des risques aux consommateurs de drogue.

lORSquE VOuS VOyEz lES gEnS REVEnIR À la VIE, C’EST TRèS gRaTIFIanT

natalia, directrice de « from Heart to Heart »

Larisa avec sa fille

Équateur4/25 provinces

Nigéria9/37 états

Burkina Faso 13/45 provinces

Haïti

El Salvador9/14 départments

3/10 départments

Pérou24/24 régions

Côte d’Ivoire 17/19 régions

Sénégal13/14 régions

DelhiInde

Inde18/35 états

Cambodge17/24 provinces

Myanmar8/14 états

6/64 provinces

Kirghizistan

Philippines21/80 provinces

Chine3/23 provinces

Zambie6/9 provinces

4/16 divisions

11/11 provinces

10/10 provinces

Bangladesh23/64 divisions

Indonésie1/33 provinces

Mongolie10/22 provinces

BurundiEnsemble du pays

Ensemble du pays

Malaisie14/14 états

Kenya8/8 provinces

Sud–Soudan 3/10 états

Ouganda80/80 divisions

Ukraine27/27 oblats

Bolivie5/9 départements

Afrique du Sud

Mozambique

Zimbabwe

Mexique6/32 états

Colombie

République démocratiquedu Congo

Malawi

Swaziland

Papouasie–Nouvelle–Guinée

Ethiopie

Caraïbes6 pays

Washington DCÉtats–Unis

BruxellesBelgique

BrightonRoyaume–Uni

Thaïlande

Argentine

GenèveSuisse

Maroc9/16 régions

Botswana

Vietnam

7/7 provinces

uN pArtENArIAt moNDIAl l’allIanCE EST COnSTITuÉE dE 37 ORganISaTIOnS dE lIaISOn, dE 7 PÔlES d’aPPuI TECHnIquE ET d’un SECRÉTaRIaT InTERnaTIOnal.

l’allIanCE EST un RÉSEau d’ORganISaTIOnS dE lIaISOn naTIOnalES ET IndÉPEndanTES TRaVaIllanT danS PluS dE 40 PayS.Obtenez davantage d’informations et découvrez notre travail pays par pays à l’adresse suivante www.aidsallianceimpact.org/map

PROgRammES RÉgIOnaux En aFRIquEProgrammes régionaux, notamment le plaidoyer, la réduction de la stigmatisation et la prévention du VIH en: Algérie NigériaBurundi SénégalBurkina Faso Afrique du SudCôte d’Ivoire Sud-SoudanKenya TanzanieLiban TunisieMaroc OugandaMozambique ZambieNamibie Zimbabwe

PÔlES d’aPPuI TECHnIquE RÉgIOnauxPLes pôles d’appui techniques proposent un appui technique Sud-Sud aux organisations de liaison et aux autres organisations de la société civile afin de renforcer le leadership et les capacités.

PROgRammES RÉgIOnaux En amÉRIquE laTInERéseaux régionaux et activités de plaidoyer dans la plupart des pays

8 9

Key type of Work

organisation de liaison ou bureau pays

pôle d’appui technique

projet de l’Alliance

Secrétariat

Représentation régionale

. Nous avons lancé le programme WHaT’S PREVEnTIng PREVEnTIOn? (quElS SOnT lES OBSTaClES À la PRÉVEnTIOn ?) afin de militer pour que les services de prévention du VIH atteignent les communautés marginalisées les plus à risque WWW.WHaTSPREVEnTIngPREVEnTIOn.ORg

. Nous avons proposé des activités de lutte contre la stigmatisation et la discrimination à plus de 110 000 PERSOnnES dans le monde

. Nous avons milité pour des EnVIROnnEmEnTS lÉgaux FaVORaBlES À dES RÉPOnSES au VIH EFFICaCES avec le lancement d’un rapport sur la journée mondiale de lutte contre le sida (World AIDS Day) (Voir l’étude de cas á droite)

. Nous avons touché plus de 36 000 dÉCIdEuRS mOndIaux grâce aux activités de plaidoyer

. Nous avons lancé le programme Pehchãn (signifiant la reconnaissance) qui a pour objectif d’apporter des services de prévention du VIH à 450 000 PERSOnnES SuR lES CInq PROCHaInES annÉES en Inde. Ce programme est soutenu par une subvention du Fonds Mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme (Fonds Mondial), première subvention pour un programme élaboré et géré par des organisations communautaires d’hommes ayant des rapports sexuels avec des hommes et de transgenres (Voir l’étude de cas á droite)

. Nous avons aidé 250 JOuRnalISTES-CITOyEnS de 50 pays à relater les histoires de leurs communautés à un public international en anglais et en espagnol, notamment 72 nouveaux « correspondants clés » formés en 2010

indeles plus Grands espoirs de simran

RÉPOnSE n° 3

aider à Créer des soCiétésimpliquées et inClusiVesLa discrimination, les lois punitives et la violence sexiste anéantissent de plus en plus les efforts destinés à améliorer l’accès aux services de santé pour les communautés marginalisées et augmentent la vulnérabilité au VIH.

