ONEP DAE

STATIONS DE POMPAGE ET DE RELEVAGE DES EAUX USEES

COURS DE FORMATION

Par :

Mr. BENAZZOUZ (Mai 2007)

CHAPITRE I : GENERALITES ET TERMINOLOGIE

-1CHAPITRE I : GENERALITES ET TERMINOLOGIE

SOMMAIRE

I-1- Rle des stations de pompage I-2- Diffrence entre un poste de refoulement et un poste de relvement I-3- Caractristiques des effluents en assainissement I-4- Composition des stations de pompage I-5- Les types de stations de pompage I-6- Les types de pompes I-7- Les types et formes des bches I-8- Les autres quipements : I-8-1- Dgrilleur I-8-2- Robinetterie (ventouse, clapet, vanne, ) I-8-3- Dbitmtre lectromagntique I-8-4- Raccords (coudes, ts, ) I-8-5- Rservoir anti-blier I-8-6- Equipements de contrle et de rgulation I-8-7- Trappes de visites I-8-8- Echelle de descente I-8-9- Equipements lectriques (poste de transformation , armoire lectrique)

-2I-1Rle des stations de pompage en assainissement :

En gnral, dans un rseau dassainissement on essaie de faire vhiculer les eaux uses gravitairement, si ventuellement la topographie et la nature du terrain le permettent. Parfois cette solution devient difficile cause de certaines contraintes topographiques et gotechniques (exemples : terrains accidents ou trop plats, terrains trs rocheux, etc). Donc pour viter de caler le rseau des profondeurs excessives, on fait recours des stations de pompage (refoulement ou relvement, selon la cas). Les stations de pompage permettent dlever le niveau des eaux uses dun point un autre en vue de leur dversement dans des ouvrages tels que regards de visite ou autres ouvrages spciaux.

I-2-

Diffrence entre un poste de refoulement et un poste de relvement :

Un poste de refoulement est un poste qui consiste relever leau et la refouler jusqu une certaine distance pour tre dverse dans un ouvrage. La distance de refoulement peut tre importante et peut atteindre quelques kilomtres. Tandis quun poste de relvement (ou relevage) est un poste qui consiste relever leau jusqu un certain point pour tre dverse gravitairement aprs.

-3Talus naturel (TN)

Poste de relvement

Poste de refoulement

I-3-

Caractristiques des effluents en assainissement :

Les eaux uses sont des eaux qui contiennent des dchets liquides et des dbris solides plus ou moins importants, tels que : - Matires organiques (matires fcales,) ; - Boues charges de sables, de peinture, dhuile, de graisses, de copeaux mtalliques ; - Dchets divers de volumes plus ou moins varis, tels que : pierres, bouteilles, papiers. Ces liquides peuvent tre trs galement : - Trs visqueuses ( cause de graisses, huiles ou dautres produits provenant dindustrie), - Abrasifs ( cause de sable, produits dusinage, ), - Corrosifs ou agressifs ( cause de PH lev). Donc les pompes doivent tre bien choisies pour rsister ce genre deffluents. I-4Composition des stations de pompage :

Gnralement une station de pompage des eaux uses se compose de :Partie Gnie civil :

Un puisard (ou bche), coul sur place ou prfabriqu, Chambre des vannes Ouvrage abritant le dgrilleur Ouvrages annexes et amnagements divers (regards, locaux techniques, clture, aire de manuvre, espace vert, )

-4Partie Equipement :

Systme de dgrillage (manuel ou automatique) Une ou plusieurs pompes Les conduites daspiration Des appareils de robinetterie (vannes disolement, clapets anti-retour,) Des appareils pour la mesure dbits (dbitmtre lectromagntique) Un dispositif de fonctionnement automatique (automate programmable, poires de niveau, etc) Un dispositif dhomognisation, mlangeur, vanne de brassage ou compresseur de dbourbage) Appareils de protection ventuelle contre les coups de blier (ballon anti-blier) Pices spciales et accessoires de raccordement (coudes, ts, manchettes de traverses, cnes de rduction, joints de montage,) Systme de levage, daccs et dentretien (portique avec palan, chelles de descente, ) Trappes de visite (grilles caillebotis, tles stries, ) Equipement lectrique (alimentation lectrique, poste transformateur ventuel, armoire lectrique et de commande, clairage, etc) Etc

Exemple de schma dune station de pompage

I-5-

-5Les types de stations de pompage :

Deux types de stations peuvent tre cites : Station cale sche Station immerge I-5-1- Station cale sche : Dans une station cale sche, la chambre des pompes et la bche humide (ou puisard) sont spares. Le choix de ce type de station doit rsulter dune tude dordre fonctionnel, savoir : - Laccessibilit, - Lentretien des groupes de pompage (pompe et moteur) Les pompes peuvent tre axe horizontal ou vertical. I-5-2- Station immerge : Dans une station immerge, la bche (ou puisard) et la chambre des pompes sont confondues, c'est--dire les pompes sont places directement dans la bche. Le choix de ce type de station doit rsulter dune tude dordre conomique, savoir : - Cot de gnie civil - Cot des de lensemble des quipements - Frais dexploitation (entretien, nergie lectrique, ) Les pompes peuvent tre axe horizontal ou vertical.

Les avantages et les inconvnients de chaque type dinstallation sont rcapituls dans le tableau ci-aprs :

-6STATIONS A CALE SECHE

-7STATIONS IMMERGEES

-8I-6Les types de pompes : I-6-1- Principe :

Schma de fonctionnement dune pompe pour eaux uses ( noter que la courbure des aubes sont relativement au sens de rotation)

-9-

Exemple de Photo dune pompe (type immerge)

-10I-6-2- Groupes de surface :

-11-

Schma dun groupe de surface

-12I-6-3- Pompes verticales :

-13-

Schma dune pompe verticale

-14-

Schma dInstallation de pompes verticales -15I-6-4- Groupes submersibles :

-16-

Schma dun groupe submersible

-17I-6-5- catgories des pompes : Gnralement les pompes vhiculant des liquides se divisent en deux catgories principales : Les pompes centrifuges : le mouvement du liquide rsulte de laccroissement dnergie qui lui est communiqu par la force centrifuge. Les pompes volumtriques : lcoulement rsulte de la variation dune capacit occupe par le liquide. I-6-6- Les pompes centrifuges :a/ Principe de fonctionnement :

-

Une pompe centrifuge est constitue par : - une roue aubes tournant autour de son axe - un distributeur dans l'axe de la roue - un collecteur de section croissante, en forme de spirale appele volute. Le liquide arrive dans l'axe de l'appareil par le distributeur et la force centrifuge le projette vers l'extrieur de la turbine. Il acquiert une grande nergie cintique qui se transforme en nergie de pression dans le collecteur o la section est croissante. L'utilisation d'un diffuseur (roue aubes fixe) la priphrie de la roue mobile permet une diminution de la perte d'nergie.b/ Amorage :

