Cours-Histoire-de-la-pensée-economique

8/13/2019 Cours-Histoire-de-la-pense-economique

1/37

!"#$% '!()#*+

,)+-.)$% #% '! (%"+%% %/.".0)1*%

"#$%&'()$* +,#,%-./ 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 1

23-4*$%/ " 5 6'-7 87*$3 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 9

" :/%)-#$*.*;$/; /$

"" ?-44&%$; -@/) .- 43*.&;&43*/ 7&%-./ 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 A

""" BC-#-.=;/ ,)&7*D(/ 'C6'-7 87*$3 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 E

F#)-'%, 5 :-#'/@*../G &( ./ 7-. 7&%-. H .I&%*+*#/ 'I(# J*/# ,)&7*D(/ 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 E

F#)-'%, 5 BI*#;-$*-J*.*$, '-#; .I-#-.=;/ ,)&7*D(/ 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 11

23-4*$%/ "" 5 K-@*' ?*)-%'& 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 1L

" B- ',$/%7*#-$* '/; 4%*M )3/N ?*)-%'& 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 19

"" B- $3,&%*/ %*)-%'*/##/ '/ .- %,4-%$*$* 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 1>

""" O/%; (#/ $3,&%*/ '/ .- @-./(% 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 1A

23-4*$%/ """ 5 P-%. :-%M 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 QR

" B- S&%7-$* '/ :-%M 5 '( 7-$,%*-.*;7/ '*-./)$*D(/ H .- $3,&%*/ '/ .C-.*,#-$* 000000000000000000000000000000000000000000000000 QR

"" B/; )-'%/; '/ .C-#-.=;/ 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 Q1

""" BC-#-.=;/ ,)&7*D(/ '/ :-%M 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 QL

23-4*$%/ "O 5 B, T-.%-; /$ .C,)&7*/ 7-%+*#-.*;$/ 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 QU

" V(/.D(/; *',/; %/W(/; ;(% ./ 7-%+*#-.*;7/ 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 QU

"" B/ 4%&X/$ &%*+*#-. '/ B, T-.%-; 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 QE

F#)-'%, 5 K/ .I($*.*;-$* '/; 7-$3,7-$*D(/; /# ,)&7*/ 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 LR

""" B/; '&7-*#/; '/ .C,)&7*/ 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 L1

?,S,%/#)/; '( )&(%; 5

6#'%, B-4*'(;

Y*;$&*%/ '/ .-


2/37

1

!"#$% '!()#*+

,)+-.)$% #% '! (%"+%% %/.".0)1*%

)"-$.#*/-)." 2%"%$!'%

2/ )&(%; #/ @- 4-; '/ ;&* 5 3456578894 :;4 89 85 >7:?7@87A9 A7A]*. #C= - 4-; '/ $/. )&(%;

'-#; (# )(%;(; '/ 7-$3,7-$*D(/;G '/ )3*7*/000 '$ .CY*;$&*%/ ;C/#;/*+#/ 4.($^$ '-#; ./ )-'%/ 'C\_? '/43*.&;&43*/ /$ 'CY*;$&*%/ '/; ;)*/#)/;`0 '9 85 (9A:B9 C?=A=D7E;9F G 8


3/37

Q

;&)*-./`0 !7A:7F G ?=A:7>B494 ?93 9A:9DT89 >73 >9: L /85::7E;9: M ]',#&7*#-$* 7-%M*/##/ %/4%*;/ 4-% P/=#/;`G 785@@545Y3 E;9 85 @9A:B9 :B?9::9;4:0 6*#;*G -#)*/# S*#-#)*/%G ?*)-%'& /# /;$ @/#( H .C,)&7*/ -4%c; ;- ./)$(%/ '/ 87*$3 ];/(. 7-#(/.'C,)&7*/ '/ .C,4&D(/` 5 )C/;$ ;(% )/$$/ J-;/ D(C*. )$%(*$ ; ;=;$c7/ /$ # 4-; /# +,#,%-.*;-#$ ;- 4%-$*D(/

4%&S/;;*#/../0 ". /# @- '/ 7a7/ 4&(% :-%MG *#*$*-./7/#$ 43*.&;&43/G D(* ',)&(@%/ $-%'*@/7/#$ .Cf)&7*/G#&$-77/#$ ./; ;)3,7-; '/ %/4%&'()$* '( )-4*$-. ]4%/7*/% 7&'c./ '/ )%&*;;-#)/ 7(.$*;/)$&%*/.G 1"2$/"#G ""`G H .-J*J.*&$3cD(/ #-$*-./ /# 1E9L H .- ./)$(%/ '/ _%-#W&*; V(/;#-= ]-($/(% '( b-J./-( F)&7*D(/ 'CF#;/7J./`G H/# )%&*%/ ;- )&%%/;4'-#)/ -@/) F#+/.; p *. %/X/$$/ $%c; @*;/ .- $%*4-%$*$* /# ).-;;/; '/ V(/;#-= 4&(% .(*;(J;$*$(/% ;- '*)3&$&7*/ $%-'*$*#/../ D(* ./ 7c#/ H ; ;)3,7- '/ %/4%&'()$* '( )-4*$-.G )$%(*$ H 4-%$*%'/; %,S./M* 'C(# -($/(% D(* ,)%*@-*$ (# ;*c)./ -@-#$ .(*0 /9@9A>5A3F @54 85 :;739F DPD9 :7 =A ?=A37A;9 G 8749 89:@4B>B?9::9;4:]/M 5 6%%&q /$ K/J%/( ;C*#;4*%/#$ '/ T-.%-; 4&(% ',7$%/% .C/M*;$/#)/ '/ .C,D(*.*J%/ +,#,%-. 7-*;($*.*;/#$ '/; *#;$%(7/#$; 7-$3,7-$*D(/; J*/# 4&;$,%*/(%;`G $/#'%-*$ H ;I/# ',$-)3/% '/ 4.(; /# 4.(;0 !7A:7F 5;S;4 93 G D9:;49 E;9 85A: 85 :?79A?9 B?=A=D7E;9F =A 49D=A394573 >9 D=7A: 9A D=7A: 5;I !A?79A:0

/*" .W[%- (!$-)/*')%$

?/;$/ ') (#/ /M4.*)-$* %/4&;-#$ ;(% .C&JX/$ '/ .C,)&7*/0 8-= /M4.*D(-*$ 4&(%D(&* .CY*;$&*%/ 'C(#/

'*;)*4.*#/ ;/ %-))&(%)*$ -( S(% /$ H 7/;(%/ D(C/../ 4%&+%/;;/ 5 L 89: 9449;4: A9 :=A3 @5: ?9 E;BT53: ]8-7(/.; - 7*; D(-%-#$/[)*#D -#; H %/)#-t$%/ ; /%%/(%`00 (=;4 5;35A3F ?9:>9;I 3ZHD9: :=A3 9A?=49 854J9D9A3 9A:97JAB: >5A: 89: @4=J45DD9: 5?3;98:U !7A:7F T79A E;9 89: 49?=AA57::5A3F

=A A9 37494573 5;?;A9 ?=A:BE;9A?9 ?9 A=: 9449;4: 9A B?=A=D79 K /985 :94573 87B G 85 @5437?;85473B >9 89: ?Z=:9:E;7 :=A3 =;T87B9:F B?543B9:F A=A @5: @54?9 E;=F 5@@;RB :;4 85 T4=?Z;49 E;9 8


4/37

L

-(M -@-#)/; 4&(% ./; $%-@-*../(%;G D(* ;/ #&(%%*;;/#$ -@/) '/; 4%&'(*$; -+%*)&./;G '/ 7a7/ D(/ ./ J,$-*.G ;* J*/#D(/ .C 4%&'(*$ '( J., -@/) '( J., 5 *. = -(%-*$ 3&7&+,#,*$, 43=;*D(/ /#$%/ ./; 4%&'(*$; /$ ./; 7&=/#; '/4%&'()$* K-#; .C*#'(;$%*/G ./; 4%&'(*$; *#'(;$%*/.; ;$ 4%&'(*$; )/%$/; H 4-%$*% 'C-($%/; 4%&'(*$; *#'(;$%*/.; 7-*;-(;;* -@/) '( J., ]7-$*c%/; 4%/7*c%/;G #&(%%*$(%/ '/; $%-@-*../(%;000`0 6*#;*G ;* -(+7/#$/ ./ 4%*M '/; 4%&'(*$;*#'(;$%*/.; 4-% %-44&%$ -( 4%*M '( J.,G ./ $-(M '/ 4%&S*$ -(+7/#$/ '-#; .C*#'(;$%*/ )-% ./ 4%*M '( 4%&'(*$ -(+7/#$/4.(; @*$/ D(/ )/.(* '/; 7&=/#; '/ 4%&'()$* 6( )$%-*%/G '-#; .C-+%*)(.$(%/G ./ $-(M '/ 4%&S*$ %/;$/%-*$ )$-#$GD(/. D(/ ;&*$ ./ 4%*M '/; 4%&'(*$; *#'(;$%*/.;0 !7A:7F :98=A $7?54>=F 8;7:5A3 G ;A 5N;:39D9A3 >9: 35;I >9 @4=S73 >5A: ?9 :9?39;4U '9 35;I >9 @4=S73 @9;3>=A? P349 >B394D7AB 7A>B@9A>5DD9A3 >; :R:3HD9 >9 @47I0 ?*)-%'& &(@%/ ;- 4/%;4/)$*@/ '-#; ./; 3)$.*$2&,/#-'7/$$-#$ D(/ .C-+%*)(.$(%/ /74.&* '/; 4%&'(*$; *#'(;$%*/.;0 8%-SS- 7$%/ -*#;* D(/G .&%;D(/ ?*)-%'& )3/%)3/ (#/7/;(%/ *#@-%*-J./ '/; @-./(%;G *. )3/%)3/ (# 7&=/# '/ ;/ %/$%&(@/% '-#; .- )S*+(%-$* *#$/../)$(/../4%,),'/#$/ 7-*; #C= 4-%@*/#$ 4-;0 K*M -#; 4.(; $-%' 4-%-t$ 3)0-4*/$0. -&, 5")*+".-$,&, 2") -&, 5")*+".-$,&,&s8%-SS- 7$%/ D(/ ./; ))/4$* -)$(/../; ;(% ./ ;=;$c7/ '/ 4%*M ',4/#'/#$ '/ .C&SS%/ /$ '/ .- '/7-#'/ /$ ./;)%*$*D(/; /# 7$%-#$ 'C(#/ 4-%$ D(/ .- '/7-#'/ #/ X&(/ D(C(# %9./ '/ )&(%$ $/%7/ '-#; .- ',$/%7*#-$* '/;4%*M /$ 'C-($%/ 4-%$ D(/ .- S*M-$* '/; 4%*M ',4/#' /;;/#$*/../7/#$ '/; )'*$* '/ 4%&'()$* /$ '/ %,4-%$*$*". S-*$ -*#;* -J;$%-)$* '/; $3,&%*/; 7-%+*#-.*;$/; /$ )$%(*$ (# 7&'c./ .*#,-*%/ H # J%-#)3/; )-%-)$,%*;,/; 4-%(# 4%&'(*$ ;4,)*S*D(/0 23-)(# '/ )/; J*/#; /;$ ;(;)/4$*J./ 'Ca$%/ ($*.*;, )&77/ 7&=/# '/ 4%&'()$* -@/) (#4%*M0

B/ $-(M '/ 4%&S*$ /;$ (#*S&%7/ 7-*; )&77/#$ /;$[*. ',$/%7*#, r 8- 4%,;/#$-$* %*+&(%/(;/ /$ )&%%/)$/ 7-*;/##(=/(;/G /;$ 'C-*../(%; %/4%*;/ 4-% .- ;(*$/G J*/# D(/ 8%-SS- ($*.*;/ 4/( ./; 7-$3,7-$*D(/;0 )8 9:37D9 E;9 89:45@@=43: 9A349 J45A>9;4: >B@9A>9A3 >9: 45@@=43: 9A349 @47I 498537S:0 b&($/S&*;G H 4-%$*% '/ #C*74&%$/ D(/.;=;$c7/ ,)&7*D(/G ;* 4%&'(*$ 4.(; '/ )3-D(/ J*/# D(/ .C /# ($*.*;/ '-#; )3-)(# '/; )-;G 4/($)$%(*%/ (# ;=;$c7/ ,$-. @*;-#$ H %/$/#*% (#/ )/%$-*#/ 4%&4&%$* '/ )3-D(/ J%-#)3/ '/ $/../ ;&%$/ D(/ .C&J$*/#$ (#/ ,)&7*/ ',%*@,/ D(* 4%&'(*$ (# /#;/7J./ '/ J*/# '-#; ./; 7a7/; 4%&4&%$* D(C*.; ;$ ($*.*;,;)&77/ 7&=/#; '/ 4%&'()$* #H: 8=4: E;9 8;73 @8;:79;4: T79A 9A ;3787:5A3 89: DPD9: T79A: >5A: 89:DPD9: @4=@=437=A:F ?985 49679A3 G @4=>;749 ;A9 D54?Z5A>7:9 ?=D@=:739 E;9 8B494 ?=DD97A65475A39F B358=A5 4%&'(*$ '/ .- 7-%)3-#'*;/ ,$-. (#*D(/7/#$ -@/) '/ .- 7-%)3-#'*;/ ,$-. /$ '( $%-@-*.G;* J*/# D(/ .C 4/($ ',$/%7*#/% ./ $-(M '/ 4%&S*$ )&77/ (# %-44&%$ '/ D(-#$*$,;0 2/.- -J&($*$ H (#/ $3,&%*/ '/;4%*M -.$/%#-$*@/ H .- $3,&%*/ #,&).-;;*D(/ /$ @*;-#$ H %,4'%/ H (# 4%&J.c7/ .-*;;, /# ;(;4/#; 4-% ?*)-%'&0

!7A:7F 9A ]cdeF +45SS5 @9;3 ;3787:94 $7?54>= @=;4 S5749 @4=J49::94 89 :56=74 B?=A=D7E;9 ?=A39D@=457AU %A34939D@:F 89: 3ZH:9: >9 $7?54>= :;4 85 D9:;49 7A65475T89 >9: 6589;4: 56579A3 B3B @4=J49::769D9A3 =;T87B9:U /985D=A349 85 @5437?;85473B >9 89 >B?=;69439 49:39 3=;39S=7: 45490

9$:#$0;)"2+$&

2&../)$*SG


5/37

9

!"#$% '!()#*+

,)+-.)$% #% '! (%"+%% %/.".0)1*%

/,!()-$% ) \!#!0 +0)-,

87*$3 /;$ +,#,%-./7/#$ )*',%, )&77/ ,$-#$ ./ S'-$/(% '/ .Cf)&./ 2.-;;*D(/G D(* 7-#*S/;$/ 4&(%$-#$ 4/(

'C(#*$, /# $-#$ D(/ $/../0 v,-#7&*#;G *. = - (#/ @5437?;85473B @4=@49 G +D73Z 93 >=A3 A=;: :=DD9: 89: ZB473794: 5 *.#C/;$ 4-; ./ 4%/7*/% H 4&;/% '/; D(/;$* ,)&7*D(/; ] ;C/;$ *#$/%%&+, -@-#$ ;(% .- D(-#$*$, '/ 7#-*/G ./;4%*M &( .C*#$,%a$` 7-*;G 565A3 +D73ZF 89: E;9:37=A: >9 A53;49 B?=A=D7E;9 34=;6579A3 >9: 4B@=A:9: A=AAB?9::5749D9A3 B?=A=D7E;9:0 6*#;*G -( :&=/#[l+/G 89 35;I >9:9??8B:75:37E;9: >5A: 89: 34=7: 4987J7=A: D=A=3ZB7:39: 93 S57:573 89 #567> $7?54>= ]3)$.*$2&, -& #C%*0.05$& 20#$/$74& &/ -& #C$528/ /$ '/ :-.$3(;G D(*%/4%,;/#$/ .C-4&+,/ '/ )/$$/ f)&./ p

'5 JBAB4537=A >9 [=ZA +3;543 0788 ]S*+(%/ $%c; *#;$*$($*#-.*;,/ 7-*; 7&*#; #&@-$%*)/G D(* )3/%)3/ H)&7J*#/% .- 43*.&;&43*/ ($*.*$-%*;$/ /$ .C,)&7*/ 4&.*$*D(/ %*)-%'*/##/` 5 ;/; 4%*#)*4/; ]1E9E` ;$ ($*.*;,;)&77/ 7-#(/. (#*@/%;*$-*%/ /# d%-#'/ h%/$-+#/ X(;D(C/# 1ZQR p

'5 JBAB4537=A >9 054I]D(* ;/ )&74%/#-*$ .(*[7a7/ )&77/ (# 4%&.+-$/(% '/; 4%,),'/#$;`0B- 4.-)/ '/ 87*$3 /;$ ') %/7-%D(-J./ ]i 4c%/ S'-$/(% j` 7-*; 78 9:3 9A S573 34H: @9; 8;G /# ',4*$ '/;

#&7J%/(;/; 7/#$* '$ *. S-*$ .C&JX/$0 ". - /# S-*$ S-..( '( $/74; 4&(% D(/ ; *74&%$-#)/ @,%*$-J./ ;&*$%/)#(/0 6*#;*G G 8; T7?9A39A5749 >9 85 @;T87?537=A >9 85 .$/0)"") 1)" 2#-$+2"F 89 85 @9A:B9 B?=A=D7E;9 W85?f 5 ?Z94?ZB G :56=74 ?=DD9A3 +D73Z B3573 @94g; 3=;: 89: _e 5A:0 F# 1EQAG $%&*; -#;-4%c; .- 7&%$ '/ ?*)-%'&G *. ,$-*$ .( /$ '*;)($, p /# 1EUAG .C/;;&% '( 7-%+*#-.*;7/ - /#$-7, .- 4&;$,%*$, '/ 87*$3 H.C,4&D(/ ]./ $3,&%*)*/# 7,$-*%/ h-+/3&$ /# ,)%*@-*$ D(Ci *. - @&(.( 7/$$%/ (# ,)&;;-*; '-#; ./ )u(% '/ )3-D(/3&77/j`0 F# 1ZQAG ./; ,)&7*;$/; -@-*/#$ ',)*', '/ ),.,J%, ./; 1>R -#; '/ .C&(@%-+/ '-#; (# +%-#' )&..&D(/*#$/%#-$*-. D(* ;C,$-*$ $/#( H 23*)-+&G /$ H .C&))-;* '(D(/. ;49A3 >5A: >9 A=DT49;I@5R:0 ". S-($ -$$/#'%/ ./ 7*.*/( '/; -##,/; 1ZUR 4&(% D(/ ;&*$ /#$%/4%*;/ (#/ ,'*$* i ;)*/#$*S*D(/ j '/ ;/;u(@%/; )&74.c$/; D(* -G -( 4-;;-+/G 4/%7*; -(M 3*;$&%*/#; '/ .- 4/#;,/ ,)&7*D(/ '/ %/',)&(@%*% ;- D+%0)$&-&, ,&./$5&./, 50)"4EG ;/; ,)%*$; ;(% .- %3,$&%*D(/ &( ;/; #&$/; '/ )&(%; ;(% .- X(%*;4%('/#)/G ;* J*/# D(/ .C*7-+/'/ 87*$3 ;C/# /;$ $%&(@,/ )3-#+,/0

+D73Z S57:573 9A 9SS93 89 D=4587:39 93 :=A h;649 >BJ5J94 >9;I @Z5:9:5 )/../ '/ .- D+%0)$& -&, ,&./$5&./, 50)"4E ]1U>Z` &s +D73Z 9I@87E;9 E;9 89: 7A>767>;: :=A3 D;: @54 89

@47A?7@9 >9 :RD@53Z79p


6/37

>

)/../ '/ .- B$*+&,,& -&, ."/$0., ]1UUA` &s 89: Z=DD9: :=A3 @94g;: ?=DD9 BJ=i:39: 93 D;: @54 8=A? 56=?53: >9:?=AE;P39: ?=8=A7589:F >9: 7D@k3: :;4 89 345A:@=43 93 89 ?=DD94?9 ]6#+./$/%%/ /$ Y&..-#'/ #&$-77/#$`G '/ .-