L’Alliance renforce la capacité de la société civile à s’engager dans la prise de décision nationale et internationale, à créer des environnements légaux favorables et à défendre les droits humains.

en 2010:

VOuS VOulEz En SaVOIR PluS? Retrouvez davantage d’histoires, de photos et de ressources à l’adresse suivantewww.aidsallianceimpact.org

10 11

lISEz : Une adversité croissante : vivre gay ouvertement et en toute confiance au Kenya COnSulTEz: Confronter les Droits Humains et le VIH REgaRdEz: Le Juge Shah parle du rejet de l’article 377TÉlÉCHaRgEz: Faire avancer les Droits Humains : répondre au VIH

Juge Shah faisant un discours

Lors de la journée mondiale de lutte contre le sida de 2010, nous avons participé à l’organisation de la première conférence du commonwealth sur le VIH et les droits humains à Londres. cette conférence a été donnée par le président de la cour suprême Ajit prakash Shah, qui lors d’un jugement révolutionnaire a rejeté l’article 377, une loi britannique de plus de 150 ans interdisant les rapports homosexuels entre adultes consentants à Delhi en Inde.

« Pourquoi les choix de vie fondamentaux d’une personne devraient-ils être conditionnés par les préjugés, l’ignorance et la stigmatisation d’autres ? », demande le juge Shah. « Pourquoi la santé publique devrait-elle subir le préjudice d’une notion archaïque de moralité publique ? »

Simran, une chargée de programme du projet Pehchãn lancé par Alliance India en octobre, est absolument d’accord. Simran a dû quitter sa maison à tout juste 14 ans après avoir été rejetée par sa famille. Aujourd’hui, c’est une avocate puissante qui travaille pour la communauté hijra (transgenre).

La stigmatisation et la discrimination qu’elle subie quotidiennement sont la source de la motivation de Simran. « À Delhi, les gens me regardent comme si j’étais une extraterrestre… Je n’ai aucun document officiel à mon nom. Quelles preuves avez-vous que vous parlez à Simran Shaikh ? Existe-t-elle réellement ? »

Malgré d’immenses difficultés, Simran a obtenu un diplôme, dansant pour gagner l’argent nécessaire à sa scolarité et elle continue d’être une inspiration pour les autres. En 2008, Simran a adopté sa fille Reshma*. À cette époque, le gouvernement avait fait fermer les bars avec danseuses. Ses possibilités étaient limitées par la discrimination. Elle décida donc de se tourner vers la prostitution pour subvenir aux besoins de sa petite famille. Reshma est sa plus grande fierté, « elle illumine ma vie sombre. »

Travailler pour Pehchãn donne également à Simran un réel espoir : « je pense que nous aurons un impact considérable. Nous atteindrons environ 15 % de la communauté hijra et nous les aiderons à revendiquer leurs droits en matière de santé sexuelle et à défendre leurs droits identitaires. »

*Le nom de la fille de Simran a été changé

quEllES PREuVES aVEz-VOuS quE VOuS PaRlEz À SImRan SHaIKH ? ExISTE-T-EllE RÉEllEmEnT ?

Simran Shaikh

. Nous avons lancé TROIS COmmunauTÉS dE PRaTIquES En lIgnE, permettant ainsi au personnel multilingue des programmes de l’ensemble de l’Alliance de communiquer par delà les fuseaux horaires sur les thèmes de la réduction des risques, des enfants

et des familles et de la recherche

. Nous avons dûment accrédité Via Libre au PÉROu, tout comme quatre autres organisations de liaison : Kimirina en ÉquaTEuR, LEPRA en IndE, AMSED au maROC et NELA au nIgÉRIa