Les pompes centrifuges ne peuvent s'amorcer seules. L'air contenu ncessite d'tre pralablement chass. On peut utiliser un rservoir annexe plac en charge sur la pompe pour raliser cet amorage par gravit. Pour viter de dsamorcer la pompe chaque redmarrage il peut tre intressant d'utiliser un clapet anti-retour au pied de la canalisation d'aspiration.c/ Caractristiques :

Les hauteurs manomtriques totales fournies ne peuvent dpasser quelques dizaines de mtres. Pour dpasser ces valeurs on utilise des pompes centrifuges multicellulaires o plusieurs roues sont montes en srie sur le mme arbre. Le refoulement d'une des pompes communique avec l'aspiration de la pompe suivante. Il est galement possible de coupler en srie plusieurs de ces pompes. Le rendement est de l'ordre de 60 70 % : il est infrieur celui des pompes volumtriques. Les pompes centrifuges vrifient des lois (lois de similitude) qui partir d'une courbe caractristique tablie pour une vitesse de rotation N de la roue de la pompe permettent d'obtenir la caractristique pour une vitesse de rotation N' quelconque.

-18Si on connat pour une vitesse N, le dbit QvN, la hauteur manomtrique totale HtN et la puissance absorbe PN, on sait qu'il existe deux courbes caractristiques (Ht en fonction de Qv et P en fonction de Qv) pour la vitesse N' tels que les points dfinis par les coordonnes (QvN', HtN') et (QvN', PN' ) en soient respectivement lments. Les lois de similitude permettent de dterminer QvN' , HtN' et PN' :

Q VN = QVN H tN = H tN P N = P N

x

(N / N) (N /N)2

x

x

(N /N)

3

On peut ainsi reconstruire point par point les caractristiques pour la vitesse de rotation N' en prenant des points diffrents des caractristiques tablies pour la vitesse N.d/ Utilisation :

Ce sont les pompes les plus utilises dans le domaine industriel cause de la large gamme d'utilisation qu'elles peuvent couvrir, de leur simplicit et de leur faible cot. Nanmoins, il existe des applications pour lesquelles elles ne conviennent pas : - utilisation de liquides visqueux : la pompe centrifuge ncessaire serait norme par rapport aux dbits possibles. - utilisation de liquides "susceptibles" c'est--dire ne supportant pas la trs forte agitation dans la pompe (liquides alimentaires tels que le vin, le lait et la bire). - utilisation comme pompe doseuse : la ncessit de raliser des dosages prcis instantans risque d'entraner la pompe en dehors de ses caractristiques optimales. Ces types d'application ncessitent l'utilisation de pompes volumtriques. Contrairement la plupart des pompes volumtriques, les pompes centrifuges admettent les suspensions charges de solides.e/ Fonctionnement avec la canalisation de refoulement bouche :

Ce type de fonctionnement conscutif une erreur est sans danger s'il ne se prolonge pas trop. Le risque la longue est l'chauffement de la pompe, car le liquide n'vacue plus la chaleur. A ce moment la pompe peut se dtriorer et ce d'autant plus qu'elle comporte des parties en plastique. Remarque : pour une pompe centrifuge fonctionnant avec un moteur lectrique, on comprend qu'il est prfrable de dmarrer la pompe centrifuge avec la vanne de refoulement ferme. En effet pour un dbit nul la puissance consomme est alors la plus faible ce qui constitue un avantage pour un moteur lectrique car l'intensit lectrique le traversant est alors la plus faible. Les contraintes mcaniques sont galement les plus faibles dans ce cas. Bien entendu il faut assez rapidement ouvrir cette vanne sous peine d'entraner un chauffement de la pompe.

-19f/ Rglage du dbit :

Trois moyens sont possibles : - variation de la vitesse de rotation de la pompe par un dispositif lectronique - vanne de rglage situe sur la canalisation de refoulement de la pompe pour viter le risque de cavitation: suivant son degr d'ouverture, la perte de charge du rseau va augmenter ou diminuer ce qui va entraner la variation du point de fonctionnement - rglage en "canard" avec renvoi l'aspiration d'une partie du dbit

Rglage en "canard" Le rglage du dbit est important pour des besoins dus au procd mais aussi pour se placer dans des plages de fonctionnement o le rendement est meilleur. I-6-7- Les pompes volumtriques :a/ Principe de fonctionnement et gnralits :

Une pompe volumtrique se compose d'un corps de pompe parfaitement clos l'intrieur duquel se dplace un lment mobile rigoureusement ajust. Leur fonctionnement repose sur le principe suivant : - excution d'un mouvement cyclique - pendant un cycle, un volume dtermin de liquide pntre dans un compartiment avant d'tre refoul la fin. Ce mouvement permet le dplacement du liquide entre l'orifice d'aspiration et l'orifice de refoulement. On distingue gnralement: les pompes volumtriques rotatives : Ces pompes sont constitues par une pice mobile anime dun mouvement de rotation autour dun axe, qui tourne dans le corps de pompe et cre le mouvement du liquide pomp par dplacement dun volume depuis laspiration jusquau refoulement. les pompes volumtriques alternatives : la pice mobile est anime d'un mouvement alternatif.

-

Les pompes volumtriques sont gnralement auto-amorantes. Ds leur mise en route elles provoquent une diminution de pression en amont qui permet l'aspiration du liquide. Il est ncessaire nanmoins d'examiner la notice du fabricant.

-20Les pompes volumtriques permettent d'obtenir des hauteurs manomtriques totales beaucoup plus leves que les pompes centrifuges. La pression au refoulement est ainsi plus importante. Le dbit est par contre gnralement plus faible mais il ne dpend pratiquement pas des caractristiques du rseau. Le rendement est souvent voisin de 90 %. Si la canalisation de refoulement est bouche, Il faut arrter immdiatement une pompe volumtrique dans cette situation pour viter les risques d'une augmentation de pression trs importante dans la pompe qui pourrait entraner de graves dtriorations. S'il y a possibilit de fermetures de vannes places sur le circuit de refoulement, il faut prvoir un dispositif de scurit la sortie de la pompe : une drivation quipe d'une soupape de sret et relie au rservoir d'aspiration constitue une bonne solution. Soupe de sret

soupape de sret Le rglage du dbit s'effectue en agissant sur la vitesse de rotation du rotor pour les pompes rotatives et sur la frquence ou la course du piston pour les pompes alternatives. L'utilisation d'une vanne de rglage sur le circuit de refoulement est bien entendu proscrire.b/ Pompes volumtriques rotatives b1/ Pompes palettes libres

Fonctionnement : un corps cylindrique fixe communique avec les orifices d'aspiration et de refoulement. A l'intrieur se trouve un cylindre plein, le rotor, tangent intrieurement au corps de la pompe et dont l'axe est excentr par rapport celui du corps. Le rotor est muni de 2 8 fentes diamtralement opposes deux deux, dans lesquelles glissent des palettes que des ressorts appuient sur la paroi interne du stator. Le mouvement du rotor fait varier de faon continue les diffrentes capacits comprises entre les cylindres et les palettes en crant ainsi une aspiration du liquide d'un ct et un refoulement de l'autre.