;$*7(.-$* '/; -)$*@*$,; H @*;,/ /M4&%$-$%*)/ 5S7A >9 S5749 49A3494 >9 8


7/37

A

V(-#$ H .- ).-;;/ ;$,%*./G /../ $%-#;S&%7/%-*$ ./; 4%&'(*$; -+%*)&./; ;-#; ./(% -X&($/% '/ @-./(%G ./ 4%&S*$ ,$-#$*#$,+%, -(M )&x$;0 2C/;$ .C(# '/; 4.(; +%-#'; ;())c; '/ .C-#-.=;/ ,)&7*D(/G ;* J*/# D(/ ; i b-J./-(,)&7*D(/ 'C/#;/7J./ j ]i y*+N-+ j` S($ *74%*7, 4-% ./ %&* /$ ;(;)*$- '/ #&7J%/(;/; '*;)(;;* '-#; ./; ;/..&s .C S-*;-*$ @-%*/% ./; +%-#'/(%; ]4%/7*c%/; ;*7(.-$* ,)&7,$%*D(/;`0

87*$3 ,$-*$ ;(SS*;-77/#$ -'7*%-$*S 4&(% -@&*% 4/#;,G H (# 7&7/#$G .(* ','*/% .- B$*+&,,& -&, ."/$0.,0 %A?=A:7>B45A3 E;9 85 :=;4?9 >9 85 47?Z9::9 :9 34=;6573 >5A: 8;?Z9D7A 694: ;A9 3ZB=479 >9 85 47?Z9::9 49@=:5A3 :;4 85 @4=>;?37=A \ L 78 :9 @4=T8HD9: @=8737E;9: =; D=45;I @8;: 854J9:0 8- D+%0)$& -&, ,&./$5&./, 50)"4E ]D(* .(*-@-*$ @-.( (#/ )/%$-*#/ ),.,J%*$, /$ )S*%7, ;- 4&;*$* '/ 4%&S/;;/(% '/ 43*.&;&43*/ 7&%-./ H .C(#*@/%;*$, '/d.-;+&q` /;$ $&($ -(;;* *74&%$-#$/ D(/ .- B$*+&,,& -&, ."/$0.,4&(% ./; ,)&7*;$/; )-% 87*$3 ;C= *#$,%/;;/ H .-D(/;$* '/ .C*77,'*-$/$, /$ '/ .C(#*@/%;-.*$, '( X(+/7/#$ 7&%-./0 z%G )/$$/ D(/;$* #C/;$ 4-; ;* ,.&*+#,/ '/.C,)&7*/0

87*$3 ;C*#;4*%/ '/ i .Cf)&./ ,)&;;-*;/; jG *;;(/ '/ .Ii F#.*+3$7/#$; j]K-@*' Y(7/G 6'-7 87*$3000`G D(* 4&;-*$ .-D(/;$* '/ ;-@&*% @=;4E;=7 A=: N;J9D9A3: D=45;I :=A3 7DDB>753: ];* -;;*;$/ H (# @&.G /;$ $/#$, '/)'-7#/% *77,'*-$/7/#$ ./ @&./(% ;-#; ;C*#$,%/;;/% H .- 4-%$*)(.-%*$, '/ .- ;*$(-$* &( -(M )-%-)$,%*;$*D(/; '/.- 4/%;#/ @&.,/` /$ (#*@/%;/.; ]/# ',4*$ 'C(# )/%$-*# %/.-$*@*;7/G )/%$-*#/; D(/;$*G )&77/ .- $&%$(%/G S$)/#;(; p )/$$/ (#*@/%;-.*$, ,$-*$ 4/#;,/ 'C-($-#$ 4.(; S&%$/7/#$ H .C,4&D(/ '/; B(7*c%/;`0 87*$3 #C/;$ 4-; ./4%/7*/% H -J&%'/% .- D(/;$* 7-*; ;/ 7$%/ 4/( ;-$*;S-*$ '/; $%-@-(M D(* ./ 4%,)c'/#$0 6*#;*G ; -#)*/#4%&S/;;/(% _%-#)*; Y($)3/; -SS*%7/ D(/ )/.- $*/#$ H .C/M*;$/#)/ 'C(# ;/#; 7&%-.G )&74-%-J./ -(M > ;/#; /$*74.-#$, /# )3-)(# '/ #&(;0 2/$$/ ;&.($* -;;/N -J./ 7-#D(/ 7-.+%, $&($ '/ %*+(/(%0 KC-($%/; -($/(%; $ $/#$,'C-44&%$/% '/; %,4/; 4.(; ,.-J&%,/;0 6*#;*G Y(7/ *#;*;$/ ;(% ./ 7,)-#*;7/ '/ .- ;=74-$3*/G ',S*#*/ )&77/ ./S-*$ 'Ca$%/ ))/%#, 4-% .C,7&$* 'C-($%(* ;/. (#/ )/%$-*#/ 4/%7,-J*.*$, '/; ,7&$*0 b&($/S&*;G ;* )/$$/))/4$* 4/($ %/#'%/ )&74$/ '/ .C*77,'*-$/$, '( X(+/7/#$ 7&%-.G *. /;$ -.&%; 4%&J.,7-$*D(/ 'C/M4.*D(/% ;

(#*@/%;-.*$,0 6*#;*G 7a7/ ;C*. #C/;$ 4-; S&%),7/#$ J '/ %/7J&(%;/% (# 4%a$ H (# *#$%*+-#$G *. -44-%-t$)'-7#-J./ '/ #/ 4-; ./ S-*%/0

+98=A +D73ZF ?985 379A3 9A?=49 ;A9 S=7: G 85 :RD@53Z79 E; A=A @5: ?=DD9 ;A9 T79A697885A?9 D57:?=DD9 ;A9 L 345A:S;:7=A BD=37=AA9889 M 67:OGO67: >9: :9A37D9A3: >767>;: 93 89;4 @94D9335A3 >9 @94?96=74 89: BD=37=A: 0 BC(;-+/ '/ )/$$/ S-)(.$, /;$G;/. 87*$3G H )/ 4&*#$ *77,'*-$ D(C*. 4%,)c'/ .- %,S./M* /$ .C*#$,%a$ ,+&{;$/ ];-#; 4&(% -($-#$ #,)/;;-*%/7/#$ ./;(44.-#$/%`0 87*$3 ',)%*$ *)* (# *#'*@*'( D(* ;/%-*$ S-J%*D(, '/ $/../ ;&%$/ D(C*. %,-+*%-*$ 'C-J&%' -(M ,7&$*'C-($%(* ].C($*.*$, 4/%W(/ )3/N ./; -($%/; )$*$(/ (# -%+(7/#$ /;;/#$*/. '/ ;- 4%&4%/ S)$* 'C($*.*$,`G ;* J*/#D(C*. = - 'C/7J.,/ '/; /M$/%#-.*$,;`0 87*$3 )&74-%/ -*#;* .- ;=74-$3*/ H (# 7*%&*% D(* #&(; 4/%7/$ 'C/M*;$/%G)&77/ *. #&(; 4/%7/$ '/ 4%/#'%/ ))*/#)/ '/ .- #&$* '/ J/-($, 4-% /M/74./ ]/# $-#$ D(C/../ ;C-44.*D(/-@-#$ $&($ H #&(;[7a7/;`0 \# *#'*@*'( #/ 4/($ ') 4-; /M*;$/% ;-#; ./; -($%/;G ;-#; ./; ,7&$* D(C*. %/)#-t$

)3/N /(M /$ D(C*. ,4%&(@/ .(*[7a7/0.A A9 @9;3 @5: :9 39A74 G ?9339 >BS7A737=AF @8;: @4=?Z9 >9 89 85 :RD@53Z79 0 2&77/#$

S-J%*D([#&(; ./; ,7&$* D(/ #&(; %/;;/#$ -( ;4/)$-)./ 'C-($%(*0 87*$3 -SS*%7/ D(C*. #/ ;C-+*$ 4-; '/%/;$/% ;&*[7a7/ /$ '/ )&74%/#'%/ '/ .&*# )/ D(* ;/ 4-;;/ )3/N D(/.D(C(# 'C-($%/ 7-*; '/ )3-#+/% '/ 4/%;#-+/4/#'-#$ (# 7&7/#$ ]/M 5 4/($ ,4%&(@/% '/ .- ;&(SS%-#)/ /# ;/ 7/$$-#$ H .- 4.-)/ 'C(# )%*7*#/. )'-7#, -(;(44.*)/ ;-#; 4&(% -($-#$ '/@/#*% )%*7*#/.`0 /985 @=:9 3=;39S=7: ;A @4=T8HD9 >9 A=;:ODPD9:F :7 T79A E;9 85 ?;83;49 A9 S573 8=A?F G 85 T5:9 >9 85 :RD@53Z79F ;A 9A:9DT89 >;0


8/37

U

8(% )/$$/ J-;/G +D73Z >B698=@@9 ;A9 7A3;737=A :98=A 85E;9889 =A A9 :9 S5g=A G :;:?7394 ;A 5??=4> :RD@53Z7E;9 9A349 89 85:RD@53Z79 4B?7@4=E;9 93 :5 JBAB4587:537=A 5; :@9?3539;4 7D@543758 @94D93 >=A? >9 N;:37S794 8;

N;J9D9A3 D=4580

BC-#-.=;/ '/ 87*$3 @- 4.(; .&*#0 K/ 7-#*c%/ ;)3,7-$*D(/G 4/($ )*',%/% D(/ .- 7&%-./ /;$ ;&*$$%-#;)/#'-#$/G ;&*$ *77-#/#$/0 87*$3 4%&4&;/ /# S-*; D(/.D(/ )3&;/ D(* #C/;$ #* .C(#G #* .C-($%/0 '9 :@9?3539;47D@543758 5@@545Y3 ?=DD9 ;A N;J9 9I3B479;4 D57: 78 4B:;839 >9: BD=37=A: >9:

7A>767>;: 93 5; ?=;4: >9 89;4: 7A3945?37=A:0

W'! 2%"%+% #* /!()-!')+0%

87*$3 #C/# %/;$/ 4-; .H /$ ?Z94?Z9 G D=A3494 89: >BS57885A?9: >9 :=A >7:@=:737S 3ZB=47E;90 ". /M4.*D(/ D(/ '-#;)/ 7,)-#*;7/ ;=74-$3*D(/G *. = - '/ .C-'7*%-$* /$ .C-44%&J-$* '( )&74&%$/7/#$ '/; -($%/;G /$ .- %/)3/%)3/.C-44%&J-$* '/ ; 4%&4%/ )&74&%$/7/#$G ;* J*/# D(/ ./; *#'*@*'(; ;/%-*/#$ 4&(;;,; H %/)#-t$%/ /$ H -'7*%/%.- @/%$(0 .4F >5A: A=: :=?7B3B:F 85 6943; A9 :9 6=73 A7 A9 :9 873 >749?39D9A3 0 2/$$/ 7,)-#*D(/ 4/($ -.&%; 4%&'(*%/'/; /SS/$; 4/%@/%;0 6*#;*G 8767>; 5J73 ?=AS=4DBD9A3 G ?9 E;9 >B?473 +D73Z N;:E;; ?5@7358 @=;4 5??;D;894 >; ?5@7358 5 'c; .- D+%0)$& -&, ,&./$5&./, 50)"4EG 87*$3/#@*;-+/ (#/ $3,&%*/ '/ .C-))(7(.-$* '( )-4*$-.G '/ .- +/#c;/ '( )-4*$-.*;7/G D(* *#;4*%/ 4-% .- ;(*$/ ./;2.-;;*D(/; ]:-%M )&74%*;`0 B/ 4%&4%*,$-*%/ $/%%*/# ',4/#;-*$ ; %/@/#( -.&%; D(/ .C/#$%/4%/#/(% )-4*$-.*;$/',+-+/ '/ ; ,4-%+#/ (# 4%&S*$ '$ *. %,*#@/;$*$ .- D(-;*[$&$-.*$, 4&(% &J$/#*% 4.(; '/ )-4*$-. /$ '/ 4%&S*$0 ". 4/($') &J$/#*% $&(; ./; 4.-*;*%; 7-$,%*/.; '/ .C/M*;$/#)/ ;-#; X-7-*; ./; &J$/#*% /SS/)$*@/7/#$0 6 )/%$-*#; ,+-%';G

'-#; ; -#-.=;/ '/ .C/#$%/4%*;/ *#'(;$%*/../G P/=#/; %/4%/#' )/$$/ @*;* /# 7$%-#$ D(/ ./ 4%&S*$ 7&=/#/;)&74$,; = /;$ S-*J./ /$ D(/ .- 4%,;/#)/ '/ .C*#'(;$%*/ $*/#$ /;;/#$*/../7/#$ H .C&4$*7*;7/ '/; /#$%/4%/#/(%; D(*

?/7-%D(/ 5 K-#; .- 43*.&;&43*/ -../7-#'/G .C*',/ 'C-.*,#-$* 4/($ %/#@&=/% H D(/.D(/ )3&;/ '/ 4%&)3/0 6*#;*G )3/N_/(/%J-)3G .C-.*,#-$* %/.*+*/(;/ #-t$ '( S-*$ D(/ ./; 3&77/; 4%/##/#$ )/ D(C*. = - '/ 7/*../(% /# /(M 4&(% /# S-*%/ D(/.D(/)3&;/ D(* ./(% /;$ /M$,%*/(% /$ ./; '&7*#/0


9/37

E

)3/%)3/%-*/#$ -*#;* H i i 4-;;/% ./ $/74; j p 4/($ '/ 7a7/ /M4.*D(/% .C,7/%+/#)/ '/ .- S*#-#)/G ;* J*/# D(/ .-@*;* '( )-4*$-.*;7/ -;;&*SS, '/ 4%&S*$; H ',4/#;/% $&7J/0

_-)/ -( 4%&J.c7/ *#*$*-. '/ 87*$3G ?985 857::9 ;A9 >7SS7?;83B 9A :;:@9A: \ E;9 >9679A3 89 N;J9D9A3 D=458 K 8*#&(; #&(; )$/#$ 'C-'7*%/% ./; %*)3/;G #&$%/ 7&%-.*$, %*;D(/ 'Ca$%/ )*',%-J./7/#$ -$$/*#$/0 V(C/;$[)/ D(/)/.- '#/ r V(/.D(/ )3&;/ '/ )&3,%/#$ /$ '(%-J./ r 7&%-./7/#$ -))/4$-J./ r &( -( )$%-*%/ (# /SS'%/7/#$+,#,%-.*;, r 2C/;$ .H .- D(/;$* D(* ;(;)*$/ .- B$*+&,,& -&, ."/$0.,0 !; :97A >; :R:3HD9 B?=A=D7E;9 E;9: 7A>767>;: E;7 S=A3 5;::7 T79AF 6=749 D79;IF E;9 ?9 E;9;I h;649: >9 +D73Z :=A3 G T79A >9: BJ54>: ?=D@8BD9A35749:0

)))'

6 d.-;+&qG 87*$3 '#-*$ (# /#;/*+#/7/#$ '/ X(%*;4%('/#)/ ]43*.&;&43*/ 7&%-./ /$ 4&.*$*D(/ '-#; ./; $/%7/;)$/74&%-*#;` '$ - %/)(/*..* '/(M /#;/7J./; '/ #&$/; 5 (#/ 4-%$*/ ]4/%'(/` ;(% .- $3,&.&+*/ #-$(%/../]4%/(@/; '/ .C/M*;$/#)/ '/ K*/(` -##W-#$ (#/ ;,%*/ '/ D(/;$* /$ (#/ -($%/ ;(% .C&%+-#*;-$* '/ .- )*$, &s *.-J&%'-*$ '/; D(/;$* ,)&7*D(/;0 2I/;$ .H D(C*. *#$%&'(*$ ./; #&$* '/ 4%*M #-$(%/. /$ '/ 7-%)3, /$ '/+%-@*$-$* '( ;/)' -($&(% '( 4%/7*/% ] /;$ '-#; ./; -##,/; 1UAR`0 F# 1UA9G 87*$3 ',7*;;*#/ ]/$%/7J&(%;/ )3-D(/ ,$('*-#$G .C(#*@/%;*$, '/ d.-;+&q ,$-#$ -.&%; (#/ (#*@/%;*$, 4%*@,/` 4&(% @*;*$/% ./ )$*#/#$-@/) (# X/(#/ -%*;$&)%-$/0 6 9 85 >767:7=A >; 34565780 Kc; .C*#$%&'()$*G *. -SS*%7/ )3/%)3/% H /M4.*D(/% .-%*)3/;;/ '/; #-$*G )I/;$[H['*%/ )&77/#$ /$ 4&(%D(&* ./ '/%#*/% '/; X&(%#-.*/%; '/ B'%/; /;$ 4.(; H .C-*;/ D(C(#)3/S ;-(@-+/ H .- $a$/ '/ 1 RRR "#'*/#; #(;0 ". '/@%-*$ 4&(%$-#$ a$%/ 4.(; S-)*./ -(M ;-(@-+/; '/ )$%(*%/ (#/;&)*,$, 7&%-./0 #5A: 89: :=?7B3B: ?=A39D@=457A9:F 89: :9A37D9A3: =A3 >7:@54; D57: 85 47?Z9::9 9:3 D5A7S9:39 0 )8A9 65 @5: >9 :=7 >9 ?=A:7>B494 E;9 85 47?Z9::9]/#$/#'(/ )&77/ (# J*/# D(*G ;C*. #/ #&(; '#/ 4-; ./ J/(%G#&(; '#/ ./; 7&=/#; '/ .C-$$/*#'%/` @9;3 :=4374 >B9 9:3 58=4: 34H: A=65347?90 6*#;*G .-.*$$,%-$(%/ 7,'*,@-./G X(;D(C-( eO"/ ;*c)./G D(* ;C*#$,%/;;/ #&$-77/#$ H .C(;(%/ 4&(% )'-7#/% ./ 4%a$ H *#$,%a$4&(% ./; -J(; -(MD(/.; *. 4/($ 7/#/% '/ .- 4-%$ '( 4%a$/(%0

h*/# D(/ 4%/#-#$ ;/; '*;$-#)/; @*;[H[@*; '/ :-#'/@*../G 87*$3 7$%/ D(/ 89: 9SS93: @;T87?: >9 A=:?=D@=439D9A3: @9;69A3 P349 :5A: 45@@=43 >749?3: 93 7DDB>753: 569? ?9 E;9 A=;: 56=A: 49?Z94?ZBU /; S=A?37=AA9D9A3 >9: :=?7B3B:0 2/$$/ &4$*D(/ /;$)-%-)$,%*;$*D(/ '/ .C-#-.=;/ ,)&7*D(/ )$/74&%-*#/ ]/M 5 ,D(*.*J%/ '/ v-;3 /$ '*./77/ '( 4%*;#*/%',J&()3-#$ ;(% '/; ;*$(-$* # @&(.(/; /$ | &( -#$*)*4,/; p /M 5 $3,&%c7/; S'-7/#$-(M '/ .C,)&7*/ '(J*/#[a$%/ -SS*%7-#$ D(/ .C,D(*@-./#)/ /#$%/ ))(%%/#)/ 4-%S-*$/ /$ .C&4$*7-.*$, 4-%,$*/##/ ;/ %,-.*;/ ;-#; ./))&(%; ))*/#$ '/; -+/#$; p /M 5 *',/ 'C&%'%/ ;4$-#, ])-$-./4;*/` )3/N Y-=/m D(* ;C&44&;/ -*#;* H .C*..(;*',.*J,%-$*@/ )$%()$*@*;$/`0

W$)/,%++% %- -$!m!)'

