® Registered Trademark of Rain Bird Corporation.© 2012 Rain Bird Corporation. 06/12.

www.rainbird.eu

Rain Bird France SNC900, rue Ampère, B.P. 7200013792 Aix en Provence Cedex 3FRANCETel: (33) 4 42 24 44 61Fax: (33) 4 42 24 24 72rbf@rainbird.eu - www.rainbird.fr

Rain Bird Europe SNC900, rue Ampère, B.P. 7200013792 Aix en Provence Cedex 3FRANCETel: (33) 4 42 24 44 61Fax: (33) 4 42 24 24 72rbe@rainbird.eu - www.rainbird.eu

Rain Bird Türkiyeİstiklal Mahallesi,Alemdağ Caddesi, No.26234760 Ümraniye İstanbulTÜRKİYETel: (90) 216 443 75 23Fax: (90) 216 461 74 52rbt@rainbird.eu - www.rainbird.com.tr

Rain Bird Sweden ABFleningevägen 315254 77 FleningeSWEDENTel: (46) 42 25 04 80Fax : (46) 42 20 40 65rbs@rainbird.eu - www.rainbird.se

Rain Bird Deutschland GmbHOberjesinger Str. 5371083 Herrenberg-KuppingenDEUTSCHLANDTel: (49) 07032 99010Fax: (49) 07032 9901 11rbd@rainbird.eu - www.rainbird.de

Rain Bird Iberica S.A.Polígono Ind. Pinares Llanosc/ Carpinteros, 12, 2ºC28670 Villaviciosa de Odón, MadridESPAÑATel: (34) 91 632 48 10Fax: (34) 91 632 46 45rbib@rainbird.eu - www.rainbird.esportugal@rainbird.eu - www.rainbird.pt

RBE12TF20

stations de PomPage PreFaBriquees rain Bird

ASSISTANCE ET SUPPORT aVec un contrat de serVice gsP Pour stations de PomPage rain BirdDe la même manière que pour les systèmes de gestion centralisée, les opérateurs de stations de pompage Rain Bird peuvent également recevoir une assistance spécifique grâce à un Contrat GSP (Global Service Plan) pour stations de pompage. Nos ingénieurs spécialisés dans les stations de pompage sont des experts en matière de fonctionnement, de maintenance et de dépannage des stations de pompage Rain Bird. Ils peuvent vous faire gagner un temps précieux en cas de problème ou si vous avez des questions sur le fonctionnement de votre station. Notre équipe a aidé de nombreux utilisateurs de stations de pompage en leur évitant souvent des réparations et des dommages coûteux grâce à un diagnostic ou dépannage à distance.

DÉLAIS DE FABRICATION Plus courtsGrâce à la disponibilité en stock d’une grande quantité de tous les composants dans les usines Rain Bird, les stations de pompage V-2100 sont fabriquées dans des délais plus courts.

UNE LARGE GAMME Pour diFFérentes aPPlications d’irrigationRain Bird propose une large gamme d’unités de pompage de haute qualité, mono ou multi-pompes. Les différentes confi-gurations disponibles permettent d’apporter des solutions pour les applications d’irrigation les plus diverses.

Stations de pompage mono-pompe : Soft Start ou variateur de fréquence électronique (VFD)Stations de pompage verticales centrifuges multi-étages :Nouvelle série V-2100, l’excellent rapport qualité/prix jusqu’à 100 m3/h : 2 à 3 pompesSérie V-3100, la ligne économique : 2 à 4 pompes - jusqu’à 400 m3/hSérie V-3200, la ligne la plus couramment utilisée, adaptée à la plupart des applications de terrain de golf : 2 à 10 pompes - jusqu’à 1000 m3/hSérie V-3300 la ligne de haut de gamme : 2 à 10 pompes - jusqu’à 1000 m3/hStations de pompage submersibles :Série S-3200 adaptée à la plupart des applications de terrain de golf : 2 à 10 pompes - jusqu’à 2000 m3/hSérie S-3300, la ligne de haut de gamme : 2 à 10 pompes - jusqu’à 2000 m3/h

Nouvelles Stations de Pompage V-2100

Avec pompes centrifuges multi-étages verticales Rain Bird

Stations de Pompage V-2100Avec pompes centrifuges multi-étages verticales Rain Bird

Chez Rain Bird®, nous pensons qu’il est de notre responsabilité de développer d e s p r o d u i t s e t t e c h n o l o g i e s qui uti l isent l ’eau ef f icacement. Notre engagement passe également par l’éducation, la formation et les services aux membres et partenaires de notre industr ie. La nécessité d’économiser l’eau n’a jamais été aussi forte.