-21Caractristiques et utilisation : ce sont des pompes caractrises par des dbits allant jusqu' 100 m3/h et des pressions au refoulement de 4 8 bars. Elles conviennent aux liquides peu visqueux. Avantages : - pas de brassage, ni dmulsionnage du liquide pomp - dbit rgulier - marche rversible de la pompe Inconvnients : - usure du corps par frottement des palettes - difficile pompage des produits visqueux.b2/ Pompes engrenages extrieurs

Fonctionnement : Elle est constitue par deux engrenages tournant lintrieur du corps de pompe. Le principe consiste aspirer le liquide dans lespace compris entre deux dents conscutives et le faire passer vers la section de refoulement. Caractristiques et utilisation : ce sont des pompes qui peuvent atteindre des pressions au refoulement de lordre de 5 30 bars. Les dbits peuvent atteindre 300 m3/h. La hauteur manomtrique maximale est de 50 200 m CE. Elles nadmettent pas le passage de particules solides sous peine de destruction. Elles sont utilises pour les produits autolubrifiants et alimentaires. Avantages : - dbit rgulier - pas de clapets ncessaires - marche de la pompe rversible Inconvnients : - nombreuses pices dusure - pas de particules solides dans cette pompe, ni de produits abrasifs ; - la prsence de traces de solides ayant pour effet dacclrer lusure mcanique des pignons et de diminuer ltanchit entre le corps de pompe et les dents.b3/ Pompes rotor hlicodal excentr

Fonctionnement : elles sont composes de deux engrenages hlicodaux : le rotor tourne lintrieur du stator. Le mouvement tournant excentr du rotor permet de vhiculer le produit pomp Caractristiques et utilisation : Ces pompes peuvent atteindre des pressions au refoulement de 20 60 bars. Le dbit est de 500 m3/h. Elles sont utilises notamment pour les produits ptroliers et les produits alimentaires. Son utilisation pour alimenter les filtres-presses est frquente. Avantages : - passage de particules solides, de produits abrasifs et de boues - dbit rgulier

-

marche de la pompe rversible -22-

Inconvnients : - pas de marche sec de la pompe - maintenance assez difficile et coteuse - encombrement importantb4/ Pompes pristaltiques

Fonctionnement : leffet de pompage est obtenu par la compression dun tube en lastomre par des galets fixs sur le rotor. Les galets, en se dplaant, entranent le liquide jusquau refoulement. Caractristiques et utilisation : elles permettent de pomper des liquides trs abrasifs et chargs un dbit pouvant aller 50 m3/h. La pression au refoulement est de 15 bars. La hauteur manomtrique maximale est de 160 m CE. Elles s'utilisent pour les produits chimiques et alimentaires. Avantages : - utilisation comme pompe doseuse possible Inconvnients : - dbit limit - refoulement trs saccad - temprature dutilisation assez faiblec/ Pompes volumtriques alternatives c1/ Pompes piston

Fonctionnement : son principe est d'utiliser les variations de volume occasionns par le dplacement d'un piston dans un cylindre. Ces dplacements alternativement dans un sens ou dans l'autre produisent des phases daspiration et de refoulement. Quand le piston se dplace dans un sens le liquide est comprim: il y a fermeture du clapet d'admission et ouverture du clapet de refoulement. Le fonctionnement est inverse lors de l'aspiration du liquide dans la pompe. Une membrane est parfois lie au piston. Caractristiques et utilisation: elles ne conviennent que pour des dbits moyens de lordre de 80 m3/h. L'intrt des membranes est l'utilisation avec des produits chimiques corrosifs, abrasifs ou acides. La pression au refoulement peut aller jusqu' 25 bars. Avantages : - fonctionnement sec sans dommage - bon rendement (> 90%) Inconvnients : - dbit limit - viscosits assez faibles - pompage de particules solides impossible: la pompe ne fonctionne bien que si l'tanchit est parfaite entre le cylindre et le piston. - Il existe des pulsations importantes au refoulement : on peut remdier ceci en utilisant des dispositifs antibliers.

-23c2/ Pompes doseuses

Elles sont essentiellement piston et (ou) membrane. L'introduction d'un dbit bien dtermin de liquides est rendu possible grce un dispositif prcis de rglage de la course du piston et de sa frquence. Elles ont des dbits relativement faibles (de quelques Litres par heure quelques m3/h) et peuvent mettre en oeuvre des pressions au refoulement allant jusqu' 300 bars. Elles sont auto-amorantes mais nacceptent que des viscosits faibles. Les principales applications sont : - le dosage fin de produits chimiques - l'injection de carburant pour les vhicules automobiles I-6-8- Formes des roues :

Les formes de roues qui sont gnralement utilises sont les suivantes : (Voir Fig. 8 et 9)

-24-

- Choix des roues : Cela dpend du choix des pompes et cas rencontrs, savoir :

-25-

Schmas de : Roue F (vortex), roue S (dilacratrice), roue D (prrotation), roue E (monocanal)

Schma de : Roue K (multicanal)

I-7-

-26Types et formes de bches (ou puisard) :I-7-1- Gnralits :

I-7-2- Principe de conception dune bche :

-27-

I-7-3- Types de bches et dispositions constructives : I-7-3-1- Bche standard (exemple type : FLYGT) :

Schma dune bche de pompage

-28-

Mur de sparation avec dversoirs

accumulation. Pour rduire les zones de stagnation dans lesquelles pourraient se former des tourbillons entranant de lair, les pompes situes aux extrmits extrieures de la chambre de pompage doivent tre aussi prs que possible des parois latrales. On peut remplir cette condition au moyen dune paroi latrale

-29-

I-7-3-2- Autres types de bches :

a- Bche entre frontale :

Bche entre frontale (voir aussi abaque, la page suivante)

-30-

-31-

b- Bche entre latrale :

Bche entre latrale

-32-

c- Bche entre frontale faible hauteur :

Bche entre frontale faible hauteur

-33-

d- Exemple de bche circulaire :

Type de bche circulaire

Type de bche circulaire prfabrique -34-

I-8-

Les autres quipements et accessoires de la station:I-8-1Dgrilleur :

a- Rle du dgrilleur : Le dgrilleur a pour but dliminer les dchets solides vhiculs par les eaux uses (chiffons, bouteilles, plastiques, papiers, pierres, dchets divers, ) et de protger les ouvrages et quipements de la station contre lintroduction de ces dchets. Le systme de dgrillage peut tre manuel ou automatique. La maille ou ouverture du dgrilleur sera dtermine en fonction du passage libre de la pompe. Plus la maille est petite plus il y a de contraintes dexploitation

b- Panier dgrilleur :