7SS7?789 G 5>D93349 E;9 >; D=7A: ;A D=7A>49 D580

W94A54> 05A>967889 9:3 89: @49D794: G 39A394 >9 3ZB=47:94 ?9 @545>=I9 5@@549A3 >5A: 85 L S5T89 >9: 5T97889: M ]i4%*@-$/ @*)/; o 4(J.*) J/#/S*$; j`0 6 .C*#$,%*/(% '/ .- %()3/G ./; -J/*../; /M/%)/#$ '*SS,%/#$/; S)$* /$ 4/(@/#$ ;&*$4%-$*D(/% .- @/%$( 4%*@,/G ;&*$ ;C-'#/% H '/; 4%-$*D(/; -44-%/77/#$ )'-7#-J./; S',/; ;(% .- %/)3/%)3/ '( 4%&S*$ p)C/;$ ;/(./7/#$ '-#; )/ ;/)' )-; D(/G ;/. :-#'/@*../G .- %()3/ 4&(%%- ;/ ',@/.&44/%G ./; @*)/; 4%*@,; 7/#-#$ H .- @/%$(4(J.*) ;-#; D(C-()(#/ -J/*../ ',;*%/ .- 4%&;4,%*$, '/ .- %()3/0


10/37

Z

4%&'(*$ 4-% $a$/0 87*$3 7$%/ -*#;* D(/ )/ '/%#*/% ',4/#' '/; 4-%$; %/;4/)$*@/; '/; $%-@-*../(%; 4%&'()$*S; /$*74%&'()$*S; '-#; .- 4&4(.-$* -*#;* D(/ '/ .- 4%&'()$*@*$, '( $%-@-*.0

D)"="$##&4), 2)0-4*/$@, &/ $52)0-4*/$@,

87*$3 *#$%&'(*$ .- '*;$*#)$* /#$%/ 345657889;4: @4=>;?37S: 93 7D@4=>;?37S: E;7 :945 49@47:9 @54 3=;: 89: L/85::7E;9: M /$ #/ ;/%- -J-#'#,/ o 4&(% ; 7-#D(/ 'C*#$,%a$ o D(CH .Cc%/ 7-%+*#-.*;$/ D(* 7/$ .C-))/#$'-@-#$-+/ ;(% .- %-%/$, D(/ ./ $%-@-*.0 '9 3456578 @4=>;?37S 9:3 ?98;7 E;7 @94D93 8; ?5@73580 6*#;*G ./'&7/;$*D(/ %/W&*$ '/; +-+/; %,;(.$-#$ '( 4-%$-+/ '( %/@/#( '/ ; 7-t$%/ /$ # 'C(#/ 4%&'()$* '/ %*)3/;;/0

87*$3 ',@/.&44/ 4/( )/$$/ '*;$*#)$*G ;*# 4&(% 7$%/% D(/G )$%-*%/7/#$ -(M ;&)*,$,; *#'(;$%*/../;G ./;;&)*,$,; -#)*/##/; /$ 4%*7*$*@/; ;/ )-%-)$,%*;/#$ 4-% (#/ S&%$/ 4%&4&%$* '/ $%-@-*../(%; *74%&'()$*S;0

G$=$,$0. -4 /)"="$# &/ "**)0$,,&5&./ -& #" )$*+&,,&

'9 85 47?Z9::9 @4=679A3 >9 85 @4=>;?37673B >; 3456578 0 BC3&77/ ;/)-%-)$,%*;/ 4-% (#/ 4%&4/#;* H ,)3-#+/% D(* $*/#$ H .- %-*; /$ -( .-#+-+/G D(-.*$,; 4-%$-+,/; 4-% $&(; ./;3&77/;0 2/.- 4&(;;/ ./; 3&77/; H ,)3-#+/%G )/ D(* S-@&%*;/ .- '*@*;* '( $%-@-*.0 87*$3 '#/ .C/M/74./ 'C(#/7-#(S-)$(%/ 'C,4*#+./ &s (# &(@%*/%G D(/. D(C-'%&*$ D(C*. S($G #/ 4&(%%-*$ %,-.*;/% D(C(#/ @*#+$-*#/ 'C,4*#+./; 4-%

X&(% ;C*. '/@-*$ 4%/#'%/ /# )3-%+/ $&($/; ./; $l)3/;0 #B?4765A3 89: >7SSB49A39: =@B4537=A: >9 @4=>;?37=AF 78 D=A349E;9 85 >767:7=A 39?ZA7E;9 >; 3456578F >5A: ;A9 @93739 S5T47E;9 >7p57A9 >9 @4=>;749 q ^ee B@7AJ89: @54 N=;40 ". ,$/#' ;/; )).(;* H .- ;&)*,$, $&($/ /#$*c%/ ]'*@*;* ;&)*-./ '( $%-@-*.`G7a7/ ;* )/ 4-;;-+/ S-*$ .C&JX/$ )3/N 87*$3 'C(# $&(% '/ S&%)/ 4/( X(;$*S*,0 B- '*@*;* $/)3#*D(/ ;/ $%&(@/*7J%*D(,/ '-#; .- '*@*;* ;&)*-./0

2/.- -J&($*$ H ;A9 :=?7B3B >5A: 85E;9889 89: 7A>767>;:F 34H: >7SSB49A?7B:F A9 :=A3 @8;: 5;3=:;SS7:5A3: 93 >=769A3@54 ?=A:BE;9A3 B?Z5AJ940 8/. 87*$3G )/$$/ '=#-7*D(/ *#,.()$-J./ ;/%-*$ )-%-)$,%*;$*D(/ '/; ;&)*,$,;)$/74&%-*#/;0 (94:=AA9 A9 >B@9A> >9 85 T79A697885A?9 >75A3U +D73Z D9A37=AA9F?=DD9 D=39;4 >9 89 8B@543 >98;73 8B9 >9 >7SSB49A?9: A53;49889:0


11/37

1R

6*#;*G 894 D=A349 E;9 ?9 @5::5J9 5;4573 9; ;A9 7AS8;9A?9 ABS5:39 :;4 85 :?79A?9B?=A=D7E;9 9A 9AJ5J95A3 89: :;??9::9;4: >9 +D73Z :;4 >9: 3ZB=479: >9 85 6589;4 S=A>B9 :;4 89: ?=s3: >9@4=>;?37=A ]./ $%-@-*. #&$-77/#$` @8;3k3 E;9 :;4 89 85 6589;4 >9: @47I 498537S:](# ;4/)$-$/(% *74-%$*-. )*',%/%-*$ D(C(# )-;$&% @-($'/(M '-*7;G ;* J*/# D(C/# ,)3-#+/-#$ ;/. )/ 4%*MG #&(; ;(;)*$/%* ; -44%&J-$* 7&%-./`0 !7A:7F >5A: :9:?=;4: >9 N;47:@4;>9A?9 >9 285:J=`F +D73Z D=A349 E;9 8B9

:;4 8=A? :;4 ;A N;J9D9A3 D=4580

/9339 4BSB49A?9 5; 3456578 >=73O9889 P349 9A39A>;9 ?=DD9 ;A @5: 694: ;A9 3ZB=479 =TN9?3769 >9 85 6589;4 K 2/.- S-*$ .C&JX/$ '/ ',J-$0 2C/;$ ./ $/74; /$ .- 4/*#/ o D(-#$*S*-J./ o D(* S'/#$ .- 4%&4%*,$, ;/. 87*$30 :-.+%,$&($G .- 4/*#/ '/7/(%/ *#'*@*'(/../G %/./@-#$ '/; i *74%/;;* '/ ;/#;-$* j ]Y(7/`0 2/$$/ *74%/;;*(JX/)$*@/ /;$ 7/;(%,/ 4-% (# $/74; '/ $%-@-*. S&(%#*;;-#$ (#/ J-;/ H .C,$-J.*;;/7/#$ 'C(# ]4%/7*/%` %-44&%$'C,)3-#+/0 '9 3456578 @9;3 57A:7 P349 ?=Ag;F >5A: 85 >4=739 87JA9 >9 +D73ZF ?=DD9 ;A9 L >B:;37873B :;TN9?3769 MU+D73Z A=A? @5: :7 Z=:3789 E; E;9 89 ?58?;8 >7SSB49A3798 @94D93 >9 4B:=;>49 ?9 @545>=I9 9A7A34=>;7:5A3 85 A=37=A >


12/37

11

)/$$/ ))/4$* 'C(#/ @-./(% -X&($,/ S',/ (#*D(/7/#$ ;(% ./ $%-@-*. 4&(% *#$%&'(*%/ .- 4.(;[@-.(/0 9: 3ZB=479::=?7587:39: E;7 S=A3 >; @4=S73 ;A 6=8 >; @4=>;73 5N=;3B @54 89: 345657889;4:F ?9 E;7 @9;3 N;:37S794 85A537=A587:537=A >9: D=R9A: >9 @4=>;?37=A =; 85 S7I537=A >9 @47I G Z5;39;4 >; 3456578 7A?=4@=4B G '/ $/../ ;&%$/D(/ ;/(.; ./; $%-@-*../(%; 4(*;;/#$ %/)/@&*% ./(% ;-.-*%/ ];&)*-.*;$/; %&)-%'*/#;`0 ". S-($ -$$/#'%/ :-%M 4&(%)*',%/% D(/ ;-#; )-4*$-. *#*$*-.G ./ $%-@-*../(% #/ 4&(%%-*$ 4-; 4%&'(*%/ '/ @-./(% -X&($, 7-*; D(/ .- 7c#/ -(M)$%-'*)$* *#;(%7$-J./; '( )-4*$-.*;7/0

z%G +D73Z D=A349 E;9 89 @47I 4B98 A9 ?=449:@=A> @5: 5; 3456578 7A?=4@=4B D57: 5; 3456578 ?=DD5A>BFS=4?BD9A3 @8;: 7D@=435A3 @;7:E;9 89 @47I >9 85 D54?Z5A>7:9 >=73 :94674 G @5R94F 9A @8;: >9: :585749:F ;A @4=S73 93;A9 49A39 4B:7>;98890 F# 4%-$*D(/G *. /;$ '*SS*)*./ '/ '*;$*#+(/% ).-*%/7/#$ ;-.-*%/G %/#$/ /$ 4%&S*$ D(* %,;(.$/#$ 'C(#/).-%*S*)-$* '/ @&)-J(.-*%/ %,)/#$/ o H .C,4&D(/ '/ 87*$3 o /$ 4%/;D(/ *#$/%)3-#+/-J./;0 6*#;*G -( :&=/#[l+/G ./4%&S*$ ,$-*$ 4%,./@, ;&(; .- S&%7/ 'C(# *74^$ 4-% (# ;/*+#/(%[4%&4%*,$-*%/ S)*/%0 B- ',S*#*$* '( 4%&S*$ @*/#$ '/.- ))/4$* ;7*$3*/##/ '/ .- ;&)*,$, )*@*.*;,/ /# $%&*; )-$,+&%*/; 5 $%-@-*../(%;G 4%&4%*,$-*%/; /$ )-4*$-.*;$/;-(MD(/.; ;$ -$$-)3,; ./; $%&*; $=4/; '/ %/@/#(;G ;&(%)/; 4%*7*$*@/; '( %/@/#( +.&J-.0 2/; $%&*; %/@/#(;4/%7/$$/#$ '/ 7/;(%/% .- @-./(% 4(*;D(/ ./ $%-@-*. )&77-#',G /# $-#$ D(/ i @%-*/ j ;&(%)/ '/ .- @-./(%G ;/%$ H ./;4-=/%0 v,-#7&*#;G 87*$3 $/#' -*#;* H S-*%/ 4-;;/% -( 4%/7*/% 4.-# ./; ,.,7/#$; '/ %,4-%$*$* '/; %/@/#(;0

D)"="$# *055".-% &/ 2)$E ."/4)

'5 6589;4O3456578 ?=DD5A>B9 49A6=79 G 8; @=;6=74 >; :585749 @=;4 ;A T79AF ?o9:3OGO>749 5;

A=DT49 >9 3456578 E;9 T79A 0 '5 4B@543737=A >; 4969A; 9:37AZB49A39 G 85 >B394D7A537=A >9 ?9339 6589;4O3456578 ?=DD5A>B].- @-./(%[$%-@-*. *#)&%4&%, #/ 4&;-*$ 4-; )/ $=4/'/ D(/;$* /# #/ '*;-#$ %*/# ;(% ./ ;-.-*%/ '( $%-@-*../(%`0 )8 9:3 S5?789 @=;4 +D73Z >9 @5::94 >9 89:6589;4:O3456578 ?=DD5A>B G ;A9 5A58R:9 >; @47I 49@=:5A3 :;4 89: 35;I >9 :585749F >9 @4=S73 93 >9 49A39 5 $&($ 4%*M;/ %,'(*$ H .- ;&77/ '/; $%&*; ]4(*;D(/ ./; )&77-$* *#$/%7,'*-*%/; ;$ /../;[7a7/; .- ;&77/ '/ )/;$%&*; )&74&;-#$/;`0

/;73 89 @47I A53;498F BJ58 G 85 :=DD9 >9: @47I A53;498: >9: D=R9A: >9 @4=>;?37=AF>9: :585749: @5RB: G 89;4 35;I A53;498 93 >9 @4=S73 ;A7S=4D9 0 7:9 9:3 :=A @47I >9 D54?ZBU )8 9:3 >7:37A?3 >; @47I A53;498 >=A3 78 @9;3 >7SSB494 0 z# 4/($ $%-)/% (#%/4c%/ ]D(-#$*$,; p 4%*M`0 ". *#$%&'(*$ .- '/7-#'/ /SS/)$*@/G )I/;$[H['*%/ '/7-#'/ D(* ;/%-*$ &J;/%@,/ 4&(% ./ 4%*M#-$(%/.0 B/ 4%*M %,;(.$/ '/ .- )S%$-$* /#$%/ .- D(-#$*$, '/ 7-%)3-#'*;/ -7/#,/ -( 7-%)3, /$ .- '/7-#'//SS/)$*@/ ]/$ # -J;&.(/G )I/;$[H['*%/ ./ )3&*M 'C(# #*@/-( 'C($*.*$, ./ 4.(; ,./@, ;-#; )$%-*#$/G )/ D(* ;(44&;/D(/ .- S)$* 'C($*.*$, /;$ J&%#,/ 4-% (# 4&*#$ '/ ;-$*,$,`0 B- '/7-#'/ /SS/)$*@/ ;/7J./ /M&+c#/ 7-*;G 4&(%'*SS,%/% '/ .- '/7-#'/ -J;&.(/G *. S-($ J*/# D(C/../ ;(J*;;/ (#/ )$%-*#$/ ;(44.,7/#$-*%/ 5 ./ J('+/$0

8(% ./ 7-%)3,G D(-#' .- '/7-#'/ /SS/)$*@/ ](# ;*74./ 4&*#$ ;(% ./ +%-43*D(/` /;$ ;(4,%*/(%/ ]%/;4/)$*@/7/#$*#S,%*/(%/` H .- D(-#$*$, '*;4*J./G ./ 4%*M '/ 7-%)3, ;/ S*M/ H (# #*@/-( ;(4,%*/(% ]%/;4/)$*@/7/#$ *#S,%*/(%` -(

%A?5>4B \ 'o7A:5375T7873B >5A: 8o5A58R:9 B?=A=D7E;9

6(M eO""/[eO"""/ ;*c)./;G 78 B3573 >7SS7?789 >9 @9A:94 ;A9 7A:5375T7873B 5 ))/@-*$ D(C*. /M*;$-*$ (#/ .*7*$/ -(M J/;&*#;3(7-*#;G '$ ./ S%-#)3*;;/7/#$ ,@/#$(/. %/#@/%%-*$ H (#/ 4-$3&.&+*/ ;&)*-./ ]@&*% %,)*$; 7=$3&.&+*D(/; /$ 43*.&;&43*D(/;;(% .Ci 3=J%*; jG #&$-77/#$ ;(% .- %/)3/%)3/ 4-;;*#,/ '/ .C&% ]'/ .- 7#-*/` 4&(% /../[7a7/`0 6*#;*G Y(7/ /;$*7/ D(C*./M*;$/ '/; 7,)-#*;7/; @*;-#$ H %,+(./% )/; 4-;;*0 057:F G 85 :;739 >9 [95AOW5@37:39 +5RF 89: 5;39;4: 39A>9A3 G 5>=@394 8549@4B:9A3537=A >767>; A=A 87D73B >5A: :9: T9:=7A: ])/.- 4/%7/$ H 8-= '/ 7$%/% D(I(# ;(%)%&t$ 'C&SS%/ $%&(@/%-$&(X&(%; (# ;(%4.(; '/ '/7-#'/ 4&(% ;C/74.&=/%` 5 ./ 4&*#$ '/ ;-$*,$,G ;C*. #C/M*;$/ 4-;G /;$ $&($ '( 7&*#; H (#/ '*;$-#)/*#S*#*/ ].*7*$/ '/ .- S)$* 'C($*.*$, D(-#' .- D(-#$*$, '/ 4%&'(*$ )&77,/ $/#' @/%; .C*#S*#*`G ;* J*/# D(/ .C 4/($ /#S-*%/ -J;$%-)$*

'5 ?=A?9@37=A D=4587:39 >9: rm))9Orm)))9 :7H?89: @9;3 =;6474 G ;A9 :73;537=A >5A: 85E;9889 89: T9:=7A: >9 3=;: :94579A3:537:S573:0 2C/;$ '-#; )/$$/ 4/%;4/)$*@/ D(/ :-%M ))/@-*$ (# 7&'/ '/ 4%&'()$* )&77(#*;$/ ;/. .- S&%7(./ L G ?Z5?;A:98=A :9: T9:=7A: M0 6*#;*G )/$$/ ))/4$* .,+*$*7/ ./ %^./ '( %,S&%7-$/(% ;&)*-.G '-#; .- '%&*$/ .*+#,/ '/; B(7*c%/;S%-#W-*;/; /$ -#+.-*;/;0


13/37

1Q

4%*M #-$(%/.0 %A 9SS93F T79A E;9 89 @47I >9 D54?ZB >7SSH49 >; @47I A53;498F 85 >9D5A>9 9SS9?3769 49:3945 G :=AA7695;0 9 >B>;749 ;A9 ?=;4T9 >9 >9D5A>9F T79A E;9 ?9889O?7 :=73 5T:9A39 >;457:=AA9D9A3 >9 +D73Z0

6( $/%7/ '/ )/; 4%&)/;;(; 'C-X(;$/7/#$G @54 89 T757: >9 J45673537=AF 89 @47I >9 D54?ZB39A>4573 G 49N=7A>49 89 @47I A53;4980 2/.(*[)* -44-%-t$ 'c; .&%; )&77/ 8;73 89 D54?ZB 93 @47I A53;4980 B/ 4%*M #-$(%/. '/@%-*$') a$%/ ;$-J./0 K/ 4.(;G 89 @47I N=;9 89 4k89 >5A: 89: S5?39;4: >9 @4=>;?37=A0 8* ./ ;-.-*%/G./ 4%&S*$ /$|&( .- %/#$/ ;$ %,7(#,%,; -(['/;;&(; '/ ./(% $-(M #-$(%/.G *.; D(*$$/%$ .- J%-#)3/ 4&(% (#/ -($%/&s *.; ;/%$ %,7(#,%,; -(['/;;(; '/ ./(% $-(M #-$(%/.G )/ D(* '/@%-*$G H $/%7/G -J&($*% H (#/ ;*$(-$* &sG ;(%$&(; ./; 7-%)3,;G .- D(-#$*$, &SS/%$/ ,+-.*;/%- .- '/7-#'/ /SS/)$*@/0 '5 4B@543737=A L A53;49889 M >9: 4969A;::94573 >=A? 9889ODPD9 :35T890 2/4/#'-#$G 4/($ &JX/)$/% D(C(# %-*;#/7/#$ /# ,D(*.*J%/ +,#,%-.G /$ # 4.(;4-%$*/.G 4&(%%-*$ 4/%7/$$%/ '/ 4%/#'%/ /# )&74$/ .C/M*;$/#)/ 'C,)-%$; )&74/#;-$/(%; /#$%/ ./; 7-%)3,; D(*

*%-*/#$ H .C/#)$%/ '/ .- %,-.*;-$* '/ .C,D(*.*J%/0

/9339 3ZB=479 >9 85 ?=A694J9A?9 694: ;A BE;787T49 :35T89 :9 >7SS;:9 34H: 45@7>9D9A3F A=35DD9A3 9A X45A?9F :7T79A E;9 @4=>;?37=A 93 >9 4B@543737=A 5 B3B 9:?5D=3B0 6*#;*G .- 4%*;/ /# )&74$/ '/ .- %,4-%$*$* '( %/@/#(/#$%/ '*SS,%/#$/; ).-;;/; 'C*#'*@*'(; $&()3-#$ '*SS,%/#$; $=4/; '/ %/@/#(; )3-#+/ ./ 4%*M ]4-;;-+/ '/ .- @-./(%[$%-@-*. *#)&%4&%, H .- @-./(%[$%-@-*. )&77-#',`0 V(-#$ H .- 4%*;/ /# )&74$/ '/ .C&SS%/ /$ '/ .- '/7-#'/G /..//M4.*D(/ $-#$ .- )@/%+/#)/ @/%; ./ 4%*M #-$(%/. D(/ ./ ',;-X(;$/7/#$ *#*$*-.0 !7A:7F ?Z5E;9 B8BD9A3 9I94?9 ;A9SS93 7:=8B :;4 89 @47IF :7 T79A E;9F @=;4 89 ?=D@49A>49F 78 S5;3F :98=A +D73Z 93 ?=AS=4DBD9A3 5;I B?=A=D7:39:

N;:E;B494 89 ?9: B8BD9A3:0

/9339 67:7=A 34H: B854J79 49@=:9 :;4 85 345>737=A @Z78=:=@Z7E;9 >5A: 85E;9889 :9D=4589 93 >9 N;:37?9F :7 T79A E;9F ?=DD9 >5A: ;A @4=?H: 9??8B:75:37E;9F 78 S5;3 ?=D@5494 89 L N;:39 @47I MF A=4D9@4B585T89D9A3 >BS7A79F 5;I >B?854537=A: >9: >7SSB49A39: @54379: ]4%*M /SS/)$*S; D(* ;$ -*#;* X(+,; J &(

7-(@-*; 4-% %-44&%$ H .- #&%7/`0 6@/) ;- '&(J./ ',S*#*$* '( 4%*MG 87*$3 #/ S-*$ ') D(/ ;/ %,S,%/% H (# (;-+/)&77(# H ; ,4&D(/0 z%G H 7/;(%/ D(/ ./; /M*+/#)/; %/.*+*/(;/; ;C/;$&74/#$ -( S*. '( $/74;G )/$$/ S-W '/)&74%/#'%/ ./ 4%*M ',).*#/G -@/) (# $/74; '/ %/$-%' $&($/S&*;0

/9 DB?5A7:D9 @94D93 G +D73ZF 9A 4BSB49A?9 G :5 3ZB=479 >; :@9?3539;4 7D@543758F >9 D=A3494 E;767>;: 6=A3 ?=A?=;474 DB?5A7E;9D9A3 G 85 4B587:537=A >9 89 ?=A?=;474 G :5 4B587:537=A 93 DPD9 :7 89: :9A37D9A3: D=45;I :=A3?=44=D@;:]/$ 4/($[a$%/ 7a7/ 4-%)/ D(C*.; ;$ )&%%&74(;`0 2C/;$ 4&(%D(&* ./ '/%#*/% '/; X&(%#-.*/%; '/ B'%/;;/%-*$ 4.(; 3/(%/(M D(/ ./ )3/S H .- $a$/ '/ 7*../ "#'*/#; #(;0 '9: 9AN9;I >9 @Z78=:=@Z79 D=4589 :=A3 >=A?3=;N=;4: @4B:9A3: >5A: 89 +D73ZU /9339 >94A7H49 49:39 AB5AD=7A: 7A39887J7T89 >9 D5A7H497A>B@9A>5A39 ]'/ $&($/ )*',%-$* 7&%-./ #&$-77/#$`G ;* J*/# D(C*. -44-%-t$ )&77/ S'-$/(% 'C(#/#&(@/../ '*;)*4.*#/G 4-; $-#$ 4-% ./; &JX/$; D(C*. -J&%'/ D(/ 4-% .- 7,$3&'/ D(C*. ;(*$0


14/37

1L

!"#$% '!()#*+

,)+-.)$% #% '! (%"+%% %/.".0)1*%

/,!()-$% )) \#!m)# $)/!$#.

h/-()&(4G -4%c; ./ )&77/#$-*%/ '/ :-%MG .C-;;&)*/#$ H .C-4&+,/ '/ .Cf)&7*/ 2.-;;*D(/0 )8 D54E;9

8BD54?Z9 5A58R37E;9 >B698=@@B9 93 3ZB=47:B9 9A B?=A=D79]S&%7/% '/; 3=4&$3c;/; /$ $*%/%'/; )).(;* 'C(# 7&'c./`G :7 T79A E;9 89679A3 49?=AA57::5T89 569?$7?54>=0

". - 7/#, (#/ @*/ )&(%$/ ]1UUQ[1EQL`G /$ - )-)%, 4/( '/ $/74; H (#/ @,%*$-J./ -)$*@*$, ;)*/#$*S*D(/0 8/;4%/7*/%; $%-@-(M %/)#(; '-$/#$ '/ 1ERZ 5 *. 4-;;/ ') ];/(./7/#$` D(-$&%N/ -##,/; H $%-@-*../% /# ,)&7*/]:-%M = 4-;;/ D(-%-#$/[$%&*; -##,/;`0 6@-#$ 'Ca$%/ ,)&7*;$/G 78 5 D9AB ;A9 679 >9 S7A5A?794 3589A3;9;IF ?9 E;77A?739 G @9A:94 E;9 :9: @49D794: 34565;I o )-)%,; H '/; D(/;$* 7,$-*%/;G J-#)-*%/; /$ S*#-#)*c%/; o5@@5457::579A3 ?=DD9 85 3ZB=47:537=A >9 85 @4537E;9 @4=S9::7=AA9889 @54 ;A S7A5A?794 5:3;?79;I G )/ D(* .C-(%-*$)'(*$ H (#/ u(@%/ 4.(; ;=;$,7-$*D(/ ]'&, 2)$.*$2&, -& #C%*0.05$& 20#$/$74& &/ -& #C$528/G 1E1U`0 /93397A394@4B3537=A 9:3 3=;39S=7: >=;39;:90 F# /SS/$G /# J i 2.-;;*D(/ jG .Cu(@%/ '/ ?*)-%'& '&*$ a$%/ )&74%*;/ #-; )&77/ (#/ %,S./M* ;(% ;- 4%-$*D(/ 4%&S/;;*#/../ ,.-%+*/ 4/$*$ H 4/$*$ 7-*; )&77/ .- %,S./M* 'C(# -($/(%$-%'*@/7/#$ S&%7, H .C,)&7*/ /$ D(* 4%/#' '( $/74; 4&(% = 4/#;/%0

$7?54>= 9:3 89 34=7:7HD9 9AS5A3 >9: /=DD;A9: /# -)3/$-#$ ./; @&*M '/ ;/; ,./)$/(%; /$ *. 4%&4&;/ '/ J-##*% .- 7-X&%*$, '/; .&*;S-@&%-J./; -(M 4%&4%*,$-*%/; S)*/%; -.&%; D(C*. .C,$-*$ .(*[7a7/0

.A @9;3 >7:37AJ;94 34=7: @B47=>9: >5A: 8oh;649 >9 $7?54>= 0 ]1` F#$%/ 1ERZ /$ 1E1QG -.&%; D(C*. - '/; )$-)$;-@/) (#/ J-#D(/ 'C6#+./$/%%/ /# 4./*#/ %,S&%7/G 78 @;T879 ;A9 :B479 >9A3@=;4 85 D=AA5790 ]Q` H49 E;9 ?9339 34=7:7HD9 @B47=>9 D54E;9;A A=;695; ?Z5AJ9D9A3 >9 @94:@9?3769 694: 85 3ZB=479 >9 85 6589;4 93 >9: @47I E;7 D=T787:9 ;A 3794: >9 :=A=;645J9])3-4*$%/ " ;(% $%/#$/ )3-4*$%/;`0 ". ;C-+*$ *)* '/ 4/#;/% .- )&3,%/#)/ /#$%/ ?9: 34=7: @B47=>9: 93 >= ?=DD9 ;A B?=A=D7:39 ?=D@893 S=4DB @54 :# '$/0)"") 1)" 2#-$+2"0


15/37

19

>9;I 4/%;4/)$*@/; 5 89 D=>9 >9 ?=D@4BZ9A:7=A >9: @47I ]3,%*$, '/ 87*$3` 93 85 49?Z94?Z9 >9: 6589;4: 49A6=R5A3 G 85 >B394D7A537=A >9 ?=D@39 A=AO54T7345749 >9: @47I]4/%;4/)$*@/ 4.(; 4/%;#/../`0

)'! #%-%$0)"!-)." #%+ ($)r /,%v $)/!$#.

!*"% !"!'j+% #)/,.-.0)+-%

". )&77/#)/ H ',@/.&44/% ;- %,S./M* /# .- 7-$*c%/ '-#; '/; -%$*)./; /$ 4-743./$; ]@&*% 4-% /M/74./ J4 2)$E-4 #$.;0/ ]1ERZ` &s *. 4%/#' 4&(% &JX/$ '/; D(/;$* 7,$-*%/; /$ J-#)-*%/;`0 )8 >B698=@@9 ;A9 5@@4=?Z9@5437?;87H49 >9: @47IF 67:5A3 G D93349 9A @54588H89 >9: @47I 4B98: 93 >9: @47I A=D7A5;I0 B- 4/%;4/)$*@/ -)$(/../ S-*$'/; ;/)'; '/; 4%*M /M4%*7,; /# 7#-*/ )$%-*%/7/#$ -(M 4%/7*/%; D(* ;$ '/; 4%*M %/.-$*S; ]@/)$/(% '/ 4%*M4/%7/$$-#$ '/ ',S*#*% ./; %-44&%$; /#$%/ /(MG )&77/ )/.(* D(/ K/J%/( ($*.*;/ '-#; ; $3,&%c7/`G ./ 4-;;-+/ '/.C(# H .C-($%/ ;C&J$/#-#$ 4-% ',S.-$* $7?54>= >7:37AJ;9 7?7 :@ZH49: D=AB35749]4%*M 7,$-*%/; '$ ./; %-44&%$;;$ ',$/%7*#,; 4-% ./; 4%*M %/.-$*S;` 93 4B9889]%-44&%$; '/; 4%*M`0

/9 @=7A3 >9 6;9 9:3 ?545?3B47:37E;9 >7?Z=3=D7E;9 ]4-; $/#-J./ 4(*;D(/ .- 4%,;/#)/ '/ .-7#-*/ '-#; .C,D(*.*J%/ +,#,%-. *#$%&'(*$ '/; 4%&J.c7/; S-*;-#$ -44-%-t$%/ D(/ .- 7#-*/ 4/($ a$%/ ',;*%,/4&(% /../[7a7/`0 ?,;&.(7/#$ '*)3&$&7*;$/G $7?54>= 9:3 @5437:5A >9 85 3ZB=479 E;5A37353769 >9 85 D=AA579 :98=A85E;9889 89 A7695; >9 85 D5::9 D=AB35749 A9: @47IF 85 D=AA579 B35A3 49N93B9 5; 45AJ >9 ?5;:95??7>9A398890 6*#;*G *. #/ S-($ 4-; )S'%/ #/ 3-(;;/ '/ .- %*)3/;;/ ;&)*-./ /$ (#/ J-*;;/ '/ .- @-./(% '/ .-7#-*/ o &( '/ $&($ -($%/ ,$-. o -))*'/#$/../0 2/.- 4&(;;/ ?*)-%'& H %/X/$/% $-#$ .C-%+/#$ D(/ ./ J., D(/ 87*$34%&4&;-*$ )&77/ ,$-. ;$-J./; '/; @-./(%;0 ! ?94357A: BJ54>:F ?9339 >7?Z=3=D79 :9 45@@4=?Z9 >9 85 >7:37A?37=AE;9 +D73Z =@H49 9A349 @47I A53;498]4/%7-#/#$` 93 @47I >9 D54?ZB].*,; -(M -))*'/#$; /# 7-$*c%/ '/ %,4-%$*$*`0

/0%+*$%$ '%+ m!'%*$+ \*" ($.W'%0% +!"+ +.'*-)." K

1;9889 ;A73B >9 D9:;49 >9: 6589;4:F A=A 54T7345749F ?Z=7:74 58=4: K2/$$/ *#$/%%&+-$* -44-%-t$ %,/../7/#$'-#; ./ 4%/7*/% )3-4*$%/ '/; 3)$.*$2&,]1E1U` D(/ ?*)-%'& #C-(%- '/ )/;;/ '/ %/7-#*/% /$ 'C-..+/%0 b&($/S&*;G/../ /;$ *#$*7/7/#$ .*,/ H )/; %,S./M* -#$,%*/(%/; ;(% .- '*)3&$&7*/ %,/../[7,$-*%/ @*;-#$ H ',$/%7*#/% ./;

@%-*; ',$/%7*#-#$; '/; 4%*M %,/.; /$ '/ ./(%; ,@&.($*0 6*#;*G '-#; (#/ #&$/ '/ J-; '/ 4-+/ '/ ; I,,"$ ,4) #&2)$E -4 #$.;0/G 78 5SS74D9 56=74 @=:B 89 @4=T8HD9 :5A: @5469A74 G R 34=;694 ;A9 :=8;37=AF ?o9:3OGO>749 ;A9 D9:;497A65475T89 93 @94D5A9A39 >9 85 6589;40 6*#;*G ;* .- D(-#$*$, '/ 7#-*/ /# )*%)(.-$* '&(J./G ./ 4%*M 'C(# J*/# S-*$


16/37

1>

'/ 7a7/ ;-#; D(/ )/.(*[)* -*$ )3-#+,G 'C-($-#$ 4.(; S-)*./7/#$ D(/ .- 7#-*/ #/ )&x$/ %*/# H 4%&'(*%/ ;&(;S&%7/ S*'()*-*%/0

! 8; @47I 498537S >; @49D794FG 85 T57::9 >; :9?=A> =; 5;I >9;I 9A DPD9 39D@:0 z%G 4&(% ;-*;*% .- 3-(;;/ &( .- J-*;;/ ,@/#$(/../ '( 4%*M 'C(#J*/# '/ 7-#*c%/ -J;&.(/G 78 S5;3 5T5A>=AA94 89: @47I 498537S:0 ?*)-%'& %/;$/ $&(X&(%; *#)-4-J./G ;/. .(*G'C-44&%$/% (#/ ;&.($* ',7$%,/ -( 4%&J.c7/0 ". /;$*7/ $&($/S&*; D(C*. /;$ 4.(; ;-$*;S-*;-#$ '/ 4-%$*% '( %,/. D(/'( 7,$-*%/G J*/# D(C*. ;&*$ '*SS*)*./ '/ ;(J;$*$(/% (# -($%/ ,$-. H .- 7#-*/0 $7?54>= A9 @54679A3 >=A? @5: G

4BS;394 89: 3ZH:9: >9 -Z=4A3=AU 058J4B 3=;3F >B394D7A537=A >; 35;I >9 @4=S73U /985 ?=A>;73 $7?54>= G >B@85?94 :54BS89I7=A :;4 85 4B@543737=A >; 4969A; 93 85 >B394D7A537=A >9: @4=S73:0

))'! -,%.$)% $)/!$#)%""% #% '! $%(!$-)-)."

!'! -,%.$)% #% '! $%"-% #)XX%$%"-)%''%

'

.C-+%*)(.$(%/`G 5T=;37::5A3 G 85 ?=A?9@37=A >9 85 49A39 >7SSB49A379889F 9:3 58=4: 34H: =47J7A589 \ 85 @4=>;?37=A >9A=;695;I T8B: ?=A>;73 G 85 D7:9 9A ?;83;49 >9 A=;69889: 39449: D=7A: S943789:F :7 T79A E;9 85 49A39F >B394D7AB9@54 85 E;5873B >9 85 39449 D54J7A589F 5;JD9A39 @=;4 89 89 >=3537=A: 7A737589:?=A37AJ9A?9: 5 )3-)(# ;/ ;4,)*-.*;/ '-#; ; -@-#$-+/ )&74-%-$*SG )I/;$[H['*%/ '-#; ; 4.(; +%-#' -@-#$-+/-J;&.( &( ; 4.(; S-*J./ ',;-@-#$-+/ -J;&.(G )&74$/ $/#( '/; '&$-$* *#*$*-./;0 F# )/.-G *. ;/ '*SS,%/#)*/ '/87*$3G 4&(% D(* ./; *#'*@*'(;G *#*$*-./7/#$ ;/7J.-J./;G -)D(*c%/#$ '/; )&74,$/#)/; 4-%$*)(.*c%/; -( +%, '/ ./(%;%/#)$%/;0

'9 @4=>;73 :9 4B@54373 9A349 @4=S73: 93 :585749:0 B/ 4%&4%*,$-*%/ S)*/% /;$ )/.(* D(*G ./ 4%/7*/%G ;C/;$ -))-4-%,(#/ $/%%/0 )A737589D9A3F 78 A9 @94g=73 5;?;A9 49A39 @;7:E;9 3=;39: 89: 39449:]./; 4.(; S/%$*./;` @4=>;7:9A3 5;35A3 G?=s3: >=AAB:0 2/4/#'-#$G G D9:;49 E;9 85 39449 9:3 5@@4=@47B9 93 ?;8376B9F >9 A=;69889: 39449:F D=7A: S943789:F:=A3 D7:9: 9A ?;83;490 z%G )/../;[)* ;$ 7&*#; 4%&'()$*@/;G )/ D(* *#)*$/ ./; )-4*$-.*;$/; H /74.&=/% 4.(; '/

$%-@-*../(%; ;(% .- $/%%/ 7-%+*#-./0 z%G /# 4./*# /74.&*G )/.- S-*$ +%*74/% ./ $-(M '/ ;-.-*%/ )/ D(*G )S&%7,7/#$ H.- .&* '/ :-.$3(;G ;(;)*$/ (#/ -(+7/#$-$* '/ .- 4&4(.-$* 4(*;D(/ ./; *#'*@*'(;G D(* @*@/#$ 7*/(MG ;$ *#)*$,;G'-#; )/ 4%&)/;;(; '/ .+ $/%7/G H S-*%/ '-@-#$-+/ 'C/#S-#$;0 ". /;$ -.&%; 4&;;*J./ 'C*7-+*#/% (# $-(M '/ ;-.-*%/ i#-$(%/. j 4&(% ./D(/. .- 4&4(.-$* )/;;/ '/ )%&t$%/0 +7 89 ?5@7358 7A69:37 :;4 ?Z5E;9 3R@9 >9 39449 9:3 89 DPD9F 8935;I >9 @4=S73 7A69:37 :;4 85 39449 D54J7A589 9:3 @8;: S57T89U /985 @94D93 5;I @4=@47B35749: >9: 39449: @8;: S943789:>9: 49A39: 9A B?Z5AJ9 >9 8=F E;7 A5 85 6589;4O3456578F @94g=73 AB5AD=7A: E;9 ?9 S5?39;49:3 >B394D7A5A3 >5A: 85 S7I537=A >9: @47I0 ". 7$%/ -*#;* D(/ ./ )&x$ 7-%+*#-. '( J., 4%&'(*$ @- )%&*;;-#$0 "./;$*7/ D(/ ./ 4%*M ;(*$ .- 7a7/ '=#-7*D(/G ;* J*/# D(C/# -(+7/#$-#$G *. 4/%7/$$%- '/ ',+-+/% '/; %/;;&(%)/;4&(% .- S&%7-$* 'C(#/ %/#$/0 6 7/;(%/ D(/ )/ 4%&)/;;(; )$*#(/G ./; 4%&S*$; $/#'/#$ H ;C-SS-*J.*%G X(;D(CH

;C-##(./%G -( 4%&S*$ 'C(#/ %/#$/ )%&*;;-#$/0 z%G ;* .- 7*;/ /# )(.$(%/ '/ #&(@/../; $/%%/;G &))-;* 'C-))(7(./% '()-4*$-.G ',S/#' '( $-(M '/ 4%&S*$G .- #(..*$, '/ )/ '/%#*/% -J&($*%- H .C-%%a$ '( 4%&)/;;(;0 '9 @4=S73 9:3 N;:39 :;SS7:5A3 @=;4 49?=A:373;94 89 ?5@7358 5D=437F 89 :585749 9:3 G:=A A7695; A53;498 93 85 49A39 9:3 D5I7D5890