Nous voulons en faire encore plus, et avec votre aide, nous pouvons y arriver. Visitez notre site www.rainbird.eu pour plus d’informations sur l’Utilisation Intelligente de l’Eau™.

Rain Bird est la première entreprise à avoir développé les stations de pompage à vitesse variable dédiées à l’irrigation.

Aujourd’hui, des centaines de sites prestigieux de par le monde bénéficient de la fiabilité des stations de pompage Rain Bird.

Les stations de pompage Rain Bird sont fabriquées dans nos usines à partir de composants de la plus haute qualité, et sont conçues spécifiquement pour vos besoins en irrigation.

Plus de 30 ans d’exPérienceLa ligne actuelle de stations de pompage Rain Bird est le fruit de plus de 30 années de développement et d’améliorations continuels.

Chez Rain Bird, nous travaillons depuis longtemps en relation étroite avec les utilisateurs finaux de nos stations de pompage, ce qui nous a donné les retours d’informations et les connais-sances nécessaires pour développer un produit véritablement adapté aux besoins des professionnels de l’irrigation.

Faciles à installer et à utiliserQuand vous installez la qualité et la fiabilité Rain Bird, vous installez la confiance.Toutes les stations de pompage Rain Bird subissent des essais de qualité rigoureux durant la fabrication.

Ces essais consistent notamment à faire fonctionner la sta-tion de pompage complètement assemblée à sa capacité théorique pour garantir qu’elle soit entièrement testée et étalonnée.

Les stations de pompage pré-assemblées Rain Bird sont extrêmement faciles à installer et à utiliser.

GRANDE SOUPLESSE aVec Variateur de Fréquence électronique (VFd) sur chaque PomPeLe dispositif VFD permet d’économiser l’énergie, réduit l’usure du système et évite les coups de bélier.

La série V-2100 utilise la technologie à variation de fréquence électronique. Le dispositif VFD maintient une pression constante quand le débit varie. La série V-2100 utilise la variation de fréquence électronique sur chaque pompe, ce qui permet des démarrages et arrêts automatisés, sans à-coups de la station de pompage. Ce dispositif permet par ailleurs d’obtenir la pression requise tout en réduisant au maximum les vibrations.

FIABILITÉaVec les PomPes rain Bird Tous les éléments de la série V-2100 utilisent des pompes Rain Bird (série RB) qui présentent des rendements élevés – supérieurs à 80%. Il en résulte à la fois une consommation d’énergie extrê-mement faible et des coûts d’utilisation réduits sur le long terme.

Pump Manager Smart PumpTM

Communication en temps réel

COMMUNICATION EN TEMPS RÉEL Par commande à distance dePuis Votre Pc

Le logiciel Rain Bird Pump Manager (option) vous donne la possibilité de commander à distance la station de pompage depuis un PC.

Le module exclusif Smart PumpTM, disponible sur les sys-tèmes Rain Bird SiteControl, Stratus LT, Stratus II, et Central Control vous permet de relier directement votre station de pompage Rain Bird à votre gestion centralisée de l’irrigation.

Smart PumpTM surveille et affiche graphiquement le débit réel et le débit contrôlé. La communication directe et en temps réel entre la station de pompage et la centrale d’irri-gation optimise le cycle d’irrigation en ajustant la demande de débit en fonction des conditions réelles du terrain.

série rain Bird V-2100caractéristiques et oPtions des stations de PomPage

Les stations de pompage V-2100 sont compactes et s’adaptent très rapidement aux différents besoins hydrauliques grâce au dispositif de variation de fréquence qui sollicite alternativement les différentes pompes.La configuration standard du châssis permet l’installation de 2 à 3 pompes selon le besoin. Le collecteur d’aspiration et de refoulement est en acier inoxydable. L’armoire de commande est fixée au châssis.