Panier dgrilleur Gnralement pour les stations de pompage des eaux uses, on adopte un panier dgrilleur ayant les caractristiques suivantes : Matriau I : inox Forme et Diamtre des barreaux : circulaires de DN 20 25 mm Ouverture de la maille (espacement entre barreaux) : de lordre de 30 40 mm Systme de levage : manuel ou lectrique

-35-

Exemple dinstallation du panier dgrilleur

-36-

Exemple de photo dun panier dgrilleur

-37-

c- Dgrilleur automatique :

Exemple de dgrilleur automatique vertical (grille barreaux libres verticaux)

-38-

Exemple de dgrilleur automatique (grille courbe)

-39-

I-8-2-

Robinetterie : a- Ventouse triple fonction :

Cest un dispositif de protection (anti-vide) des conduites et quipements (pompes), Le rle dune ventouse triples fonctions est le suivant : - Sortie de lair grand dbit lors de la mise en eau, - Dgazage automatique de lair en service sous pression, - Entre dair grand dbit pour la vidange Les ventouses sont poser gnralement aux points hauts, pour faire vacuer lair.

Photo de ventouse triple fonction -40-

Schma de ventouse triple fonction

-41-

-42-

b- Clapet anti-retour : Cest dispositif de protection qui empche le retour deau vers le sens contraire dcoulement.

Photo dun clapet boule

-43-

-

Schma dun clapet boule

-44-

Schma de montage dun clapet anti-retour -45-

Schma de montage dun clapet anti-retour

-46-

c- Vanne de sectionnement : Permet larrt deau en cas dintervention ou dentretien. c1- Robinet vanne :

Photo dune vanne opercule

-47-

Schma dune vanne opercule

c1- Vanne murale :

vanne murale orifice circulaire

Vanne ouverture rectangulaire Exemples de photos de vannes murales -48-

I-8-3-

Meure de dbit (dbitmtre lectromagntique) :

Il sert mesurer le dbit qui sort de la station (dbit de refoulement).

Photo dun dbitmtre lectromagntique

-49-

Photo dun dbitmtre lectromagntique

-50-

I-8-4-

Raccords : a- Coudes :

b- Ts :

c- Manchons :

d- Cnes de rduction :

-51-

e- Joints de dmontage :

f- Brides :

Anneau bride en acier

g- Joints :

Joint

I-8-5-

Equipements de protection (Rservoir anti-blier) :

Le ballon anti-blier est charg de protger la conduite contre les rgimes transitoires. Ce sont les variations de pressions gnres par la disjonction simultane de toutes les pompes qui sera plus particulirement tudie. Au moment de larrt des pompes, lair contenu dans le ballon se dtend et pousse leau stocke dans la partie infrieure vers la conduite. On limite ainsi des valeurs acceptables pour la canalisation les dpressions et surpressions qui rsultent de cette transition.

-52-

Photo dun rservoir anti-blier

-53-

I-8-6-

Equipements de contrle et de rgulation :

Les fonctions de contrle et de rgulation seront assures au moyen dun automate programmable pilot par les divers instruments dcrits ci-dessous : Dtecteurs de niveau poires pour la mesure en continu du niveau et la commande normale de la station de pompage et des groupes de pompage, Dtecteurs de niveau poires pour le niveau trs bas de scurit, provocant larrt des groupes de pompage quand le niveau trs bas est atteint dans la bche daspiration, ainsi quune alarme sonore et visuelle, Dtecteurs de niveau poires pour le niveau trs haut de scurit, provoquant le dmarrage des groupes de pompage quand le niveau du trop plein est atteint dans la bche daspiration, ainsi quune alarme sonore et visuelle signalant le dbordement de la bche daspiration,

Schma dun systme de rgulation - type poires

-54-

Photo dun systme de rgulation - type poires

Photo : exemples dautomates programmables

-55-

I-8-7-

Trappes de visite :

Ce sont des trappes qui servent comme couverture pour les bches, chambres des vannes, etc Elles sont prvues pour la scurit et protection des personnes (ouvriers, exploitants, ) Contre les accidents de travail (chute dans les ouvrages, etc) a- Tles stries : Sont en acier galvanis chaud. Elles sont dimensionnes pour supporter les charges dexploitation (poids des personnes qui circulent au niveau des ouvrages). Elles doivent tre aussi confectionnes et divises en lments faciles manipuler par un agent dexploitation lors des oprations dintervention et dentretien.

TLES STRIES

paisseur en mm Dimensions en mm 1000 X 2000 1250 X 2500 1500 X 3000

3/5 57 89 128

4/6 78 122 176

5/7 Poids 94 147 212

6/8 7/9 8/10 de la feuille en kg 110 125 142 172 195 221 248 281 318

10/12 174 272 392

b- Grilles caillebotis : Sont en acier galvanis chaud. Elles sont dimensionnes pour supporter les charges dexploitation (poids des personnes qui circulent au niveau des ouvrages). Elles doivent tre aussi confectionnes et divises en lments faciles manipuler par un agent dexploitation lors des oprations dintervention et dentretien.

I-8-8-

Echelles de descente :

Sont gnralement en acier inox (pour rsister la corrosion). I-8-9Equipements lectriques : aAlimentation en nergie lectrique

Raccordement lectrique de la station de pompage partir du rseau de la ville. Ce raccordement peut tre sur le rseau moyenne (MT) tension ou basse tension (BT), suivant bilan de puissance de la station ainsi quaux instructions et rglements de lorganisme distributeur dlectricit.

-56-

b- Poste de transformation lectrique (en cas dalimentation en moyenne tension)

Exemple de photo dun poste transformateur sur poteau

-57-

Exemple de photo dun poste transformateur sous cabine

-58-

c- Armoire lectrique et de commande :

Exemple de photo dun armoire lectrique et de commande :

-58-

CHAPITRE II : PRINCIPES DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT

-59-

CHAPITRE II :

PRINCIPES DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT

SOMMAIRE

II-1- Densit du fluide II-2- Charge hydraulique II-3- Hauteur manomtrique (HMT) II-4- Pertes de charges II-5- Puissance dun groupe de pompage II-6- Rendement dun groupe de pompage II-7- Notion de N.P.S.H II-8- Notion de cavitation II-9- Calcul moteur de pompe II-10- Motorisation II-11- Courbes caractristiques dune pompe II-12- Choix et dimensionnement de la pompe II-13- Dimensionnement de la bche II-14- Choix et dimensionnement des autres quipements II-14-1- Dgrilleur II-14-2- Ventouse triple fonctions II-14-3- Clapet anti-retour II-14-4- Vanne de sectionnement II-14-5- Armoire lectrique II-14-6- Contrle de niveau II-14-7- Mesure de dbit II-14-8- Mesure de pression II-14-9- Mesure de H2S II-14-10- Trappes de visite II-14-11- Equipement de vhicule de maintenance II-14-12- Besoins dinformations II-14-13- Moyens de transmission