17/37

1A

L.& M4=)& -& ,0. /&52,

/9 :R:3HD9 @94D93 G $7?54>= >9 >BS9A>49 :9: @=:737=A: @=8737E;9:0 )8 ?=A>5DA9 89: 3ZH:9: >90583Z;: @4=@=:5A3 >9 87D7394 89: 4969A;: >9: @4=@47B35749: S=A?794: 9A 5>D7A7:345A3 89: @47I0 ". /M4.*D(/ D(/ .-3-(;;/ '( 4%*M '( J., #/ 4/($ a$%/ /#%-=,/ )-% /../ $*/#$ -(M )'*$* '/ 4%&'()$* '/ 4.(; /# 4.(; '*SS*)*./ '/;J*/#; -+%*)&./;0 ; 35;I >9 @4=S73 >5A:89 @4=S73 >5A: 8H89 :;@@=:9 E;9 89: :585749: :=A3F :7A=A 694:B: 9A T8BF >; D=7A: ?58B: :;4 :=A @47IF ?9 E;7 A9A30 6*#;*G 8%-SS-G D(* /;$ ./ 4%/7*/% H ,'*$/% ./; u(@%/; )&74.c$/; '/ ?*)-%'&G 4%&4&;/ (#/ *#$%&'()$*+,#,%-./ ;&%$-#$ '/; ;/#$*/%; J-$$(; &s *. ;C*#$,%/;;/ H .- %,4-%$*$* '/; %/@/#(; )3/N ?*)-%'& ]@&*% ;(4%-`0 ".%/4%/#' ./ ;)3,7- J*;/)$&%*/. '/ .C,)&7*/ %*)-%'*/##/ /$ 7$%/ D(/G -.&%; D(/ .C-+%*)(.$(%/ 4%&'(*$ '( J.,(#*D(/7/#$ -@/) '( J., ]D(* )$*$(/ H .- S&*; ./; -@-#)/; '/; )-4*$-.*;$/; /$ ./; ;-.-*%/; '/; $%-@-*../(%;`G.C*#'(;$%*/ #/ $,7&*+#/ 4-; '/ )/$$/ 7a7/ 3&7&+,#,*$, 43=;*D(/ /#$%/ 4%&'(*$ /$ 7&=/#; '/ 4%&'()$* 6*#;*G'-#; .C-+%*)(.$(%/G ./ 4%&S*$ 4/($ ;C/;$*7/% )&77/ (#/ D(-#$*$, '/ J., ]./; ;-.-*%/; /$ -@-#)/; ,$-#$ /M4%*7,; /#J.,` D(C*. ;(SS*$ '/ %-44&%$/% H (#/ -($%/ D(-#$*$, '/ J., ]%/4%,;/#$-#$ ./ )-4*$-.` 4&(% /M4%*7/% ./ $-(M '/ 4%&S*.;0

+=;: ?9: ZR@=3ZH:9: @5437?;87H49: E;5A3 G 85 @4=>;?37=A >9 T8B 93 9A 89 @47I D=AB35749:F =A @9;357A:7 D93349 9A B67>9A?9 ;A 35;I >9 @4=S73 7A65475A3 ?=DD9 45@@=43 >9 E;5A373B: >5A: 89 9A S569;4 >9 $7?54>= >5A: :=A >BT53 S5?9 G -Z=4A3=A0 B- ;*74.*S*)-$* /;$ /M$%a7/ 7-*; *. ;C-+*$ $&($ '/7a7/ 'C(# 7&'c./ ,)&7*D(/ '*$ i )&%# 4%&S*$ j ]&( i J.,[J., j &( /#)&%/ i '/ .- +%-#'/ S/%7/ j` *#;4*%, 4-%.C*#$(*$* %*)-%'*/##/ '$ 8%-SS- $%&(@/ o /# *#$/%4%,$-#$ J/-()&(4G 4(*;D(/ ?*)-%'& #/ S-*$ D(C,@-.(/% ./ )-4*$-./# J., o ./; $%-)/; '-#; .II,,"$ ,4) #&, 2)0@$/,p *. -44(*/ )/$$/ $3c;/ -( %/+-%' 'C(#/ %,4/ '/ :-.$3(; /M$%-*$/'/ .- )&%%/;4'-#)/ D(/ ?*)-%'& /#$%/$/#-*$ -@/) :-.$3(;G )/ '/%#*/% %/X/$-#$ $&($/ *',/ 'C3&7&+,#,*$, *#4($;[&($4($; ]7-*; #C- X-7-*; %/$%&(@, .- ./$$%/ &%*+*#-./ '/ ?*)-%'&G ;* J*/# D(C/../ #C- 4/($[a$%/ X-7-*; /M*;$, /$D(C*. 4&(%%-*$ #/ ;C-+*% .H D(/ 'C(#/ *#$/%4%,$-$* o ,@/#$(/../7/#$ )-%*)-$(%-./ o '/ :-.$3(;`0

'=4:E;9 +45SS5 @;T879 ?9339 3ZH:9F 9889 :;:?739 7DDB>7539D9A3 ;A9 J45A>9 93 >;45T89 ?=A34=694:9 ]./ +%-#'3*;$&%*/# '/ .- 4/#;,/ ,)&7*D(/ 8-7(/. Y&..-#'/% ;C= &44&;/ $&(X&(%;`0 6 .- 7&%$ '/ 8%-SS-G '-#; ./; -##,/;1ZERG $%&(@/G '-#; ;- J*J.*&$3cD(/G (# 7-#(;)%*$ -#=7/ '-$, '/; -##,/; 1ERE[1E1R /$ ,@&D(-#$ (#/-+%*)(.$(%/ )-%-)$,%*;,/ 4-% (#/ 3&7&+,#,*$, *#4($;[&($4($;0 :-*; '/ D(* /;$ )/ 7-#(;)%*$ r B- D(/;$* %/;$/

;-#; %,4/G 'C-($-#$ 4.(; D(C*. - 4( a$%/ %/)&4*, H .C,4&D(/0 2/.- -%%*@-*$ ;&(@/#$ /#$%/ g-7/; :*..G h/#$3-7 /$?*)-%'& D(* ;/ )&%%*+/-*/#$ /#$%/ /(M0 ". 4/($ ,+-./7/#$ a$%/ .Cu(@%/ '/ .C(# '/; $%&*;0 = S7A73 E;=7 E;9 @49A>49 9A ?=D@39 8B9 E;9 89: :585749: >9: =;64794: :=A38=7A >9 A9 T8B0 z%G ./ $-(M '/ 4%&S*$ #/ 4/($ -.&%; 4.(; a$%/ ',$/%7*#, )&77/ (# %-44&%$ '/D(-#$*$,; 43=;*D(/7/#$ 3&7&+c#/;G ;* J*/# D(C*. S-('%-*$ %,*#$%&'(*%/ (# ;=;$c7/ '/ 4%*M /$ D(C*. #C= -(%-*$ 4.(;4%,'&7*#-#)/ '/ .- ;43c%/ %,/../ ;(% .- ;43c%/ 7,$-*%/0

)))m%$+ *"% -,%.$)% #% '! m!'%*$

/9339 34=7:7HD9 @B47=>9 9:3 >=D7AB9 @54 89: ;'$2/$*)" 1) (9 ]^]u0 ". =',@/.&44/ #&$-77/#$ (# )3-4*$%/ $%c; %/7-#*, /$ 'C(#/ $-*../ *74&%$-#$/ ;(% .- $3,&%*/ '/ .- @-./(% -S*#'C,.()*'/% ./; 4-%-'&M/; 4%,),'/#$;0 ?*)-%'& - J/-()&(4 '/ 7-. H ;/ 7/$$%/ H .- %,'-)$* '/; 3)$.*$2&,/$ #/ ./S-*$ D(/ ;&(; ./; /#)&(%-+/7/#$; '/ ; -7* g-7/; :*..0 F# /SS/$G ?*)-%'& #C,)%*@-*$ 4-; J*/#G ;* J*/# D(/ :*.. - 'x

?/7-%D(/; 5 ! 5;?;A D=D9A3 ?9 :R:3HD9 A=0 5A?9 G 85 T57::9>; 35;I >9 @4=S73 ?Z9p 054I D57: 58=4:F 9889 A9 379A3 @8;: G 85 T57::9 >9: 49A>9D9A3: 5J47?=89:0


18/37

1U

.C-*'/% ]-( ',J($ -( 7&*#;G -( %/+-%' '/; $&(%#(%/; '/ 43%-;/; $=4*D(/; '/ :*..`0 $7?54>= 9::579 >7:9 D57:F >5A: ?9 ?5:F >4573 89 @4=S73 @94g; @54 89: ?5@73587:39: @;7:E;9F >5A: ?9 ?5:F 89 3456578>964573 P349 @5RB 9AO>9::=;: >9 85 6589;4 E;;73F ?9 E;7 :;JJH49 8B9 >= @543 >9 85 4B@543737=A @=;4 D9:;494 85 6589;4 >9 85 @4=>;?37=A0 2/.- .(* 4/%7/$G '-#; (#;/)' $/74;G 'C*#$%&'(*%/ .- %,4-%$*$* 4&(% &J;/%@/% ./; )3-#+/7/#$; D(C/../ ;(;)*$/ ],)-%$; -(M 4%*M #-$(%/.;`+7F @54 9I9D@89F 78 56573 D9:;4B 89: 6589;4: 5T:=8;9: 9A 394D9: >94 ;A9 5;3=A=D79 8=J7E;9 G 85 4B@543737=A >9: 4969A;: @5445@@=43 5; @47I >9: T79A:0 z%G 4&(% ./; 2.-;;*D(/;G )/$$/ D(/;$* 4%*7/ ;(% )/../ '/; 4%*M0 8* #&; %/.-$*,)&7*D(/; ,$-*/#$ 4/%W(/; 4-% (# &J;/%@-$/(% /M$,%*/(% D(* #/ S-*$ -()(#/ '*SS,%/#)/ 3*,%-%)3*D(/ /#$%/ ./;S-)$/(%; '/ 4%&'()$*G .- $3,&%*/ '/; 4%*M -(%-*$ %/4&;, ;(% .- @-./(% -J;&.(/ '/ .C/SS&%$ 4%&'()$*S '/ #C*74&%$/D(/. S-)$/(% ]/M 5 (# )3/@-.`G ; 4%*M ,$-#$ *#$%&'(*$ '-#; (# ;/)' $/74; )&77/ ; ;-.-*%/0

?*)-%'& #C/;$*7/ 4-; 4&(% -($-#$ D(/ ./; 7-%)3-#'*;/; ;C,)3-#+/#$ -(M 4%*M '/; @-./(%;[$%-@-*. *#)&%4&%,0 )87A:7:39 :;4 89 ?545?3H49 A=AOAB?9::5749 >9 ?9339 ?=449:@=A>5A?9 9A D=A345A3 E;9F =A A9 :;@@=:9 @5:E;9 89: D54?Z5A>7:9: :


19/37


20/37


21/37

QR

!"#$% '!()#*+

,)+-.)$% #% '! (%"+%% %/.".0)1*%

/,!()-$% ))) \t!$' 0!$r

=;39 9I94?B ;A9 7AS8;9A?9@=8737E;9 @8;: ?=A:7>B45T89 E;9 89: 5;349: B?=A=D7:39: ?85::7E;9:0 8 4.(; +%-#' *#$/%4%c$/ S($ ;-#; #(. '&($/B,#*#/G 3&77/ 4&.*$*D(/ $%c; *#S.(-#$ ;&(; .C\?88 /# )$%()$*G )/ D(* )$*$(/ (#/ ;*$(-$* *#,'*$/0 2C/;$4&(%$-#$ .(* D(* - ./ 7*/(M )&74%*; ./; '*SS*)(.$,; %/#)$%,/; .&%;D(/ .C -J&%'/ :-%M D(* 5 ?=DT7AB 34=7:?=;45A3: >B9: D5N9;49: >9: r)r9 :7H?89: ?=449:@=A>5A3 G 34=7: @5R: 5 85 @Z78=:=@Z79 5889D5A>9F 89 @54379 5@4H: 85 D=43 >9 054I569? 89 4B587:94 89 3456578 >BS7A737S >9 :=A 5D7F 9A >B@73 >9 ?98;7O?7 E;7 8B?=;45J9573 02/ S-*;-#$G *. S-*$ -44-%-t$%/G /#$%/ -($%/;G (#/ $3,&%*/ '/ .- %/#$/ '*SS,%/#$*/../G 4%&)3/ '/ )/../ '/ ?*)-%'&G /$ (#/$3,&%*/ '/ .- %/#$/ -J;&.(/ /$ '( 7&4&./0 v,-#7&*#;G ./; 3*;$&%*/#; -)$(/.; '/ .- 4/#;,/ ,)&7*D(/D(CF#+/.; #C- 4-; %/$/#( ./ 7a7/ &%'%/ '/; )3-4*$%/; D(/ :-%M D(*G 4-% /M/74./G /M4&;-*$ 'C-J&%' ;- $3,&%*/ '/

.- %/#$/ -J;&.(/G 4(*; )/../ '/ .- %/#$/ '*SS,%/#$*/../G ;(*@*/ 'C(#/ $3,&%*/ '/; -)$*@*$,; -+%&7*D(/; D(/ #&(;-@ 4/%'(/0 /985 7A6739 G 49?=A:7>B494 85 3ZB=479 D54I79AA9 >9 85 49A39 93 89: ZR@=3ZH:9: 5J4=A=D7E;9: :;489:E;9889: 9889 :5A: 85 679 >9 89054IF 87B G :=A h;649 >7SS7?789 >9 S5749 5T:345?37=A >; 49:390

)'! X.$0!-)." #% 0!$r \#* 0!-%$)!')+0% #)!'%/-)1*% ! '! -,%.$)% #% '

!'% 0!-%$)!')+0% #)!'%/-)1*%

6*#;*G 4/#'-#$ .+$/74;G :-%M %/;$/ (# J&(%+/&*; *#$/../)$(/. -../7-#'G $-./#$(/(M /$ )3-%*;7-$*D(/G D(*#C-(%-*$ 4-; .-*;;, 4%,;-+/% ;/; ,@&.($* 4&;$,%*/(%/;0 )8 B3573 58=4: @5437:5A >; 3#-9'$#($"3) 1$#()/-$=&)]$/%7/

-J;/#$ '/ .Cu(@%/ '/ :-%M /$ S*+, 4-% .- ;(*$/ 4-% ;/; *#$/%4%c$/; o B,#*#/ '& $a$/ o /$ ./;


22/37

Q1

W'

2/ 4%&+%-77/ ;/ )/#$%/ $&($ 'C-J&%' ;(% (#/ ?4737E;9 >9 8

; -($/(% o $%c; -7J*$*/(M o H %,;(7/% .C/#;/7J./ '/ .- '*;)*4.*#/0 B*;-#$ )/ $/M$/G :-%M ./ $%&(@/ +,#*-. /$ =+-%'/ (# *#$,%a$ 4/#'-#$ $&($/ ;- @*/0

#H: 8=4:F :5 @=:737=A 67:OGO67: >9 87S790 ". -@-*$ .- ))*/#)/ '/ .C/M*;$/#)/ 'C/#X/(M,)&7*D(/; 7-*; ?=DD9A?9 >H: 8=4: G 89: 5T=4>94 9A 35A3 E;5A: 89: T7T87=3ZHE;9: 5889D5A>9:F @547:79AA9: 93 T4735AA7E;9:0 2/; #&$/;G D(/ #&(;-@ )/%@,/;G $,7&*+#/#$ '/ )/$ /SS&%$ /$ 4/%7/$$/#$ H 'C-#)*/#; -($/(%; '/ ;&%$*% ' .C&(J.* &s *.; ,$-*/#$$&7J,; ]/M 5 V(/;#-= /$ ./; ;73 G B85T=494 :5 @4=@49 @9A:B9U !7A:7F :5 A09+'$) "&' (#*(&"?7#(&)F 39A5A3 879; >9 >94A794 87649 >; B#*$-#(F B3573 ?=AE;9 ?=DD9 ;A9 Z7:3=749 >9 85 @9A:B9 B?=A=D7E;98;7 :9465A3 G S=4D94 :5 @4=@49 @=:737=A0 ". S)$*#/ )$-77/#$ '/ )/$$/ 7-#*c%/G /74%(#$-#$ J/-()&(4 -(M2.-;;*D(/;G '$ *. /;$ 4-%S&*; )*',%, )&77/ .C(# '/; '/%#*/%; %/4%,;/#$-#$;G 7-*; ,+-./7/#$ H 6%*;$&$/ &( -(M:/%)-#$*.*;$/;0

))'%+ /!#$%+ #% '


23/37

QQ

O0-&, -& 2)0-4*/$0.N *#",,&, ,0*$"#&, &/ -A."5$74&, +$,/0)$74&,

!; ?=A345749F 89 ?5@73587:D9F ?=DD9 3=;3 5;349 3R@9 >9 >9 @4=>;?37=A M9:3 Z7:3=47E;9 :98=A 054I5 )C/;$ (# 7&7/#$ '/ .CY*;$&*%/ D(*G 7a7/ ;C*. -44-%-t$ H ;/; )$/74&%-*#; )&77/ ./4.(; -J&($*G #C- 4-; $&(X&(%; /M*;$, /$G H (# 7&7/#$G #C/M*;$/%- 4.(;0 B/; ;&)*-.*;$/; %*)-%'*/#; /;$*7-*/#$ '(/ ./)-4*$-.*;7/ %/4&;-*$ ;(% ./ @&. o @*&.-$* 'C#/ %c+./ '/ '%&*$ o ;* J*/# D(C*. ,$-*$ )'-7#, H '*;4-%-t$%/0 054I49N9339 ?9339 ?=A?9@37=A 9A D=A345A3 E;9 L ?85::9 :=?7589 MF T79A E;9 >BNG 9I7:35A39 G 89 85 8;339 >9: ?85::9:E;7 9AJ9A>49 89: J45A>9: 345A:S=4D537=A:]@&*% ./ O".$@&,/& -4 3")/$ 10554.$,/&)&77/ 4%&+%-77/ S',/ ;(%;- $3,&%*/`0 B- J&(%+/&*;*/ ;/%-*$ -*#;* ./ 4%&'(*$ '/ )/$$/ .+(/ ;())/;;* '/ %-44&%$; '/ 4%&'()$* /$ '/%,@&.($*0 %889 5;4573 9889ODPD9 N=;B ;A 4k89 4B6=8;37=AA5749F D9335A3 S7A 5; D=>9 >9 @4=>;?37=A SB=>5890

W'% 0.#% #% ($.#*/-)." /!()-!')+-% %- +%+ /."-$!#)/-)."+

'& )"220)/ -& 2)0-4*/$0. *"2$/"#$,/&

)8 :9 ?545?3B47:9 @54 ;A9 =@@=:737=A 9A349 89: ?5@73587:39:F E;7 @=::H>9A3 89 ?5@7358F 93 89 @4=8B354753F E;7 A9

@=::H>9 E;9 :5 S=4?9 ?9 3456578 93 87:37AJ;9 57A:7 >9: D=>9: >9@4=>;?37=A 5A3B479;49 =Q 89 879A >9 :;T=4>7A537=A B3573 T95;?=;@ @8;: 67:7T89 ]/M 5 4-*/7/#$ 'C(# *74^$ -(;/*+#/(% '-#; ./ 7&'/ '/ 4%&'()$* S,&'-.`0 6*#;*G -.&%; D(/ ./ ;/%S $%-@-*..-*$ )/%$-*#/; 3/(%/; 4&(% ./ )&74$//M).(;*S '/ ; ;/*+#/(%G ./ ;-.-%*, ,)3-#+/%-*$ )3-D(/ 3/(%/ '/ $%-@-*. H ;- @%-*/ @-./(%0

/9 :9: 34565;I 5; ?5@73587:D9 ]-.&%;D(C*. 4-%./ $%c; 4/( '( )&77(#*;7/ &( '( ;&)*-.*;7/`0 ". /#@*;-+/ (#/ ,@&.($* '( )-4*$-.*;7/ ;/7J.-J./ -(M7&'/; '/ 4%&'()$* -#$,%*/(%/0 K-#; (# 4%/7*/% $/74;G *. .*Jc%/ ./; ;/%S;G S-@&%*;/ .C*#*$*-$*@/ %/4&;-#$ ;(% (#;=;$c7/ X(%*'*D(/ S', ;(% .- .*J/%$, /$ ;(;)*$-#$ (# S&%7*'-J./ /;;&% '/; S&%)/; 4%&'()$*@/;0 F# )$%/4-%$*/$&($/S&*;G )/$ /;;&% /;$ $%c; J%($-. /$ :-%M = )-)%/ '/; 4-;;-+/; '/;)%*4$*S; D(-;*[X&(%#-.*;$*D(/; ]/M 5 $%-@-*.'/; /#S-#$; ;(% ./; 7*#/;` 5 .*J%/ #/ ;*+#*S*/ 4-; S&%),7/#$ 3/(%/(M &( 4%&;4c%/ 4&(% ./ $%-@-*../(%0

GA."5$74&N *0./)"-$*/$0.,N *)$,&, &/ *+4/& -4 *"2$/"#$,5&-=;39S=7:F 5; S;4 93 G D9:;49 E;B698=@@9F 89 ?5@73587:D9 :94573 9I@=:B G :9: @4=@49: ?=A345>7?37=A: 0