. Nous avons favorisé nEuF ÉCHangES d’aPPREnTISSagE HORIzOnTal entre des organisations de liaison, leur apportant les connaissances à transmettre à leurs communautés, notamment : plaidoyer pour les droits des hommes ayant des rapports sexuels avec des hommes, proposer un dépistage du VIH et un conseil volontaire et anonyme et apporter un soutien à l’observance géré par les pairs pour les clients ayant un traitement de substitution aux opiacés, et la gestion des subventions du Fonds Mondial (Voir l’étude de cas á droite)

. Nous avons mis en place de nouveaux portails Internet régionaux de partage des connaissances pour l’Afrique australe et orientale

. Nous avons organisé un atelier de travail à Delhi pendant lequel les participants d’Inde, de Malaisie et du Bangladesh ont développé leurs compétences en partage des connaissances afin de renforcer l’apprentissage au sein de leurs organisations

. Nous avons tenu les RÉunIOnS RÉgIOnalES BluE SKy au profit des Organisations de Liaison de l’Alliance afin de favoriser le réseautage, partager les connaissances, et élaborer des plans de plaidoyer communs

pérou et mexique notre allianCe, Votre allianCe

RÉPOnSE n° 4

Créer une allianCe d’apprentissaGeEn 2010, nous avons créé de nouvelles plates-formes pour l’apprentissage et le partage des connaissances Sud-Sud et nous avons continué à améliorer la performance organisationnelle des organisations de liaison grâce à notre système d’accréditation.

en 2010:

VOuS VOulEz En SaVOIR PluS? Retrouvez davantage d’histoires, de photos et de ressources à l’adresse suivantewww.aidsallianceimpact.org

12 13

lISEz : L’échange d’apprentissage apporte des changements COnSulTEz: Partager les connaissance au niveau mondial et local REgaRdEz: Votre Alliance, Notre AllianceTÉlÉCHaRgEz: Calculer le Retour Social sur Investissement en Inde

«Via Libre fait partie de l’Alliance parce que nous souhaitons avoir accès et partager, de nouveaux outils et améliorer notre travail et nos programmes » explique Robinson cabello, directeur de Via Libre au pérou. Ses commentaires sont extraits de « our Alliance, Your Alliance » (Votre Alliance, Notre Alliance), un film court dans lequel les partenaires d’Amérique latine et des caraïbes expliquent en quoi appartenir à l’Alliance est important pour eux.

Via Libre a participé à trois des neufs « échanges d’apprentissage horizontal » de l’Alliance en 2010. L’un d’entre eux était un échange avec Colectivo Sol au Mexique sur l’élaboration, la gestion et l’évaluation de subventions du Fonds Mondial. Le Mexique a obtenu sa première subvention du Fonds Mondial fin 2010, permettant ainsi à Colectivo Sol ainsi qu’à d’autres organisations de la société civile de devenir sous récipiendaires.

Cet échange a permis à Colectivo Sol de tirer parti de l’expérience réussie de Via Libre dans la gestion de subventions du Fonds Mondial et dans le renforcement des services en garantissant la participation des communautés les plus exposées au VIH.

« Depuis, Colectivo Sol a partagé les leçons apprises au Pérou avec ses 70 organisations partenaires au Mexique » dit Cesar Coria, membre du Collectif Sol. La subvention du Fonds Mondial soutiendra le travail avec les hommes ayant des rapports sexuels avec des hommes, les travailleurs du sexe, les personnes transgenres et les utilisateurs de drogues par voie intraveineuse.

Visitez le site WWW.aIdSallIanCEImPaCT.ORg pour regarder “Our Alliance, Your Alliance” et « Tackling HIV in Latin America and the Caribbean » et pour en apprendre davantage sur notre travail dans la région.

lES lEÇOnS aPPRISES OnT ÉTÉ PaRTagÉES aVEC SES 70 ORganISaTIOnS PaRTEnaIRES au mExIquE

Robinson cabello, Via Libre, pérou

cesar coria, colectivo Sol. Mexique

remerCiementsrapportfinanCier

14 15VOuS VOulEz En SaVOIR PluS? Retrouvez davantage d’histoires, de photos et de ressources à l’adresse suivantewww.aidsallianceimpact.org

LES GOUVERNEMENTS DE:États-Unis (USAIDS)Royaume-Uni (UKaid du département pour le développement international)Suède (SIDA)Pay-Bas (BUZA)Norvège (Norad)Danemark (Danida)Irlande (Irish Aid)Australie (AusAID)Suisse (SDC)