-60-

II- 1- Densit du fluide La densit est un facteur important considrer lors du dimensionnement d'une pompe. La densit d'un liquide peut affecter la pression de sortie d'une pompe. Sur une hauteur verticale identique, un liquide plus lourd que l'eau exige une plus grande force pour vhiculer le fluide. Le graphique ci-dessous compare en hauteur de liquide pour une pression identique les hauteurs de liquides ayant des densits diffrentes. Une colonne d'eau de 100 m (densit de 1 ou 1000kg/m3) exerce une pression de 9,81 bar, alors qu'une colonne de 83 m de saumure (liquide plus lourd) et une colonne 133 m d'essence (liquide plus lger) sont ncessaires pour exercer la mme pression.

II- 2- Charge hydraulique (Hh) : Hh (en Pa) = (9,81 * Z * p)

p = masse volumique du liquide en kg/m3. 9.81 = Intensit moyenne de la pesanteur. Z = Hauteur gomtrique (d'aspiration ou de refoulement ou les deux) en mtre d'eau, mCE.

II- 3- Hauteur manomtrique totale (HMT) : Pour vhiculer un liquide d'un endroit un autre, la pompe doit fournir une certaine pression appele hauteur manomtrique totale, cela dpend des conditions d'aspiration et de refoulement.

-61-

-62-

II-4- Pertes de charges :II-4-1- Pertes de charges linaires :

-63-

II-4-2- Pertes de charges singulires :

II-4-3- Pertes de charges totales :

-64-

II-5- Puissance dun groupe de pompage :

II- 6- Rendement dun groupe de pompage :

-65-

II-7- Notion de N.P.S.H (Net Positive Head) ou hauteur de charge nette absolue) Une pompe possde une capacit maximum d'aspiration qui est la valeur du vide qu'elle peut produire. Cette caractristique varie suivant le type et la conception technique de la pompe. Thoriquement, la hauteur maximale daspiration, dans une cavit o rgne le vide absolu, est gale la pression atmosphrique, cest dire 1013 mbar au niveau de la mer (10,33 m d'eau). Elle diminue progressivement quand l'altitude augmente. En ralit cette hauteur est limite, non seulement par les pertes de charge dans la conduite daspiration mais galement par les proprits physiques chaque type de liquide.- Qu'est-ce le N.P.S.H.?

NPSH est simplement une mesure permettant de quantifier la hauteur manomtrique d'aspiration disponible pour viter la vaporisation au niveau le plus bas de la pression dans la pompe.- Pression atmosphrique (Patm) :

Dans un mme lieu cette pression atmosphrique de 1013 mbar au niveau de la mer peut varier selon les conditions mtorologiques. Il n'est pas rare d'entendre d'une dpression de 960 mbar, ce qui reprsente une variation de 53 mbar par rapport la pression atmosphrique normale. La pression atmosphrique pratique d'aspiration gnralement adopte est une variation en moins de 25 30 mbar, pour se placer dans des conditions normales dfavorables, soit de 985 mbar.- Pression de vapeur saturante (Pv)

Cest la pression de vapeur maximale que lair peut supporter une temprature donne. C'est le cas de l'air en contact de l'eau. La pression de vapeur saturante augmente avec la temprature. A une temprature donne, un liquide une pression dbullition bien donne correspond sa tension de vapeur. Si la pression en un point de ce liquide devient infrieure la tension de vapeur, il entre en bullition. Ces valeurs sont donnes sur ce site dans la table d'eau la pression atmosphrique. Pour un mlange de liquides, on prend comme valeur la tension de la vapeur de la fraction la plus volatile, donc la tension de vapeur la plus leve. -66-

Dans une enceinte ferme, il se vaporise jusqu ce que la pression se rtablisse. A lair libre, au contraire, il se vaporise compltement. Pour le pompage deau 20 la tension de vapeur est de 2337 Pa (0,24 mCE). Pour C, une eau chaude, elle peut tre de plusieurs mtres (101325 Pa ou 10,33 mCE 100 C)Calcul du NPSH disponible pour une pompe aspirante dans une nappe deau lair libre :

NPSH (en Pa) = Patm Pv J asp - Hh Pour convertir le NPSH exprim Pa, en : 1. NPSH en mtre de colonne d'eau = (Patm Pv J asp - Hh) / 9810 2. NPSH en mtre de liquide = ((Patm Pv J asp - Hh) / p) / 9,81 Patm = Pression atmosphrique (dpend de laltitude) en Pa Pv = Pression absolue (Pa) de vaporisation du fluide, voir table eau J asp= Pertes de charge de la conduite d'aspiration en Pa Hh = Charge hydraulique du fluide Hh (en Pa) = (9,81 * Z * p)

p = masse volumique du liquide en kg/m3. 9.81 = Intensit moyenne de la pesanteur. Z = Hauteur gomtrique (d'aspiration ou de refoulement ou les deux) en mtre d'eau, mCE.

-67-

- Calcul du NPSH disponible pour une pompe en charge :

NPSH (en Pa) = Patm Pv J asp + Hh

NPSH en mtre de colonne d'eau = (Patm Pv J asp + Hh) / 9810 NPSH en mtre de liquide = ((Patm Pv J asp + Hh) / p) / 9,81- NPSH requis

C'est la hauteur minimum de liquide (suppos sa temprature d'bullition), ncessaire au-dessus de l'aspiration, pour empcher la cavitation. Il dpend:

du type de pompe du point de fonctionnement

Il est donn par le fabricant de la pompe sous la forme d'une courbe donnant le NPSH requis (en mtre de liquide) en fonction du dbit. Exprim ainsi (en mtres de liquide), le NPSH est indpendant de la nature du liquide pomp. Il est toujours positif et gnralement de quelques mtres (2 5 mtres) Quelques pompes spciales, dites faible NPSH autorisent des valeurs infrieures 1 mtre. Il est indispensable que le NPSH disponible dans le systme hydraulique soit plus lev que le NPSH requis par la pompe. Gnralement on prend une marge de scurit supplmentaire de 0,5 m. II-8- Notion de cavitation (voir aussi plus loin : pages 77 79): Est un terme employ pour dcrire le phnomne qui se produit dans une pompe quand le NPSH est insuffisamment disponible. La pression du liquide est rduite une valeur gale ou infrieure sa pression de vapeur l ou les petites bulles ou poches de vapeur commenant se former. -68-