Panneau de commande a ecran tactile Pour une UTILISATION SIMPLE

Hydraulique V-2100Pompes Rain Bird. Moteurs de type fermé, IP55, triphasés, 400 V, 50 Hz, 2 950 tours/min Standard

Châssis en acier Standard

Tuyaux d'aspiration et de refoulement en acier inoxydable Standard

Vanne d'isolation de chaque côté des pompes Standard

Clapet anti-retour pour chaque pompe côté aspiration Standard

Capteur de pression en acier inoxydable Standard

Vanne de décharge de surpression Standard

Vanne de coupure principale sur la sortie de la station de pompage Standard

Filtre en Y avec vanne de décharge DN15 Option

Débitmètre électronique Option

Contacteur de niveau d'eau avec câble de 5 mètres Option

Tuyau d'aspiration et vanne de pied Option

Commandes V-2100

Spécifications

Débit : 10 à 100 m3/hPression : 5 à 10 barMoteurs : 4 à 15 kW par pompe 45 kW maximum au total pour un système à 3 pompesTailles de collecteur : DN65 – DN80 – DN100

série rain Bird V-2100 Fonctionnement souPle et economique

le meilleur de la technologie en stations de PomPage

Variateur de fréquence sur chaque pompe Standard

Commande par automate programmable Standard

Disjoncteur principal Standard

Sécurité moteur individuelle Standard

Indication de temps de fonctionnement Standard

Circuit d'élimination des surtensions pour l’alimentation auxiliaire Standard

Entrée disponible pour la protection contre le fonctionnement à sec ou avec un niveau d'eau trop faible

Standard

Thermostat de protection sur chaque pompe pour éviter les surchauffes Standard

Relais de surveillance de défaillance de l’alimentation triphasée Option

Logiciel Rain Bird Pump Manager et modems Option

Module Smart PumpTM Option

Alarmes SMS via modem GSM Option

Capteurs optiques dans la pompe pour éviter le fonctionnement à sec Option

Toutes les stations de pompage

Rain Bird sont certifiées

Stations de Pompage V-2100Avec pompes centrifuges multi-étages verticales Rain Bird

Stations de Pompage V-2100Avec pompes centrifuges multi-étages verticales Rain Bird

www.rainbird.eu www.rainbird.eu

L’interface utilisateur à écran tactile affiche les conditions d’utilisation réelles et les alarmes. Elle permet également à l’utilisateur d’effectuer des réglages de pression.

Le panneau de commande T4A est composé d’un écran large 4,3“ pour un meilleur affichage. Fabriqué en aluminium léger et robuste IP65, ce panneau de commande très fiable satisfait aux exigences environnementales.

Rain Bird est la première entreprise à avoir développé les stations de pompage à vitesse variable dédiées à l’irrigation.

Aujourd’hui, des centaines de sites prestigieux de par le monde bénéficient de la fiabilité des stations de pompage Rain Bird.

Les stations de pompage Rain Bird sont fabriquées dans nos usines à partir de composants de la plus haute qualité, et sont conçues spécifiquement pour vos besoins en irrigation.

Plus de 30 ans d’exPérienceLa ligne actuelle de stations de pompage Rain Bird est le fruit de plus de 30 années de développement et d’améliorations continuels.

Chez Rain Bird, nous travaillons depuis longtemps en relation étroite avec les utilisateurs finaux de nos stations de pompage, ce qui nous a donné les retours d’informations et les connais-sances nécessaires pour développer un produit véritablement adapté aux besoins des professionnels de l’irrigation.

Faciles à installer et à utiliserQuand vous installez la qualité et la fiabilité Rain Bird, vous installez la confiance.Toutes les stations de pompage Rain Bird subissent des essais de qualité rigoureux durant la fabrication.

Ces essais consistent notamment à faire fonctionner la sta-tion de pompage complètement assemblée à sa capacité théorique pour garantir qu’elle soit entièrement testée et étalonnée.

Les stations de pompage pré-assemblées Rain Bird sont extrêmement faciles à installer et à utiliser.