ET AUSSI:3 Diseases FundBig Lottery FundCommonwealth FoundationL’Organisation mondiale de la santéLa Banque mondialeLa Commission européenne Deutsche Gesellschaftfür Internationale Zusammenarbeit (GIZ)La fondation Bill and Melinda Gates La fondation pour les Nations-UniesLa fondation Levi Strauss Le Fonds mondial de lutte contre le SIDA, la tuberculose et le paludismeMAC AIDS FundONUSIDA UNFPAViiV Healthcare, programme « Positive Action »

MEMBRES DU CONSEIL D’ADMINISTRATIONTeresita Bagasao, Philippines ***Carmen Barroso, Brésil *Jan Cedergren, SuèdeMartin Dinham, Royaume-Uni *Peter Freeman, Royaume-Uni ***Callisto Madavo, Zimbabwe **Carole Presern, Royaume-UniPrasada Rao, Inde *Kevin Ryan, AustralieNafis Sadik, PakistanSteven Sinding, États-Unis – PrésidentFatimata Sy, Sénégal – Vice-présidenteJens Van Roey, Belgique

* Nommés en novembre 2010** a démissionné en novembre 2010*** partis à la retraite en avril 2011

DépENSES totAlESLe total des dépenses du partenariat mondial de l’Alliance est passé de 92,2 millions de dollars US en 2009 à 98,1 millions de dollars US en 2010.

VErSEmENt DIrEct Aux pAySAu niveau mondial, l’essentiel des revenus de l’Alliance est directement versé par les donateurs aux organisations de liaison dans le pays. Cette part continue d’augmenter fortement d’année en année, passant de 15 % en 2007 à 58 % en 2010. Cela montre clairement que les donateurs ont davantage tendance à financer directement les organisations nationales de la société civile et démontre également la capacité accrue des organisations de liaison de l’Alliance à accéder et à gérer les financements de grande envergure.

BuDgEtS moNDIAux DE l’AllIANcE

rEçu DE lA pArt Du SEcrétArIAt, y comprIS lE fINANcEmENt StrAtégIquE 41,5 millions de dollars US (42 % des dépenses totales) ont transité par le secrétariat et les bureaux pays1 de l’Alliance en 2010, dont 11,5 millions de dollars US de revenus stratégiques pour le secrétariat. Le financement2 stratégique a notamment été utilisé pour permettre aux organisations de liaison de durer, pour soutenir les systèmes d’apprentissage institutionnels, les systèmes de suivi et d’évaluation, les initiatives de renforcement de capacité horizontal et l’accréditation, outils essentiels au renforcement de capacité des organisations de liaison.

Pour l’essentiel, les dépenses du secrétariat et du bureau pays sont limitées, pour le travail axé sur les projets, et sont répercutés aux organisations de liaison et aux organisations à base communautaire.

l’Alliance reçoit le soutien de beaucoup de bailleurs et souhaiterait tout particulièrement remercier les suivants :

Tous les montants sont en millions de dollars US.

Financé directement au niveau national

Revenus stratégiques du secrétariat

Autres, via le secrétariat ou les bureaux pays

1 Les bureaux pays sont dirigés par le secrétariat en Grande Bretagne. Lorsque cela est possible, les bureaux pays suivent ensuite un processus de transition pour devenir des ONG nationales et indépendantes, et aussi des Organisations de Liaison de l’Alliance.2 Les revenus stratégiques font référence aux subventions sans restriction pluriannuelles

Dépe

nses

en

mill

ions

de

dolla

rs U

S

Un partenariat mondial:International HIV/AIDS AllianceSoutient l’action des communautés des pays en voie de développement dans la lutte contre le Sida

L’Alliance est constituée de 37 organisations de liaison, de 7 pôles d’appui technique et d’un secrétariat international.Afrique du Sud**The AIDS Consortium info@aidsconsortium.org.zawww.aidsconsortium.org.za

BangladeshHIV/AIDS & STD Alliance Bangladesh (HASAB) hasab@bdmail.net www.hasab.org

Belgique Stop AIDS Alliance (Bruxelles)mhart@aidsalliance.orgwww.stopaidsalliance.org

BolivieInstituto para el Desarrollo Humano (IDH) idh@supernet.com.bo www.idhbolivia.org

Botswana** Botswana Network on Ethics, Law and HIV/AIDS (BONELA) bonela@bonela.org www.bonela.org

Burkina faso*Initiative Privée et Communautaire de Lutte Contre le VIH/SIDA au Burkina Faso (IPC) ipcbf@ipc.bf