Le bruit d'accompagnement est le moyen le plus facile pour identifier la cavitation. La vibration et les dommages mcaniques tels que la dfaillance de roulement peuvent galement se produire en raison du fonctionnement dans la cavitation. Le seul moyen d'empcher les effets indsirables de la cavitation c'est de s'assurer que le NPSH disponible dans le systme est plus lev que le NPSH requis par la pompe. Le circuit de refoulement n'intervient pas dans les problmes de cavitation. Il ne faut jamais placer de vanne de rglage ou de vanne d'isolement sur la conduite d'aspiration. II-9- Calcul moteur de pompe L'nergie absorbe par la pompe se dcompose-en :- Energie mcanique fournie au fluide (Circuit ferm)

C'est la puissance hydraulique communique au liquide lors de son passage travers la pompe. Cette puissance mcanique est donne par la formule suivante :

Avec :

P = Puissance transmise au fluide par la pompe en Watt. Q = dbit en m3/s. Hm = Energie volumique ou perte de charge du rseau hydraulique exprim en m.- Energie mcanique en charge hydrostatique (fluide sur circuit ouvert)

Avec :

P = Puissance transmise au fluide par la pompe en Watt. Q = dbit en m3/s. r = masse volumique du liquide en kg/m3. H = hauteur de charge en mtre. 9.81 = Intensit moyenne de la pesanteur.- Energie dgrade exprime par le rendement de la pompe (Puissance l'arbre de la pompe)

C'est la puissance mesure sur l'arbre de la pompe. -69-

L'nergie mcanique ncessaire une pompe est toujours suprieure l'nergie transmise au fluide, suite aux diffrents frottements des organes de rotation.

Avec :

Pmec = Puissance mcanique ncessaire la pompe. Pfl = Puissance transmise au fluide. Rv = rendement mcanique du ventilateur. Rt = rendement de la transmission.

Dans les pompes centrifuges, l'essentiel de l'nergie dgrade chauffe le liquide pomp. Dans les pompes alternatives, l'essentiel de l'nergie dgrade l'est dans les transmissions mcaniques et n'est pas communique au liquide. Les rendements gnralement admis sont :

Pompes piston = 0,6 0,7 Pompes centrifuges = 0,4 0,8

II-10- Motorisation : Lors du choix du moteur, c'est la puissance absorbe par la pompe qui dtermine la puissance dlivre par le moteur et donc aussi la puissance absorbe au rseau. Il faut donc prendre garde ce que le moteur ait une puissance suffisante pour satisfaire toutes les situations de fonctionnement de l'installation. Prenons le cas d'une pompe ayant une puissance absorbe de 8.5 kW. Le moteur fournira ces 8.5 kW, indpendamment du fait qu'il soit conu pour 7 kW ou 10 kW. Un moteur de 7 kW, devant fonctionner 40 serait d onc toujours surcharg de 21.5 %. C, La consquence directe d'une surcharge du moteur est une augmentation de la temprature du bobinage. Lorsqu'elle dpasse la temprature limite prvue selon la classe d'isolation choisie correspondant une dure de vie acceptable (30 000 h), la dure de vie de l'isolation diminue. Un dpassement de la temprature limite de 8-10 C, diminue la dure de vie de l'isolation d'environ la moiti. Des dpassements de 20 C signifie un raccourcissement de 75 %. Les moteurs de construction standard sont prvus pour une utilisation temprature ambiante maximale de 40 (et une altitude maximale du site de 1 000 m). Tout cart C ncessite une correction des puissances nominales.

-70-

II-11- Courbe caractristique dune pompe :

Courbes caractristiquesHauteur (H)

Point de barbotage

Rendement Courbe H-Q Hn

max

Rendement

Qn

Dbit (Q)

-71-

Courbes caractristiquesPuissance Courbe des puissances

Pn

Qn

Dbit (Q)

Courbes caractristiquesHauteur (m) Courbe NPSH

NPSHr

Qn

Dbit (Q)

-72-

Point de fonctionnementHauteur (H)Caractristique du rseau

Point de fonctionnement Rendement Courbe H-Q Hn H gomtrique

max

Rendement

Qn

Dbit (Q)

-73-

-70-

-74-

Point de fonctionnementSituations diverses .

Point de fonctionnementSituations diverses .

-75-

Point de fonctionnementSituations diverses .

-76-

La cavitation des pompes.

-77-

La cavitation des pompesDiminution de pression: Augmentation de la hauteur gomtrique Augmentation des pertes de charge Diminution de la PA Augmentation de la temprature de leau Augmentation du dbit de pompage Augmentation de la vitesse de la roue

-78-

La cavitation des pompesConsquence : Chute des caractristiques : baisse des performances Usures des organes (roue) : dure de vie rduite Mcaniques : vibrations La cavitation est reconnue son bruit semblable un broyage. Laspect des surfaces rodes par cavitation est spongieux

-79-

II-12- Choix et dimensionnement de la pompe :Point de fonctionnement : Sur la base du dbit maximal QEm, on calcule : Diamtre de refoulement de la pompe (V < 2,5 m/s). Diamtre de la canalisation (0,6 < V < 1,0 2,0 m/s). Perte de charge au refoulement H. La hauteur manomtrique totale : HMT = HG + H Point de fonctionnement (QEm et HMT).

Rappel ;

-80-

-81-

Choix du type de Pompe : Sur la base de la nature de leau on dtermine le type de pompe. Eau fortement charge et abrasive : roue vortex (faible rendement hydraulique de 25 50 %). Eau avec des fibres longues : roue monocanal (50 75 %). Eau use normale : roue multicanal (60 80 %). Point de fonctionnement (Q, H et Pm). Dtermination de la pompe Slection de la pompe : - Il faut choisir : Le type de roue adapt leau transporter (voir plus haut). Le passage libre dans la roue (le panier de dgrillage sera dune maille juste infrieure). Une pompe qui dispose dun carter isol par deux garnitures mcaniques et un contrle dhumidit dans lhuile. Des contrles dchauffement du moteur. Une pompe qui est proche du point de fonctionnement dfini. Une puissance moteur permettant le fonctionnement continu sur toute la courbe de la pompe. Installation de la pompe : - Il faut choisir : Le type dinstallation de la pompe ( sec ou immerge). Le type de refroidissement du moteur. Lalimentation lectrique du moteur (BTA uniquement). Le type de dmarrage du moteur. Fonctionnement de la pompe : Le nombre de pompes fonctionnant en parallle (une seule normalement). Le type de permutation des pompes installes ( chaque dmarrage normalement). Les amnagements ventuels de la commande pour viter les dpts de boues et de graisses dans la bche de pompage.