GRANDE SOUPLESSE aVec Variateur de Fréquence électronique (VFd) sur chaque PomPeLe dispositif VFD permet d’économiser l’énergie, réduit l’usure du système et évite les coups de bélier.

La série V-2100 utilise la technologie à variation de fréquence électronique. Le dispositif VFD maintient une pression constante quand le débit varie. La série V-2100 utilise la variation de fréquence électronique sur chaque pompe, ce qui permet des démarrages et arrêts automatisés, sans à-coups de la station de pompage. Ce dispositif permet par ailleurs d’obtenir la pression requise tout en réduisant au maximum les vibrations.

FIABILITÉaVec les PomPes rain Bird Tous les éléments de la série V-2100 utilisent des pompes Rain Bird (série RB) qui présentent des rendements élevés – supérieurs à 80%. Il en résulte à la fois une consommation d’énergie extrê-mement faible et des coûts d’utilisation réduits sur le long terme.

Pump Manager Smart PumpTM

Communication en temps réel

COMMUNICATION EN TEMPS RÉEL Par commande à distance dePuis Votre Pc

Le logiciel Rain Bird Pump Manager (option) vous donne la possibilité de commander à distance la station de pompage depuis un PC.

Le module exclusif Smart PumpTM, disponible sur les sys-tèmes Rain Bird SiteControl, Stratus LT, Stratus II, et Central Control vous permet de relier directement votre station de pompage Rain Bird à votre gestion centralisée de l’irrigation.

Smart PumpTM surveille et affiche graphiquement le débit réel et le débit contrôlé. La communication directe et en temps réel entre la station de pompage et la centrale d’irri-gation optimise le cycle d’irrigation en ajustant la demande de débit en fonction des conditions réelles du terrain.

série rain Bird V-2100caractéristiques et oPtions des stations de PomPage

Les stations de pompage V-2100 sont compactes et s’adaptent très rapidement aux différents besoins hydrauliques grâce au dispositif de variation de fréquence qui sollicite alternativement les différentes pompes.La configuration standard du châssis permet l’installation de 2 à 3 pompes selon le besoin. Le collecteur d’aspiration et de refoulement est en acier inoxydable. L’armoire de commande est fixée au châssis.

Panneau de commande a ecran tactile Pour une UTILISATION SIMPLE

Hydraulique V-2100Pompes Rain Bird. Moteurs de type fermé, IP55, triphasés, 400 V, 50 Hz, 2 950 tours/min Standard

Châssis en acier Standard

Tuyaux d'aspiration et de refoulement en acier inoxydable Standard

Vanne d'isolation de chaque côté des pompes Standard

Clapet anti-retour pour chaque pompe côté aspiration Standard

Capteur de pression en acier inoxydable Standard

Vanne de décharge de surpression Standard

Vanne de coupure principale sur la sortie de la station de pompage Standard

Filtre en Y avec vanne de décharge DN15 Option

Débitmètre électronique Option

Contacteur de niveau d'eau avec câble de 5 mètres Option

Tuyau d'aspiration et vanne de pied Option

Commandes V-2100

Spécifications

Débit : 10 à 100 m3/hPression : 5 à 10 barMoteurs : 4 à 15 kW par pompe 45 kW maximum au total pour un système à 3 pompesTailles de collecteur : DN65 – DN80 – DN100

série rain Bird V-2100 Fonctionnement souPle et economique

le meilleur de la technologie en stations de PomPage

Variateur de fréquence sur chaque pompe Standard

Commande par automate programmable Standard

Disjoncteur principal Standard

Sécurité moteur individuelle Standard

Indication de temps de fonctionnement Standard

Circuit d'élimination des surtensions pour l’alimentation auxiliaire Standard

Entrée disponible pour la protection contre le fonctionnement à sec ou avec un niveau d'eau trop faible

Standard

Thermostat de protection sur chaque pompe pour éviter les surchauffes Standard

Relais de surveillance de défaillance de l’alimentation triphasée Option

Logiciel Rain Bird Pump Manager et modems Option

Module Smart PumpTM Option

Alarmes SMS via modem GSM Option

Capteurs optiques dans la pompe pour éviter le fonctionnement à sec Option

Toutes les stations de pompage

Rain Bird sont certifiées

Stations de Pompage V-2100Avec pompes centrifuges multi-étages verticales Rain Bird

Stations de Pompage V-2100Avec pompes centrifuges multi-étages verticales Rain Bird

www.rainbird.eu www.rainbird.eu

L’interface utilisateur à écran tactile affiche les conditions d’utilisation réelles et les alarmes. Elle permet également à l’utilisateur d’effectuer des réglages de pression.