2/.- ;/ $%-'(*$ 4-% .C-44-%*$* '/ )%*;/;G '/ 4.(; /# 4(; %,)(%%/#$/;G ;* J*/# D(/ ./ )-4*$-.*;7/ S*#*%-*$ 4-% '/@/#*%*#+,%-J./ /$ 4-% $&7J/%0 '9: :;??9::9;4: >9 054I y 'BA7A9 9A 3P39 y >B698=@@9A3 ?9339 3ZB=479 >9: ?47:9: @=;4D=A3494 E;9 89 ?5@73587:D9 A9 ?Z;3945 @5: :7 S5?789D9A30 6*#;*G ;/. B,#*#/G .- )&.*;-$* .(* 4%&7/$$%- '/$%&(@/% '/ #&(@/-(M ',J&()3,; -;;(%-#$ ; 7-*#$*/#0

'5 >7:@54737=A >; ?5@73587:D9 >964573 >=AA94 A57::5A?9 5; D=>9 >9 @4=>;?37=A :=?7587:39 D(*G 4&(% .-4%/7*c%/ S&*; '-#; .CY*;$&*%/G -%%&+/%-*$ ./; %-44&%$; '/ '&7*#-$* 4&(% .-*;;/% 4.-)/ H (#/ (#*D(/ ).-;;/02/4/#'-#$G ./; S&%)/; 4%&'()$*@/; ,$-#$ /#)&%/ *#;(SS*;-77/#$ ',@/.&44,/; ;/. :-%MG ./ ;&)*-.*;7/ #/ ;/%-*$D(/ $%-#;*$&*%/G @*;-#$ H /74a)3/% ./ %/$&(% '/ .- J&(%+/&*;*/0 'BA7A9 D93 9A B67>9A?9 ?9339 D9A5?9 @=:5A3 :;489 @4=8B354753 E;7 >=73F :98=A 8;7F R 4B@=A>49 9A 7D@=:5A3 :=A @=;6=74F :5 L >7?353;49 >; @4=8B354753 M 0 2/ $/%7/)#-t$ /#)&%/ '/; ',%*@/; *',&.&+*D(/; 7-*; -;;(%/ (#/ )/%$-*#/ )-4-)*$, '/ 7&J*.*;-$*


24/37

QL

'9 :=?7587:D9 >964573 8;7ODPD9 857::94 85 @85?9 5; ?=DD;A7:D9 \ 89: S=4?9: @4=>;?3769:F 4B587:B @54 89:=?7587:D9F >964573 58=4: @94D93349 >9 D93349 S7A G 85 45493B 93 89 :5 @4BZ7:3=749 @=;4 9A3494>5A: ;A9 :=?7B3B >5A?9 =Q ?Z5?;A A9 3=;?Z94573 @8;: :98=A :=A 3456578 D57: :98=A 89: J/;&*#;0

)))'

". ;C-+*$ *)* '/ %/@/#*% ;(% D(/.D(/; $3,&%*/; ',@/.&44,/; '-#; ./; .*@%/; " ]1EAU` /$ "" /$ """ ]1EELG 4(J.*,; 4-%F#+/.;` '( 1"2$/"#0

!'! 2%"%+% #* /!()-!'

1+)%5"/$,/$74& &/ 2#4,R="#4&

054I 85 S573 5@@545Y349 ?=DD9 ;A9 BA7JD90 2/$$/ D(/;$* /;$ ;*7*.-*%/ H .C*#$/%%&+-$* ;7*$3*/##/ ;(%.C&%*+*#/ '/ .- %*)3/;;/ '/; #-$*0 :-%M ',4.-)/ #,-#7&*#; .- D(/;$* ;(% .- S&%7/ 4-%$*)(.*c%/ D(C/;$ ./ )-4*$-.D(* ;C-))(7(./ '/ .(*[7a7/0

(=;4 9A67:5J94 89 @4=T8HD9F 78 49@49A> 85 4BS89I7=A >934565780

L.& /+%0)$& -& #" ="#&4)R/)"="$#

". /M4.*D(/ )/ 4%&)/;;(; '-#; ./ .*@%/ "" '( 1"2$/"#0 '9 S=4?9: >9 3456578F ?=DT7AB9: G >7:9:F @94D93 >9 D54?Z5A>7:9: :;@B479;49 B?Z5AJB9 ?=A349 >565A35J9>9 85 6589;4O3456578 7A?=4@=4B \ 85 6589;4 >7:949A6=79 5; 39D@: >9 3456578 >749?3 93 7A>749?3 :=?7589D9A3 AB?9::5749 G :5 @4=>;?37=A0

H"#&4) -4 /)"="$#N ="#&4) -& #" @0)*& -& /)"="$# &/ 2#4,R="#4&

%A67:5J94 85 6589;4 >9 85 S=4?9 >9 3456578 49A6=79 G ;A9 E;9:37=A >9 4B@543737=A0 z# #&$/ B .- D(-#$*$, '/$%-@-*. %,-.*;,/ /# (#/ X&(%#,/ 5 )C/;$ .- @-./(% $%-#;7*;/ -( 4%&'(*$ 4-% ./ $%-@-*.0 2/$$/ )-4-)*$, H $%-#;7/$$%/(#/ @-./(% 4/($ a$%/ @/#'(/ ;(% ./ 7-%)3, 7-*; H D(/. 4%*M r B/; -($/(%; ;&)*-.*;$/; &( -#-%)3*;$/; )$/74&%-*#;

'/ :-%M /;$*7-*/#$ D(C/../ '/@-*$ a$%/ @/#'(/ -( 4%*M BG )I/;$[H['*%/ /# ,)3-#+/ '/ J*/#;[;-.-*%/; D(C*. -(%-*$ S-..(B 3/(%/; 4&(% 4%&'(*%/G $&($ ;-.-*%/ *#S,%*/(% ,$-#$ -.&%; )*',%, )&77/ (# @&.0

!; ?=A345749F 054I D=A349 E;9F :7 89 3456578 B3573 ;A9 D54?Z5A>7:9 ?=DD9 ;A9 5;349F 78 >964573 P349 5?Z93B G;A9 6589;4 AB?9::5749 G :5 a49b@4=>;?37=AF 7ASB479;49 G 85 6589;4 E;=A? 85 @8;:O658;90

b&($/S&*;G :-%M ;/ 3/(%$/ -(M 7a7/; 4%&J.c7/; D(/ ?*)-%'& -@/) ;- 4%&4%/ $3,&%*/ '/ .- @-./(%[$%-@-*.G )/ D(*./ 4&(;;/ H ;C*#$,%/;;/% H .- $%-#;S&%7-$* '/ .- @-./(%[$%-@-*. /# 4%*M '/ 4%&'()$*

W'! -$!"+X.$0!-)." #% '! m!'%*$O-$!m!)' %" ($)r #% ($.#*/-)."

?*)-%'& 7$%-*$ D(C#/ ,@-.(-$* /# $/%7/; -J;&.(/; o @-./(%;[$%-@-*. *#)&%4&%,/ o #C-@-*$ 4-; '/ %-*;'C-(+7/#$/% ./ $-(M '/ ;-.-*%/0 '5A: 89 87649 )) >; B#*$-#( 93 5AA=A?B9 >5A: 85


25/37

Q9

@4BS5?9 >9 %AJ98:F :7SSB49A39: 93 >9: @47I >9 @4=>;?37=A5::;45A3 ;A9 BJ587:537=A >9: 35;I >9 @4=S73 ])/$$/ *#@*$-$* - 'C-*../(%; ;(;)*$, '/ #&7J%/(;/; %,4/;G)&77/#$,/; 4-% F#+/.;`0

J #60)$;$.& -& #" ="#&4) -&, 5")*+".-$,&, W 74J&, *0.*&2/,R*#%,

'5 D54?Z5A>7:9 9:3 @4=>;739 G 89 >9 3456578 93 >9 ?5@73580 2/.(*[)* 4/($ a$%/ )$-#$ ]2`G )-.)(., /# 3/(%/;'/ $%-@-*. /$ )$*$(, '/; '*SS,%/#$; 7&=/#; '/ 4%&'()$* ]7-)3*#/;G 7-$*c%/; 4%/7*c%/;`G &( @-%*-J./ ]O`G%/#@&=-#$ H .- S&%)/ '/ $%-@-*. ($*.*;, '-#; ./ 4%&)/;;(;G -(MD(/.; ;C-X&($/ .- 4.(;[@-.(/ ]:`0 '5 ?=D@=:737=A

=4J5A7E;9 >; ?5@7358 | } /{m 9:3 ;A 7A>7?539;4 >9 84573 G 5;JD9A394 >5A:89: :=?7B3B: ?5@73587:39: =Q 89 3456578 D=43 =??;@94573 ;A9 @543 ?4=7::5A39 >5A: 89 @4=?9::;: >9 @4=>;?37=A0

'9 35;I >9 @8;:O658;9 ~ } 0{mF 5@@98B 5;::7 >9J4B >9: @4=>;73: >5A: 89: >9;I T45A?Z9: 5 LRRw]1w1`1R 9RR 4&(% .- J%-#)3/ 1 /$1RRw]1w1`>RQRR 4&(% .- J%-#)3/ Q0 '9 @4=S73 9:3 85 S=4D9 :=;: 85E;9889 85 @8;:O658;9 9I7:39 8=4:E;9 89:?5@73587:39: :9 8;73 @54 89 ?5@7358F89 @4=S73 >=73 :9A37E;9F DPD9 :7 85 S=4?9 >9 3456578 >7SSH49F :7 T79A E;9 89:35;I >9 @4=S73 >=769A3 P349 ;A7S=4D9:0 B/; @-./(%; ;$ -.&%; $%-#;S&%7,/; /# 4%*M '/ 4%&'()$* b%c; *#$,%/;;,4-% ./; 7-$3,7-$*D(/;G J*/# D(/ 4/( )&74,$/#$ '-#; ./ '&7-*#/G :-%M '/7-#'/ H 8-7(/. :&&%/ ]S($(%$%-'()$/(% '( 1"2$/"# /# 6#+.-*;` '/ S&%7-.*;/% ; %-*;#/7/#$G 7-*; )/ '/%#*/% /;$*7/ )/.- *74&;;*J./0 z#'*;4&;/ '( 7$-#$ $&$-. '/; 4%&S*$;G ;* J*/# D(/G '-#; #&$%/ /M/74./G ]LRRw1RRw>Rw>R`]1w `:1RR RGQ0B/ 4%*M '/; 7-%)3-#'*;/; 4%&'(*$/; ;C,.c@/ ') '-#; .- 4%/7*c%/ J%-#)3/ ]4.(; *#$/#;,7/#$ )-4*$-.*;$*D(/` /$'*7*#(/ '-#; .C-($%/ ]7&*#; *#$/#;,7/#$ )-4*$-.*;$*D(/`0 2/.- )/%@/ .- @-./(% '( 4%&'(*$ /$ .- ;&77/ '/;

4%&S*$; /;$ ,+-./ H .- ;&77/ '/; 4.(;[@-.(/;0G$,*4,,$0.,

2/ 7&'c./ /;$ S-(M0 F# /SS/$G ;(44&; #(/ .- J%-#)3/ 1 4%&'(*;/ '/; J*/#; '/ 4%&'()$* /$ D(/ .- J%-#)3/ Q4%&'(*;/ '/; J*/#;[;-.-*%/;0 B/; 4%&'(*$; '/ .- J%-#)3/ 1 ;/%-*/#$ -)3/$,; 4-% ./; '/(M J%-#)3/;0 z%G .-$%-#;S&%7-$* '/; @-./(%;[$%-@-*. %,-.*;,/ -(M %,;(.$-$; '/@%-*$ -(;;* *#$/%@/#*% '-#; ./ )-.)(. '/ 2 /$ O0 054I R?=A:5?49 ;A9 A=39 >9 T5: >9 @5J9U (8;: 354>F WxZDOW5`94f @;7: W=43f9`7?p 5T=;37::9A3 G ;A :R:3HD9 >;:9?=A> >9J4B @=;4 34=7: T45A?Z9: 93 34=7: D54?Z5A>7:9: D57:F :749 0 2/; $%-@-(M*#;4*%/#$ .C,)&7*;$/ %(;;/ B/$*/S D(*G $%-@-*..-#$ H 4-%$*% '/ $-J./-(M ,)&7*D(/; 'C/#;/7J./G 4-%@*/#$G '-#;./; -##,/; 1ZURG H $%&(@/% (#/ ;&.($* +,#,%-./ -( 7&'c./ 4-% $%-#;S&%7-$* ;())/;;*@/; ]n&%*;3*7-`0

/'7@3RE;9 7AS45:34;?3;49O:;@94:34;?3;49 @94D93 >9 @9A:94 89: ?47:9:0 K-#; ./ 7&'/ '/ 4%&'()$*)-4*$-.*;$/G 89 >B698=@@9D9A3 >9: S=4?9: @4=>;?3769: 9:3 S56=47:B @54 89: 45@@=43: >9 @4=>;?37=A0 b&($/S&*;G )/;'/%#*/%; $/#'/#$ 4%&+%/;;*@/7/#$ H /#$%-@/% )/ ',@/.&44/7/#$G X(;D(C-( 7&7/#$ &s *.; #/ 4/%7/$$%$ 4.(; '/7-t$%*;/% ./; S&%)/; 4%&'()$*@/;G )/ D(* '/@%-*$ ',J&()3/% ;(% (# -($%/ %-44&%$ '/ 4%&'()$* ]./ ;&)*-.*;7/ &( .-


26/37

Q>

J-%J-%*/ ;/. :-%M`0 %A 5339A>5A3F 89 ?5@73587:D9 y 9A 35A3 E;9 :R:3HD9 y 39A394573 >9 D93349 9A @85?9 >9:>7:@=:737S: 67:5A3 G 49354>94 85 ?47:90 B,#*#/ 4-%./ '/ .C*74,%*-.*;7/0 :-%M -@-*$ D(-#$ H .(* ,@&D(, ./ )-4*$-.*;7/7&4&.*;$/ 'Cf$-$0 /9: >7SS7?;83B: 379AA9A3 G 34=7: 3R@9: >9:345657889;4:F 89: ?=A>737=A: >9 49@4=>;?37=A >; ?5@7358 93 85 39A>5A?9 G 85 T57::9 >; 35;I >9 @4=S730

'" 2"42%)$,"/$0. -&, /)"="$##&4),

6( S(% /$ H 7/;(%/ D(C*. ;/ ',@/.&44/G 89 ?5@73587:D9 39A>4573 G ;3787:94 >565A35J9 >9 D5?Z7A9: 93 D=7A: >9345657889;4:F ?9 E;7 5T=;374573 G ;A9 T57::9 >9: :585749: 93 G ;A9 Z5;::9 >; ?ZkD5J9U /9339 7>B9 >9 :;T:373;37=A

>; ?5@7358 5; 3456578F 49A6=R5A3 G ;A @4=J4H: 39?ZA7E;9 >9:34;?39;4 >BNG @4B:9A39 ?Z9p $7?54>=0K-#; (#/ .&+*D(/ ))(%%/#$*/../G )3-D(/ )-4*$-.*;$/ )3/%)3/ H ($*.*;/% '/; $/)3#*D(/; '/ 4%&'()$* H

)&74&;*$* &%+-#*D(/ ,./@,/G ;* J*/# D(/ ./ )-4*$-. )$-#$ -(+7/#$/%-*$ 4.(; D(/ ./ )-4*$-. @-%*-J./0 2/.--J&($*%-*$ H (# /M),'/#$ 'C&SS%/ '/ $%-@-*. ;(% ./; 7-%)3,;G -J;&%J,/ 4-% (#/ J-*;;/ '/; ;-.-*%/;G ;* J*/# D(/ ./;$%-@-*../(%; ;-.-%*,; ;C-44-(@%*%-*/#$0 2/.- -(+7/#$/%-*$ ./; $/#;* /#$%/ )-4*$-.*;$/; '&7*#-#$; /$ 4%&.,$-*%/;'&7*#,; /$ S-@&%*;/%-*$ ./ ',)./#)3/7/#$ 'C(#/ )%*;/0 /9 A9D9A30

'" /&.-".*& K #" :"$,,& -4 /"4E -& 2)0@$/

2/$$/ $/#'-#)/G ,+-./7/#$ 4%,;/#$/ )3/N ?*)-%'& -@/) .- #&$* '/ %/#$/ '*SS,%/#$*/../ 7-*; $/#-#$ H 'C-($%/;%-*;G $*/#'%-*$ /../ -(;;*G ;/. :-%MG H .- ))(%%/#)/ /#$%/ )-4*$-.*;$/;0 )8 :9

@4=S73:|]2wO`:|O|]2wO`|O:|]2|Ow1`0 BC,@&.($* '( $-(M '/ 4%&S*$ ',4/#' ') '/ )/../ '/ /$ '/ 2|O0 z%G2|O -(+7/#$/G '( S-*$ '/ .- ))(%%/#)/ /#$%/ )-4*$-.*;$/; D(* )3/%)3/#$ '/; $/)3#*D(/; '/ 4%&'()$* '/ 4.(; /#4.(; )-4*$-.*;$*D(/;G )/ D(* )'(*$ H (#/ J-*;;/ '( $-(M '/ 4%&S*$0 '9 35;I >B347D9A3 >; ?5@7358 65475T89F 0{m @9;3 39A>49 694: 8o7AS7A70 ". 4/($ =-@&*% (#/ .*7*$/ ]./ O #,)/;;-*%/ 4&(% %/4%&'(*%/ .- S&%)/ '/ $%-@-*.` 7-*; 4(*;D(/ .C 4%/#' /# )&74$/.C,@/#$(-.*$, 'C(# 4%&+%c; $/)3#*D(/ ]2|O ;/ 7&'*S*/`G )/.(*[)* 4/($ ))/%#/% 4%*#)*4-./7/#$ ./; J* ;-.-*%/;G '/$/../ ;&%$/ D(C*. S*../ (#/ D(-#$*$, 7&*#'%/ '/ $%-@-*. 4&(% -)3/$/% ./; J*/#;[;-.-*%/; '/ ;(J;*;$-#)/G 4/%7/$$-#$ '/'*7*#(/% O /$ '/ 4%&'(*%/ -@/) '/ 7&*#; /# 7&*#; '/ $%-@-*. $-#$ D(/ ./ 4%&+%c; $/)3#*D(/ ./ 4/%7/$0 B/#(7,%-$/(% 4/($ ') ,+-./7/#$ $/#'%/ @/%; .C*#S*#*G ;* J*/# D(/ .C-%+(7/#$-$* '/ :-%M #C/;$ 4-;

)&74.c$/7/#$ ;-$*;S-*;-#$/0"B5AD=7A:F 78 5 D7: 9A B67>9A?9 >9: DB?5A7:D9: S=A>5D9A35;I 5 3-(;;/ '/ .- )&74&;*$* &%+-#*D(/ '(

)-4*$-. '*7*#(-#$ .- 4.(;[@-.(/ ]D(* '*$ .- 7a7/ )3&;/ D(/ .- 4%&'()$*@*$, 7-%+*#-./ ',)%&*;;-#$/ '( )-4*$-.G ;%*M $/#'-#$ H '*7*#(/% -( S(% /$ H 7/;(%/ D(/ .C*#$/#;*$, )-4*$-.*;$*D(/ -(+7/#$/ /$ D(C*. ;/ S-*$ 7&*#; %-%/`G5T:9A?9 >9 87D739 G 85 @8;:O658;9 9A ?5: >9 85 A=37=A>9 @897AO9D@8=7UUU -=;39S=7:F >9: @ZBA=DHA9: ?=A:9A:;98: 34=;69A3 >9: 9I@87?537=A: >7SSB49A39:?Z9p 054IU