-82-

II-13- Dimensionnement de la bche :Volume de marnage minimal : Pour conserver au moteur sa temprature normale de fonctionnement, un volume de marnage est ncessaire. Ce volume est fonction du : Nombre normal de dmarrage dans lheure donn par le constructeur (dmarrage direct). Type de dmarrage utilis (direct, lectronique, ). Type de permutation des pompes. Nombre de pompes. Dbit moyen de la pompe. Le dbit de la pompe utilis dans ce calcul est la moyenne des dbits obtenus au niveau bas et au niveau haut. Nombre de dmarrages dans lheure usuel : N = 6. Avec un dmarreur lectronique N peut tre doubl sans risque. Nombre de pompes : n Dans ce cas :

Vu =

Qm 4 N n

Le niveau maximal correspond au fil deau darrive (pas de mise en charge de la canalisation gravitaire). Le volume de marnage permet de dfinir le niveau deau minimal (attention en cas de fonctionnement de deux pompes, il faut imbriquer deux marnages avec environ 0,10 m de dcalage). Pour un refroidissement correct du moteur lectrique, la pompe doit habituellement tre recouverte deau ce qui revient dire que la cote du radier est elle aussi dfinie.

-83-

II-14- Choix et dimensionnement des autres quipements : II-14-1- Dgrilleur :La maille du panier de dgrillage sera dtermine en fonction du passage libre de la pompe. Plus la maille est petite plus il y a de contraintes dexploitation

II-14-2- Ventouse trois fonctions :En assainissement, les ventouses sont spciales. On vite tout contact du liquide avec les organes sensibles.Ventouse trois fonctions (schma BAYARD)

-84-

II-14-3- Clapet anti-retour :Clapet boule :

En assainissement il faut : viter tout axe qui autorise laccrochage des filasses Laisser le passage compltement libre sur toute la section.

II-14-4- Vanne de sectionnement :Vanne opercule :

En assainissement il faut : viter tout axe qui autorise laccrochage des filasses Laisser le passage compltement libre sur toute la section.

-85-

II-14-5- Armoire lectrique :Larmoire sera de type double enveloppe, ce qui permettra dassurer : Une tanchit parfaite. Une protection thermique des quipements. Une certaine protection vis--vis du vandalisme.

II-14-6- Contrle de niveau :Contrleurs de niveau basculement (poire). Le mercure est interdit, contacts Reed. Les diverses technologies les plus prcises sont les suivantes : Mesure diffrentielle de pression hydrostatique par effet capacitif ou pizorsistif par une sonde immerge une profondeur convenable. Prcision identique une mesure de pression diffrentielle soit 0,1% et 5 mm pour 5 m dchelle. Mesure de distance ultrasonique entre un metteur situ lair libre et la surface de leau. Prcision de 0,25 0,1 % et de 12,5 5 mm pour 5 m dchelle Mesure de distance ultrasonique entre un metteur immerg profondeur convenable et la surface de leau. Prcision identique celle du cas prcdent. Mesure de distance par radar entre un metteur situ lair libre et la surface de leau. Prcision de 0,1 % 0,02 % soit 5 mm 1 mm pour 5 m dchelle. Mesure de distance par radar filoguid entre un metteur situ lair libre et la surface de leau. Prcision identique celle du cas prcdent. Dans tous les cas de figure, la mesure dispose dun tube de protection et de tranquillisation dau moins DN 200 mm en PVC (ou autre matriau inaltrable compatible avec la technologie de mesure) qui doit tre install verticalement dans une zone calme et en dehors des sections coulement critique (creux de palplanche par exemple). Une mesure hydrostatique ncessite un soin particulier pour la protection du capillaire de mise lair de la sonde immerge. La protection parafoudre doit tre soigne pour lensemble de ces quipements.Remarque : Il est important de reprer prcisment (mm ncessaire) et de manire

particulirement claire (rfrentiel par exemple) la cote de montage de la sonde de mesure sur lquipement servant la fixation (qui doit tre extrmement rigide).

-86-

II-14-7- Mesure de dbit :La mesure de dbit, si elle est demande, sera ralise laide dun dbitmtre lectromagntique install dans toutes les rgles de lart en sorti du pompage. Ce dbitmtre aura cependant un diamtre intrieur au moins gal au passage libre des pompes.

II-14-8- Mesure de pression :Il peut tre intressant de mesurer la pression au refoulement du poste de pompage. Cette mesure sera ralise par une sonde de mesure membrane affleurante installe sur la canalisation de refoulement.

II-14-9- Mesure de H2S :Il serait utile de surveiller la teneur de ce gaz toxique dans la bche, ce qui donne une bonne indication du fonctionnement du poste. Cette mesure est raliser laide dune sonde de mesure spcifique.

II-14-10- Trappes de visite :Pour viter la chute dans la bche de pompage au moment de louverture des trappes, une protection anti-chute.

II-14-11- quipement du vhicule de maintenance :Pompe pour lavage Groupe lectrogne de secours Potence mobile. Palan lectrique fonctionnant chelle aluminium adapte.

II-14-12- Besoins dinformation :Le besoin qui se fait jour de plus en plus de disposer dinformations et de commandes distance pour viter notamment les dplacements inutiles qui sont une perte de temps, impose dquiper de plus en plus les ouvrage (notamment ceux qui sont isols) de moyen de transmission des informations.

II-14-13- Moyens de transmission :Ces moyens de transmission permettent lexploitant : La surveillance des ouvrages (vandalisme, inondation, ). La surveillance des quipements (fonctionnement du procd, dfaillance dun quipement, ). Les tests de fonctionnement distance (tlcommande, ). -87-

La visualisation ventuelle du site (vidosurveillance de louvrage, enregistrement vido sur dclenchement dune alarme, ). Lenregistrement des mesures ralises localement pour faciliter les tudes futures pour les extensions de capacit du pompage, pour la dfinition des ouvrages dpuration enfin pour tout ce qui a trait au schma directeur dassainissement. Pour ce dernier point il est donc important de disposer de mesures en lieu et place des contrles de niveau habituels, ce qui permet davoir des informations beaucoup plus facilement utilisables. Ce sont notamment les informations de : Dbit et volume au refoulement des pompes (mesure plus facile raliser sur une canalisation sous pression que sur une canalisation gravitaire). Niveau deau dans la bche de pompage mesure qui permet la gestion du pompage de manire plus fine quavec les contrleurs de niveau basculant (poire de niveau) et qui permet notamment un ajustement ventuel des consignes dexploitation distance. Teneur de latmosphre du poste de pompage en H2S, ce qui renseigne sur la septicit des effluents et permet denvisager linstallation dun quipement de traitement.