Le panneau de commande T4A est composé d’un écran large 4,3“ pour un meilleur affichage. Fabriqué en aluminium léger et robuste IP65, ce panneau de commande très fiable satisfait aux exigences environnementales.

Rain Bird est la première entreprise à avoir développé les stations de pompage à vitesse variable dédiées à l’irrigation.

Aujourd’hui, des centaines de sites prestigieux de par le monde bénéficient de la fiabilité des stations de pompage Rain Bird.

Les stations de pompage Rain Bird sont fabriquées dans nos usines à partir de composants de la plus haute qualité, et sont conçues spécifiquement pour vos besoins en irrigation.

Plus de 30 ans d’exPérienceLa ligne actuelle de stations de pompage Rain Bird est le fruit de plus de 30 années de développement et d’améliorations continuels.

Chez Rain Bird, nous travaillons depuis longtemps en relation étroite avec les utilisateurs finaux de nos stations de pompage, ce qui nous a donné les retours d’informations et les connais-sances nécessaires pour développer un produit véritablement adapté aux besoins des professionnels de l’irrigation.

Faciles à installer et à utiliserQuand vous installez la qualité et la fiabilité Rain Bird, vous installez la confiance.Toutes les stations de pompage Rain Bird subissent des essais de qualité rigoureux durant la fabrication.

Ces essais consistent notamment à faire fonctionner la sta-tion de pompage complètement assemblée à sa capacité théorique pour garantir qu’elle soit entièrement testée et étalonnée.

Les stations de pompage pré-assemblées Rain Bird sont extrêmement faciles à installer et à utiliser.

GRANDE SOUPLESSE aVec Variateur de Fréquence électronique (VFd) sur chaque PomPeLe dispositif VFD permet d’économiser l’énergie, réduit l’usure du système et évite les coups de bélier.

La série V-2100 utilise la technologie à variation de fréquence électronique. Le dispositif VFD maintient une pression constante quand le débit varie. La série V-2100 utilise la variation de fréquence électronique sur chaque pompe, ce qui permet des démarrages et arrêts automatisés, sans à-coups de la station de pompage. Ce dispositif permet par ailleurs d’obtenir la pression requise tout en réduisant au maximum les vibrations.

FIABILITÉaVec les PomPes rain Bird Tous les éléments de la série V-2100 utilisent des pompes Rain Bird (série RB) qui présentent des rendements élevés – supérieurs à 80%. Il en résulte à la fois une consommation d’énergie extrê-mement faible et des coûts d’utilisation réduits sur le long terme.

Pump Manager Smart PumpTM

Communication en temps réel

COMMUNICATION EN TEMPS RÉEL Par commande à distance dePuis Votre Pc

Le logiciel Rain Bird Pump Manager (option) vous donne la possibilité de commander à distance la station de pompage depuis un PC.

Le module exclusif Smart PumpTM, disponible sur les sys-tèmes Rain Bird SiteControl, Stratus LT, Stratus II, et Central Control vous permet de relier directement votre station de pompage Rain Bird à votre gestion centralisée de l’irrigation.

Smart PumpTM surveille et affiche graphiquement le débit réel et le débit contrôlé. La communication directe et en temps réel entre la station de pompage et la centrale d’irri-gation optimise le cycle d’irrigation en ajustant la demande de débit en fonction des conditions réelles du terrain.

série rain Bird V-2100caractéristiques et oPtions des stations de PomPage

Les stations de pompage V-2100 sont compactes et s’adaptent très rapidement aux différents besoins hydrauliques grâce au dispositif de variation de fréquence qui sollicite alternativement les différentes pompes.La configuration standard du châssis permet l’installation de 2 à 3 pompes selon le besoin. Le collecteur d’aspiration et de refoulement est en acier inoxydable. L’armoire de commande est fixée au châssis.