'&, *0.-$/$0., -& )&2)0-4*/$0. -4 *"2$/"#

/B698=@@5A3 @=;4 85 @49D7H49 S=7: >5A:89 85 (9A:B9 C?=A=D7E;9 ;A L 6457 M D=>H89 T7:9?3=4798 >9 ?4=7::5A?9 0 K-#; ./ .*@%/ "" '( 1"2$/"#G *.)3/%)3/ H ;-@&*% )&77/#$ .- 4%&'()$*G &%+-#*;,/ ;(% (#/ J-;/ ',)%*$/ -( 7&=/# '/ ;/; ))/4$;G 4/($ '#/%#-*;;-#)/G H .- 4,%*&'/ ;(*@-#$/G ;&*$ H (#/ ;*$(-$* *'/#$*D(/ ]')*'+1&/-$+2 "$3*()>; ?5@7358`G ;&*$ H (#/ J-;/,.-%+*/ ]')*'+1&/-$+2 9(#'8$)` $/../ D(/G )3-D(/ -##,/G *. ;/%-*$ 4&;;*J./ 'C-@&*% 4.(; '/ )-4*$-(M )$-#$ /$@-%*-J./ /$ ') 4.(; '/ 4%&'(*$0 '5 T45A?Z9 ] @4=>;73 >9: D=R9A: >9 @4=>;?37=A a/b 93 85 T45A?Z9 w >9: T79A: >9?=A:=DD537=A a:9465A3 G 85 49@4=>;?37=A mb0 b&($/; ./; @-./(%; ;$ 7/;(%,/; /# 3/(%/; '/ $%-@-*. *#)&%4&%,0 B-J%-#)3/ 1 4%&'(*$ (#/ D(-#$*$, V121wO1w:121wB1/$ *'/7 4&(% .- J%-#)3/ Q09 49@4=>;?37=A :7D@89 ])%&*;;-#)/ RG /#@/%; .-D(/../ :-%M /;$ )%*$*D(/ )-% )/.- 7c#/%-*$ 4.(;%-4*'/7/#$ H (#/ )%*;/ '( )-4*$-.*;7/ )$%/ .-D(/../ )/ '/%#*/% .($$/%-*$G 7-*; D(C*. )*'c%/ )&77/ (# )-; '/',4-%$`G .- J%-#)3/ 1 '&*$ %/4%&'(*%/ ./ )-4*$-. )$-#$ 21w2QV1 /$ .- J%-#)3/ Q '&*$ %/4%&'(*%/ ./ )-4*$-.@-%*-J./ O1w9@4=>;?37=AF :=73 G 5??4=Y349 89: T79A: >9 ?=A:=DD537=A0 z%G '-#; )/; '/(M )-;G /../ -(+7/#$/%-*$ ./ )-4*$-.0 F../;/%$ ') H -.*7/#$/% .- )&77-$* &*;*@/ '/; )-4*$-.*;$/;G -S*# D(/ .C,+-.*$, *#3,%/#$/ H .- %/4%&'()$**74./ ;&*$ %/;4/)$,/ p 89 ?5@73587:39 ?Z94?Z94573 58=4: ;A7E;9D9A3 G 5??4=Y349 :5 ?=A:=DD537=A @94:=AA98F ?9E;7 9A349 9A ?=A345>7?37=A 569? 85 345>737=A B?=A=D7E;9 >9 8


27/37

QA

4%&4%*,$-*%/ S)*/%`0 :-%M @- 4.(; .&*# /# )$%-#$ D(/ ./; ,D(-$* ;/ ;*74.*S*/#$G -J&($*;;-#$ H 2 QO1w:1G )/D(* 7$%/ D(/ ./; '/(M ,D(-$* #/ ;$ 4-; .*#,-*%/7/#$ *#',4/#'-#$/; 5 ./ )-4*$-. )$-#$ 2Q'/ .- J%-#)3/D(* 4%&'(*$ '/; J*/#; '/ )&77-$* - .- 7a7/ @-./(% D(/ ./; J*/#; '/ )&77-$* ($*.*;,; )&77/ )-4*$-.&( 4.(;[@-.(/ '/ .- J%-#)3/ 4%&'(*;-#$ '/; 7&=/#; '/ 4%&'()$* 9 85 @4=>;?37=A B854J790 8(44&; D(/ ./ )-4*$-.*;$/ ',4/#;/ (#/4%&4&%$* ]R1` '/ : 4&(% -)D(,%*% '( )-4*$-. )$-#$G - V121w2Qw]:1w:Q`0 B- J%-#)3/ Q 4%&'(*$ ./; J*/#;'/ )&77-$* D(* %/74.-)/#$ ./ )-4*$-. @-%*-J./ H .-D(/../ ;C-X&($/ (#/ 4%&4&%$* ]1[` ;/%@-#$ H -(+7/#$/%./ )-4*$-. @-%*-J./ 4&(% .- 4,%*&'/ ;(*@-#$/ &( H -.*7/#$/% .- )&77-$* &*;*@/ '/; )-4*$-.*;$/; 5 VQO1wOQw]1[`]:1w:Q`0 z# - ') 2QO1w]1[`:1[QO1w:1[]:1w:Q` O1w:12Qw]:1w:Q` 5 89 ?5@7358 ?=A:35A3 >; :9?39;4 w 85 @54379 >9 85 @8;:O658;9 3=3589 :9465A3 G 5??;D;894 >; ?5@7358 ?=A:35A3 >=73 P349 BJ58 5; ?5@7358 65475T89 85@8;:O658;9 >; :9?39;4 ] ];(44.,7/#$ '/ @-./(% -44$, '-#; ./ ;/)$/(% '/; J*/#; '/ 4%&'()$*`0 2/; '/(M%/.-$*G # .*#,-*%/7/#$ *#',4/#'-#$/;G 4/%7/$$/#$ H :-%M '/ 4&(%;(*@%/ '/(M &JX/)$*S; 5

D=A3494 E;9 85 49@4=>;?37=A B854J79 9:3 39?ZA7E;9D9A3 @=::7T89 >5A: 89 ?5@73587:D9 G )I/;$[H['*%/ D(C*./M*;$/ 4/%7/$$-#$ .C-))(7(.-$* '( )-4*$-. /$ .C,+-.*;-$* '/ .C&SS%/ /$ '/ .- '/7-#'/ 4&(% ./; '/(MJ%-#)3/; p

D=A3494 E;9 ?9 @5437?;8794 A9 :945 @5: 53397A30:-%M %&74$ -.&%; -@/) ;- 4%,;/#$-$* -.+,J%*D(/ 4&(% D=A3494 E;9 85 ?=A?;449A?9 9A349 ?5@73587:39: ?=A>;73

?9: >94A794: G 5??4=Y349 / 5; >B347D9A3 >9 mF ?o9:3OGO>749 G 5??4=Y349 85 ?=D@=:737=A =4J5A7E;9 >; ?5@7358F :7 T79AE;9 85 6589;4 >9 E;7 9A 4B:;83945 :945 :;@B479;4 G :5 6589;4 =@37D5890 BC&SS%/ '/ .- J%-#)3/ 1 ;/%- *#S,%*/(% H .-'/7-#'/ /$ .C&SS%/ '/ J*/# Q ;/%- ;(4,%*/(% H .- '/7-#'/G )/ D(* S-@&%*;/ (#/ 3-(;;/ '/ .C&SS%/ '/ .- J%-#)3/ 1 H.- 4,%*&'/ ;(*@-#$/G )/ 4%&)/;;(; '/ ',;,D(*.*J%/ ;/ 4&(%;(*@-#$ X(;D(CH .- )%*;/0 )8 S5;3 5339A>49 89: 5AAB9: ]cueO]c^e @=;4 E;9F ?94357A: B?=A=D7:39:F 49@49A5A3 ?9: :?ZBD5: >9 49@4=>;?37=A D54I79AF R 6=79A3 8H89 >9 >B:BE;787T49 @=;65A3 D9A94 G ;A9 4B?9::7=A JBAB4587:B9 0 BC-%+(7/#$-$* 7-%M*/##/ /;$ )/4/#'-#$4.(; &J;)(%/ ]-@/) '/; ,.,7/#$; %/.-$*S; H .- S&%7/ 7,$-*%/ '/; ',4/#;/; 4-% /M/74./` 7-*; ./ %,;(.$-$ /;$ $%c;).-*% 5 85 S7A >; ?5@73587:D90

054I D=A349 E;9 89: 45@@=43: >9 @4=>;?37=A =A3 39A>5A?9: 93 E;9 85 ?85::9 >=D7A5A39 A9 :9 857::9 @5:>B@=::B>94 S5?789D9A30 :-%M /;;-*/ 'C*7-+*/% (#/ %,@&.($* #[@*&./#$/0 B,#*#/ ;=;$,7-$*;/ D(-#$ H .(* ;-%,S./M* ;(% .- @&*/ #,)/;;-*%/7/#$ #[.,+-./ '( 4%&)/;;(; %,@&.($*#-*%/ '/ ',4&;;/;;* '/ .- J&(%+/&*;*/G)/ D(* ;/%- %/4%*; 4-% .- ;(*$/ 4-% '/ #&7J%/(M 4-%$*; 4&.*$*D(/;0 B- 4&;*$* '/ :-%M #C/;$ 4&(%$-#$ 4-; ;*$%-#)3,/0

'9 054I 9:3 G ;A9 @=:737=A ?Z54A7H49F 788;:345A3 89 89: 5A58R:9: 9A J94D9 ?Z9p :9: @4B>B?9::9;4: ]J*/# D(/ ;C/# ,)-%$-#$ 4-%S&*;` 5@@4BZ9A>B: E;9 @54 >9:D=>H89: @=:3B479;4: @8;: S=4D98:G $&($ /# 4&;-#$ '/; 4%&J.c7/; $/)3#*D(/; D(/ #/ 4&(%%$ a$%/ -44%,3/#',;D(/ 4-% '/; 7&'c./; 4&;$,%*/(%;G 4.(; S&%7/.;0 /9 S57:5A3F 054I =;649 85 6=79 G >5A: 85 345>737=A ?85::7E;9 D57: 49@=:5A3 :;4 >9: 7AA=6537=A: DB3Z=>=8=J7E;9: D5N9;49:0


28/37

QU

!"#$% '!()#*+

,)+-.)$% #% '! (%"+%% %/.".0)1*%

/,!()-$% )m \'%." !'$!+ %- 'BT;3 >9D9A3: #/ .(* 4/%7/$$-#$ 4-; '/ ',7$%/% /SS/)$*@/7/#$ ;- $3,&%*/ '/ .C,D(*.*J%/+,#,%-. ]*. S-($ -$$/#'%/ 4&(% )/.- .- '*SS(;* '/ .- $3,&%*/ '( 4&*#$ S*M/ -4%c; .- ;/)'/ +(/%%/ 7'*-./`0

6( )$%-*%/G 09AJ94 :9: E;5A373B: >9 T79A: 7A>767:7T89:0 ". = @&=-*$ .C/M4%/;;* 'I(#/ )-%-)$,%*;$*D(/ *#3,%/#$/ H .-

#-$(%/ 3(7-*#/G /M).(-#$ .C(;-+/ '/; 7-$3,7-$*D(/; 4&(% %/4%,;/#$/% ./; )&74&%$/7/#$; 3(7-*#;0 8 S*.; P-%.:/#+/%G +%-#' 7-$3,7-$*)*/# /$ 7/7J%/ '( )/%)./ '/ O*/##/G - /;;-=, '/ %/4%/#'%/ ./; $3c;/; '/ ; 4c%/ 4&(%7$%/% D(/ ;/(./; ./; 7-$3,7-$*D(/; '*;)%c$/; ;$ )&74-$*J./; -@/) ./; ))/4$* '/ ; 4c%/G .H &( ./7-%+*#-.*;7/ S%-#)&[J%*$-##*D(/ %/4&;/ ;(% ./ )-.)(. )$*#(0

/*"% %r-%"+)." #% '! -,%.$)% #% '! m!'%*$O*-)')-%

/9: 34=7: 5;39;4: 49@49AA9A3 ?9339 3ZB=479 93 7A6739A3 G :


29/37

QE

4.(4-%$ '/; -($/(%; -J&%'-*/#$ )/ $=4/ '/ D(/;$* -( 4%*;7/ '/ .- #&$* 'C,D(*$, 5 D(/. -(%-*$ ,$, ./ 4%*M H4-=/% 4&(% J,#,S*)*/% '/ )/; +-*#; '-#; (# X/( ,@*$-J./0 ; D58 G 6=74 ?9 E;7 9:3 4B9889D9A3 A=;695; >5A: 89D54J7A587:D90 9 85 6589;4O;37873BF 78 7A34=>;73 ;A 457:=AA9D9A3 @54 :;T:373;37=A:ZR@=3ZH:9: ?=D@5457:=A: 569? 85 :73;537=A 8


30/37

QZ

B, T-.%-; ]1EL9[1Z1R` /;$ )#( H $%-@/%; ;- /+%0)$& -& #6%74$#$:)& ;%.%)"# /$ ;/7J./G H )/ $*$%/G 7&*#;/M&$*D(/ D(/ ./; -($/(%; 4%,),'/77/#$ ,@&D(,;0 -=;39S=7:F 89 @4=N93 :?79A37S7E;9 A9 :7D9A:7=A: 93 >7:?7@87A9:0

!'%+ #.0!)"%+ #% '! /.""!)++!"/%

8 4&*#$ '/ ',4-%$ 43*.&;&43*D(/ o J*/# D(/ T-.%-; ,$-*$ /#)&%/ 4.(; 7-(@-*; 43*.&;&43,/ D(/7-$3,7-$*)*/#G /# ',4*$ '/ ;/; -7J*$* 43*.&;&43*D(/;G -(;;* *74&%$-#$/; D(/ )/../; /# 7-$3,7-$*D(/; o /;$(# @4=N93 34H: :34;?3;4B E;9 ?58E;94 :;4 :9: @=:737=A: :?79A37S7E;9: >9 t5A30 /98;7O?7 >7:37AJ;573 89 *092+3C2)F >749?39D9A3@94?9@37T89 93 49?=AA57::5T89F 93 89 2+&3C2)F :=439 >: >B@9A>9A3 >9 85 6=8=A3B >9:

Z=DD9:G )$%-*%/7/#$ -(M 4%/7*/%;0 '9: S573: A53;498: :=A3 B3;>7B: @54 89: "/$)2/)" 1) (# 2#-&') ]/M 5 .-43=;*D(/` -.&%; D(/ 89: S573: Z;D5A735749: 498H69A3 >9: "/$)2/)" 3+'#()" )- *+($-$=&)"0 T-.%-; )3/%)3/ -.&%; H4%,)*;/% .- 4.-)/ '/ .C,)&7*/ '-#; )/$$/ '*;$*#)$* F# S-*$G T-.%-; )3/%)3/ H /M3*J/% (#/ 34=7:7HD9 ?53BJ=4790B/; S-*$; #-$(%/.; ;$ i -@/(+./; j )-% *.; ))/%#/#$ ./; %/.-$* D(/ ./; )3&;/; /#$%/$*/##/#$ /#$%/ /../; 5 89:S573: A53;498: 5@@9889A3 >9: "/$)2/)" 1$-)" D 1&')" E :98=A 89 /'$-C') 1) (# 79'$-9D(* )$*$(/ .C(#*D(/ )%*$c%/'C,@-.(-$* '/; )#-*;;-#)/;0 B/; S-*$; 3(7-#*$-*%/; *74.*D(/#$ .- 4%,;/#)/ '/ .- 6=8=A3B >9 85A: :9: ')(#-$+2" #7)/ ()"#&-')" F+33)"0 K-#; ./ 4%/7*/% )-;G 5845: @5489 >=D7A9 0 \#/ $/../ ).-;;*S*)-$* 4&;/ 4.(;*/(%; D(/;$*]/M 5 ,D(*@-./#)/ /#$%/ 7&%-./ /$ X(;$*)/G 4&;-#$ '/ #&7J%/(M ',J-$; /# 43*.&;&43*D(/`0

W'! ('!/% #% '749 >749 89: :9467?9:0 2/ S-*;-#$G 78 4HJ89 89 >BT53 5A?79A @=43B @54 87:37A?37=A 9A349 -'#7#$( *'+1&/-$,93 -'#7#$( $3*'+1&/-$,0 87*$3 ',S*#*$ ./ $%-@-*. 4%&'()$*S )&77/ )/.(* D(* - (#

/SS/$ ]4&;*$*S` ;(% .C-))(7(.-$* '( )-4*$-.0 2/ S-*;-#$G ./; $%-@-*../(%; 4%&'()$*S; 4%&'(*%-*/#$ '/; J*/#; 7-$,%*/.;/$ ./; $%-@-*../(%; *74%&'()$*S; '/; J*/#; *77-$,%*/.; /; | &( '/; 4%&'(*$; '/ .(M/ ]./; '/(M *#$/%@/#-#$ '-#; .-%,4-%$*$* '( %/@/#( 7-*; # '-#; ; -))(7(.-$*`0 z%G )/; '/(M '/%#*/%; $=4/; '/ J*/#; -)D(*c%/#$ (#/4.-)/ )%&*;;-#$/ '-#; .- %,S./M* ,)&7*D(/G ;* J*/# D(/ T-.%-; %/X/$$/ .- '*;$*#)$* -( 4%&S*$ 'C(#/ (#*D(/%*)3/;;/ ;&)*-./ D(*G '/ )/ S-*$G #/ ;/7J./ 4.(; %/.-$*@/ H .C-))(7(.-$* '( )-4*$-. 7-*; ',S*#*/ 4-% ./(% %-%/$,])/$$/ #&$* ,$-*$ 4%,;/#$/ '-#; .- 4/#;,/ ).-;;*D(/G '/ .- %/#$/ %*)-%'*/##/ 4-% /M/74./G 7-*; /../ #C= &))(4-*$4-; (#/ 4.-)/ )/#$%-./`0

'9: ?Z=:9: 4549: A=;: :=A3 ;3789:F 5; :9A: >9 89

$7?54>=F E;7 D9339A3 89 85 @4=>;?37=A 93 >9 85 4B@543737=AF D57: 5;::7 G 89 45@@=43: >9 @4=>;?37=A0 (85g5A3 85 45493B 5; ?9A349 >9 89 89 8;3394 ?=A349 85 A53;49U


31/37

LR

'" ."/4)& -& #6%*0.05$& 20#$/$74&

z# 4&(%%-*$ '*%/ D(C/../ /;$ (# -%$ 7-*;G )/ S-*;-#$G #/ 4&(%%-*$ 4.(; = S-*%/ *#$/%@/#*% ./ )%*$c%/ '/ @,%*$,0 F#S-*$G 89: 34=7: 3R@9: >9 ?=AA57::5A?9: :98=A 89: S573: E;9: @4B:;@@=:B:]'*$ i ?=A:BE;9A?9: # *'$+'$j` '$ *. '*;$*#+(/ $%&*;$=4/; 5

2/; ?Z=:9: 4549: :=A3 5@@4=@475T89:];-#; D(&* /../; #/ #&(; ))/%#/%-*/#$ 4-;` 7-*; #/ ;-*$ 4-; ;&(;D(/../ S&%7/ ]4%&4%*,$, 4%*@,/G 4(J.*D(/G ;/7*[4(J.*D(/ r` p

2/; )3&;/; %-%/; #/ @9;69A3 P349 S7JB9: D57: >=769A3 P349 B?Z5AJ95T89:p 2/; )3&;/; %-%/; '&*@/#$ a$%/ D;837@875T89: @54 8;:3479 Z;D57A9 @=;4 S5749 8;?37=A])/

S-*;-#$G *. %/X&*#$ ?*)-%'& /# /M).(-#$ ./; J*/#; # %/4%&'()$*J./;`0

?/4%/#-#$ )/; $%&*; S-*$;G T-.%-; /# )3/%)3/ ./; ?=A:BE;9A?9: # *+"-)'$+'$5

'767:7=A]@&.$-*%/G /$ # *74&;,/ /$ ;$-$*D(/)&77/ '-#; (#/ %()3/` >; 3456578 E;7 7A:35;49 ;A 45@@=43 9A349 89: Z=DD9: 93 89: ?Z=:9: 67:5A3 G5??4=Y349 89: E;5A373B: >7:@=A7T89: >9 ?9: >94A7H49:0 /985 498H69 >9 85A: 89 >=D57A9>9 85 D=4589G 39A>; @54 89G&"-)p T-.%-; 4-%./ -.&%; 'Ci f)&7*/ ;&)*-./ j0