-88-

CHAPITRE III : EXPLOITATION ET MAINTENANCE :

-89-

Exploitation et maintenance : Sans tenir compte des oprations de renouvellement, les oprations de maintenance concernent : La serrurerie (trappes, fixation des sondes, barres de guidage, ) Le panier de dgrillage Les pompes La bche de pompage La mtrologie (mesures, contrles de niveau, indicateurs, ) Les canalisations de refoulement La robinetterie (clapet, vanne, ventouse, ) Les quipements lectriquesSerrurerie :

Dans le cas dune installation correctement ralise avec utilisation de linox 316 pour toutes les parties mtalliques de la fosse humide, les oprations de maintenance sont pratiquement inexistantes Le revtement en bitume des trappes en fonte est vrifier annuellement. Lisolement lectrique et le serrage des pices de fixation sont vrifier annuellement.

Panier de dgrillage :

Le panier de dgrillage doit priodiquement tre vid des dchets retenus. Cette opration est dautant plus frquente que : La maille du grillage est faible Les eaux uses contiennent des dchets importants Les dchets ainsi collects doivent tre mis en dcharge contrle.Pompes :

Les points vrifier annuellement portent sur : Lhuile du carte de sparation. Toute pollution de cette huile entrane le remplacement de la garniture mcanique infrieure. Lapparence du cble lectrique et ses caractristiques disolement et dilectriques. Toute fuite entrane la vrification du moteur lectrique. La roue. Toute usure anormale de la roue entrane son remplacement. Les bagues dusure. Toute usure anormale entrane leur remplacement.Bche de pompage :

La bche de pompage doit tre vidange priodiquement des matires denses qui dcantent (une deux fois par an). Cette opration est dautant plus frquente que : La bche est mal conue. La teneur de leau use en sables est importante. -90-

Il est possible damliorer le comportement dune bche mal conue en installant un ou plusieurs agitateurs immergs de manire remettre en suspension les solides dcantables.Mtrologie :

Certaines mesures de niveau (mesures hydrostatiques) drivent en vieillissant. Elles ncessitent une vrification de ltalonnage tous les six mois. La dfaillance dun contrleur de niveau peut entraner un fonctionnement erratique des pompes. Aussi il est recommand de vrifier priodiquement (tous les mois ou tous les trimestres) que ces contrleurs fonctionnent correctement.Canalisation de refoulement :

Dans la bche de pompage les canalisations sont ralises en acier inoxydable 316 et ne rclament pas dentretien. Dans la chambre des vannes, les canalisations peuvent tre en acier peint, la peinture doit dans ce cas tre revue tous les ans.Robinetterie

Cest le type dquipement souvent nglig qui en fait ncessite une visite priodique : Le clapet boule doit tre nettoy priodiquement sous peine de voir chuter normment le rendement du pompage. La vanne ne prsente pas de problme particulier (hors engorgement ventuel. Les ventouses quant elle doivent absolument tre visite, testes et rpares en cas de problme. Cet quipement est primordial et les visites doivent tre aussi rapproches que possible.Les quipements lectriques

Normalement il ny a pas de ncessit dentretien rgulier de ce type dquipement, hormis en ce qui concerne le filtre situ lentr dair. La maintenance consiste uniquement raliser les rparations lorsquelles savrent ncessaires, cest dire lors dun dysfonctionnement de linstallation. Seul le personnel habilit par lONEP pour ce type de maintenance lautorisation pour le faire.

-91-

CHAPITRE IV : MODALITES DEXECUTION ET DE RECEPTION DES TRAVAUX

-92-

MODALITES DEXECUTIONPrincipe de base :

Au titre de lassurance qualit ISO 9000, lentrepreneur doit tre considr comme un partenaire dans la ralisation des travaux. Le suivi des travaux impose autant de rigueur du ct du client que du fournisseur. Les rponses aux questions de lentrepreneur doivent tre aussi rapides que possible, notamment lorsquelles sont susceptibles dentraner un arrt du chantier. MODALITES DE RECEPTION DES TRAVAUX Rception en atelier : La rception en atelier des quipements est souvent le seul moyen de raliser une vrification de la conformit du produit au CCTP. Par exemple pour une pompe, le passage au banc dessai est souvent le seul moyen de connatre ses performances et donc le seul moyen pour valider lquipement. Pour une armoire lectrique, on peut y raliser simplement des essais de rigidit dilectrique et des essais disolement. Par contre, le fonctionnement sera plus aisment vrifi la mise en service et en marche industrielle. Rception sur site : En dehors des installations o lon disposera de tous les quipements de mesure (dbit, niveau de bche et pression au refoulement), il sera pratiquement impossible de vrifier la courbe de la pompe. Cest pourquoi les procs verbaux de rception en atelier sont le seul moyen de connatre la courbe de la pompe. En dehors de cette vrification de la capacit du pompage, la rception se bornera vrifier les points usuels : Rotation du moteur dans le sens correct. Absence de fuite la liaison avec le coude patin (il semblerait quun contrle lectrique existe sur certains modles. Intensit absorbe conforme la prvision (avec un voltage dalimentation correct).

-93-

GARANTIES, ESSAIS, TOLERANCES, PENALITES DES GROUPES Pour un point de fonctionnement dfini par une hauteur nergtique totale H et un rgime du groupe lectro-pompe (vitesse de rotation), les garanties portent sur les caractristiques suivantes :

Le dbit de la pompe : Q. La puissance absorbe par le groupe lectro-pompe. Le rendement du groupe lectro-pompe.

Les valeurs garanties sont celles lues sur les courbes caractristiques et dtermines partir de la hauteur nergtique totale H pour la zone de fonctionnement prvue.Mesures et essais - Mesures effectuer :

Les grandeurs suivantes seront mesures ou simplement lues sur les appareils prvus dans l'installation. - hauteur manomtrique d'aspiration - hauteur manomtrique de relevage - dbit de la pompe - tension et intensit d'alimentation du groupe lectro-pompe - Cos - nergie active et ractive. Les mesures seront prises contradictoirement par les deux parties. - Calculs effectuer

A l'aide des grandeurs mesures ci-dessus, les grandeurs indiques ci-aprs seront calcules par application numrique des formules usuelles de l'hydraulique. - hauteur nergtique totale H - puissance utile de groupe lectro-pompe Pu - puissance absorbe par le groupe lectro-pompe Pgr - rendement du groupe rgr.Les rsultats des calculs sont rputs reprsenter les caractristiques globales vritables de la station de relevage (moyennant les incertitudes exprimentales et des appareils de mesures). - Tolrance - pnalits

Compte tenu des incertitudes de mesures, les tolrances et les pnalits applicables en cas de dpassement sont spcifies dans les deux tableaux suivants :Dbit du groupe :Ecart % du dbit garanti Tolrances ou pnalits refus du groupe -10% > x2 Pnalits = 10 % du montant fourniture et pose du groupe par point supplmentaire > -5%x -2 % > Y Refus du groupe Pnalits = 10 % du montant fourniture et pose du groupe par point dcart supplmentaire Bon

Calcul de lcart de rendement Y Y: Y' : tant le rendement contractuel en % tant le rendement mesur en %(Y' Y )100 = + ou _ y (en %)Y

-95-