Panneau de commande a ecran tactile Pour une UTILISATION SIMPLE

Hydraulique V-2100Pompes Rain Bird. Moteurs de type fermé, IP55, triphasés, 400 V, 50 Hz, 2 950 tours/min Standard

Châssis en acier Standard

Tuyaux d'aspiration et de refoulement en acier inoxydable Standard

Vanne d'isolation de chaque côté des pompes Standard

Clapet anti-retour pour chaque pompe côté aspiration Standard

Capteur de pression en acier inoxydable Standard

Vanne de décharge de surpression Standard

Vanne de coupure principale sur la sortie de la station de pompage Standard

Filtre en Y avec vanne de décharge DN15 Option

Débitmètre électronique Option

Contacteur de niveau d'eau avec câble de 5 mètres Option

Tuyau d'aspiration et vanne de pied Option

Commandes V-2100

Spécifications

Débit : 10 à 100 m3/hPression : 5 à 10 barMoteurs : 4 à 15 kW par pompe 45 kW maximum au total pour un système à 3 pompesTailles de collecteur : DN65 – DN80 – DN100

série rain Bird V-2100 Fonctionnement souPle et economique

le meilleur de la technologie en stations de PomPage

Variateur de fréquence sur chaque pompe Standard

Commande par automate programmable Standard

Disjoncteur principal Standard

Sécurité moteur individuelle Standard

Indication de temps de fonctionnement Standard

Circuit d'élimination des surtensions pour l’alimentation auxiliaire Standard

Entrée disponible pour la protection contre le fonctionnement à sec ou avec un niveau d'eau trop faible

Standard

Thermostat de protection sur chaque pompe pour éviter les surchauffes Standard

Relais de surveillance de défaillance de l’alimentation triphasée Option

Logiciel Rain Bird Pump Manager et modems Option

Module Smart PumpTM Option

Alarmes SMS via modem GSM Option

Capteurs optiques dans la pompe pour éviter le fonctionnement à sec Option

Toutes les stations de pompage

Rain Bird sont certifiées

Stations de Pompage V-2100Avec pompes centrifuges multi-étages verticales Rain Bird

Stations de Pompage V-2100Avec pompes centrifuges multi-étages verticales Rain Bird

www.rainbird.eu www.rainbird.eu

L’interface utilisateur à écran tactile affiche les conditions d’utilisation réelles et les alarmes. Elle permet également à l’utilisateur d’effectuer des réglages de pression.

Le panneau de commande T4A est composé d’un écran large 4,3“ pour un meilleur affichage. Fabriqué en aluminium léger et robuste IP65, ce panneau de commande très fiable satisfait aux exigences environnementales.

® Registered Trademark of Rain Bird Corporation.© 2012 Rain Bird Corporation. 06/12.

www.rainbird.eu

Rain Bird France SNC900, rue Ampère, B.P. 7200013792 Aix en Provence Cedex 3FRANCETel: (33) 4 42 24 44 61Fax: (33) 4 42 24 24 72rbf@rainbird.eu - www.rainbird.fr

Rain Bird Europe SNC900, rue Ampère, B.P. 7200013792 Aix en Provence Cedex 3FRANCETel: (33) 4 42 24 44 61Fax: (33) 4 42 24 24 72rbe@rainbird.eu - www.rainbird.eu

Rain Bird Türkiyeİstiklal Mahallesi,Alemdağ Caddesi, No.26234760 Ümraniye İstanbulTÜRKİYETel: (90) 216 443 75 23Fax: (90) 216 461 74 52rbt@rainbird.eu - www.rainbird.com.tr

Rain Bird Sweden ABFleningevägen 315254 77 FleningeSWEDENTel: (46) 42 25 04 80Fax : (46) 42 20 40 65rbs@rainbird.eu - www.rainbird.se

Rain Bird Deutschland GmbHOberjesinger Str. 5371083 Herrenberg-KuppingenDEUTSCHLANDTel: (49) 07032 99010Fax: (49) 07032 9901 11rbd@rainbird.eu - www.rainbird.de