BurundiAlliance Burundaise Contre le SIDA (ABS) allianceburundi@yahoo.fr

cambodge*KHANAkhana@khana.org.kh osopheap@khana.org.khwww.khana.org.kh

caraïbes*Caribbean HIV/AIDS Alliance (CHAA)bwilliams@alliancecarib.org.tt www.caribbeanhivaidsalliance.org

chineInternational HIV/AIDS Alliance in Chinainfo@alliancechina.org www.alliancechina.org

côte d’IvoireAlliance Nationale Contre le SIDA en Côte d’Ivoire (ANS-CI) sdougrou@alliancecotedivoire.org www.alliancecotedivoire.org

El SalvadorAsociacion Atlacatl Vivo Positivo (Atlacatl)info@atlacatl.org.svwww.atlacatl.org.sv

états-unis International HIV/AIDS Alliance (Washington) nsakolsky@aidsalliance.org

équateur Corporación Kimirina kmontalvo@kimirina.orgwww.kimirina.org

HaitiPromoteurs Objectif Zerosida (POZ) myrna.eustache@pozsida.org

Inde*International HIV/AIDS Alliance India Secteteriat (New Delhi) allianceindia@vsnl.comjrobertson@allianceindia.orgwww.aidsallianceindia.org

The Humsafar Trust humsafar@vsnl.comwww.humsafar.org

LEPRA Society ranganadh@leprahealthinaction.inwww.leprahealthinaction.org

MAMTA Health Institute for Mother and Child mamta@ndf.vsnl.net.inwww.mamta-himc.org

Palmyrah Workers Development Society (PWDS) pwdscare@vsnl.netwww.pwds.org

Vasavya Mahila Mandali (VMM) vasavya@cityonlines.comwww.vasavya.com

Indonésie Rumah Cemara (RC)adit@rumahcemara.orgwww.rumahcemara.org

Kenya* Kenya AIDS NGO Consortium (KANCO) aragi@kanco.orgwww.kanco.org

Kirghizistan Anti-AIDS Association (AAA) volvoxinkg@yandex.ruchbakirova@gmail.com

malaisie Malaysian AIDS Council (MAC) contactus@mac.org.mywww.mac.org.my

maroc Association Marocaine de Solidarité et Développement (AMSED) kadermoumane@yahoo.framsed.sante@hotmail.comhttp:/amsed.mtds.com/

mexique Colectivo Sol juanjacobo.hernandez@gmail.comwww.colectivosol.org

mongolie National AIDS Foundation (NAF)info@naf.org.mn www.naf.org.mn

mozambiqueMozambican Network of AIDS Service Organisations (MONASO) monasosede@monaso.co.mzwww.monaso.org.mz

myanmarInternational HIV/AIDS Alliance in Myanmar aidsalliance@myanmar.com.mm

Nigéria Network on Ethics, Law, HIV/AIDS Prevention, Support and Care (NELA) femisoyinka@yahoo.comnelakasora@yahoo.comwww.nelanigeria.org

ouganda Community Health Alliance Uganda (CHAU) leonard.okello@allianceuganda.org

pérou*Via Librevialibre@vialibre.org.pewww.vialibre.org.pe

philippines Philippines NGO Support Program (PHANSuP) phansup@phansup.orgwww.phansup.org

royaume-uniInternational HIV/AIDS Alliance(International Secretariat)mail@aidsalliance.org www.aidsalliance.org

Sénégal Alliance Nationale Contre le SIDA (ANCS) ancs@ancs.sn www.ancs.sn

Sud-Soudan International HIV/AIDS Alliance in South Sudan fbayoa@aidsalliance.org

SuisseStop AIDS Alliance (Geneva)bjnieuwenhuys@stopaidsalliance.orgwww.stopaidsalliance.org

ukraine*International HIV/AIDS Alliance in Ukraine office@aidsalliance.org.ua www.aidsalliance.kiev.ua

Vietnam** Supporting Community Development Initiatives (SCDI) oanhkhuat@scdi.org.vnwww.scdi.org.vn

ZambieThe Alliance for Community Action on Health in Zambiajillianj@alliancezambia.org.zm

Zimbabwe The Zimbabwe AIDS Network (ZAN) info@zan.co.zwwww.zan.co.zw

* Pôles régionaux d’appui technique

Pour plus d’informations, merci d’écrire à tshubs@aidsalliance.orgListe exacte de juin 2011

**Nouveau partenaire en 2011ARFR06/11