%A?5>4B \ #9 8o;3787:537=A >9: D53ZBD537E;9: 9A B?=A=D79

2/ S-*;-#$G T-.%-; -'&4$/ (#/ 4&;*$* 4/%7/$$-#$ '/ ?8=49 89 >BT53 :;4 89: D53ZBD537E;9: 9A B?=A=D79G /$D(*G H )/%$-*#; ,+-%';G @-($ /#)&%/ -(X&(%'C3(*0 8/. .(*G ./; 7-$3,7-$*D(/; $ >7:37AJ;9 >9;I ?53BJ=479: >9 S573: D53ZBD537E;9:5 ./;,#$-" 3#-093#-$=&)" )5-9'$)&'"G D(* ;$ )/(M '/ .- 43=;*D(/ ]7-;;/G .+(/(%000`G /$ ./;,#$-" D $2-$3)" E]/M 5 .C($*.*$,`0 K-#;;- )&%%/;4'-#)/ -@/) 9: ?=9SS7?79A3: E;9 >;749 >5A: 89: ?58?;8: M D57: E;9 89: @ZR:7?79A: AB9 @4B?7:9 >9 ?9 E;9 D5A7H49 5A58=J;9 ?9: ?=A?9@3: 7DD9:;45T89: :=A3 >9: A=D: >=AAB: G >9: ?5;:9: ZR@=3ZB37E;9:@94D9335A3 >9 45335?Z94 89: ?5;:9: G 89;4: 9SS93:F E;


32/37

L1

/'

". 4-%$ '/ .C*',/ 'C($*.*$, /$ '/ .- %/.-$* D(C/../ /#$%/$*/#$ -@/) .- '/7-#'/ ]./W E H 1R`0 )8 >BS7A73 >9;IA=37=A: >B:7JA98; >94A794 T9:=7A :537:S573G 7/;(%-J./ 4-% .C($*.*$, 7-%+*#-./ &( ./ i '/+%, S*#-. 'C($*.*$,]g/@` &( i &43,.*7*$, j ]7A589F 49A6=R5A3 G 85D9:;49 >9: :9A:537=A:F >9: @857:74: 93 >9: @97A9:F >5A: ;A9 ?=A?9@37=A E;5:7O@ZR:7=8=J7E;9 ]$%c;4%,;/#$/ )3/N ./; -($/(%; -#+.-*; H .- ;(*$/ '/ Y(7/G h/#$3-7 &( g/@`0

%889 9:3 #11$-$7)5 .C($*.*$, 'C(#/ ;&77/ '/ J*/#; /;$ .- ;&77/ '/; ($*.*$,; '/; J*/#;0 6(X&(%'C3(*G ;A9 3988949@4B:9A3537=A @=:9 @4=T8HD9 E;5A3 G 85 >9:?47@37=A >9: DB?5A7:D9: >9 ?=D@8BD9A35473B =;:;T:373;5T7873B >9: T79A:]/M 5 ;* X/ J&*; 7 )-S, -@/) (# ;()%/G .C($*.*$, 'C(#/ $-;;/ 'C(# )-S, -@/) ;()%/;/%- ;(4,%*/(%/ H .- ;&77/ '/ .C($*.*$, '/; '/(M ;,4-%,7/#$`0 6#-.=;$/ 4-% /M)/../#)/ '/;*#$/%',4/#'-#)/;G T-.%-; ;C*#$,%/;;/ 4-%-'&M-./7/#$ 4/( H )/; D(/;$*0

8&(; )/; 3=4&$3c;/;G 5845: BA=A?9 89: >9;I J45A>9: 8=7: ?=DD;A9: 5;I D54J7A587:39:5 :6&-$($-9 3#'8$2#() 19/'+$""#2-) ];(44&;-#$ (#/ ($*.*$, )-%'*#-./` E;9 5845: 7A34=>;73 ?=DD9 ;A9 8=7

@:R?Z=8=J7E;95 .C($*.*$, *#$/#;*@/ 'C(# J*/# ',)%&t$ X(;D(CH )/ D(/ .- D(-#$*$, '( J*/# '$ '*;4&;/ ;&*$,+-./ H ; ($*.*$, /M$/#;*@/ &s /../ ;C-##(./ p

?/7-%D(/ 5/9: BE;787T49: >


33/37

LQ

'9 D -09+'C3) 1) (# "#-$",#/-$+2 3#5$3&3 E5 )3/%)3-#$ H 7-M*7*;/% .C($*.*$, 'C(# *#'*@*'( ;&(; )$%-*#$/G*. 7$%/ D(/G 4&(% (# *#'*@*'(G ./; ($*.*$,; 7-%+*#-./; '/; J*/#; 4',%,/; 4-% ./(%; 4%*M '&*@/#$ a$%/,+-./; ])'*$* '/ 4%/7*/% &%'%/ ).-;;*D(/`G ;* J*/# D(/ 85 >94A7H49 ;A73B ;37873B @=;4 5?Z9394 >9: T79A:5@@=439 ;A DPD9 :;@@8BD9A3 >9: ?=A?8;:7=A: 34H: @4=?Z9: >9 (5493= 93 5AA=Ag5A3 8B?4749 89:

?=D@=439D9A3: >9: 5J9A3: :;4 89: D54?ZB:0 K-#; (#/ $/../ ,)&7*/G @=;4 5?E;B474 >9 8;T8B0 6*#;*G 85 6589;4 >9 85 >9D5A>9 >9 89 T8B0 K/ 7a7/G .- @-./(% '/ .- '/7-#'/'/ J., /;$ ,+-./ H .C&SS%/ 'C-@&*#/0 T-.%-; 4/($ -.&%; )$%(*%/ '/; )&(%J/; 'C&SS%/ /$ '/ '/7-#'/ H .C*#$/%;/)$*'/;D(/../; ;/ $%&(@/ .C,D(*.*J%/0

'5 ?=;4T9 >9 85 >9D5A>9 >B?4=7::5A39F G ?5;:9 >9 8B?4=7::5A39 ].&*4;=)3&.&+*D(/` /$ .C&SS%/ 'C-@&*#/ /;$ )$%(*$/ G @54374 >9 89 85 6589;4 >9 ?9339 =SS49 G 85 6589;4 >9 85>9D5A>9 >9 T8BG .C&SS%/ ,$-#$ $&(X&(%; /$ -@-#$ $&($ )*',%,/ )&77/ (#/ )$%/4-%$*/ '/ .- '/7-#'/0 BC&SS%/'C-@&*#/ ,$-#$ .- )$%/4-%$*/ '/ .- '/7-#'/ '/ J.,G /../ /# /;$ ',%*@,/ /$ ',4/#' '( 4%*M '( J.,0 z%G ./ 4%*M '( J.,/;$ ;*74./7/#$ .C*#@/%;/ '( 4%*M 'C-@&*#/0 /9 5@@5457::9A3 :=;:S=4D9 S=A?37=AA9889 >5A: 85 :?79A?9 B?=A=D7E;90

$9:39 G 49A>49 ?=D@537T89: =SS49: 93 >9D5A>9: 5; D=R9A >737=A >9 >9 ?Z5E;9 T79A0 ". 7/$ ./; 4%*M /# -J;)*;;/ ]@-%*-J./; *#',4/#'-#$/;` /$ ./;D(-#$*$,; /# &%'#,/;0 B- '/7-#'/ '/ 7-%)3,G ;&77/ '/; '/7-#'/; *#'*@*'(/../; ',4/#'-#$; '/; ($*.*$,;*#$/#;*@/;G /;$ ',)%&*;;-#$/ ]g/@ &4c%/ D(-#$ H .(* )/ 4-;;-+/ 4-% -+%,+-$* '/; '/7-#'/; *#'*@*'(/../; -(;/*# 'C(# i )&%4; )&77/%W-#$ j S-)$*)/` p ; &%'#,/ H .C&%*+*#/ /;$ .C($*.*;, /M$/#;*@/ '( '/%#*/% -+/#$0 V(-#'./ 4%*M '/ .C-@&*#/ -(+7/#$/G .C&SS%/ 'C-@&*#/ -(+7/#$/G '/ 7a7/ D(/ .- '/7-#'/ '/ J.,0 ". /# %,;(.$/ (#/ )&(%J/%/J%&(;;,/ ]/# ).&)3/ /$ -@/) (#/ -;=74$&$/`0 zSS%/ /$ '/7-#'/ ;/ )%&*;/#$ /# (# 4&*#$ ',$/%7*#-#$ '/; 4%*M /$D(-#$*$,; 'C,D(*.*J%/0

/9: 49@4B:9A3537=A: A9 ?=A?94A9A3 @5: ;A ;A7E;9 D54?ZB D57: 3=;: 89: D54?ZB: G 85 S=7:F ?=A:7>B4B: ?=DD97A394>B@9A>5A3:5 *)* ./ 4%*M 'C,D(*.*J%/ ;(% ./ 7-%)3, '/ .C-@&*#/ /;$ .C*#@/%;/ '( 4%*M 'C,D(*.*J%/ ;(% ./ 7-%)3, '(J.,0 z# @&*$ *)* ;/ '/;;*#/% .- .&* '/ T-.%-; 5 :7 85 >9D5A>9 >9 >9 T8B 0 T-.%-; 4%/#' -*#;* /M4.*)*$/7/#$ /# )&74$/ '/;*#$/%',4/#'-#)/; D(/ :-%;3-.. #C-J&%'-*$ D(CH $%-@/%; '/; ,.-;$*)*$,;[4%*M )%&*;,/;0 ". 4&(%%-*$ = -@&*% '/;,D(*.*J%/; 7(.$*4./; 7-*; '-#; )/ )-; *.; #/ ;$ 4-; $&(; ;$-J./;0 )8 @=;44573 9A 4965A?Z9 A9 @5: R 56=74>9 E;9:37=A:F ?85::7E;9: D57: >B394D7A5A39:F BD94J9A3 A53;49889D9A3 ?Z9p 5845:F 5;::7T79A >9 6;9 D53ZBD537E;9 E;9 J45@Z7E;90 2/; '&($/; ,$-*/#$ -J;/#$; )3/N ./; 2.-;;*D(/; &( )3/N:-%M 4&(% ./;D(/.; .- @-./(% 'C(# J*/# /M*;$/ $&(X&(%; 7-*; *)*G /../ ',4/#' '/ .C/M*;$/#)/ '/ .C,D(*.*J%/ p *. /# @- '/7a7/ '/ .- D(/;$* '/ .C(#*)*$, '/ .- @-./(%0

'6%*+".;& "=&* 5 5")*+".-$,&,8* .C /#$/#' ./ 4%*M -( ;/#; 4%,),'/#$G *. = -(%-*$ -.&%; DaDO]b @47I ?4=7:B:0 z%G '/ 7a7/ D(/ 4%,),'/77/#$G

)/; 4%*M #/ ;$ 4-; *#',4/#'-#$; )-% $%-#;*$*S; ]-(D(/. )-; '/; -%J*$%-+/; 4%&S*$-J./; ;/%-*/#$ 4&;;*J./;`0 5845:@4=@=:9 58=4: >9 @49A>49 ;A9 D54?Z5A>7:9 a!b A;DB45749 @=;4 B87D7A94 89: @47I ?4=7:B:0 ". = - -.&%; 7[1 4%*M ]./

?/7-%D(/\ B/; 4%*M ;$ /# -J;)*;;/; )-% ./; D(-#$*$,; ;$ ./; @-%*-J./; 'C-X(;$/7/#$ )3/N T-.%-;0 6(X&(%'I3(*G 7/$ ./;4%*M /# &%'#,/;G '/4(*; :-%;3-.. D(* *#$%&'(*$ '/; S)$* '/ 4%*M 'C&SS%/ /$ '/ '/7-#'/ -( .*/( '/ S)$* '/D(-#$*$,; &SS/%$/; /$ '/7-#',/;0


34/37


35/37

L9

'9 L 3V3=AA9D9A3 MF 4B587:B J4V?9 G 89: @47I @=;4BJ587:94 89D5A>90 8C*. /M*;$/ '/; 7-%)3,; %,+(.,; 4-% (#/ $/../ -($&%*$, )/#$%-./G )/../[)* #C/;$4-; $&(X&(%; ))%c$/7/#$ @*;*J./0 z%G ?93 5J9A3 7D@87E;9 ;A9 5?37=A 34H: ?=A3457JA5A39F 7A?54AB9 >5A:89 3V3=AA9D9A3F E;9 5845: >B?473 G 85 6=79 @5::769 ];(% ./ 7&'/ i '/; 4%*M ;$ )%*,; j` 93 >=A3 854B587:537=A 379A3 G 85 @4B:9A?9 >; ?=DD7::5749O@47:9;4 E;7 ?479 >9: @47I 93 7A394>73 85 4B587:537=A >9:345A:5?37=A: Z=4:OBE;787T49]4-%$*/ 4%/#-#$/ 'C(# 4%&)/;;(; D(-.*S*, '/ i # $l$#/7/#$ jG 4%&)3/ '( i)&J q/J j`0

5845: A; G 85 E;9:37=A >9 85 :35T7873B p /# %/@-#)3/G *. - ',$-*../ ;

4%&)/;;(; '/ $l$#/7/#$G /# %/@/#-#$ ;(% ./ ?=D@=439D9A3 >; ?=DD7::5749O@47:9;4/# 4&;-#$ V*]8`[V*]K`P4*-@/) P4*0 ]$-(M '/ @-%*-$* '( 4%*M '( J*/# *` 4&(% $&($ J*/# *1 H # ;*7(.$-#,7/#$ ;(% $&(; ./; 7-%)3,;0 2/S-*;-#$G *. ;(44&;/ $&(; ./; 4%*M '#,; 3&%;[,D(*.*J%/0 '9 L ?=DD7::5749O@47:9;4 M 67:739 58=4: :;??9::769D9A33=;: 89: D54?ZB:F :5;S ?98;7 >; A;DB45749 >=A3 89 @47I >=73 3=;N=;4: P349 BJ58 G ] ]*. ;C,D(*.*J%/ '/ 7-#*c%/4-;;*@/ ;* ./; -($%/; 7-%)3,; ;$ H .C,D(*.*J%/`0 v&$-#$ S*]41G4QG000G4#` .- '/7-#'/ /M),'/#$-*%/ '( J*/# * ]V*]8`[V*]K`` D(* 4/($ a$%/ 4&;*$*@/G #,+-$*@/ &( #(../G 89 ?=DD7::5749O@47:9;4 D=>7S79 89 @47I @; T79A 7 >9 S5g=A GBE;787T494 ?9 D54?ZB0 ". S-*$ '/ 7a7/ -@/) SX]41G000G4C*G000G4#` /# 4%&4&;-#$ 4CX4&(% ,D(*.*J%/% ./ 7-%)3, ' X0 ". S-*$-*#;* 4&(% $&(; ./; 7-%)3,;G -J&($*;;-#$ H (#/ #&(@/../ ;$%()$(%/ '/ 4%*M ]4C1G4CQG000G4C#`0 (;7: 78 493=;4A9 :;4 89D54?ZB >9 7 5S7A >9D5A>9 9I?B>9A35749 S7a@9 85A: 89 3V3=AA9D9A3 85 4B:=8;37=A ?=A?4H39 >9 :=A

:R:3HD9 93 >B698=@@9 ?9 S57:5A3 8B698=@@94 >9: J45A>: @4=T8HD9: D=45;I =; @=8737E;9:G )&77/ .- %/.-$* /#$%/ ,+-.*$, /$ .*J/%$,G

4%,;/#$,; )&77/ ;&(; '/(M ',;*%-J./; 7-*; -#$-+*D(/;0 767>; 93 :=?7B3B 93 D=A349 E;9 ?9339 =@@=:737=A :34;?3;49 3=;39 85 @9A:B9 =??7>9A3589 0 :x 4-% (#/ -7J*$*%/.-$*@/7/#$ ',7/;(%,/G 5845: 39A39 >9 4B@=A>49 G ?9339 E;9:37=A 9A D=A345A3 E;9 8767>; 93 85 :=?7B3B

?/7-%D(/\ B- .*$$,%-$(%/ '/; -##,/; 1ZER ;C/;$ -$$-)3,/ H 4BS8B?Z74 G 8; 6765A3 DPD9 >9 5845:F 85 E;9:37=A >9 85 :35T7873B 5 B3B @=:BF A=35DD9A3 @54 !8S49> 054:Z588 E;7>B698=@@573 58=4: ;A9 5A58R:9 5::9p @4=?Z9 5 *. ;(44&;/ (# 7-%)3, -@/) (#/ &SS%/ *#,.-;$*D(/ ]3&%*N$-./ '-#;(# %/4c%/ ]4%*M p D(-#$*$,;` `G /$ 7$%/ D(/G D(-#' ./ 4%*M '/ '/7-#'/ /;$ ;(4,%*/(% -( 4%*M 'C&SS%/G ./)&77*;;-*%/[4%*;/(% q-.%-;*/# /;$ )'(*$ H 4%&4&;/% (# 4%*M 4.(; ,./@,G )/ D(* )'(*$ H .- ;$-J*.*$,G 7-*; D(/G'-#; ./ )-'%/ '/ ;- $3,&%*/ '/; 4%*M 'C&SS%/ /$ '/ '/7-#'/ %/4&;-#$ ;(% (# -X(;$/7/#$ 4-% ./; D(-#$*$,;G ./;D(-#$*$,; 4%&'(*$/; -(+7/#$/#$G ;C,.&*+#-#$ ;-#; )/;;/ '/ .C,D(*.*J%/0


36/37

L>

:=A3 >9;I S573: A53;498: :7D;835AB:0 2/ S-*;-#$G *. 4%&4&;/ (#/ +%*../ '/ ./)$(%/ '/; )&(%-#$; '/ .- 43*.&;&43*/4&.*$*D(/G @5435JB9 9A349 7A>767>;587:D9 ]7/$$-#$ .C-))/#$ ;(% .- 4%*7-($, '/ .C*#'*@*'(` 93 ?=DD;A7:D9]-SS*%7-#$ .- 4%*7-($, '/ .- ;&)*,$,`0

T-.%-; /M4.*D(/ D(C78 9:3 >7SS7?789 >9 4B:=;>49 89 @4=T8HD9 >49 ?=A:7:35A3 G 7>9A37S794 ?9 E;7 498H69@4=@49D9A3 >9 8767>; 93 >9 85 :=?7B3BF :5A: 7A394:9?37=A0 ". /M4.*D(/ D(/ )/ D(* %/.c@/ '/ .C*#'*@*'( %/#@&*/ H)/; i 4&;*$* 4/%;#/../; 4-%$*)(.*c%/; j ]))/%#-#$ )3-)(# '/ #&(; *#'*@*'(/../7/#$` /$ D(/ )/ D(* %/.c@/ '/.- ;&)*,$, ))/%#/ '/; i )'*$* ;&)*-./; +,#,%-./; j0

Y4,/$*& &/ )%2")/$/$0.Kc; .&%;G 5845: 5@@87E;9 ;A ?473H49 >9 N;:37?9 @=;4 5::9=74 3=;39 >B?7:7=A A=4D53769 >5A: 89 >=D57A9 >9 85

D=45890 )8 8H69 ?9 S57:5A3 85 ?=A345>7?37=A 9A349 89: 47?Z9::9: :=?7589:G '#-#$ ./ @=7A3 >9 >B@543 G @54374>;E;98 5J745 85 ?=A?;449A?9 9A 588=;5A3 89: 49::=;4?9: 0 6( S*. 'C*#$*$(.,; -('-)*/(MG *. ',@/.&44/ (#/ 5A58R:9:7:37A?37=A :R:3BD537E;9 =47J7A589 9A3495

89: ?5@735;I ];$&)m; &( S-)$/(%; '/ 4%&'()$*` D(C*. -$$%*J(/ 4&(% (#/ 4-%$ -(M 4%&4%*,$-*%/; S)*/%;])-4*$-(M S)*/%;`G 4&(% (#/ -($%/ -(M $%-@-*../(%; ])-4*$-(M 4/%;#/.;` /$ 4&(% (#/ $%&*;*c7/ -(M

)-4*$-.*;$/; ])-4*$-(M 7&J*.*/%; &( -%$*S*)*/.; )-% 4%&'(*$; '/ .C-%$` p

89: L 4969A;: M&( ;/%@*)/; 4%&'()$/(%; S&(%#*; 4-% ./; )-4*$-(M ]S.(M` /$ ',)&(.-#$ '/; )-4*$-(M S)*/%;]%/#$/`G '/; )-4*$-(M 4/%;#/.; ]$%-@-*.` /$ '/; )-4*$-(M 7&J*.*/%; ]4%&S*$` p

89: @47I >9: :9467?9: @4=>;?39;4: E;7 :=A3 89 S94D5J9 @=;4 85 49A39F 89 :585749 @=;4 89 3456578 93 89;I @47A?7@9

Cours-Histoire-de-la-pensée-economique

Documents

Transcript of Cours-Histoire-de-la-pensée-economique