Rain Bird Iberica S.A.Polígono Ind. Pinares Llanosc/ Carpinteros, 12, 2ºC28670 Villaviciosa de Odón, MadridESPAÑATel: (34) 91 632 48 10Fax: (34) 91 632 46 45rbib@rainbird.eu - www.rainbird.esportugal@rainbird.eu - www.rainbird.pt

RBE12TF20

stations de PomPage PreFaBriquees rain Bird

ASSISTANCE ET SUPPORT aVec un contrat de serVice gsP Pour stations de PomPage rain BirdDe la même manière que pour les systèmes de gestion centralisée, les opérateurs de stations de pompage Rain Bird peuvent également recevoir une assistance spécifique grâce à un Contrat GSP (Global Service Plan) pour stations de pompage. Nos ingénieurs spécialisés dans les stations de pompage sont des experts en matière de fonctionnement, de maintenance et de dépannage des stations de pompage Rain Bird. Ils peuvent vous faire gagner un temps précieux en cas de problème ou si vous avez des questions sur le fonctionnement de votre station. Notre équipe a aidé de nombreux utilisateurs de stations de pompage en leur évitant souvent des réparations et des dommages coûteux grâce à un diagnostic ou dépannage à distance.

DÉLAIS DE FABRICATION Plus courtsGrâce à la disponibilité en stock d’une grande quantité de tous les composants dans les usines Rain Bird, les stations de pompage V-2100 sont fabriquées dans des délais plus courts.

UNE LARGE GAMME Pour diFFérentes aPPlications d’irrigationRain Bird propose une large gamme d’unités de pompage de haute qualité, mono ou multi-pompes. Les différentes confi-gurations disponibles permettent d’apporter des solutions pour les applications d’irrigation les plus diverses.

Stations de pompage mono-pompe : Soft Start ou variateur de fréquence électronique (VFD)Stations de pompage verticales centrifuges multi-étages :Nouvelle série V-2100, l’excellent rapport qualité/prix jusqu’à 100 m3/h : 2 à 3 pompesSérie V-3100, la ligne économique : 2 à 4 pompes - jusqu’à 400 m3/hSérie V-3200, la ligne la plus couramment utilisée, adaptée à la plupart des applications de terrain de golf : 2 à 10 pompes - jusqu’à 1000 m3/hSérie V-3300 la ligne de haut de gamme : 2 à 10 pompes - jusqu’à 1000 m3/hStations de pompage submersibles :Série S-3200 adaptée à la plupart des applications de terrain de golf : 2 à 10 pompes - jusqu’à 2000 m3/hSérie S-3300, la ligne de haut de gamme : 2 à 10 pompes - jusqu’à 2000 m3/h

Nouvelles Stations de Pompage V-2100

Avec pompes centrifuges multi-étages verticales Rain Bird

Stations de Pompage V-2100Avec pompes centrifuges multi-étages verticales Rain Bird

Chez Rain Bird®, nous pensons qu’il est de notre responsabilité de développer d e s p r o d u i t s e t t e c h n o l o g i e s qui uti l isent l ’eau ef f icacement. Notre engagement passe également par l’éducation, la formation et les services aux membres et partenaires de notre industr ie. La nécessité d’économiser l’eau n’a jamais été aussi forte.

Nous voulons en faire encore plus, et avec votre aide, nous pouvons y arriver. Visitez notre site www.rainbird.eu pour plus d’informations sur l’Utilisation Intelligente de l’Eau™.

® Registered Trademark of Rain Bird Corporation.© 2012 Rain Bird Corporation. 06/12.

www.rainbird.eu

Rain Bird France SNC900, rue Ampère, B.P. 7200013792 Aix en Provence Cedex 3FRANCETel: (33) 4 42 24 44 61Fax: (33) 4 42 24 24 72rbf@rainbird.eu - www.rainbird.fr

Rain Bird Europe SNC900, rue Ampère, B.P. 7200013792 Aix en Provence Cedex 3FRANCETel: (33) 4 42 24 44 61Fax: (33) 4 42 24 24 72rbe@rainbird.eu - www.rainbird.eu

Rain Bird Türkiyeİstiklal Mahallesi,Alemdağ Caddesi, No.26234760 Ümraniye İstanbulTÜRKİYETel: (90) 216 443 75 23Fax: (90) 216 461 74 52rbt@rainbird.eu - www.rainbird.com.tr

Rain Bird Sweden ABFleningevägen 315254 77 FleningeSWEDENTel: (46) 42 25 04 80Fax : (46) 42 20 40 65rbs@rainbird.eu - www.rainbird.se

Rain Bird Deutschland GmbHOberjesinger Str. 5371083 Herrenberg-KuppingenDEUTSCHLANDTel: (49) 07032 99010Fax: (49) 07032 9901 11rbd@rainbird.eu - www.rainbird.de

Rain Bird Iberica S.A.Polígono Ind. Pinares Llanosc/ Carpinteros, 12, 2ºC28670 Villaviciosa de Odón, MadridESPAÑATel: (34) 91 632 48 10Fax: (34) 91 632 46 45rbib@rainbird.eu - www.rainbird.esportugal@rainbird.eu - www.rainbird.pt

RBE12TF20

stations de PomPage PreFaBriquees rain Bird

ASSISTANCE ET SUPPORT aVec un contrat de serVice gsP Pour stations de PomPage rain BirdDe la même manière que pour les systèmes de gestion centralisée, les opérateurs de stations de pompage Rain Bird peuvent également recevoir une assistance spécifique grâce à un Contrat GSP (Global Service Plan) pour stations de pompage. Nos ingénieurs spécialisés dans les stations de pompage sont des experts en matière de fonctionnement, de maintenance et de dépannage des stations de pompage Rain Bird. Ils peuvent vous faire gagner un temps précieux en cas de problème ou si vous avez des questions sur le fonctionnement de votre station. Notre équipe a aidé de nombreux utilisateurs de stations de pompage en leur évitant souvent des réparations et des dommages coûteux grâce à un diagnostic ou dépannage à distance.

DÉLAIS DE FABRICATION Plus courtsGrâce à la disponibilité en stock d’une grande quantité de tous les composants dans les usines Rain Bird, les stations de pompage V-2100 sont fabriquées dans des délais plus courts.

UNE LARGE GAMME Pour diFFérentes aPPlications d’irrigationRain Bird propose une large gamme d’unités de pompage de haute qualité, mono ou multi-pompes. Les différentes confi-gurations disponibles permettent d’apporter des solutions pour les applications d’irrigation les plus diverses.

Stations de pompage mono-pompe : Soft Start ou variateur de fréquence électronique (VFD)Stations de pompage verticales centrifuges multi-étages :Nouvelle série V-2100, l’excellent rapport qualité/prix jusqu’à 100 m3/h : 2 à 3 pompesSérie V-3100, la ligne économique : 2 à 4 pompes - jusqu’à 400 m3/hSérie V-3200, la ligne la plus couramment utilisée, adaptée à la plupart des applications de terrain de golf : 2 à 10 pompes - jusqu’à 1000 m3/hSérie V-3300 la ligne de haut de gamme : 2 à 10 pompes - jusqu’à 1000 m3/hStations de pompage submersibles :Série S-3200 adaptée à la plupart des applications de terrain de golf : 2 à 10 pompes - jusqu’à 2000 m3/hSérie S-3300, la ligne de haut de gamme : 2 à 10 pompes - jusqu’à 2000 m3/h

Nouvelles Stations de Pompage V-2100

Avec pompes centrifuges multi-étages verticales Rain Bird

Stations de Pompage V-2100Avec pompes centrifuges multi-étages verticales Rain Bird

Chez Rain Bird®, nous pensons qu’il est de notre responsabilité de développer d e s p r o d u i t s e t t e c h n o l o g i e s qui uti l isent l ’eau ef f icacement. Notre engagement passe également par l’éducation, la formation et les services aux membres et partenaires de notre industr ie. La nécessité d’économiser l’eau n’a jamais été aussi forte.

Nous voulons en faire encore plus, et avec votre aide, nous pouvons y arriver. Visitez notre site www.rainbird.eu pour plus d’informations sur l’Utilisation Intelligente de l’Eau™.